ハワイに恋して、 ハワイ在住 年 寺平 美希子さん 写真：パッカイ・イム す。海を見晴らし、最新のイ の〝未来都市〟として栄えま レ ー ル も 街 を 貫 き、 ハ ワ イ ま す。 新 た に 開 通 す る モ ノ 「まったく新しい街が生まれ 間の「カカアコ地区」。 アラモアナとダウンタウンの 子さんが今注目しているのが、 実力派リアルター、寺平美希 今ハワイで購入するなら、 一軒家かコンドミニアムか。 ＴＯＰ１００、日本人リアル 経験と知識、英語力と交渉 力で、オアフ島のリアルター じっくりご相談に応じます」 お客様のライフスタイル次第。 も注目です。いずれにしても、 通する場所は投資物件として アコのようにモノレールが開 に行き来する方に人気。カカ アムは、日本とハワイを頻繁 ラですね。一方のコンドミニ 人気はやはり高級住宅地カハ ハワイで不 動 産 投 資 として不 動 産 売 買 をする 時には 、 言 葉の壁 、文 化 風 習の壁 、法 律の壁 、 さまざまな困 難が ある 。それを 乗り越 えるためには実 力 あるリアルターの 力が必 要 。 リアルター選びは大 切なポイントだ。 ンテリアや設備を揃えた高級 りステイされる方におすすめ。 コンドミニアムが次々と建設 ターＴＯＰ に選ばれ され、不動産価値としても注 とハワイの不動産事情を知り にご案内いたします」 方は、いつでもショールーム ら、ハワイ ルターとな こんなリア た寺平さん。 カハラ一軒家のご紹介 目されています。ご興味ある 尽くした寺平さん。そしてさ コールドウェルバンカー 寺平 美希子（てらひら みきこ） 電話：808-258-8258（直通） 生活も安心 E-mail：[email protected] 10 全米1位の大手不動産会社 だ。 カハラ邸宅をご購入されたお客様より。 「私にはもともと他にエージェントがいたので すが、前回の売買の際、購入がスムーズでは なく、信用が持てませんでした。次は他のエー ジェントを、と探していた時、知人を通して美 希子さんを紹介してもらい、カハラの一軒家 を購入しました。ハワイ在住30年という美希 子さんは、 その知識とキャリアで群を抜いてお り、仕事も迅速。思いやりをもって対応してく ださいました。その後、所有するコンドミニアム を最高値で売却。今でも美希子さんとは、公 私共にお付き合いをしています。エージェント として大変満足しております」 らに続けてこう答えた。 カハラ邸のお客様のご自宅にて 「一軒家は、ご家族でゆっく ‘Eheu winter 2015 87 30 今は顧客に愛されることが喜びです 実力派リアルター ＜お客様の声＞ Hawaii Real Estate Topics アルーアワイキキコンドミニアムのロビーにて Real Estate ハワイに恋して、 ハワイ在住 年 30 寺平 美希子さん Photo by Pakkai Yim アラモアナ公園向かいのナウルタワー・コンドミニアムのロビーにて ライベートもさらけ出して、 信頼がすべて。ですから、プ 「私の仕事は、お客様からの 「お客様」で埋まっている。 ほとんどのスケジュールは フターケアに今日も飛び回る。 件のご案内や、ご購入者のア リ ア ル タ ー（ 不 動 産 仲 介 人）の寺平美希子さんは、物 フ島のリアルターＴＯＰ１０ た実力派ということが、オア ハワイ在住 年の経験と知 識、交渉力、英語力が備わっ 渉の醍醐味は大きいのです」 は重大。でもその分、売買交 お手伝いをしますから、責任 「今は一生の大きな買い物の 甲斐、と寺平さんは言う。 ハワイで不動産投資として不動産売買をする時には、 言 葉の壁、文 化 風 習の壁、法 律の壁、さまざまな 困 難があ る。それを乗り 越えるためには実力あるリアルターの力 が必要。リアルター選びは、 大切なポイントだ。 全身全霊でお相手させていた ０、日本人リアルターＴＯＰ に喜んでいただくことが生き だきます。いただいた信頼は、 にランクインしたことでも ようにお付き合いさせていた 大切にします。長年、家族の さんが、お客様の「ハワイへ わかる。ハワイに恋した寺平 E-mail：[email protected] の恋」を成就させている。 物件をご購入いただいた後も 30 コールドウェルバンカー 寺平 美希子（てらひら みきこ） 電話：808-258-8258（直通） だいているお客様が、私には Photo by Pakkai Yim 10 全米1位の大手不動産会社 たくさんいらっしゃいます」 と寺平さん。高校の夏休み に訪れたハワイに恋して、ハ ワイの大学に進学。卒業後は 名門ホテルに入社し、営業部 長にまで上り詰めた。お客様 平山さんご夫妻は、アメリカ本土で暮らした 後、 リタイヤしてハワイに。 「徒歩圏内にスーパーや買い物ができる場所 があることが必須条件でした。そんな時、ミキ さんと出会いました。ハワイ在住30年という ミキさんは、 その知識とキャリアで群を抜いて いました。すぐに条件に合う物件をいくつも案 内してくださり、仕事は迅速。思いやりを持っ て対応してくださいました。おかげでとても安 心して不動産購入をすることができました。ミ キさんとは購入後も関係は続き、プライベート でもまるで家族のようにお付き合いしていた だいております」と平山さん。 笑顔で応じるミキさんと共に。 Topics 今は顧客に愛されることが喜びです 実力派リアルター ‘Eheu Autumn 2014 89 Photo by Nori Hasunuma ＜お客様の声＞ Hawaii
© Copyright 2024 ExpyDoc
