NEWS ANNOUNCEMENT FOR IMMEDIATE RELEASE ＊2015年 11月 18 日に発表されたプレスリリースの抄訳です タワージャズ、Maxim Integrated 社の米テキサス州のウェハ製造 工場を取得、 世界規模の生産キャパシティを拡大 サンアントニオのアナログ製造ファブが 急増する顧客需要に応え、さらに柔軟な生産体制を実現 ミグ ダ ル ハ エ メク（イ ス ラエ ル ）お よび カ リフ ォ ル ニ ア 州 サ ン ノゼ （米 国 ）、2015年 11月 18日 – グロー バルスペシャルティファンドリリーダーのタワージャズ（NASDAQ/TASE:TSEM）は本日、Maxim Integrated Products, Inc. （NASDAQ:MXIM）と、米テキサス州サンアントニオにあるMaxim社の8インチファブを買収す る契約を締結したと発表しました。 この買収案は、タワージャズが現在グローバル展開している生産能力を拡張するもので、1か月あたり約 28,000枚のウェハの生産能力増を優れた費用対効果で実現します。この生産能力の拡張は、現在およ び今後予測されるお客様からの強い需要に対応する必要があるためです。タワージャズおよびMaxim社 は、通常の最終合意条件に基づき2016年1月にこの取引を完了する予定です。 本取引の一環として、両社はタワージャズがサンアントニオ工場でMaxim社向け製品を製造する長期供 給契約も締結しました。本取引では、約4千万米ドル相当のタワーセミコンダクター（TSEM）の普通株式に より支払われます。 この工場で働く500人近い従業員の雇用は維持されます。従業員の構成は、製造オペレーター、生産を 支える経験豊かな人員でその大半が学位を取得したプロセスおよびインテグレーションエンジニアです。 この工場では、130nmまでのプロセスを用いた先端のアナログプラットフォームをサポートすることができま す。また、タワージャズのスペシャルティプロセステクノロジーを用いたMaxim社以外の製品製造も可能で す。タワージャズは、お客様からの需要増に対応するため、先端の高周波SOI（RF-SOI）の提供など、同社 の核となるスペシャルティテクノロジーを迅速に立ち上げる予定です。 タワージャズのプレジデントであるItzhak Edrei博士は次のように述べています。「今回のファブ取得を大変 嬉しく思っています。キャパシティの増加と質の高い生産技術を得ることでグローバルな柔軟性を獲得す ることは大幅に増え続けるお客様の需要に対する即効的な解決策となります。Maxim社との複数年供給 契約とこの新たなキャパシティ確保により、世界をリードするスペシャルティアナログファンドリとしての当社 の地位を強化する製造規模の増強で継続的な成長が可能になります。」 タワージャズのCEOであるRussell Ellwanger氏は次のように述べています。「長年ハイエンドのSiGeベース 製品をMaxim社に供給しているので、同社のことはよく知っています。その過程を通じて当社は、Maxim 社の技術力、ビジネスにおけるビジョン、企業風土に対する尊敬の念を持つようになりました。そして何よ り、私たちは相互の信頼と尊敬による強い関係を築き上げました。このサンアントニオ工場の取得で、当 社はMaxim社との関係をさらに強化することができるでしょう。そして真のウインウインなビジネスモデルの 中で、タワージャズは、実績ある優秀な技術チームとオペレーションチームに支えられたキャパシティの増 加を実現することができます。」 Maxim社の技術・製造グループ担当上級副社長であるVivek Jain氏は次のように述べています。「当社が 保有するプロセステクノロジーを正しく管理し、サンアントニオの従業員に対する私たちの責任も共有でき るような、信頼に足るパートナーが必要でした。タワージャズにはMaximとの実績があり、雇用に関する信 念も当社と共通なので、これは自然な流れでした。今後も両社のパートナーシップが継続していくことを期 待しています。この契約によって、当社は引き続きお客様をサポートすると共に、オレゴン州にある当社の ファブの活用を強化し、製造の柔軟性を向上させていきます」 タワー ジ ャズ に つ い て タワーセミコンダクター株式会社(NASDAQ:TSEM,TASE:TSEM)は、米国にある完全子会社ジャズセ ミコンダクター社とともに、タワージャズというブランド名でグローバルに事業展開するスペシャルティ ファンドリのリーダーです。タワージャズは、集積回路を生産し、SiGe、BiCMOS、ミックスドシグナル /CMOS、RFCMOS、CMOS イメージセンサ、パワーマネージメント(BCD および 700V)、MEMS など、カ スタマイズが可能なプロセス技術を幅広く提供しています。また迅速かつ正確なデザインサイクルを 実現する世界クラスのデザインイネーブルメントプラットフォームを提供し、IDM やキャパシティ拡大 を必要とするファブレス企業向けには TransferOptimizationanddevelopmentProcess Services(TOPS)を提供しています。詳細は www.towerjazz.comをご覧ください。 複数のファブを使ってサービスを提供するために、タワージャズはイスラエルに 2 か所(150mm と 200mm)、米国に 1 か所(200mm)のファブに加え、タワージャズが過半数の株式を保有するパナソ ニック社と設立したパナソニック・タワージャズセミコンダクター社(TPSCo)の日本の 3 拠点(200mm と 300mm)のファブと連携しています。TPSCo を通じて、タワージャズは、最先端のイメージセンサ技術 を含む、先端の 45nmCMOS、65nmRFCMOS および 65nm1.12um ピクセル技術の提供が可能とな ります。詳細はwww.tpsemico.com をご覧ください。 MaximIntegrated に つ い て Maxim は、オートモーティブ、クラウドデータセンター、モバイルコンシューマ、および産業アプリケ ーション向けに新しいレベルのアナログインテグレーションを提供します。Maxim は小型化、スマート 化、およびエネルギー効率の向上を最先端技術で実現し、お客様がインテグレーテッドワールドの ニ ー ズ を 満 た す こ と が で き る よ う 取 り 組 ん で い ま す 。 詳 細 に つ い て は 、 http://www.maximintegrated.com をご覧ください。 For TowerJazz: Corporate Communications and Investor Relations Contact Noit Levy-Karoubi VP, Corporate Communications and Investor Relations +972 4 604 7066 [email protected] For Maxim Integrated: Corporate PR Contact LuAnn Jenkins Walden Director, Corporate Communications [email protected] Phone: 408-601-5430 Investor Relations Contact Kathy Ta Managing Director, Investor Relations [email protected] (408) 601-5697
© Copyright 2024 ExpyDoc
