きゅうま する相談を受けたりするた 報 を 提 供 し た り、 経 営 に 関 市 は、 市 内 の 企 業 に 各 種 補助金や融資制度などの情 そ の た め、 今 後 市 内 で で きるだけ多くの人が就職で しょうか。 ない人が多いのではないで 業や事業所があるのか知ら の人たちを相手に仕事をし 金 融 機 関 で、 幅 広 い 年 齢 層 振 興 課 で、 平 成 市役所大和庁舎１階の商工 皆 さ ん こ ん に ち は。 企 業 支援相談員の久間久幸です。 課へ連絡して対応するなど 容によっては関係する担当 ま た、 市 へ の 意 見 や 要 望、 ア ド バ イ ス も い た だ き、 内 年 間、 ら企業支援相談員として活 動 を 始 め ま し た。 状況を尋ねています。 次 に、 市 の 融 資 制 度 を 中 心 に、 金 融 支 援 の 情 報 提 供 や企業誘致についての情報 収集などを行っています。 建設業 25% 36 広報やながわ 2015.4.1 コラム・企業支援相談員の企 業 探 訪 記 企業支援相談員が市内の元気な企業を紹介する新コーナー め、 企 業 支 援 相 談 員 が 企 業 き る よ う、 市 内 の 元 気 な 企 て き ま し た。 そ の 知 識 と 経 しています。 企業支援相談員は久間久幸 年間２００社以上の企業を訪問 訪問を行っています。 業を皆さんに紹介していく 験から、今も相手と同じ「目 す が、 ご 協 力 を お 願 い し ま 170 件 久間がゆく 市内で多くの人が就職できるよう 地元雇用に前向きな企業を１日号に紹介 市 内 に は、 若 い 人 た ち が 働 け る 仕 事 が 少 な い、 と い 新コーナーを設けました。 線」で親しみやすく節度あ 引 先、 従 業 員 数 な ど の 経 営 う 声 を よ く 耳 に し ま す。 し 広報５月１日号から、企業 支援相談員が訪問した市内 と し て、 市 内 に は ど ん な 企 か し、 地 元 雇 用 に 前 向 き な 年１月か 企 業 も 少 な く あ り ま せ ん。 る 対 応 を 心 掛 け、 訪 問 す る 企業との信頼関係を築ける よう努めています。 ５ 月 号 か ら、 市 内 の 元 気 な 企 業 や、 特 徴 的 な 仕 事 を す。 ２ ０ ０ 社 以 上。 従 業 員 が １ している事業所を選んで紹 企業支援相談員として訪 問する市内の企業数は年間 ００人以上の大きな企業か 介 し て い き ま す。 ご 期 待 く ださい。 ら 個 人 事 業 者 ま で、 幅 広 く 【問】市商工振興課企業誘致・ ・ 訪問しています。 ８７６２） ベ ン チ ャ ー 支 援 係（ ☎ 企 業 を 訪 問 す る 際、 ま ず は市内の経済動向を知るた め、 売 り 上 げ 状 況 や 主 な 取 運輸業 市への意見・要望など サービス業 37% 33 件 経営に関する相談 4% 241 件 17% ■平成 25 年度訪問企業・相談件数 柳川に春運ぶ 水上パレード ●発行 柳川市 / 〒 832 − 8601 福岡県柳川市本町 87 − 1 ☎ 0944 − 73 − 8111 ●編集 総務部企画課広報広聴係（直通）☎ 0944 − 77 − 8425 FAX74 − 5520 ● URL http://www.city.yanagawa.fukuoka.jp/ ● e-mail [email protected] ※この広報紙は、市公式サイトで公開しています。 金融・保険業 20 262 社 1% 訪問企業数 不動産業 企業誘致（説明・情報） 製造業 卸売・ 小売業 の企業を紹介していきます。 趣味はゴルフと写真撮影 好きな言葉は「笑う門には福来 たる」 239 件 12% そんな頑張る企業をはじめ ひさゆき きゅうま 金融支援 4% 今号から 広報やながわは 生まれ変わります 15 日号は お知らせ版です 久間 久幸 （64 歳） 38 音訳ボランティア「オルゴール」の協力で、広報紙を 音訳して CD やカセットテープに録音した「声の広報」 も発行しています。詳しくは、 市企画課広報広聴係（☎ 77 − 8425）まで。 77 （ ページに関連記事） 22 企業支援相談員 No.241 平成 27 年 4 月１日号 広報やながわ ■平成 25 年度業種別訪問状況 No.1 訪 問 す る 企 業 に は、 お 忙 しい中ご迷惑をおかけしま April 2015 広報やながわ 平成 27 年 4 月 1 日号 Public relations magazine of Yanagawa 4/1 柳川 No.241 （筑紫町・44 歳） ３月 日で柳川市は 歳に さん 日に、旧柳川市、旧大和町、旧三橋町が合 10 ・市内の事業所数、従業員数の減少 など み 農業の魅力を 伝えていく 年３月 お 平成 な 緒方 尚美 21 年間の 関屋蒲鉾（株）取締役専務 10 17 年 を 迎 え ま し た。 ３ 月 １ 日 号 で は 合 併 後 の ・第 1 次産業、第 2 次産業従事者の減少 ・生産年齢人口（15 ～ 64 歳）の減少 併して ・20 ～ 30 歳代での転出超過 歩 み を 振 り 返 り ま し た。 今 号 は、 柳 川 市 の 現 状 と 問 題 点 に 触 ・少子化、高齢化の進行 れ、今後の柳川市を担う若者と共に、柳川の将来を考えます。 柳川市の現状と問題点 柳川の現状と問題点 人口減対策待ったなし 国内の人口減少が止まりま せ ん。 特 に 地 方 で は、 若 者 の 都 会 へ の 転 出 が 顕 著 で、 少 子 年間で約７０００人が減 10 高 齢 化 が 急 速 に 進 ん で い ま す。 柳 川 市 も 例 外 で な く、 合 併 か ら 少しました。 日 本 創 成 会 議 の 試 算 で は、 国 内 の 自 治 体 の 約 半 数 が、 行 政機能の維持が難しくなる「消 滅可能性都市」に挙げられて 柳川には いいものがたくさんある 絶やさないように努力 有 明 海 が 近 く に あ る こ と で、 か つ て は 軒 近 い か ま ぼ こ 店 が あ っ た 柳 川。 食 生 活 の 変 化 や 魚 が 捕 れ な く な っ た こ と で、 今では２軒を残すのみとなっています。 今はインターネットで何でも買えてし ま う 時 代。 し か し 柳 川 に は、 伝 統 的 な も の な ど、 イ ン タ ー ネ ッ ト で は 買 え な い、 い い も の が た く さ ん あ り ま す。 そ ん な も のを柳川に住む人は大事にしてほしいし、 作る人も絶やさないように努力していく 必要があります。 私 も、 柳 川 の か ま ぼ こ 作 り を 絶 や さ な いことを使命として、「柳川にはかまぼこ が あ る よ 」 と 言 わ れ る よ う、 い い 商 品 を 作っていきたいと思います。 柳 川 は 農 漁 業 や 商 工 業 が 盛 ん で す。 し か も 観 光 地。 決 し て 大 き な ま ち で は あ り ま せ ん が、 他 の ま ち と 比 べ て 恵 ま れ た 土 地 柄。 産 業 間 が 連 携 す れ ば、 も っ と い い まちになると思います。 魅力ある 仕事に育て 後継者を増やす 30 い ま す。 そ の １ つ に 私 た ち が 人口減少が続く柳川市。そんな中、柳川に魅力を感じ、 夢を持って頑張っている若者がいます。ここでは各分野で 活躍する 30 歳代から 40 歳代の市民 6 人に、柳川の魅力や これからの柳川について語ってもらいました。 住む柳川市も含まれています。 キラリと光る若者が柳川の将来と夢を語る 人口減少対策は待ったなしの 状況です。 インタビュー 21 10 世代別人口移動の数（平成 23 ～ 25 年度の 3 か年合計） （人） 転入 900 後編 転出 600 差 300 農家数の推移 0 ノリ養殖業 み 石橋 美保 さん -300 宮川 良 -600 29 34 39 44 49 54 59 64 歳∼ 24 65 歳∼ 19 歳∼ 60 歳∼ 55 歳∼ 50 歳∼ 45 歳∼ 40 歳∼ 35 歳∼ 産業別就業者数 第 1 次産業 12,577 5,651 平成 7 年 第 2 次産業 第 3 次産業 20,366 4,865 11,127 20,467 資料：農林業センサス 2,412 2500 兼業農家 2000 就業者数計 1000 平成 12 年 4,543 9,767 34,460 20,150 平成 17 年 資料：漁業センサス 641 兼業漁業者 500 400 平成 22 年 3,799 0 8,001 10000 31,101 19301 20000 30000 （人） 300 200 平成 22 年 709 600 平成 17 年 260 漁家数の推移 700 684 専業農家 0 38,594 36,459 555 451 500 （戸） 平成 12 年 3,076 3000 1500 歳 歳 歳 歳 歳 歳 歳 歳 広報やながわ 2015.4.1 動を通じて、市民の方々に柳川の農産物のおいしさ や農業の魅力を、これからも伝えていきたいと思い ます。 30 歳 ません。そのため、私たちがしっかり魅力ある仕事 であることを PR していく必要があります。柳川の も作る農家が増えていて、全国に誇れる米だと自信 を持ってお勧めします。 JA 柳川青年部では、農産物の収穫体験などの活 25 歳∼ ス、レタスなど一年中いろんなおいしい農産物が採 れます。市民の皆さんには、もっと柳川の農産物の おいしさを知ってほしいですね。中でも、福岡県産 米である「元気つくし」はおいしいですよ。柳川で 14 20 資料：住民基本台帳 数の穀倉地帯です。農業をするにはもってこいの土 地柄。米や麦をはじめ、ナスやトマト、アスパラガ 今季は天候にも恵まれ、良いノリができていま す。自然が相手だから大変な仕事ですが、頑張れば 頑張っただけの結果が出るのが私たちの仕事。ノリ 養殖業が魅力ある仕事にならなければ後継者は増え 他業種と組んでノリを PR していくのもおもしろい かもしれません。ノリ養殖業を魅力ある仕事に育て ていくことが私たちの役目です。夫をサポートしな がら一生懸命頑張っていきます。 -1200 15 歳 両開地区でイチゴと米、 麦、 大豆を栽培しています。 柳川の魅力は、観光と 1 次産業である農漁業だ と思います。特に農業でいえば、柳川は県内でも有 -900 歳∼ え、朝の 2 時、3 時に海に出て仕事をするのはとて も大変です。でも、父や母がいてくれるから、子育 ても安心してできています。 （柳河・38 歳） 極端に落ち込むこの世代の マイナス幅の抑制を図る 歳 夫と一緒に海に出るようになって 5 年になりま す。ノリ養殖は自然が相手。機械化が進んだとはい さん （戸） ０∼ （矢留本町・38 歳） 3 JA 柳川青年部長 りょう ほ 327 264 専業漁業者 平成 10 年 平成 15 年 482 339 平成 20 年 資料：国勢調査 広報やながわ 2015.4.1 2 版 若いクリエーターたち が集まるまちに 年ほど東京や海外で作曲など音楽の 仕 事 を し て き ま し た。 ７ 年 前 か ら 出 身 地 の柳川に拠点を移しました。インターネッ ト が あ る お か げ で、 柳 川 で も 仕 事 に は 全 く 不 自 由 し て い ま せ ん。 田 舎 は 癒 や し の 空 間 が あ る の で、 創 造 的 な 仕 事 を し て い る 人 に は 落 ち 着 い て 仕 事 が で き、 い い 作 品 が 作 れ ま す。 も と も と ポ ッ プ ス 系 の 音 楽 を 作 っ て い ま し た が、 演 歌 も 作 る よ う に な り、 今 で は ゲ ー ム 音 楽 も 手 掛 け て い ます。そんな私の原点ともいえるのが「お に ぎ え 」 を は じ め と す る 柳 川 の お 祭 り。 今の自分を育ててくれた柳川の伝統文化 に感謝しています。 今 後 は、 柳 川 に 若 い ク リ エ ー タ ー た ち が集い、「柳川って楽しいよね」というま ち に し て い き た い で す ね。 そ ん な 思 い か ら、 来 年 ２ 月 に 若 い ク リ エ ー タ ー た ち に よるイベントを企画中です。 ■駅の利用 西鉄柳川駅の改札口は２ 階になりました。東西の駅 前広場を結ぶ自由通路が改 札口と直結しています。 自 由 通 路 に は、 東 西 に 登 りエスカレーターとエレ ベーターをそれぞれ１基ず つ配置。さらに、同駅のホー ム に は、 新 し く エ レ ベ ー ターが設置されました。 ■自転車での利用 西口ではこれまでと同様 に 駐 輪 場 が 利 用 で き ま す。 また、新しくできた東口駅 前広場の南側には、新たに 次世代の主役で ある若者が 夢と希望を持て るまちへ ３月１日号と今号の ２号にわたり、合併して 周年を迎える柳川市 分間無料で利用 分ご 分間２００円で最初の 分間は無料。以後 がるような活動の場として 車のみで、駐車は禁止です。 ここは乗降のための一時停 料金がかかります。 は、事前に届け出が必要で と、地域のにぎわいにつな 東西の駅前広場には、自 動車の送迎場所の「一般車 活 用 し て く だ さ い。 利 用 に さんで発表や物販をしたり したり、クリエーターの皆 ます。個人や仲間で店を出 るような空間を整備してい 東 西 の 駅 前 広 場 で は、 イ ベントの開催などができ ■駅前広場 前移動をお勧めします。 て、時間調整してからの駅 や他の用事を済ますなどし る 駅 周 辺 の 場 所 で、 買 い 物 周辺の駐車場を利用する か、 駅 前 に す ぐ 移 動 で き ○長時間の駐車の場合 います。 とに１００円）を設置して （ 定したコインパーキング ▼東側＝短時間の待機を想 できます。 月末まで に北側のコイン駐車場を４ ▼西側＝工事期間中と同様 ○駅前で待機が必要な場合 す。 リー乗降場を設置していま 東西にはそれぞれバリアフ を進めていきます。 よう、今後もまちづくり 望を持てる柳川になる ています。若者が夢と希 していけるかにかかっ かに拾って市政に生か を支える若者の声をい これからのまちづく りは、若者が主役。柳川 の計画を策定します。 ながら、定住促進のため 若者たちに意見を聞き 部」を設置。今年度中に、 ち・ひと・しごと創生本 要 課 題 と 位 置 づ け、「 ま は、人口減少対策を最重 ば か り で す。 そ こ で 市 の活気は失われていく 人口減少が続く柳川 市。このままでは、まち 来を考えてきました。 や現状、問題点、市の未 のこれまでの取り組み 10 さん ２００台程度収容できる駐 20 （辻町・46 歳） 乗降場」を設けていますが、 ■自動車による送迎 30 60 つよし 金子 剛 東口駐輪場 （200 台） 20 サウンドクリエーター・作曲家 西鉄柳川駅 輪場を整備しています。 東口駅前広場 自由通路 市内まで行けます。今ある柳川の良さをもっと PR していけば、柳川に住む若者が増えるのではないで しょうか。人と人とのつながりの強い柳川。心配事 があってもすぐ相談できます。ご近所や保護者同士 の付き合いが大変という人も多いですが、助け合い は大事。これからも、地域の皆さんが一緒に子育て に関わっていける柳川にしていきたいと思います。 以外の一般車は 進入できません 路線バス さん （白鳥・45 歳） さん い け 横山 倫宏 （徳益・37 歳） の利用についてお知らせします。 15 （コインパーキング） 工事が継続し ているエリア 柳川には歴史や文化など魅力がたくさんありま す。「ゆるり旅」に関わるようになって、プログラ ムの実施者をはじめとする柳川の「人」も魅力だと 感じるようになりました。早朝の魚市場見学では仲 買人さんから温かい声を掛けられるようになりまし た。そんな柳川の「人」の魅力を多くの人に紹介し ながら、柳川を盛り上げていきたいと思います。 西鉄柳川駅 タクシー以外の 車両は侵入でき ないエリア 柳川は田んぼや堀、海、近くには山もあるなど自 然がたくさんあって、ここで子育てができるのはあ りがたいこと。交通の便もよく 1 時間もあれば福岡 ないエリア す。そのため、参加者は柳川での体験が印象深いも のとなり、少しずつですが「柳川ファン」が増えて いると感じています。 タクシー以外の 車両は侵入でき 10 分間、各教室に入り、子どもたちの前で絵本を 広げます。緊張の連続ですが、地域に暮らす者同士 が一致団結し、楽しみながらやっています。 バ ス（ 大 型 車 ） るり旅」は、おかげさまで 5 回目になりました。 各プログラムでは、参加者一人一人がじっくりと 柳川の人たちと触れあい、交流しながら体験をしま 一般車 昨年 9 月から垂見小学校で、月 1 回、保護者な どによる絵本の読み聞かせを行っています。朝の （東口駅前広場については、市区画整理推進室（☎ 77・8824）） 体験型の観光プログラム「水郷柳川ゆるり旅」で、 3 人のコーディネーターの責任者をしています。 「ゆ 【問】市まちづくり課まちづくり計画係（☎ 77・8552） こ 川口 京子 と も ひ ろ ぶ自由通路が開通しました。新しい西鉄柳川駅や東西の駅前広場など 利用ください。4 月 末 ま で、20 分 間 無 料を継続します。 新しい西鉄柳川駅の 利用方法 「たるみおはなしの会」 保護者代表 水郷柳川ゆるり旅 コーディネーター 3 月 21 日から、西鉄柳川駅の改札が 2 階に変わり、東口と西口を結 〔一般車待機場〕 待機が必要な場合は 地域の人たちと 一緒に子育てが できる柳川に 柳川の 「人」の魅力を 伝えていく 保存 4 広報やながわ 2015.4.1 広報やながわ 2015.4.1 5 特集・柳川市は 10 歳に Ｎ ■財政用語解説 消防費 10 億 5092 万円 （3.6％） 歳入の内訳 教育費 27 億 5790 万円 （9.4％） 32 億 6770 万円 （11.2％） 国庫支出金 公債費 土木費 歳入内訳 その他 7 億 8067 万円（2.7％） 分担金・負担金 292 億 5200 万円 繰入金 3 億 7214 万円（1.3％） 使用料・手数料 3 億 7104 万円（1.3％） 地方交付税 繰越金 91 億円 （31.1％） 1 億円（0.3％） 財産収入 3637 万円（0.1％） 投 資 扶助費 補助費等 18 億 5951 万円 （6.4％） 8 万 6098 円 1 万円（0.0％） 内 訳 は、 固 定 資 産 税 3 万 8318 円、 市 民 税 3 万 8361 円、市たばこ税 6770 円、軽 自動車税 2571 円、その他 78 円です。 71 億 5033 万円 （24.5％） ※ 27 年 2 月 28 日 現 在 の 人 口、6 万 9420 人で算出 性質別歳出 物件費 32 億 4107 万円 （11.1％） 292 億 5200 万円 人件費 49 億 5502 万円 （16.9％） 繰出金 平成 27 年度一般会計予算 292 億 5200 万円を計上 公債費 33 億 4513 万円 33 億 5891 万円 （11.4％） （11.5％） 平成 年度の柳川市一般会計予算が ３月の市議会定例会で可決、成立しま した。「定住施策の推進」「地域資源活 用 策 の 充 実 」「 市 民 や 子 ど も た ち の 安 全安心の確保」などを念頭に予算編成 し、 予 算 総 額 は 歳 入、 歳 出 い ず れ も ２ ９ ２ 億 ５ ２ ０ ０ 万 円。 前 年 度 当 初 予 算に比べて６０００万円、率にして０・ 77 ２％の減額となりました。 【問】市財政課（☎ ・８４３２） 59 ■歳入 …１年間に市に入るお金 26 ▼市税＝ 億７６９１万円 平成 年度の収納見込み、税法の改 正、固定資産税に係る評価替えなどを勘 91 案し、前年度より１億３８８２万円減 26 ▼地方交付税＝ 億円 10 ▼繰入金＝３億７２１４万円 柳川・大和・三橋の各地域振興基金が 合併 年目となる平成 年度までに全て 活用することになっていたことなどか 32 ら、前年度より７億１５３９万円減 ▼市債＝ 億６７７０万円 前年度より１億６４９０万円増。こ の う ち、 合 併 し た 市 町 村 に 限 り 特 例 と し て 認 め ら れ る 合 併 特 例 事 業 債 は、 17 億４２５０万円 ■歳出 …市が１年間に使うお金 ▼農林水産業費＝ 億６４６７万円 24 【目的別】 有明地区ノリ共同加工施設整備事業 補助金を新たに計上したことなどか 28 ら、前年度より５億６７８２万円増 ▼土木費＝ 億７３５３万円 柳川駅東部土地区画整理事業費や市 営住宅東宮永団地（仮称）建設事業費 が増加したことなどから、前年度より 億５７９０万円 ２億１７０５万円増 ▼教育費＝ 小中学校空調設置事業費を新たに計 上 し た こ と や、 小 中 学 校 体 育 館 吊 り 天 井改修事業費の増加などの増加要因が あったものの、二ッ河・中山小学校の 校 舎 改 築 事 業 な ど が 終 了 し た こ と で、 ７億８０５２万円減 【性質別】 億５５０２万円 27 市民１人当たりの市税額は 寄付金 義務 的経 費（ 5 普通建設事業費 46 億 1288 万円 （15.8％） その他 541 万円（0.0％） 4 億 2657 万円（1.5％） ） 9％ 2. ％） 15.8 費（ 経 的 1 億 7850 万円 （0.6％） 59 億 7691 万円 （20.4％） 諸収入 歳出の内訳 7 億 2915 万円 （2.4％） 軽自動車税 26 億 6000 万円 （9.1％） 市税 49 億 3817 万円 （16.9％） 33 億 5891 万円 28 億 7353 万円 （11.5％） （9.8％） 49 市債 112 億 1652 万円 （38.4％） 292 億 5200 万円 25 億 5367 万円 （8.7％） 59 億 7691 万円 （20.4％） 民生費 目的別歳出 4 億 7000 万円 （1.6％） 26 億 6300 万円 （9.1％） 固定資産税 ） .6％ 27 源（ 市税 市たばこ税 市民税 の内訳 市税 自主 財 24 億 9142 万円（8.5％） 総務費 ▼人件費＝ 再 任 用 職 員 人 件 費、 職 員 共 済 組 合 負担金が増加したことなどにより 億５０３３万円 ８５４８万円増 ▼扶助費＝ 認定こども園運営等事業費を新たに計 上したことなどにより、６８３０万円増 ▼義務的経費＝１５４億６４２６万円 １億２４０５万円増 ▼補助費等＝ 億５９５１万円 臨 時 福 祉 給 付 金、 子 育 て 世 帯 臨 時 特 例 給 付 金 の 給 付 額 の 減 な ど に よ り、 億４５１３万円 ２億１７４６万円減 ▼繰出金＝ 介 護 保 険 広 域 連 合 繰 出 金、 国 民 健 康 保険基盤安定制度負担金の増加などに より、１億２０３７万円増 広報やながわ 2014.4.1 71 1 億 2700 万円（0.4％） 県支出金 24 億 6467 万円 （8.4％） 歳出（性質別） 人件費 職員給与、議員報酬など人にかかるお金 公債費 市債の償還や利子の支払いにかかるお金 生活保護法・児童福祉法・老人福祉法など 扶助費 の法令により、被扶助者に支給するお金 市が行う行政サービスの中で効果が短期間 物件費 のものや、旅費・需用費・役務費などのよ うな消費的性質のお金 普通建設事 道路、水路、学校などの公共施設の整備な どのお金 業費 一般会計と特別会計など会計相互間で支出 繰出金 されるお金 経常的に支出が義務づけられ、任意に削減 義務的経費 することができないお金 18 その他 農林水産業費 歳出（目的別） 議会費 議員報酬や、議会を運営するお金 総務費 課税徴収、市民窓口、選挙などのお金 高齢者、障害者、子育て、生活保護などの 民生費 お金 衛生費 健康診断・予防接種・ごみ処理などのお金 農林水産業費 農業振興・水産業振興などのお金 商工費 商工業の育成・観光事業の発展などのお金 土木費 道路整備・住宅整備・区画整理などのお金 消防費 消防活動・消防施設の整備などのお金 教育費 学校・生涯学習施設・文化事業などのお金 公債費 市債の返済のためのお金 33 2 億 6400 万円（0.9％） 10 億円（3.4％） 19 億 4115 万円 （6.6％） 市税や諸収入など、市が自力で集めるお金 国や県の意思により、定められた額を交付 依存財源 されたり割り当てられたりして入るお金 標準的な行財政運営に必要な経費を補うた 地方交付税 めに国から交付されるお金 事業など特定の目的の費用として、国や県 国県支出金 から交付されるお金 大きな事業を行うために、国や金融機関か 市債 ら借り入れるお金 地方譲与税 地方消費税交付金 衛生費 歳入 自主財源 7 商工費 6 億 9405 万円（2.4％） 議会費 2 億 5724 万円（0.9％） その他 8344 万円（0.3％） ％） 72.4 （ 源 財 存 特別会計 その他 10 億 3473 万円（3.6％） 総務費・民生費・土木費など、市の基本的 な行政運営に必要な経費を計上した会計 特定の事業を行うため、一般会計と区別し て処理する会計 依 一般会計 27 広報やながわ 2014.4.1 6 平成 27 年度の主な事業 予算を「家計」に例えると 市の予算と家計では、お金の使い道が違うため 単純に比べられませんが、予算額を 10 万分の 1 の 29 万 3000 円として、1 か月の家計簿に置き 換えてみました。 ●収入（市予算項目） 29 万 3000 円 合併特例債 市債残高 ・給与 その他の地方債 臨時財政対策債 基本給（市税、使用料など） ………… 7 万352 2000 円 （億円） 349 329 331 325 諸手当 （地方交付税など） …………… 9 万 5000 円 86 300 95 107 124 134 250 ・親からの仕送り（国県補助金など）… 8 万 8000 円 200 146 137 3 万 112…………… ・銀行からの借入（市債） 3000 円 100 150 93 100 ・預金の取り崩し（繰入金） ………………… 4000 円 105 112 117 120 50 98 ・前年度の残金 （繰越金） …………………… 1000 円 0 Ｈ23 Ｈ24 Ｈ25 Ｈ26 Ｈ27 ●支出（市予算項目） 29 万 3000 円 ・食費（人件費） …………………… 5 万円 ・医療費、保育料など（扶助費）………… 7 万 2000 円 ・水道光熱費、日用品購入費用（物件費）…3 万 2000 円 ・家や車などの修理、電気製品などの購入費用 （維持補修費、投資的経費）…………… 4 万 8000 円 ・家族への仕送り、自治会費など（繰出金、補助費等） …………… 5 万 2000 円 ・借入金の返済（公債費） …………… 3 万 4000 円 ・友達に貸すお金（貸付金） ………………… 4000 円 ・雑費（その他） ………………… 1000 円 基金・市債残高の推移（一般会計） その他の基金 財政調整基金 基金残高 （億円） 120 90 124 131 128 125 70 76 72 72 50 54 55 56 Ｈ23 Ｈ24 118 68 60 30 0 Ｈ25 Ｈ26 53 Ｈ27 特別会計の 27 年度予算 市債残高 （億円） 300 250 200 150 100 50 0 325 329 331 134 124 107 93 100 98 Ｈ23 352 349 95 86 112 137 146 105 112 117 120 Ｈ24 Ｈ25 Ｈ26 Ｈ27 ※ H26、27 は見込額 その他の基金 財政調整基金 基金残高 特別会計は特定の事業を行うために、特定の歳入・ （億円） 歳出を一般会計とは区別して経理する会計です。市に 120 は 5 つの特別会計と水道事業会計があります。それぞ 合併特例債 臨時財政対策債 その他の地方債 118 124 131 128 ※太字は新規事業 ■産業の振興 ▷活力ある高収益型園芸産地育成事 業補助金 1 億 1345 万円▷農地・水 保全対策事業費 1 億 2764 万円▷漁 港機能保全事業費 9250 万円▷中島 漁港漁業団地整備費 9586 万円▷市 内全域ポイント事業費 1110 万円▷ 中小企業者等融資預託金 4 億円 ■社会基盤の整備 ▷高橋中牟田線道路整備事業費 1 億 1360 万円▷塩塚川高潮対策番所橋 架替事業費 1 億 829 万円▷公共下水 道繰出金 5 億 500 万円▷柳川駅東部 土地区画整理事業費 6 億 614 万円▷ 東宮永団地（仮称）建設事業費 6 億 2140 万円▷密集住宅市街地整備事 業費 7071 万円 ▷妊婦健康診査事業費 4826 万円▷ 予防接種事業費 1 億 8102 万円▷柳 川市・みやま市一般廃棄物処理施設整 備事業費 1 億 6487 万円▷クリーン センター維持補修工事費 1 億 4000 万円▷大川柳川衛生組合負担金 1 億 4180 万円 ■教育・福祉の充実 ▷小中学校体育館吊り天井改修事業 費 2 億 290 万円▷小中学校空調設置 事業費 3 億 7290 万円▷小中学校防 犯カメラシステム整備事業費 366 万 円▷国際シンポジウム・特別展等開催 事業費 350 万円▷生活保護費（扶助 費）16 億 8000 万円▷自立支援給付 費（介護給付費など）11 億 8774 万 円▷認定こども園運営等事業費 1 億 2931 万円▷学童保育事業費 8410 万円 ■その他 ▷ふるさと寄付金推進費 2405 万円▷コンビニ収納 事務費 240 万円▷個人番号 カード交付事業費 2524 万 円▷“おもてなし柳川”市 民 会 議 負 担 金 430 万 円 ▷ デジタル無線受令機購入費 1783 万円▷消防自動車購 入費 1300 万円 市で初めてとなる認定こども園（ふたば幼稚園） 125 76 72 90 7266 万円 70 68 ■住宅新築資金等特別会計 子どもたちの安全 を守るため、小中 学校の玄関などに 防犯カメラ（左） を設置。下は職員 室にあるモニター 60 れの会計の歳入、歳出予算額（1 万円未満四捨五入） 住宅新築資金等の貸付事業はすでに終了しているた 55 56 54 53 30 ■健康づくり・生活環境の保全 50 は次のとおりです。 め、現在は貸付金を回収するための事務や、事業を行 ■国民健康保険特別会計 106 億 6700 万円 Ｈ23 Ｈ24 Ｈ25 Ｈ26 Ｈ27 うために借りていたお金を返すための事務を行ってい 国民健康保険特別会計は、自営業者や農漁業者な ます。 0 ど、国民健康保険加入者の医療費を支払う会計です。 主な歳入は、国民健康保険税 17 億 6348 万円、国庫 ■公共用地先行取得等特別会計 0.5 万円 支出金 26 億 4909 万円。主な歳出は、医療、出産育 公共用地先行取得等特別会計は、公共事業を円滑に 児一時金などの保険給付費 63 億 270 万円、後期高齢 進めるため、用地を先行取得するときに活用する会計 者支援金等 10 億 5027 万円、共同事業拠出金 26 億 です。活用に備えて歳入、歳出とも 5000 円だけを計 1671 万円です。 上する、科目開設のための予算です。 ■後期高齢者医療特別会計 10 億 100 万円 ■水道事業会計（企業会計） 75 歳以上の高齢者の医療費の支払いは、県内の全 収益的収入 13 億 9166 万円 、支出 13 億 6749 万円 市町村で運営している県後期高齢者医療広域連合で行 資本的収入 2 億 7880 万円、支出 6 億 8930 万円 っています。主な歳入は、保険料 6 億 5829 万円、一 水道事業会計は、収益的収入および支出と資本的収 吊り天井式の小中学校体育館は落下防止のた めの工事を行う（写真：大和中学校） 市内小中学校には学習環境の向上のため 冷暖房設備を設置（写真：二ッ河小学校） 般会計からの繰入金 3 億 3666 万円です。主な歳出は、 入および支出の 2 通りの予算が組まれます。収益的収 同連合に支払う納付金 9 億 7143 万円です。 入の主なものは水道料金 12 億 3172 万円で、支出の 主なものは県南水道企業団から水を買うための費用 4 ■下水道事業特別会計 11 億 1790 万円 億 9674 万円および人件費 9432 万円です。資本的収 主 な 歳 入 は、 利 用 者 か ら の 使 用 料 1 億 5600 万 入の主なものは、事業を行うために借り入れる企業債 円、一般会計からの繰入金 5 億 500 万円、市債 2 億 1 億 7850 万円で、支出の主なものは配水管の布設替 5040 万円。主な歳出は、事業費や維持管理費を含む えに要する工事費など 4 億 7023 万円および企業債の 下水道費 5 億 8151 万円、公債費 4 億 9874 万円です。 償還金 2 億 588 万円です。 9 広報やながわ 2014.4.1 中島漁港の漁業団地では利用者の増加のため、物揚場を約 50 ｍ延長し対応する（工事は 28 年度の予定） 東宮永団地（仮称）の建設地（佃町） 。本町と鳥の水団地の老朽 化に伴い建て替えを行うもので、60 戸を整備予定 広報やながわ 2014.4.1 8 ▼ ▼ ▼ よ し の ぶ このカードは、市内のいろんなお店で利 用できるとても便利なカードです。毎月ポ イントセールなどのイベントも開催し、皆 様に愛されるカードにしていきたいと思い ます。事業を通じて市内の商店主同士のつ ながりもできました。市の合併 10 周年の 節目に合わせてスタートすることができ、 市と一体となって、カードを通してお客様 に 「おもてなし」 をしていきたいと思います。 いろんなお店で使えて、とても便利 市内全域、約２４０店舗で使えるポイントカード事業が４月 １日から始まります。カードの名前は「やなぽ」。市内各事業 ▼ ▼ 浦 善信さん（63 歳） 所などが力を合わせ、市内統一のポイントカードを作りました。 レゼントします。 柳川の新しいお買いものポイントカード 協同組合 「柳川おもてなしカード会」理事長 さまざまな特典や特徴がある「やなぽ」を紹介します。 市が行う事業に参加すれば、「行政ポイント」がもらえる 70 歳以上の人には来店ポイントがもらえる ※平成 27 年 3 月 15 日現在 問い合わせは、協同組合柳川おもてなしカード会事務局（柳 川商工会議所別館１階☎ ・６０５０ ＦＡＸ ・６０５１）まで。 加盟店全店舗でカード利用の申し込みが無料ででき、そ の場でカードがもらえる 販売促進キャンペーンとして、4 月 1 日から 30 ポイントを貯めた先着 1 万 5000 名様に、1000 ポイントをプ 「やなぽ」誕生 市内全域の約 240 店舗の加盟店でカードが使える 1000 ポイントを プレゼント 「 や な ぽ 」 は、 市 内 全 域 約 ２ ０ 店舗で使える買い物カードです。 「や 「やなぽ」って？ 77 歳 以 上 の 高 齢 者 で、 希 望 す る 人 には「高齢者シール」を添付します。 高齢者の見守りって？ するための準備を進めてきました。 一 緒 に、 ３ 年 前 か ら こ の 事 業 を 実 施 店 で は、 市 や 商 工 会 議 所、 商 工 会 と 商店連合会をはじめとする市内の商 合 や 沖 端 商 店 会、 中 島 商 店 会、 三 橋 ン ト カ ー ド 事 業。 柳 川 商 店 街 振 興 組 そうと企画されたのがこの統一ポイ どが一丸となってにぎわいを取り戻 大型郊外店舗やディスカウントス ト ア の 進 出 を 受 け、 市 内 の 商 店 街 な ます。 イント」が貯まるなどの特徴もあり 実 施 す る 事 業 に 参 加 す れ ば「 行 政 ポ る 高 齢 者 を 見 守 る 仕 組 み や、 行 政 が 齢者に連絡するなどカードを利用す す。 こ の 他、 一 定 期 間 来 店 が な い 高 なれば５００円分の買い物ができま ン ト ） が 貯 ま り、 ４ ０ ０ ポ イ ン ト に 取 扱 店、 葬 儀 場 は ２ ０ ０ 円 で １ ポ イ の 買 い 物 に 対 し て １ ポ イ ン ト（ 石 油 な ぽ 」 を 使 う と １ ０ ０ 円（ 税 抜 き ） 4 シールが貼られたカードの所有者が 来 店 す る と、 １ ポ イ ン ト が 貯 ま り ま す（１日１回限定）。この情報が毎日 ポ イ ン ト 会 事 務 局 に 集 め ら れ、 一 定 期 間 来 店 が な い と、 同 事 務 局 が 会 員 へ連絡して、安否確認を行います。 ま た、 来 店 し た 高 齢 者 に 認 知 症 と 思 わ れ る 行 動 が あ る 場 合 は、 店 主 が カ ー ド に 情 報 を 入 力。 何 度 も 不 審 な 行 動 が 見 ら れ る よ う で あ れ ば、 同 事 務局から会員の家族や市へ連絡しま す。 「行政ポイント」って？ 行政の手伝いや事業に参加するこ とでもポイントが貯まります。 具体的には、健康まつりボランティ ア従事者や公民館などで行われてい る「 集 団 検 診 事 業 」「 普 通 救 命 講 習 」 への参加者、「認知症サポーター養成 講座」の講師などが対象です。 さ ら に、 市 へ 転 入 し て き た 人 に は 「 転 入 ポ イ ン ト 」 を、 赤 ち ゃ ん が 誕 生 す る と「 出 生 者 ポ イ ン ト 」 を プ レ ゼ ントします。 ・８７ ※「 行 政 ポ イ ン ト 」 に つ い て の 問 い 合 わ せ は 市 商 工 振 興 課（ ☎ 10 広報やながわ 2015.4.1 広報やながわ 2015.4.1 11 100 円（税抜き）の買い物で 1 ポイントが貯まる（一部 例外あり）。400 ポイントで 500 円の買い物ができる 先着 1 万 5000 名様に 70 4/1 開始 「やなぽ」の特徴 業 種 店舗数 電気店、クリーニング、 70 暮らしのサービス 生花店、眼鏡・時計店など レストラン、焼き肉店、 66 飲食 喫茶店、居酒屋など 青果・鮮魚・精肉店、菓 47 食料 子店、パン屋、酒店など 建設、車、ガソリ 自動車整備店、石油取扱 17 店など ンスタンド 衣料品店など 13 ファッション 美容室など 12 理容、美容 旅行会社など 9 趣味、レジャー 薬店、整体院など 7 健康 77 ６３）まで。 77 「やなぽ」の加 盟店は、のぼり やステッカーが 目印です すべての皆様に愛される 「やなぽ」 を目指して 柳川ブランド推進室から 4 つのお知らせ 申し込み、問い合わせは、市柳川ブランド推進室（☎ 77・8722）まで。 3 柳 川ブランド推進協 議 会 は、 市 内 で 生 最近のブログ 「梅の木街道～もうす ぐ梅が満開になります」 （吉原） 産、 製 造 さ れ る 加 最近のブログ 「柳川ひなまつり さげもんめぐり」 （有明町） 工食品や工芸品など、柳川ブ 【三橋地区担当】 まちとり あ き こ 待鳥 暁子 さん ランドにふさわしい優れた商 【大和地区担当】 みずおち みちひろ 水落 満広 さん 品の推薦を受け付けます。推 最近のブログ 「柳川うなぎビビンバ からの～～クラッケ !!」 薦された商品の中から、審査 最近のブログ 「日吉神社の福豆まき に行ってきました !」 （蒲生） を通過したものは柳川ブラン 広報やながわ 2015.4.1 （久々原） 【蒲池地区担当】 ひろまつ かねとし 廣松 金年 さん ドに認定され、販売促進に向 13 【昭代地区担当】 か ね こ たかし 金子 尭 さん 4 月から担当 けた支援が受けられます。 認知されています。地域特派 員が取材に伺ったときや情報 提供に協力をお願いします。 応募資格 商品の推薦は自薦、他薦を問いません。１人で何点も応募できますが、応募数の多さで認 定するものではありません。 募集対象 市内の事業者が生産や加工、開発した加工食品や工芸品。ただし、１年以上の販売や提供 の実績があるもの。なお、現在認定されている商品は除きます。 募集期間 4 月 1 日（水）～ 5 月 15 日（金） 市役所各庁舎や各図書館にある応募用紙に必要事項を記入して、その施設にある応募箱 とうかん 募集方法 に投 函するか、郵送（〒 839・0293 大和町鷹ノ尾 120）、持参、ファクス（FAX76・ 1135）、電子メール（[email protected]）のいずれかで提出 販路拡大支援事業の補助金が 3 分の 2 に拡大、商品開発支援事業も継続実施 市 数 は 約 2000 件 で し た が、1 月は 5000 件を超え、着実に 最近のブログ 「食べめせ柳川 !!」 （久留米市） ※柳川市出身 また、推薦した人の中から 抽選で、現在柳川ブランドに 発の経験がある▽地域資源や 産業、文化、イベントなどを 取材して、市の魅力を情報発 信しています。 昨年 4 月の同ブログの閲覧 （恵美須町） 【柳南地区担当】 てらしま か ず よ 寺島 和代 さん 認定されている商品をプレゼ 独自技術を使って商品を開発 中学校区を担当する地域特派 員が、市内の地域資源や人材、 柳川ブランド認定品は現在 22 事業者 33 商品 ント。皆さんからの推薦をお 内で商品開発を 柳 会 は、 公 式 サ イ ト 「よかばんも～柳川」 （http://yokavanmou.com） に、 「特派員ブログ」を掲載し ています。同ブログでは、各 【柳城地区担当】 わたぬき けんいちろう 綿貫 堅一郎 さん 3 待ちしています。 行 っ て も、 思 う よ 6 人の地域特派員が地域のホットな話題をインターネットで提供 川ブランド推進協議 3 社 する意欲がある▽開発した商 品のプロモーション活動に積 うに売れないこと はありませんか。 極 的 に 参 加 す る 意 欲 が あ る など 20 市 は、 「社内の知恵と全国 の消費者が持つさまざまなア ●募集期間 ４月１日～ 日 ●募集方法 大和庁舎２階柳 川ブランド推進室にある参加 イデアや視点を取り入れなが クワクするような商品を開発 申込書に必要事項を記入し ら、消費者、企業、地域がワ してみたい」と考える市内事 て、ファクスか直接提出 ※ こ の プ ロ ジ ェ ク ト は、「 共 業者を、商品開発から販路拡 ジェクトを始めます。 とがある経験豊富な事業者に 大まで一貫して支援するプロ そこで、このプロジェクト に参加して、商品の改良や新 業務を委託します。このため、 創」の方法で事業を行ったこ 商品の開発、販売を促進させ 業者を広く募ります。詳しく 公募型プロポーザル方式で事 で。市公式サイトにも掲載し たいと考える市内の事業者を 募集します。 ます。 は、市柳川ブランド推進室ま ワクワクするアイデアを取 り入れた新商品を、柳川市か 【事業の流れ】 ①ウェブ上に意見交換できる 場を開設 ②参加事業者ごとにテーマを 設定し、商品開発につなが るアイデアや視点の意見を 募集 ③消 費者の意見を取り入れ、 商品開発を行い、首都圏な どで販売を実施 ら全国へ売り出しましょう。 ▷首都圏などに販路開拓の手 段が容易になる ▽自社で商品開 かった新商品を開発できる ▷商品開発段階から、認知し ている人やファンができる ●参加要件 【参加事業者のメリット】 ▷社 内 だ け で は 思 い つ か な 3 あなたのよかもん教えてくれんかんも～「第 6 回柳川ブランド認定品」を募集 全国の消費者と一緒に商品改良や新商品を考えたい市内の企業を募集 は、 商 談 ■販路拡大支援事業補助金 会や求評 会に参加 して市内産品の販路 拡大を行ったり、商 品の開発や改良を 目的 商談会や求評会に参加し、商談を行い販路拡大を行う 対象 市内に主たる事業所がある事業者（法人、個人不問） 対象商品 食品、非食品を問わず市内で製造される商品 行ったりする事業者 を支援するため、そ 対象経費 ▶出展料＝小間代、出品代（会場で使用する光熱水費も含む）▶ 借上料＝機材借り上げ料、車借り上げ料▶交通費＝公共交通機関 料金、フェリー料金や駐車場料金▶燃料費＝ガソリンや軽油代（１ ㎞ 15 円で換算）▶宿泊費＝１泊１万円以内▶雑費＝パンフレッ ト、チラシ、写真、送料、保険料、補助員 補助額 対象経費の 3 分の 2 以内（上限 5 万円） れぞれ補助金を予算 の範囲内で交付しま す。 なお、１事業者で 上限を越えなけれ ば、年度内に複数回 申請することができ ます（事前申請、事 後支払いです）。 ■商品開発支援事業補助金 目的 市の魅力の発信、イメージ向上などのための商品の開発と改良 対象 市内に主たる事業所がある事業者（法人、個人不問） 対象事業 ▶商品を開発し、商品化する事業▶既存の商品を改良し、特産品 として販売する事業 対象経費 ▶アドバイザー費▶デザイン・印刷費▶販売促進資材等作成費▶ 品質検査費▶商標登録などの経費▶商品識別バーコード登録費 補助額 対象経費の 3 分の 2 以内（上限 5 万円） 広報やながわ 2015.4.1 12 を設置する人（販売目的や店 ■合併処理浄化槽設置補助金額表（上乗せ金額含む） 補助限度額 新築 改築 区 分 5 人槽 33 万 2000 円 53 万 2000 円 （延べ床面積 130 ㎡以下） 保健 7 人槽 41 万 4000 円 61 万 4000 円 （延べ床面積 130 ㎡超） 高齢者用肺炎球菌予防接種 10 人槽（2 世帯住宅） 共同住宅 高齢者の肺炎を予防するため、23 価肺炎球菌ワクチン接種料金の一部を助成 くみ取り式の便所や単独処理浄化槽の設置替えも対象 市 は、生 活 雑 排 水 が 掘 割 や 河川に流れ込むのを防ぐため、 舗、事業所などは対象外） 改築に限り浄化槽の補助金を上乗せ 補助金を交付して合併処理浄 29 環境 地区公民館に合併処理浄化槽 化槽の設置を推進しています。 ● 注 意 点 補助金を受けるた めには、合併処理浄化槽を設置 20 する人か工事施工業者が、必ず 詳しくは、市福祉課高齢者福祉係（☎ 77・8516）へ。 さらに、今年度から平成 年 度までの３年間、改築に限り ■浄化槽整備推進事業補助対象外地域図 ス）」「訪問介護（ホームヘルプサービス）」は、今年 度サービスの内容について変更はありません。 工事着工前に申請を。ただし、 推進係（☎ 77・8483）まで。 万円の補助金を上乗せして、合 ■低所得の施設利用者の食費・居住費の適用補助が 8 月から縮小 低所得の施設利用者のうち、配偶者が住民税の課税 者、または預貯金などが一定額を超える場合は、食費 や居住費の補助がなくなります。これは、施設利用者 と配偶者が世帯分離していても適用されます。また、 工事を開始する年度内に必ず ※他にも変更された介護保険制度があります。詳しく は、5 月上旬に配布予定の県介護保険広域連合作成の パンフレットや、同連合公式サイトをご覧ください。 なお、要支援者が利用する「通所介護（デイサービ 77 併処理浄化槽の設置を促しま の他の合計所得金額が単身で 280 万円、2 人以上で 346 万円ある人です。 問い合わせは、県南筑後保健福祉 環境事務所地域環境課（☎ 0943・ 22・6963）、市生活環境課浄化槽 設 置 が 終 わ る こ と。 な お、 下 料を見直します。なお、基準額とは、市民税非課税の 人を基準とした額です。 す（補助金額は下表を参照） 。 ます。対象は、本人の前年の合計所得金額が 160 万 円以上で、同一世帯の 65 歳以上の人の年金収入とそ 場合は、「7 人槽」の合併処理浄化 槽を設置してください。 水道事業認可区域は補助の対 更後】27 ～ 29 年度基準額「月額 5545 円」 65 歳以上の人の介護保険料は 3 年ごとに見直され ます。市が加入している県介護保険広域連合が同保険 象外。補助の対象地域や申請 ■一定以上の所得がある人の利用者負担が 8 月から増加 【変更前】1 割負担→【変更後】2 割負担 8 月から介護サービスの本人負担が 2 割負担に増え 住面積にかかわらず「5 人槽」にす ることもできます。ただし、近い将 来に居住人員が増える見込みがある など詳しくは、市生活環境課 ■今年度から平成 29 年度までの介護保険料の基準額 が決定 【変更前】24 ～ 26 年度基準額「月額 4872 円」→【変 設置する合併処理浄化槽の大きさは 通常「7 人槽」ですが、既存住宅で 居住人員が 2 人以下の場合は、居 これは、くみ取り式の便所 や、し尿だけしか処理しない 介護 3」以上の人 特別養護老人ホームは、中重度の要介護高齢者を支 える施設として重点化されます。 判定されます。 まで問い合わせを 遺族年金や障害年金などの非課税年金も収入に含めて 問い合わせは、同課浄化槽 推進係（☎ ・８４８３）まで。 ■特別養護老人ホーム新規入所者の基準が 4 月から変更 【変更前】原則「要介護 1」以上の人→【変更後】原則「要 合併処理浄化槽を設置する住宅の 総床面積が「130 ㎡」を超える場合、 単独処理浄化槽も、設置替え 5 月上旬配布予定のパンフレットに詳しく掲載します 少人数世帯の浄化槽設置は 5 人槽も可能です 補助の対象です。 介護保険制度と介護保険料が変わります ● 対 象 者 申 請 者 が 居 住 し て い る 個 人 の 住 宅 や 共 同 住 宅、 介護 54 万 8000 円 74 万 8000 円 ※共同住宅で 100 人槽を超える場合は補助対象外 詳しくは、市健康づくり課健康係（☎ 77・8536）まで。 市は、大牟田市、みやま市 と 共 同 で、 独 身 の 男 女 に 出 会 いの場を提供する大牟田・柳 川・みやま結婚サポートセン ター「なかだっつぁん」を運 営しています。同センターの 組が 21 登録会員は２月末日現在で約 ７００人。これまでに 結婚や婚約、現在６組が交際 中です。会員登録すると、会 員の紹介やお見合いの申し込 み、出会いのパーティーの開 催、結婚への相談など、経験 豊富な専門スタッフがすてき な出会いをサポートします。 20 ● 開 所 日 時 毎 週 木 ～ 月 曜、 正午～午後７時 （年末年始休み） ●場所 大和公民館２階 ●登録できる人 歳以上の 独身者で、男性は柳川・大牟田・ みやま市に住所があるか勤務 する人、女性は住所要件なし ●登録料 ３０００円、登録 した日から２年間有効。パー 77 ティー参加費用は自己負担 広報やながわ 2015.4.1 76 31 ● 登 録 方 法 登 録 料 や 写 真、 免 許 証、 印 鑑 な ど を 持 っ て、 個人負担金が免除の人 ㋐生活保護世帯の人＝柳川庁舎 2 階福祉課生活保護係、大和・三橋庁舎市民サービス 課で事前に証明書を発行。発行手数料は無料 ㋑市民税非課税世帯の人＝柳川庁舎 1 階税務課諸税係（8 番窓口）、大和・三橋庁舎市 民サービス課で事前に証明書を発行。発行手数料は無料 ※介護保険負担限度額認定証、後期高齢者医療限度額適用・標準負担額減額認定証があ る人は、予防接種実施医療機関の窓口に認定証を提示。㋐㋑の人で認定証がある人は、 証明書の発行不要 大牟田・柳川・みやま結婚サポートセンター登録会員募集 同センターへ本人が直接申し 接種方法 実施医療機関へ、接種希望日の 1 週間前までに電話で予約。接種当日は、予診票、健 康保険証などと個人負担金を持参 ※予診票は、①の人は個人通知に同封、②の人は健康保険証と身体障害者手帳を持って 柳川庁舎 1 階健康づくり課健康係（14 番窓口）で申請を。申請は代理の人でも可 「なかだっつぁん」で運命の人を探しませんか 婚活 込んでください。 1 人 3000 円（助成は 1 回限り、期間外は全額自己負担） 問 い 合 わ せ は、 同 セ ン タ ー （３月 日までは☎ ・８７ 個人負担金 ・ 4 月 1 日（水）～来年 3 月 31 日（木） ８ ７、 ４ 月 １ 日 か ら は ☎ 接種期間 ♥ ■ 下水道事業計画区域 … 補助対象外 ５０５０）まで。 15 接種対象者 ①②のいずれかに該当し、今までに 23 価肺炎球菌ワクチンの接種を受けたことがない 市内在住者。①の人には、4 月上旬に個人通知を郵送 ①今年度、65 歳、70 歳、75 歳、80 歳、85 歳、90 歳、95 歳、100 歳になる人 ②接種日時点で満 60 歳以上満 65 歳未満で、心臓や腎臓、呼吸器の機能障害、ヒト免 疫不全ウイルスによる免疫の機能障害がある人（身体障害者手帳 1 級程度） 広報やながわ 2015.4.1 14 築工事が終わり、3 月 15 日に同校で落成式が行わ れました。 訓練講座の受講料を助成します。 建物の老朽化により、平成 25 年 9 月から改築 工事を開始。新しくなった校舎は、総工費約 5 億 9400 万円。鉄筋コンクリート造りの一部 3 階建 てで、普通教室と保健室などがあり、屋上には太 ●対象講座 雇用保険教育訓練給付金制度の指定 講座（ハローワークの公式サイトを参照） ●支給額 受講料の 2 割（上限 10 万円、ただし 4000 円を超えない場合は支給されません） 昭代地域まちづくり促進協議 会が主催した、佐賀空港へのオ スプレイ等配備計画に関する昭 代地区住民説明会が３月８日、 昭代公民館で開かれました。 同説明会に集まった約１２ ０人の住民らを前に、市や防衛 省九州防衛局が、これまでの経 緯や、同空港に関する佐賀県と 市 と の 合 意 書 の 締 結 状 況、同 空港へのオスプレイ等の配備 計画について説明しました。 広報やながわ 2015.4.1 集まった住民からは、同空港 の基地化や同計画の進め方へ 17 左が改築された二ッ河小学校南校舎、右が既存の北校舎 の懸念、事故情報の積極公開 ●支給額 月額で、市民税非課税世帯 10 万円、市 民税課税世帯 7 万 500 円 などの多くの意見が出されま 77 ●資格 看護師、准看護師、介護福祉士、保育士、 理学療法士、作業療法士 相談、問い合わせは、市子育て支援課相談係（☎ 77・8524）まで。 住民ら約 120 人が参加、佐賀空港の基地化への懸念などの意見が出されました した。 問い合わせは、市学校教育課施設係（☎ 77・ 8866）まで。 昭代地区でオスプレイ等配備計画の説明会 説明会 問い合わせは、市生活環境 課（☎ ・８４８１）まで。 ■高等職業訓練促進給付金 就職に有利な資格を取得するために、養成機関 で 2 年以上修業している場合、修業開始より 24 か月を上限に毎月訓練促進給付金を、卒業後に一 時金を支給します。 陽光発電パネルが設置されています。 固定資産税課税明細書が届いたらしっかり内容の確認を 二ッ河小学校の南校舎正面玄関を含む東側の改 ■自立支援教育訓練給付金 就職につながる能力開発のために受講した教育 27 年度は固定資産税の評価替えの年 支給を受けるには、事前相談が必要です。 内 容 を よ く 確 認 し、大 切 に 保 南校舎の一部を改築、3 月 15 日に落成式 27 管 し て く だ さ い。事 業 用 資 産 自立支援教育訓練給付金、高等職業訓練促進給付金 税金 27 そのため、もうすぐお届けす る 年度の「固定資産税課税明 二ッ河小学校 新校舎が完成 77 年度は、土地と家屋 平成 の価格を３年に１度見直す固 教育 に か か る 部 分 は、所 得 税 な ど ひとり親家庭の親へ 就職のための給付金 融資を受けるためには他にも条件があります。詳 しくは、取扱金融機関か、市商工振興課商工係（☎ 77・8763）まで。 細書」は、昨年度までの土地と 就職支援 いる勤労者で、確実に返済する見込みのある人▷融資 限度額＝ 150 万円▷貸付期間＝ 5 年以内▷利率＝年 1.75% 定資産税の評価替えの年で ○緊急経営対策資金 ▷融資条件＝最近 3 か月の売り上げ高が前年同期と比 べて 5％以上減少しているか、セーフティネット保証 1 ～ 6 号の認定を受けていること▷融資限度額＝ 1000 万円▷貸付期間＝ 7 年以内▷利率＝年 1.70％（セーフ ティネット保証 1 ～ 6 号認定の場合は、年 1.50%） の確定申告に利用できます。 率＝年 1.60% 労働金庫柳川支店です。 ▷対象者＝市内に 1 年以上住んでいて市税を完納して 家屋の価格が見直されていま ○小口零細企業資金 ▷融資限度額＝ 1250 万円▷貸付期間＝ 5 年以内▷利 ■市内の勤労者向け融資制度「勤労者福祉資金」 子どもの入学資金や勤務用自動車の購入資金などを 目的にした、市内の勤労者向けの融資制度もあります。 取扱金融機関は、福岡県南部信用組合三橋支店と九州 す。３年間の資産価格の変動 率＝年 1.80%（セーフティネット保証 1 ～ 6 号認定 の場合は、年 1.60%） す。同明細書は、固定資産税を ○中小企業振興資金 ▷融資限度額＝ 1250 万円▷貸付期間＝ 5 年以内▷利 ※セーフティネットの申請は、大和庁舎 1 階商工振興 課で受け付けています。 に対応して、適正で均衡のと す。取扱金融機関は、市内の福岡銀行や佐賀銀行、西 日本シティ銀行、筑邦銀行、大牟田柳川信用金庫、福 岡県南部信用組合です。 ○新規創業融資資金 市の「起業・創業セミナー」2 日間の受講が必要です。 ▷融資限度額＝ 500 万円▷貸付期間＝ 5 年以内▷利 率＝年 1.60% 詳しくは、市税務課固定資 産税係（☎ ・８４５６）まで。 ■市内の中小企業向け融資制度 中小企業者の経営に必要な資金を融資する制度で Q. 固定資産税ってどんな税 ? A.その年の 1 月 1 日現在で、市内に土地や家屋を所有している人や事 業用で使っている機械や器具などの償却資産を所有している人が納め る税金です。納税通知書は 5 月に郵送します。 Q. 土地にかかる税金は？ A.固定資産税の評価上の地目は、登記簿上の地目に関係なく、その年の 1 月 1 日の利用状況で「宅地」 「田」 「畑」 「雑種地」などに分類されます。 ①宅地＝住宅が建っている「住宅用地」と、屋根付きの駐車場や工場、 店舗などが建っている「非住宅用地」に分類。住宅用地には税額の 軽減措置あり ②田・畑＝原則、市農業委員会の農家台帳に記載されていて、実際に 耕作して農作物を栽培している土地のこと。宅地内にある家庭菜園 は宅地として評価 ③雑種地＝青空駐車場や資材置場、荒地など。評価は宅地と同等。な お、2 軒以上の建物へ行くための引き込み道路は現行では安く評価 Q. 家屋にかかる税金は ? A.家屋とは、屋根や外壁がある建物で、土地に定着していて、かつ、 建物として使用できるものです。評価額は、新築された家屋と同じも のを、その場所にもう一度建てると仮定して必要な建築費を計算し、 経過年数による減価などを考慮して決定します。なお、新築や増築、 取り壊し、用途変更された場合は、家屋調査が必要ですので必ず連絡 してください。 Q. 償却資産にかかる税金は ? A.法人や個人が、事業や営業、漁業、農業で減価償却している償却資 産に対して賦課される税金です。償却資産の所有者は、廃業や異動の 有無にかかわらず、その年の 1 月 1 日現在の所有資産について、毎 年申告する必要があります。 Q. 固定資産に関する届け出は ? A.届出書は、柳川庁舎 1 階税務課固定資産税係、大和・三橋庁舎市民 サービス課へ提出してください。届出書は、市公式サイトからも入手 することができます。 課税する上で大切な資料です。 中小企業の経営安定と自立、働く人の生活の向上のための融資制度です ★固定資産税 Q&A ★ れた価格に見直します。 中小企業者や勤労者向けの融資制度 商工 配備計画について住民から次々と意見が出された 広報やながわ 2015.4.1 16 国民年金 / National Pension 柳川・みやま消費生活センター / Consumer 4 月から国民年金保険料と老齢基礎年金額が改定 遠隔操作によるインターネット接続事業者の変更勧誘に注意 【事例】 「今契約しているイン ターネット接続事業者 （プロバイダ）より、必 今年度の国民年金保険料と満額の場合の老齢基礎年金額が、下表のように変わります。なお、振込金額が変わる のは、通常 4 月分の年金が支払われる 6 月の振り込みからです。 問い合わせは、大牟田年金事務所（☎ 52・5294）、市健康づくり課（☎ 77・8533）、大和・三橋庁舎市民サー ビス課まで。 4 月からの改定額 国民年金保険料 平成 27 年度 月額 1 万 5250 円 月額 1 万 5590 円 年額 77 万 2800 円 年額 78 万 100 円 1級 年額 96 万 6000 円 年額 97 万 5100 円 2級 年額 77 万 2800 円 年額 78 万 100 円 年額 77 万 2800 円 年額 78 万 100 円 老齢基礎年金額（満額） 障害基礎年金額 平成 26 年度 遺族基礎年金額 ず安くなるから乗り換 えませんか」と電話で ◆ 4 月は学生納付特例申請の開始月 20 歳以上の人は、学生であっても国民年金に加 入しなければなりません。 しかし、学生で前年所得が一定額以下の場合、 学生納付特例の申請ができます。申請期間は、4 月 または 20 歳誕生月から来年 3 月までです。学生 証（コピー可）か在学証明書（原本）、年金手帳、 印鑑を持って市役所で申請してください。 学生納付特例 Q&A Q．学生納付特例で保険料を納めなかったらどうな るの ? A．学生納付特例が承認された期間は、将来受け取 高齢者福祉 / Elderly Welfare 勧 誘 さ れ、 承 諾 し た。 その後、業者の電話に よる指示に従い、パソ コンでプロバイダの る年金の受給資格期間として計算されますが、年 金額が減額されます。満額を受け取るためには追 納制度を利用してください。卒業後、学生納付特 例が承認された期間の保険料を 10 年前までさかの ぼって納めることができます。 Q．学生納付特例の申請は毎年するの？ A．前年の所得を確認する必要があるため、年度ご とに申請が必要です。ただし、昨年度承認された 人で、今年度も同じ学校に在学される人には、卒 業するまでの間、毎年 3 月下旬ごろ、日本年金機 構より申請書が郵送されます。必要事項を記入し て返送してください。 ♪ ♬♩ 介護予防教室「ハッピー音楽教室」に参加しませんか 市は、音楽に合わせて口や指先など体を動かしたり 歌ったりして、高齢者が要介護状態になることを予防 する無料の「ハッピー音楽教室」に参加する人を募集 します。 ●期間 5 月 8 日（金）～ 10 月 2 日（金）のおおむ ね隔週金曜日、全 12 回 ●会場・時間 ▷あめんぼセンター＝午前 10 時 20 分～ 11 時 40 分▷まほろばやまと＝午後 1 時 20 分 ～ 2 時 40 分 ●対象 65 歳以上で介護保険の認定を受けていない人。 定員は各会場 30 人。なお、初めて参加する人を優先 ●申込方法 4 月 3 日（金）～ 17 日（金）の期間に、 柳川庁舎 1 階福祉課高齢者福祉係、大和・三橋庁舎市 民サービス課へ申込書を提出 問 い 合 わ せ は、 市 福 祉 課 高 齢 者 福 祉 係（ ☎ 77・ 8516）まで。 19 広報やながわ 2015.4.1 筋肉を動かす体操を楽しく行っていました。 てください。 問い合わせは、柳川・みやま消費生活センター（☎ 76・1004）まで。 柳川・みやま消費生活センターが大和庁舎 1 ロバイダの料金を確認すると、新しい契約先のほうが 高額になることが分かった。解約を申し出たが「きち んと説明している。解約には、違約金 1 万 5000 円 が必要」と言われた。 （出典：見守り新鮮情報第 201 号） 談件数は約 700 件。全国の窓口で特定の相談件 階にできて、4 月で 4 年目に入ります。年間相 数が多いと、国民生活センターの公式サイトの 「見守り新鮮情報」などで注意喚起しています。 子育て支援 / Child Support 児童扶養手当と特別児童扶養手当の手当額が変わります 4 月から、児童扶養手当と特別児童扶養手当の手当額が、下表のように変わります。 詳しくは、市子育て支援課児童家庭係（☎ 77・8522）まで。 ■ 4 月からの児童扶養手当、特別児童扶養手当の月額 児童 1 人の場合＝ 4 万 2000 円～ 9910 円（変更前 4 万 1020 円～ 9680 円） 上塩塚デイサービスで楽しく体操 した。3B 体操の公認指導者を迎えて、約 30 人の上塩塚地区の高齢者が、日ごろ使わない イダ契約や通信契約には、クーリング・オフが適用さ れません。しかし、違約金不要で解決できる場合もあ りますので、あきらめずに同センターへ早めに相談し ウェブサイトの画面を開くと、遠隔操作でプロバイダ の変更が行われた。変更後、これまで契約していたプ 児童扶養手当 3 月 12 日、上塩塚公民館を会場に毎月 1 回 開かれている上塩塚デイサービスで、介護予 防や認知症予防のための体操教室が行われま 【アドバイス】 遠隔操作によるプロバイダ変更は、柳川・みやま消 費生活センターでもよく相談を受けています。プロバ 特別児童扶養手当 ※児童 2 人のときは 5000 円加算、児童 3 人以上のときは 1 人増えるごとに 3000 円加算されます。 ※所得額に応じて手当額は異なります。 ▶重度障害児（1 級）＝ 5 万 1100 円（変更前 4 万 9900 円） ▶中度障害児（2 級）＝ 3 万 4030 円（変更前 3 万 3230 円） ※各手当とも、定められた額以上の所得があるときは手当が支給されません。 ◆児童扶養手当とは… 父母の離婚などで、父（母）と生計を同じくしてい ない児童について、手当を支給する制度。次のいず れかに該当する児童（18 歳到達後の 3 月 31 日まで、 障害児は 20 歳未満）を監護している母（父）、または 裁判所からの DV 保護命令を受けた児童⑦父（母）が 母（父）に代わって児童を養育している人に支給され ます。①父母が婚姻を解消した児童②父（母）が死亡 児童について、手当を支給する制度。該当する 20 歳 未満の児童を監護している父か母、または父母に代 した児童③父（母）が法令に定める程度の障害の状態 にある児童④父（母）の生死が明らかでない児童⑤父 （母）から 1 年以上遺棄されている児童⑥父（母）が わって児童を養育している人に支給されます。 ※それぞれの手当は、受け取るために申請が必要です。 手当は、申請の翌月分から支給されます。 1 年以上拘禁されている児童⑧母が婚姻によらないで 懐胎した児童 ◆特別児童扶養手当とは… 精神または身体が一定程度以上の障害の状態にある 広報やながわ 2015.4.1 18 佃町・78 歳 ソーラーボート大会を国際色ある大会へ 石炭や石油から持続可能な自 ン工科大学、台湾が台北科技 がスラバヤ工科大学とバンド ンキット大学、インドネシア がカセサート大学とキングモ ました。訪問したのは、タイ 回り、各国の大学へ行ってき ２月 日から３月５日にか けて東・東南アジアの国々を 田真慶です。 めて行けそうです。これから できました。今後もうまく進 各大学との話し合いは、和 やかな雰囲気で進めることが 考えています。 ピールできるのではないかと との共生の分野でも柳川をア ん、今後アジアで必要な自然 の観光資源のＰＲはもちろ 国の将来を担う大学生を大会 然エネルギーへの転換が必要 大 学・ 南 台 科 技 大 学 と 高 雄 こんにちは、地域おこし協 力隊として企画課で市内への 応用科技大学。どの大学も海 も各大学と連絡を取りながら、 不可欠な国です。それぞれの 洋・自然エネルギーの分野で 交流方法や友好な関係を築い 移住、定住を担当している坂 東・東南アジアトップの大学 ていきたいと思っています。 おくと逃げ遅れた人の把握や 捜索がしやすくなる」と玉眞 さ ん は 話 し ま す。2 月 に は 避 難時の持ち物などを自らまと めた「災害・避難時の手引き」 を行政区内の全 41 世帯に配布 しました。 3 月 8 日、 行 政 区 主 体 と し て市内で初めての避難訓練が、 同地区で行われました。訓練 に は 行 政 区 内 36 世 帯 か ら 住 民約 80 人が参加。「私が予想 これからも地域に貢献してい きたい」と思いを語りました。 に招待することで、水郷柳川 です。各大学では、毎年８月 に柳川で開催されるソーラー ボート大会への参加依頼と柳 川との協力関係に向けた話し 合いをしてきました。 私は、昨年初めてソーラー ボ ー ト 大 会 を 見 学 し ま し た。 柳川独自の掘割を生かした世 界でも珍しい大会だと思いま す。また、ソーラーボートと いう自然エネルギーを活用し 「災害時はいかに早く避難す るか時間との勝負」と話す玉 眞さんが取り組んだのが、地 域の連絡体制の見直し。昨年 9 月に行政区内の 4 つの班に班 長を設け、班長から各班の住 民に連絡することで、より早 く情報が行政区全体に伝わる ようにしました。また、市の 補助制度を利用して各班長宅 に防災無線「個別受信機」を 設置。さらに避難場所までの 今月の入選作品・課題 「子」 樽見一枝（蒲生） らしからぬ言葉放って娘が嫁ぐ 巣立つ子へ生まれた時の話する 茜雲今も聞こえる子守歌 幼児の瞳のまっ直ぐなにらめっこ 子の姿見えぬ除染の遊具場 稚児舟にお堀の水もさんざめく 眠る子の風船逃げて空に舞う 涙して空を見上げる蛙の子 井口まり子 （間） 坂田信幸 古賀幸子 佐藤良子 野片義博 中原由美 内村美子 黒田和代 池田美幸 砥上征夫 （鷹ノ尾） （横山町） （蒲生） （隅町） （新船津町） （七ツ家） （吉富町） （佃町） （鷹ノ尾） 流青 ４ た点も将来性がある大会だと 顔を見せる玉眞さん。最後に 「災害が起こっても行政区内の 全員が無事に避難できるよう、 川柳 子守歌下手でも孫は寝てくれる 小児科の気配感じて子は喚き 鶴岡定子 こころ温まる投句に春の一日を楽しんだ。子守歌が下手でも 子らに寄り添う「体温」があれば子や孫に通い会うものがある という。添寝も家庭の味も含め子育てなど「人の温み」はあら ゆるものに通じよう。除染の遊具場に子の姿が見えないのはお 金を投入してもどこにも人の温みが感じられないから。 流青 寄り添いし親子地蔵の遍路かな め 腹痛め産んだ子に今叱られる 梅嵜由美子 （七ツ家） わめ しっかりと親の背を見て巣立つ雛 （栄） （茂庵町） 強がりを言って別れた子のメール 森 フチヱ （弥四郎町） 佐田輝喜 （明野） 親の背を見て見ぬふりし子は育つ 浦 哲之 熊丸菊子 孫連れてやって来る子の頼み事 西田トミ子 （中島） （吉原） （蒲生） 子の笑顔疲労困憊くだけ散る 古賀麗子 ひ ろ う こんぱい 幼児は会う人ごとにこんにちは 石川百合子 （材木町） 77 いう印象を受けました。 うにしました。「災害時は集団 で行動することで助け合うこ とができ、避難経路を決めて 【プロフィル】東京都荒川区生まれ。高校時代は サッカーに没頭し、法政大学進学後は、現代中国・ メコン川の社会とインターネットの研究に従事。 民間企業で、新卒採用支援ベンチャーの海外事業 を担当。英語、中国語、インドネシア語など堪能 叱ってももう届かない子は親に １ 今 回 私 が 訪 問 し た 国 々 は、 した避難経路などを行政区内に 配布し、率先して安全で安心な 地域づくりを行っています。 まさよし ブランコは泣く子いざなう夢の国 15 どの色で塗ろう明日の日めくりを ５ 23 していた倍以上の人が参加し てくれてうれしかった」と笑 3 2 避難経路を各班ごとに作成し、 災害時は班単位で避難するよ 20 広報やながわ 2015.4.1 広報やながわ 2015.4.1 21 ４ 佃町古川地区の避難訓練。午前 10 時に避難準備情報が行政区長に伝達 されると、4 人の班長を通じて各世 帯に伝わり、避難場のクリーンセン ターに次々に住民が集まった 1 自ら避難経路など考え地域の安全守る No.8 地域おこし協力隊 玉眞 嘉茂 さん 坂田 真慶（28 歳） 川柳を募集しています。選句者は梅崎流青さん。 月の課題 は「色」 。入選作品は 月 日号に掲載します。 ●応募方法 川柳と明記し、自作、未発表の作品（※１人３句 以内）に、住所、氏名、電話番号を書いて、 ハガキかファクス または直接、柳川庁舎企画課広報広聴係（☎ ・８４２５、ＦＡＸ ・５５２０ ）へ、 月 日（必着）までにお送りください。 74 人 vol.52 1. バンドン工科大学海 洋エンジニアリング部 の Harman Ajiwibowo 助 教 授 /2. ソ ー ラ ー ボート大会の説明に 耳を傾けるバンドン 工科大学の学生 /3. カ セサート大学国際海 洋 学 部 Admira Supit Umnuay 学部長と学生 佃町古川地区で行政区長を務 める玉眞嘉茂さんは、自ら作成 COLUMN 柳川にこの あり 大都市圏から地方へ人の流れを作り、将来の定住を目指 しながら、 地方の活性化への貢献を目指すプログラム「地 域おこし協力隊」 。彼らの日々の活動を紹介します。 【問】市企画課企画係（☎ 77・8423） ガンバル 我ら も し よ ま ま た コラム 市民のひろば / Topics 3 月 14 日、九州新幹線全線開業 4 周年記念「筑後船小屋よかよかまつり」に参加したこぽぉ～。県内外 から集まった 33 体のゆるキャラでかけっこをしたら、なんと優勝したこぽぉ～ !! やったこぽぉ～ !! 身近な話題などお知らせください！ 情報をお待ちしています 柳川市マスコットキャラクター「こっぽりー」 3/1 相手のすきをついて飛び込む剣士たち 3/5 竹刀に気迫込め狙うは「一本」 3/11 第 32 回柳川市防災少年剣道大会 市農業振興活性化会議は 3 月 11 日、市内の小中学校 給食に地元産のあまおうを提供しました。これは、子 学生のチーム合わせて 25 チーム、125 人が参加。チー ムメイトなどの声援を受けた剣士たちは、白熱した試 合を繰り広げました。結果は次のとおり。 【中学生の部】 どもたちに地元の農産物を味わってもらおうと平成 19 年から続けられている取り組み。昨年はアスパラガス、 今年はあまおう 420 パック、約 5800 個が提供されま ▷優勝＝三橋中Ａ▷準優勝＝柳城中▷ 3 位＝大和中Ａ、 同Ｂ【小学生の部】▷優勝＝藤吉道場Ａ▷準優勝＝中 山道場▷ 3 位＝大和少年剣道クラブ A、二ッ河道場 した。蒲池小学校の 2 年生の教室では「甘くておいしい」 「大好きなあまおうが給食に出てうれしい」など大粒の あまおうをほおばった児童が笑顔を見せていました。 大粒のあまおうに笑顔を見せる蒲池小学校の 2 年生 3/11 沖端川大橋（仮称）見学会 女性地域社会参画部門で優秀賞 まかせな菜・みつはしが農水省経営局長賞 さい 昭南町で建設中の県道大牟田川副線沖端川大橋（仮 称）右岸アプローチ橋で、3 月 5 日、昭代第二小学校 の児童を招いた見学会が開かれました。建設工事を行 う企業と県、地元漁協が、児童に整備中の道路に愛着 を持ってもらおうと企画。同校の 2 年生から 4 年生の 102 人が、沖端川下流の干潟の見学と、建設途中の橋 の道路部分にお絵かきをしました。 児童は、 アニメのキャ ラクターや動植物などを思う存分描いて楽しみました。 児童は思い思いに好きな絵を道路に描いていた 3/8 女性農業者で活動する「まかせな菜・みつはし」が、 平成 26 年度農山漁村女性・シニア活動表彰で優秀賞の 農林水産省経営局長賞を受賞し、3 月 11 日、市役所柳 川庁舎で金子市長に報告しました。同グループは平成 13 年に活動を開始。中山大藤まつりの観光化への貢献、 農業体験交流などを行い、男女共同参画の意識醸成や地 域活性化を進めています。会長の中島みゆきさんは「こ れからも明るく元気に活動していきたい」と話しました。 日ごろの練習の成果を披露 市文化協会連合会「第 6 回芸能祭」 無事に大きくなってね 広報やながわ 2015.4.1 中に、新郎新婦などを乗せた花嫁舟と行き交い、より 一層華やかな雰囲気に彩られました。 新しいステージへ羽ばたく 市内の小学校で卒業式 学生 590 人が卒業を迎えました。 豊原小学校では、6 年生 35 人の卒業式が同校体育館 園に土砂が流れ込んで使えなくなっていた同水路。復元 が終わったことで、23 年に行って以来の放流とな りました。三橋文化協会自然観察部会の藤生桂子 23 ドンコ舟に乗った参加者が花嫁舟と出会い新郎新婦を祝福 3 月 13 日に市内の中学校で、18 日に小学校で卒業 式が行われました。今年、市内では中学生 632 人、小 立花いこいの森の中にあるホタル水路で 3 月 10 日、 中山小学校の児童らがホタルの幼虫を放流しました。平 成 24 年の九州北部豪雨で、沖端川の堤防が決壊して公 さんらがホタルの生態について説明した後、児童 16 人が約 450 匹の幼虫を放流しました。 おひな様水上パレード 柳川雛 祭り・さげもんめぐりのメーンイベント「お ひな様水上パレード」が 3 月 15 日に催されました。 イベントが始まる前まで小雨が降っていましたが、直 前には雨も上がり、お内裏様やおひな様、幼稚園・保 育園児の稚児など約 210 人が 11 艘のドンコ舟に乗り 込んで、無事掘割をパレードしました。パレードの途 3/18 中山小 4 ～ 6 年生がホタルの幼虫を放流 おひな様たちが川上り ひな 実しているので、とても喜ばしい」とあいさつしました。 ステージでは、謡曲や吟詠、日舞など約 70 もの演目が 披露され、会場から大きな拍手が起こりました。 まかせな菜・みつはしの会員 15 人が金子市長に受賞報告 3/15 第 6 回芸能祭が 3 月 8 日、三橋公民館大ホールで催 されました。式典では、北原白秋生誕 130 年を記念し、 コーラスグループの「蘭の会」が白秋の『花の街』『こ の道』を歌った後、来場者全員と『赤い鳥小鳥』を合唱。 同連合会の山下千鶴子会長が「芸能祭の内容が年々充 3/10 市内の小中学校給食にあまおう提供 市民体育館で 3 月 1 日、第 32 回柳川市防災少年剣 道大会が行われました。大会には、市内の小学生と中 児童が存分にお絵かき楽しむ 出演者はステージで見事な歌やダンスなどを披露した 大粒の「あまおう」に笑顔 児童はホタルの幼虫とエサになるカワニナを放流 で行われました。保護者や学校関係者が見守る中、卒 業生一人一人に新谷裕幸校長が卒業証書を手渡しまし た。式が終わり、体育館を退場する卒業生の中には涙 を流す児童もいて、母校との別れを惜しみました。 涙をこらえながら会場を後にする豊原小学校の卒業生 広報やながわ 2015.4.1 22 ひなた そ ら 4 月 22 日生 母・由衣 本城町 み お 髙口 心緒ちゃん 4 月 30 日生 父・弘毅 大浜町 地域子育て支援センター 親子で遊びに来ませんか、無料で参加できます ●対象 幼稚園、保育園に通っていない幼児とその家族 ▶ピコクラブ＝正光乳児保育園（細工町☎ 72・9066）で 毎週月～木曜日の午前 10 時～午後 3 時、毎週金曜日は水 の郷キッズルームで午前 10 時～ 11 時 30 分 ▶わくわくひろば＝垂見保育園（垂見☎ 73・6742）で毎 週月～金曜日の午前 10 時～午後 3 時 25 広報やながわ 2015.4.1 4 月 15 日生 父・昌弘 上宮永町 !! 新谷 奏來ちゃん ▶バンバン＝あけの保育園（明野☎ 76・4473）で毎週月 ～金曜日の午前 10 時～午後 3 時 ▶つどいの広場「このゆびとまれ」＝市柳城児童館（日吉 神社横☎ 72・7706）で毎週月～金曜日、午前 10 時～午 後 4 時。毎月最終月曜日は、午後 0 時 30 分～ ※事前申し込みが必要な場合があります。 ※子育て相談は随時受け付けます。 おうき 4 月 9 日生 父・慶郎 有明町 井上 鷹希くん かずと 島添 和人くん 4 月 22 日生 父・雄高 新村 の あ 梅崎 望愛ちゃん 4 月 9 日生 父・幸平 七ッ家 き ら 古賀 姫楽ちゃん 4 月 16 日生 父・一徳 南浜武 り お 4 月 16 日生 父・拓也 中島 な な 4 月 25 日生 父・博高 蒲船津 中尾 莉桜ちゃん 大好きなお姉ちゃん と仲良く元気に育っ てね 4 月 28 日生 父・典宏 筑紫町 ゆ な 加藤 由奈ちゃん 4 月 3 日生 父・祐樹 久々原 パパとママの宝物♥ たくさん笑って大き くなってね♥ まさと 高見 優斗くん 4 月 8 日生 父・祥鳳 矢留町 おうじろう 大坪 桜次郎くん １歳おめでとう 笑 顔のすてきな悠くん でいてね 4 月 19 日生 父・幸一郎 塩塚 4 月 13 日生 父・修二 中島 4 月 3 日生 父・幸寛 塩塚 キラりん１歳のお誕 生日おめでとう★ はるひと 小柳 陽史くん 私 た ち の 宝 物 で す。 すくすく大きくなっ てね！ 4 月 26 日生 父・慎一郎 間 4 月 12 日生 父・明広 垂見 こ こ ね 浦 瑚々音ちゃん !! 中島 永媛ちゃん 4 月７日生 母・夕希奈 中島 いっぱい食べて、元 気でたくましく育っ てね！大好き★ みんな大好き翔ちゃ ん。おたんじょうび おめでとう♥ しょうえい 沼口 翔瑛くん 4 月 2 日生 父・賢作 豊原 和人くん毎日すてき な笑顔をありがとう はると 池上 遥斗くん と １歳おめでとう♥お 兄ちゃんと仲良く元 気に育ってね 4 月 18 日生 父・直也 藤吉 みおん お誕生日おめでとう いつも笑顔で、皆に 好かれる子に育って ね！ あやと 津田 綾人くん ち これからもすてきな笑 顔いっぱい見せてね ゆうき 園田 侑生くん い 松尾 衣知人くん 誕生日おめでと！いつ までもその笑顔で…♪ 4 月 10 日生 父・光 江曲 かのん 山下 叶愛ちゃん（左）未桜ちゃん これからも元気いっ ぱいすくすく育って ね★ る 4 月 2 日生 父・秀一 有明町 お姉ちゃんと元気に 仲良く大きくなって ね★ 双 子 ちゃん １歳おめでとう！す くすく元気に育って ね♪ は 西田 陽洸くん こ !! １歳おめでとう！明 るい笑顔で元気に 育ってね！ 4 月 6 日生 父・健太 隅町 り 榑 林 莉心ちゃん 善次郎おじいちゃん♥ 永媛１歳になったよ の くればやし 元気にすくすく育っ てね か 4 月 1 日生 父・隆児 西浜武 元気にすくすく育っ てね 千翔乃お誕生日おめ でとう！毎日笑顔を ありがとう ち 井上 千翔乃ちゃん こ こ あ 山口 心愛ちゃん !! おうくん１歳おめで とう 元気にすくす く育ってね♥ 4 月 1 日生 父・俊之 鷹ノ尾 お誕生日おめで とぅ！明るく元気に 育ってね そ う ま 堤 蒼馬くん おめでとう！楽しく のびのび育ってね 4 月で満 1 歳の 赤ちゃんを紹介 よく笑ってよく泣く 莉心だけどみんな大 好き 元気で兄ちゃん姉 ちゃんみたいに友達 たくさん作ってね ★そうちゃん１歳 おめでとう★ もちふみ デビュー !! はると 近藤 悠翔くん 4 月 24 日生 父・孝一 立石 柿原 菜那ちゃん 4 月からもちふみデビューは 1 日号だけの掲載です 広報 5 月 1 日号に掲載する 5 月で満 1 歳に なる市内在住の赤ちゃんの写真を募集します ●応募方法 写真（裏に名前を明記）と、 ●締め切り 5 月生まれは 4 月 10 日（必着） 赤ちゃんの名前（ふりがな） 、 生年月日、 性別、 ネットでも応募できます 保護者 1 人の名前（ふりがな）、住所、電話 番号、一言コメント（25 文字以内）を書い 市の公式サイトからインターネットでも て、〒 832・8601 市企画課広報広聴係ま 応募できます。デジタルカメラの写真もそ でお送りください。 のまま送れます（確認メールの返信あり） 。 ※ 25 文字を超えた一言コメントは編集します。 ●問い合わせ先 同係（☎ 77・8425） ●対象 満 1 歳の誕生日を迎える市内の赤 ※市の公式サイトや市役所各庁舎のモニ ちゃん（5 月号は平成 26 年 5 月生まれ） ターでも公開します。 広報やながわ 2015.4.1 24 4 月の保健ガイド 【申し込み、問い合わせ】市健康づくり課健康係（☎ 77・8536） ほっと情報 食事から健康づくりを推進する食のボランティア「ヘルスメイト」 おいしく、バランスのとれた食事は健康づくり の基本です。身近な家庭や地域で食生活習慣を見 ｣ をスローガンに、学習会や研修会で得た知識と 技術を地域活動を通して、広く普及させようと活 直し、改善していきながら、健康づくりを推進し ていく、それが食のボランティア ｢ ヘルスメイト ｣ です。 動しています。 市が主催する ｢ ヘルスメイト養成講座 ｣ を受講 し、修了すると、ヘルスメイトとして活動するこ 市では、約 250 人のヘルスメイトによって市食 生活改善推進会が組織され、学習会や研修会など を行っています。｢ 私たちの健康は私たちの手で！ とができます。 ●主な活動 親子料理教室、生活習慣病予防の料 理教室、男性料理教室、市主催事業の協力など ヘルスメイト（食生活改善推進員）養成講座の受講生募集 市は、ヘルスメイトの養成講座を開講します。 健康づくりや食生活について学び、その知識を家 庭や地域で生かしませんか。 ●日時・会場 6 月 3 日～来年 3 月 2 日の月 1 回 （全 10 回） 、午前 9 時 30 分～ 11 時 30 分（実習 時は午後 0 時 30 分まで）、水の郷 ●受講内容 食生活、健康づくりについての講義、 調理実習など ●受講資格 1 年を通じて講座を受講でき、講座 修了後に市食生活改善推進会に入会して、地域で 在宅当番医 診療時間 午前 9 時～午後 5 時 （医療機関で異なる場合あり） 【4 月 5 日（日） 】 ▷ 小 児 科・ 内 科 = 吉 田 小 児 科 医 院（ 垂 見 ☎ 74・ 0550） ▷ 外 科 系 = 甲 斐 田 医 院（ 西 浜 武 ☎ 72・ 3435） 、平木耳鼻咽喉科医院（みやま市瀬高町下庄☎ 62・3405） 【4 月 12 日（日） 】 ▷内科系＝やながわクリニック（下百町☎ 73・8755） 、 柳川すぎ病院（高畑☎ 72・7171）▷小児科 = ほほえ みクリニック（みやま市瀬高町下庄☎ 62・5050）▷ 外科系＝星子ひさし整形外科（久末☎ 74・5566） 【4 月 19 日（日） 】 ▷小児科・内科＝田中内科医院（みやま市瀬高町上庄 ☎ 63・8511）▷外科系＝鎌田クリニック（高畑☎ 27 広報やながわ 2015.4.1 健康づくり活動 が で き る 市 民、 先着 20 人 ● 受 講 料 無 料（ テ キ ス ト 代 1000 円、 別 途 実習費を徴収） ●申込期間 4 月 1 日～ 5 月 15 日 申し込み、問い合わせは、市健康づくり課健康 係（☎ 77・8536）まで。 日曜、祝日の在宅当番医を紹介します。当番医 は変更する場合がありますので、受診する前に 医療機関や当日の新聞などで確認してください。 72・2224） 【4 月 26 日（日）】 ▷内科系＝長田病院（下宮永町☎ 72・3501）▷小児科・ 内科＝山内医院（みやま市瀬高町大江☎ 62・4131） ▷外科系＝溝上整形外科医院（塩塚☎ 76・1234） 【4 月 29 日（水・祝）】 ▷内科系 = 松尾医院（白鳥☎ 72・2842）▷小児科 ＝よこち小児科医院（上宮永町☎ 72・1800）▷外 科系＝龍外科医院（宮永町☎ 72・2100）、産科・婦 人科あらきクリニック（みやま市瀬高町下庄☎ 63・ 3369） 【内科救急指定病院】 長田病院（下宮永町☎ 72・3501） 市健康づくり推進スローガン 明日の健康 自分でつくろう 元気な柳川 ～すすめよう 生活習慣病・がん・介護予防対策を～ ■母子健康手帳交付 ■予防接種（個別接種） とき 会場 時間 4 月 10 日（金） 柳川庁舎 1 階 【受付】9:30 ～ 4 月 21 日（火） 14 番窓口 【説明】9:45 ～ ●対象 市内在住の妊婦さん（配偶者も一緒にどうぞ。 初めてパパになる人には父子手帳をお渡しします） ●内容 赤ちゃんとお母さんのための制度説明など ●持ってくるもの 妊娠届出書、ボールペン ※上記日程で都合の悪い人は、健康係窓口で個別に交 付できます。 各種予防接種については、「母子保健・予防接種ガ イドブック（27 年度版）」で確認してください。同ガ イドブックは、市役所各庁舎や水の郷で配布していま す。なお、下表の予防接種の対象となる人へ個人通知 を行います。実施医療機関へ事前に予約して、接種し てください。 種類 対象者 回数 麻しん・ 年長児（受診は 4 月 1 日から 風しん混合 1回 来年 3 月 31 日までの 1 年間） 2期 ■赤ちゃんサロン とき 会場 時間 4 月 7 日（火） 水の郷「和室」 10:00 ～ 11:30 ●対象 子育て中の人と妊娠中の人 ●内容 育児の悩みや疑問などの座談会風の意見交換 や助産師からのアドバイス、体重測定など ●持ってくるもの 母子健康手帳、オムツ、バスタオルなど ■離乳食教室（要予約） とき 4 月 8 日（水） 会場 時間 水の郷「和室」 10:00 ～ 11:30 ●対象 5 か月以上の乳児と保護者 ●内容 離乳食のお話、離乳食作り、個別相談など ●持ってくるもの エプロン、三角巾、タオル、おん ぶひも、オムツなど 日本脳炎 2期 ▷小学 4 年生 ▷今年度 18 歳になる人 1回 2 種混合 2期 小学 6 年生 1回 ※現在、子宮頸がん予防ワクチンの接種は積極的に勧 めていませんので、個人通知は行っていません。 ★予防接種の注意事項 事前に「予防接種と子どもの健康」をよく読み、 受診の際は母子健康手帳を必ず持参してください。 予診表は保護者が責任をもって記入してください。 保護者以外の親族などが予防接種に連れて行く場 合は、保護者の「委任状」が必要です。委任状の用 紙は健康係にあります。 ■健康相談 ■親子教室（要予約・定員 10 組） とき 会場 時間 4 月 8 日（水） 水 の 郷「 診 察 10:00 ～ 11:30 4 月 22 日（水） 指導室」 ●対象 おおむね 1 歳以上の幼児と保護者（主に言葉 や発達が心配な人） ●内容 親子遊び、個別相談など 生活習慣病予防のための無料健康相談です。血圧測 定や検尿、栄養相談を行います。気軽に相談ください。 とき 会場 時間 4 月 21 日（火） 柳川庁舎 1 階 9:30 ～ 11:00 ●持ってくるもの 健康手帳など ■乳幼児健康診査 対象児 4 か月児 （H26 年 12 月生） とき 持ってくるもの 4 月 23 日（木） 母子健康手帳、バスタオル、すくすく台 帳（1、2 ページを事前に記入） 10 か月児 （H26 年 6 月生） 4 月 16 日（木） 母子健康手帳、バスタオル、アンケート（事 前に記入） 1 歳 6 か月児 （H25 年 9 月生） 4 月 9 日（木） 母子健康手帳、アンケート・安全チェッ クリスト（事前に記入） 3 歳児 （H24 年 3 月生） 4 月 2 日（木） 3 歳児 （H24 年 4 月生） 5 月 8 日（金） 母子健康手帳、アンケート・安全チェッ クリスト（事前に記入）、健診当日朝の尿 10cc 程度（瓶やプラスチック容器に入れ て持参）、家庭での視力検査結果 注意事項 柳川市で初めて健診を 受 け る 人 は、 す く す く 台帳も持ってきてくだ さい。転入などで台帳を 持っていない人は健康係 に連絡してください。 体調のすぐれない子、 伝染する病気にかかって い る 子 は、 体 調 が 良 く なってから健診を受けて ください。 ●受付時間 13:00 ～ 13:45 ●会場 水の郷 ※健康診査の内容など詳しくは、「母子保健・予防接種ガイドブック」で確認してください。 広報やながわ 2015.4.1 26 イベント情報 水の郷 Events Health & Welfare Center ●開館 30 周年記念「柳川古文書館収蔵名品展 Ⅰ」＝ 8 日（水）～ 5 月 31 日（日） ●第 12 回中山大藤まつり＝ 18 日（土）～ 28 日（ 火 ） 、中山熊 野 神 社、 立 花 い こ い の 森 ▷ 18 日（土）＝文化協 会 発 表 会、 野 点 ▷ 19 日（日）＝ BABY GO11、投 げ も ち ▷ 24 日 （金）＝ジャズライブ ●市民会館子どもシアター「たろうのともだ ち / こ ぎ つ ね の お く り も の 」 ＝ 18 日（ 土 ）、 10:00 ～、同会館第 1 会議室、無料 ●第 139 回柳川健康・文化ウオーキング「沖の端 、9:15 ～、から 名所・史跡めぐり」＝ 26 日（日） たち文人の足湯前集合、高校生以上参加費 200 円 ●第 28 回柳川市大和町中学親善卓球大会＝ 29 日（水・祝） 、9:00 ～、市民体育館 ▪近隣イベント ●筑後市 ▷筑後七国酒文化博＝ 4 日（土） 、 九州芸文館（筑後船小屋駅隣） ●八女市 ▷八女星野ミヤシノシャクナゲまつ り＝ 3 日（金）～ 5 月 10 日（日）、ミヤシノシャ クナゲ園（八女市星野村柳）▷八女黒木大藤ま つり＝ 18 日（土）～ 5 月 6 日（水）▷男ノ子 焼の里れんげまつり＝ 25 日（土）、26 日（日） ●大川市 ▷春の大川木工まつり＝ 11 日（土）、 12 日（日）▷第 16 回小保・榎津藩境まつり＝ 25 日（土） 、26 日（日） ●みやま市 ▷清水山ぼたん園＝ 18 日（土） ～ 30 日（木） 、天然 ●大木町 ▷菜の花さるこい＝ 5 日（日） 温泉大木の湯アクアス（大木町八町牟田）出発 ● 広 川 町 ▷ 広 川 ガ ー ベ ラ 祭 ＝ 18 日（ 土 ）、 19 日（日） 、九州自動車道広川 SA（下り線） ・刀剣、武具 ・古銭 ・ ) 古文書 ・掛軸 ・屏風 ・紫檀家具 ・象 製品 ・軍隊 勲(章 ) など ☎（0968）43‐3686 4 月の休館日 水の郷 月曜日 まほろばやまと 保健福祉センター 土・日曜日、祝日 老人福祉センター 月曜日、祝日 サンブリッジ 土（老人福祉センターは、第 2・4 を除く） ・ 日曜日、祝日 柳川市民吹奏楽団 やなすいスプリングコンサート in 水の郷 ▪日時・会場 4 月 12 日（日）、午後 1 時～、水の郷 1 階エントランスホール ▪内容 「トランペット吹きの休日」「上を向いて歩こ う」などの演奏、見学無料 4 月 / オススメの新刊 Recommended New Books 図書館 Library ねことこねこね 世界の今がひとめでわかる図鑑 林木林 文、山村浩二 絵・構成 （BL 出版） （エクスナレッジ） 「皿の上にサラダ」「皿の 上に皿だ」など、読みは同 じ な の に 意 味 が 違 う 言 葉。 そんな不思議な言葉が、ネ コとおじいさんの生活の中 から次々と出てくる楽しい 言葉遊びの絵本です。 世界最大の旅行クチコミ サイト「トリップアドバイ ザー」が、世界の「今」を 楽しいグラフィックで紹介。 日常や仕事での雑談力が アップする、楽しくてかっ こいい雑学本です。 掲示板 シワ図鑑 土門奏 著 （講談社） 顔のシワやたるみの原因 は、顔の筋肉を偏って使う その人のクセ。表面の皮膚 だけでなく、土台となる筋 肉全体のバランスを整える マッサージやトレーニング 方法などを紹介します。 Bulletin Board 4 月 23 日から「こども読書週間」 春のおはなし会を開催 5 月 / 水の郷シネマ バンクーバーの朝日 ▪ 日 時 5 月 9 日（ 土 ）、 午 前 10 時 30 分、 午 後 1 時 30 分、 午後 7 時の 3 回（開場は 30 分前） ▪ 料 金 前 売 り 800 円、 当 日 1000 円（前売り券は、水の郷事 務室や水の郷くらぶサポーター 店で販売） 4 月 23 日から 5 月 12 日までは 「こ どもの読書週間」 です。 これに合わせ、 市立図書館では、春のおはなし会を 開催します。 この機会に、子どもと一緒に読書 を楽しみませんか。 ▪会場 本館 1 階おはなしのへや 低学年向け＝午後 2 時 30 分～ ▪料金 無料 日本舞踊 泉徳弓社中「子どもの踊り」 ▪日時 4 月 3 日（金）、午後 1 時～ ▪料金 観覧無料（ただし温泉入場料は必要） Movie 11 日（ 土 ）、 午 前 11 時 ～ ＝ 名 画 劇場「春が来た 第一巻」 （129 分）、 午後 3 時～＝子ども映画「世界名 作アニメ ピノキオ」（88 分） 本館☎74-4111、ＦＡＸ74-4946 三橋図書館 ☎ 74-6300 雲龍図書館 ☎ 76-1122 両開分館 ☎ 74-4116 昭代分館 ☎ 74-5111 蒲池分館 ☎ 74-6200 水の郷分室 ☎ 75-6204 開館時間 午前 10 時〜午後 6時 ※平 日の火～金曜日は本館 の み 午 後 8 時 ま で 開 館。 三橋図書館は金曜日のみ 午後 8 時まで開館 4 月の休館日 月曜日（三橋 図書館は火曜日） ※ 29 日（水・祝）は両開・ 昭 代・ 蒲 池 分 館 が 休 館。 30 日（木）は資料整理の ため全館休館 ▪日時 4 月 18 日（土） 、0 ～ 2 歳 児向け＝午後 2 時～、幼児・小学生 4 月 / 本館の無料映画 柳川温泉「南風」イベント 骨董、古道具買います ・茶道具 ・かんざし ・着物 和( ・のぼり ・塗り物 ・火鉢 ・つぼ ・鉄ビン 広報やながわ 2015.4.1 まずは、気軽にご相談ください。 !! ●引越・家屋解体・蔵整理時の古い物買います。 出張買取致しま す ※ 山鹿市山鹿１４７７の１ 井手古美術店 29 熊 本 県 公 安 委 員 会 許 可 番 号 ９３１０８００００６０１ 広告 総合保健福祉センター 水の郷、水の郷くらぶ ☎ 75-6200、FAX75-6210 まほろばやまと ☎ 76-4833 サンブリッジ ☎ 73-6955 おはなし会（小学生低学年以下） Reading for Children ▶本館＝毎週土曜（第 4 土曜は赤ちゃんおはなし会）、午 後 2 時 30 分〜▶三橋図書館＝第 2、4 土曜、午後 3 時 〜▶雲龍図書館＝第 2 土曜、午前 10 時 30 分～▶両開分 館＝第 2 土曜、午前 11 時～▶昭代分館＝第 1、3 土曜、 午前 11 時〜▶蒲池分館＝第 2、4 土曜、午前 11 時〜 ●粗大ゴミ回収 ●店舗、倉庫の整理 産業廃棄物収集、一般廃棄物収集 まずはお電話で！ 深町商店(0944)72-4350 柳川市上宮永町 367-9 広報やながわは、自主財源確保のため有料広告を掲載しています。有料広告は随時募集中です。 広報やながわ 2015.4.1 28 暮らし 軽自動車税の減免 申 請 は ５月 日（月）ま で 次の軽自動車などは申請を すると減免になります。 ● 対 象 ① 身 体 障 害 者 等 か、 その人と生計を共にする人が 所有し、運転するもの。また は、身体障害者等のみの世帯 が所有し、その人を常時介護 する人が運転するもの（使用 目的は通院や通学、仕事に限 り、営業用は除く。１人１台 まで）②身体障害者等が利用 するための構造のもの ※身体障害者等とは、身体障 や利用状況によっては、対象 で扶養している人 同じ世帯ではないが健康保険 世 帯 の ３ 親 等 以 内 の 親 族 か、 ※生計を共にするとは、同じ 手帳を持っている人など 育手帳、精神障害者保健福祉 ビス課 ●申請期限 ５月 日（月） ●申請場所 柳川庁舎税務 課、大和・三橋庁舎市民サー は、個別に通知します。 ※前年度、減免を受けた人に 車税の減免は受けられません。 タクシー券の交付や普通自動 この減免を受けた場合、福祉 問い合わせは、市税務課諸 税係（☎ ・８４５２）まで。 印鑑、運転する人の免許証 ●申請に必要な物 身体障害 者 手 帳 な ど の 手 帳、 車 検 証、 ※身体障害者手帳などの等級 に な ら な い 場 合 も あ り ま す。 愛犬の登録と狂犬病予防 注射をお忘れなく 市と福岡県南筑後保健福祉 ▽茎は太くしっかりしてお ●植えてはいけないケシの特徴 行う水質検査の実施内容を定 企業団は、それぞれ今年度に 給している福岡県南広域水道 全協会長連名表彰 表彰③警察本部長・県交通安 表彰②全日本交通安全協会長 ●会場 大和公民館大研修室 後２時～３時 分 害者手帳や戦傷病者手帳、療 り、草丈が１ｍ以上になる めた平成 ２・ ・１５６３）まで。 業団水質センター（☎０９４ 優良運転者等表彰の 申請を受け付け ●受付期間 ４月１日～ 日 ●受付場所 柳 川 市 交 通 安 全 協会事務局（柳川警察署内） ●申請に必要な物 自 動 車 運 転免許証、印鑑、無事故無違 反証明書請求手数料６３０円 表 彰 の 資 格 な ど 詳 し く は、 同事務局（☎ ・６４９５）へ。 講座・催し 日（ 日 ）、 午 石田昌顕彰会無料講演会 ●日時 ４月 環境事務所は、平成 年度の 愛犬の登録と、狂犬病予防注 射を実施します。登録は犬の 日以上の犬）は必 生 涯 に １ 回、 狂 犬 病 の 予 防 注 射（ 生 後 ず毎年１回受けてください。 ●費用 登録済みの犬は予防 注射の手数料として１頭３１５ ０円、初めて登録する犬は登録 手数料が１頭３０００円加算 日号をご ※ 日 時 や 会 場 な ど 詳 し く は、 広報やながわ３月 覧ください。 問い合わせは、市生活環境 課環境係（☎ ・８４８５）へ。 不正大麻・ケシの 撲滅運動にご協力を ケシには植えて良いもの と、いけないものがあります。 植 え て は い け な い ケ シ に は、 次のような特徴があります。 見 か け た 場 合 は、福 岡 県 南 筑後保健福祉環境事務所また は警察署に連絡してください。 ●受診票 ４月末現在の被保 険者は４月下旬、５月以降に 被保険者になる人は誕生月の ●受診 上旬に送付 題して講演 １人５００円 施医療機関へ事前に予約して 受診 ●負担金 問い合わせは、同連合（☎ ０９２・６５１・３１１１）へ。 身体障害者（児） 巡回相談を開催 分～午 ● 日 時 ４ 月 日（ 木 ）、 午 時～午後３時（昼休みあ 前 り、 受 付 は 午 前 ９ 時 後２時まで） 市民体育館 ● 相 談 内 容 肢 体 不 自 由 の 補 装具費支給についての要否判 ●会場 定。ただし、電動車いすと重 県後期高齢者医療広域連合 は、生活習慣病の予防などを ※補聴器の要否判定や手帳交 装具（必ず本人が来場） 問い合わせは、市福祉課障 害者福祉係 （☎ ・８５１４） へ。 付用の診断書の作成は行いま 目的に健康診査を実施します。 どは対象外 慣病の治療を受けている人な せん。 ●持ってくる物 身体障害者 手帳、印鑑、使用している補 すは事前予約が必要 談のみ。座位保持装置と車い 度障害者用意思伝達装置は相 保健・福祉 問い合わせは、県弁護士会 筑後部会法律相談センター （☎ 27 ●対象 後期高齢者医療制度 の被保険者。ただし、生活習 後期高齢者医療制度の被保 険者が対象の健診を実施 ０９４２・ ・０１４４）へ。 91 受 診 票 到 着 後、来 年 日 ま で に、健 康 診 査 実 ３月 日（ 土 ）、 午 て、先着 人、予約不要、無料 ●内容 一般市民を対象とし た相続などの財産管理につい ●会場 筑後弁護士会館（久 留米市篠山町） 後１時～２時 分 ● 日 時 ４ 月 県弁護士会筑後部会 財産管理セミナー 問い合わせは、石田昌顕彰会 の原田さん（☎ ・０５３２）へ。 ● 内 容 柳 川 古 文 書 館 学 芸 員 わ か な か ご が「『 若 菜 籠 』 に つ い て 」 と ▽全体が白っぽい緑色をして を策定しました。それぞれの 計画は、市水道課（柳川庁舎 で見ることができます。 にはほとんど毛がない えている ２階）や同企業団の窓口など ▽花は白、ピンク、赤、うす紫 ▽花期が終わると長円形また 問い合わせは、同事務所企 画指導係（☎ ・２１１１）へ。 は円形の大きなさく果をつける 色で、一重咲、八重咲がある 問 い 合 わ せ は、 同 課（ ☎ ・８５９４）または、同企 ▽茎を巻き込むように葉が生 年度水質検査計画 いて、葉や茎、つぼみの表面 理委員会（☎ 77・8491） まで。 30 広報やながわ 2015.4.1 広報やながわ 2015.4.1 31 問い合わせは、市選挙管 76 30 18 植えてはいけないソムニ フェルム 77 70 30 15 累計 □排水設備工事（宅地内工事） くみ取り便所から水洗便所への切り替え は、下水道が使用できるようになってから 3 年以内に、風呂や台所などからの生活雑 排水や浄化槽からの排水は、できる限り早 く接続してください。 水質検査計画を公 表 ●支払方法 一括払いか分割払い。一括払い は 5％から 20％の一括納付報奨金制度あり 30 人口 69,420 人（前月比 -71） 男 32,857 人（-31） 女 36,563 人（-40） 出生 35 人、死亡 83 人 転入 122 人、転出 145 人 世帯数 25,050 世帯（2） 30 25 □期日前投票 ● 投 票 期 間 ▷ 県 知 事 選 挙＝ 3 月 27 日（金）～ 4 月 11 日（土）▷県議会議 員一般選挙＝ 4 月 4 日（土） ～ 4 月 11 日（ 土 ）、 午 前 8 時 30 分～午後 8 時 問い合わせは、市下水道課維持管理係（☎ 77・8585）まで。 27 ●表彰 ①九州管区警察局 長・九州交通安全協会長連名 （20 ～ 120 万円） 72 12 27 ●受益者負担金 ▷一般家庭＝ 1 戸につき 20 万円▷従業員 10 人以上の事業者など＝ 敷地面積１㎡あたり 600 円で算出した額 77 0 件（0 件） 0 件（2 件） 0件 0件 0件 0件 0件 0件 0件 0件 0件 0件 件数 建物全焼 建物半焼 建物部分焼 建物ボヤ その他 ●会場 各家庭に郵送する 「投票所入場券」に記載され た投票所 ※記載された以外の投票所 では投票ができません。 ※開票は、同日午後 9 時か ら市民体育館で行います。 ●工事申し込み 市に登録している指定工 事店に直接申し込み、費用は自己負担。水洗 便所等改造・切替工事助成金あり（条件あり） 77 必要です。 23 77 2 月の火災件数（かっこは前年） 火 27 年 2 月末の人口・世帯 人 ●会場 ▷市役所柳川庁舎 3 階第 1 会議室▷市役所大 和庁舎 1 階第 1 会議室▷ 市役所三橋庁舎 1 階ロビー 30 市水道課と市に水道水を供 部で下水道が利用できます。この地域の人 は、 「受益者負担金」と「排水設備工事」が 72 31 ●投票日 4 月 12 日（日）、 午前 7 時～午後 8 時 Information 3 月 31 日から下水道事業計画区域内の城 南町、茂庵町、本城町、上宮永町、大浜町、 柳川駅東部土地区画整理区域の各区域の一 10 柳川市役所 柳川庁舎 ☎ 73ー8111 ＦＡＸ 74ー1374 大和庁舎 ☎ 76ー1111 ＦＡＸ 76ー1170 三橋庁舎 ☎ 72ー7111 ＦＡＸ 73ー8405 柳川消防署 ☎ 74ー0119 日曜、祝日在宅医案内 ☎ 74ー0112 福岡県知事選挙 福岡県議会議員 一般選挙 情 報 わいど 25 城南町や茂庵町など 6 地 区で下水道が利用できます 募集 まちづくり交付金事業事 後評価案への意見 を 募 集 市は、平成 年度から 年 度にかけて、まちづくり交付 金を活用し、柳川駅周辺地区 で道路整備などを行いまし た。これらの事業の事後評価 案への意見を募集します。 り課へ直接持参か郵送、ファ ●提出方法 住所、氏名、電 話番号を書いて、市まちづく 道、 手 芸、 吟 詠、 カ ラ オ ケ、 の講演など▽趣味講座＝書 ●内容 ▽教養講座＝健康づ くり、人生観、人権について 分 ・１１１６）まで。 分 同公民館（☎ ・１１１６）へ。 ●日時 ６月 日～ 月３日 （ ８ 月 除 く ）、 第 １・ ３ 木 曜、 大和公民館女性楽級 受講生募集 体験（料理や折り紙など）の 午後１時 分～３時 分 己負担あり ●対象 ●内容 講話、軽い運動、工 作、料理などを予定 市内在住の女性 ※グラウンドゴルフのクラブ 月 日（予定） 申 し 込 み、 問 い 合 わ せ は、 大和公民館 （☎ ・１１１６） へ。 ●移動学習 午後１時 とボールは各自で用意 ● 開 講 式 ６ 月 １ 日（ 月 ）、 分～、大和公民館 ●任期 呈 ●謝礼 活動状況に応じて図 書カードかＱＵＯカードを進 月 委嘱する日～来年３ モニター経験者除く 申 し 込 み、 問 い 合 わ せ は、 午前９時 ●対象 歳以上の市民 ●申込締切 ４月 日（金） ●申込締切 ５月 日（金） ● 開 級 式 ６ 月 日（ 木 ）、 分～３時 分 ※受講料無料、材料費など自 ６コース グラウンドゴルフ、なんでん クス（ ・１３７４）、電子メー ル （ m a c h i - 4 0 2 0 7 @ c i t y. ）で提出 yanagawa.lg.jp 問 い 合 わ せ も、 同 課（ ☎ ・８５５２）まで。 大和公民館寿大学の 受講生になりませんか ●日時 ６月１日～来年２月 日 ▽ 教 養 講 座 ＝ 第 １ 月 曜、 午前 ☎ 申 し 込 み、 問 い 合 わ せ は、 同広場事務局（大和公民館内 ●申込締切 ４月 日（水） ～３時 時～正午▽趣味講座＝ ●閲覧場所 市役所柳川庁舎 ２階まちづくり課、３階市政 第１・３月曜、午後１時 日 情報コーナー、市公式サイト ●期間 ４月１日～ 中島アンビシャス 広 場 ボランティア募集 中島小学校の児童が放課 後、気軽に立ち寄れる中島ア 平成 年度県政モニター になりませんか 応 募 は が き は 市 役 所 企 画 課、 県総合庁舎などで配布 問い合わせも、同係（☎０ ９２・６４３・３１０３）まで。 やさしい英語友の会 メンバー募集 ス、県 電 子 申 請 サ ー ビ ス、電 ● 申 込 方 法 ６ 月 １ 日（ 消 印 有 効 ）ま で に、郵 送 や フ ァ ク 県では、県の施策や制度な どについて、意見や提案を行 子 メ ー ル で、住 所、氏 名、電 ●会場 東宮永公民館 ●内容 有名なスピーチや童 話などを使った英語学習 ● 日 時 毎 週 火 曜、 午 後 ６ 時 分～８時 う県政モニターを募集します。 み（〒８１２・８５７７福岡 話番号などを記入して申し込 ● 応 募 資 格 県 内 在 住 の 歳 以 上 の 人、 ３ ０ ０ 人。 な お、 編 集 後 記 月の「まつ り共演会 」のこ となどを思い出す。何の縁か、 早 い も の で 合 併 し て 年。 思 い起 こせば、新市誕 生から１ 年間 広報を担当 してい た。合 併 日 に 行 わ れ た「 思 い 出 リ レ ー」、 市 役 所 の「 開 庁 式 」、 10 年 の 節 目 に ま た 広 報 担 当。 今回も思い出に残るイベント が目白押しだ。〈英一〉 10 合 併 後、 広 報 紙 も 年 間 発 行 して きたので、思い 切ってリ ニュ ーアル。我々は かなり変 え た つ も り で も、 「あまり変 わってないね」という声が聞 こえ てきそう…。少 しずつ紙 面もこなれてくると思うの で、 「広報やながわ」をこれ からもどうぞかわいがってあ げてください。〈賢治〉 10 ●日時 毎週土曜、①午前 時～ 時②午前 時～正午 □たのしい英会話 年 度 末 と い え ば 人 事 異 動。 つ らいのは４月１日号の編集後 記を書いた後に内示が出るこ と だ。 異 動 な ら ば こ れ が 最 後 の 編 集 後 記。 も し 最 後 な ら ば お 別 れ の 言 葉 な ど、 最 後 く ら いまともな事を書いて終わり た い。 た だ、 異 動 し な け れ ば む な し い 空 振 り だ。 今 回 は そ んな葛藤をお伝えする。〈和久〉 10 □算数教室 時 ●日時 毎週土曜、午前 分 ～ ●日時 第２・４土曜日、午 後１時～２時 分 ●対象 小学４～６年生 □美術教室 時 ●対象 ①小学１～３年生② 小学４～６年生 10 10 ンビシャス広場では、子ども たちを見守るボランティアス タッフを募集します。 ●対象 歳以上の人 ● 開 所 日 時 毎 週 月・ 火 曜、 分～５時（春・夏・ ●会費 冬休みは閉所） 午後３時 県 県 民 情 報 広 報 課 広 聴 係、ＦＡＸ 月５００円 国や地方公共団体の議員、常 ０９２・６４３・３１０７）。 、 年度県政 勤の公務員、 歳以上 三橋町女性連絡協議会 ボランティア会員募集 ●対象 市内在住で の女性 ●内容 高齢者いきいきサロ ン研修、子育て支援学習講座、 環境問題研修会など ●年会費 ５００円 問 い 合 わ せ は、 同 会 の 菊 次 さん（☎ ・４２２４）まで。 生涯学習振興財団 ゆめ夢クラブ受講生募集 ４月から生涯学習会館（垂 見）で小学生対象の教室を開 講します。受講料は月額１０ ００円 （別途資料代あり） です。 11 ●対象 小学３～６年生 申 し 込 み、 問 い 合 わ せ は、 同財団（☎ ・５４５２）まで。 30 30 問い合わせは、同会の森さ ん（☎ ・０６３０）まで。 問い合わせは、市生活環境課環境係（☎ 77・ 8485）まで。 相談 ４月から精神保健福祉相 談日が変わります 県南筑後保健福祉環境事務 所は、精神科の医師や保健師 が悩みや病気に関する相談会 を 行 っ て い ま す。 秘 密 厳 守、 無料、予約制です。 ●日時・会場 ▽柳川総合庁 舎 ＝ 第 １ ～ ３ 木 曜、 午 後 １ 時 ～３時▽八女総合庁舎（八女 市本村）＝第１～４月曜、午 後２時 分～４時 問い合わせは、同事務所健 康増進課（☎ ・２１７６）へ。 32 広報やながわ 2015.4.1 広報やながわ 2015.4.1 33 20 72 72 12 30 18 22 30 15 24 ●注意点 すでにこの制度で補助金を受けた人 は対象外。市から交付決定を受ける前に工事を 着工したり、同システムが設置された建売住宅 を引き渡されたりした場合も対象外 ●申請方法 4 月 1 日（水）から、柳川庁舎 2 階生活環境課環境係へ書類一式を直接提出（郵 送不可） 。書類は同係や市公式サイトから入手可 11 76 18 10 76 60 30 30 73 63 25 満の未使用の同システムを設置する人や、未使用の 同システムが設置された自分が住むための住宅を購 入する人などで、次のすべての要件を満たす人 ▷同システムの設置工事後に電力会社と電力受 30 30 30 30 25 74 10 30 27 末 77 ●補助の対象者 市内の住宅で、自分が住むための 住宅（店舗、事務所などとの併用可）に 10kW 未 18 んでいて市に住民登録をしている人▷市町村民 税の滞納がない人 21 ● 場 所 同 校 西 側 校 舎 １ 階 多 目的ルーム たり 2 万円、上限 8 万円 76 15 市は、住宅用太陽光発電システムを設置する 個人を対象に、その費用の一部を補助します。 ●補助金額 同システムの最大出力値１kW 当 22 26 給を始め、来年 3 月 25 日までに実績報告書を 提出できる人▷同システムを設置する住宅に住 20 30 住宅用太陽光発電システムの 設置費を補助 11 ▶行政相談 2 日＝大和庁舎、15 日＝柳川庁舎市民相談 室、27 日＝三橋庁舎。13:30 ～ 16:00。境照廣相談委 員（☎ 76・2572） 、石橋功亘相談委員（☎ 72・3850） が国や県、市への要望、苦情などの相談に応じます。 ▶法律相談 8 日＝市民会館、15 日＝大和庁舎、22 日 ＝三橋公民館。13:00 ～ 16:00。弁護士が相談に応じ ます。要予約。予約は毎月 1 日、8:30 から受け付け（土 日、祝日、1 月 1 ～ 3 日を除く）、各会場先着 6 人。【問】 柳川庁舎市民課（☎ 77・8472） ▶人権相談 7 日＝三橋庁舎、28 日＝水の郷。13:00 ～ 16:00。 この他、 毎週月～金曜 (年末年始、 祝日を除く)、 8:30 ～17:15。 【問】法務局柳川支局 3 階（☎ 72・2640） ▶交通事故相談 9 日、23 日、10:00 ～ 15:00、県柳 川総合庁舎。電話相談は土日、祝日を除く毎日【問】県生 活安全課（☎ 092・622・0403） ▶年金相談 祝日を除く毎週木曜、10:00 ～ 15:00、柳 川商工会館。要予約 ( 大牟田年金事務所☎ 52・5294) ▶税務相談 事業者のみ対象、毎月第 2 水曜、13:30 ～ 15:30、柳川商工会館（要予約☎ 73・7000） ▶子ども・母子・婦人相談 月～金曜、市子育て支援課。 子育ての不安・悩みごと、離婚、夫の暴力などの相談に 応じます（☎ 77・8524） ▶女性相談 9 日、10:00 ～ 15:00、法務局柳川支局 3 階、原則、女性の相談（☎ 72・2640） ▶宅地建物の無料相談 14 日、13:00 ～ 15:00、柳川庁舎市 民相談室。 【問】県宅建協会柳川地区事務所（☎ 74・0874） ▶心配ごと相談 毎週木曜、10:00 ～ 15:00、水の郷。 【問】市社会福祉協議会（☎ 72・5347） ▶ 身 体 障 害 者 相 談 会 11 日 ＝ 水 の 郷、13:30 ～ 16:00【 問 】 市 身 体 障 害 者 福 祉 協 会 の 伊 藤 さ ん（ ☎ 090・1349・5638） ▶ こ こ ろ の 健 康 相 談 毎 週 木 曜（ 第 4 木 曜 を 除 く ） 、 13:00 ～ 15:00、南筑後保健福祉環境事務所。心の悩 みや病気を専門医などに相談。要予約 ( ☎ 72・2176) ▶ 子 ど も ホ ッ ト ラ イ ン 24 南 筑 後 ☎ 0942・52・ 4949。南筑後教育事務所で毎日 24 時間対応します。 ▶教育相談 ☎ 74・5955。土日、祝日を 除く毎日、9:00 ～ 17:00、柳川市教育研究所 ▶職業相談 土日、祝日を除く毎日、8:30 ～ 17:00、 市職業相談室（三橋庁舎 4 階☎ 74・1288） ▶柳川・みやま消費生活センター 毎週月～金曜( 年末年始、 祝日を除く )、9:00 ～16:30、大和庁舎1階 ( ☎ 76・1004) 15 Consultation 4 月の無料相談 新 市史抄片 【問】市生涯学習課市史編さん係（☎ 72・1275） No.121 妖怪の意味するもの 市史専門研究員 鈴木寛之 【写真 1】絵はがき「汐干狩」（柳川古文書館所蔵） いつの世にも不思議な出来事は絶えません。そのよう な不可思議な現象一般を「妖怪」と名付けたのは、哲学 い の う え えんりょう 者井上円了（1858 ～ 1919）でした。井上は、迷信打破 を掲げて全国を講演してまわり「妖怪博士」と称されま した。九州旅行の途中では、柳川の小学校長からの伝聞 し ら ぬ い いさりび として、不 知火の正体は漁 火であるとの説を自著『妖怪 学講義』で明治 20 年代に述べています。 明治期の新聞紙上の妖怪記事を見ると、その内容の多 くは、キツネやタヌキ、ヘビなどを始めとする動物や、 て ん ぐ ゆうれい か い か 怪獣、鬼、天 狗、幽 霊、怪 火などに関するものが多く、 か っ ぱ 現在、日本の妖怪を代表する存在となっている河 童に関 する記事は少数です。河童は、鬼や天狗と比べればその ほんぞうがく 歴史は短く、江戸時代の知識人たちによって本 草学の書 物や地誌が編まれる過程で、中国や古来の水神信仰の諸 要素をも取り入れながら、現代に通じるような姿形のイ メージが形成されました。この段階では、 「ガーッパ」「ガ かわこうぞう か は く 「河 伯」など呼称はさまざまで、河童の タロ」 「川 小僧」 本拠地の一つが筑後の柳川周辺だという知識は、さまざ まな書物に記され広まりました。こうした河童への注目 は、 明治期になっていったん鎮静化します。大正期以降は、 民俗学的な関心から妖怪研究が本格化。河童にまつわる さまざまな怪異談がそれぞれの地域と結び付いて、「郷土 【写真 2】絵はがき「水郷柳川（川下りコース）」 （柳川古文書館所蔵） 今回は、戦後の絵はがきを 紹介します。柳川古文書館で 所蔵しているものは、封筒に ４枚組の絵はがきが入ってい て、封筒には「水郷柳川／柳 川カメラ」と印刷されていま しお ひ がり す。絵はがきには、①汐干狩 ② 水 郷 柳 川（ 川 下 り コ ー ス ） ③三柱神社④殿の倉、の題名 市史編さん係 江島 香 （写真２）。 28 年に開 28 柳川カメラは昭和 業 し た そ う で、 柳 河 新 報 の 年 ５ 月 ７ 日 付 に「 開 店 御 知 ら せ」という広告が載っていま す。柳河新報紙上で確認でき るカメラ店は、伝習館前に「富 重 カ メ ラ 」 が あ っ た よ う で、 33 年の紙面に広告が確認でき 20 ます。 年代半ばごろから、愛好 家による写真熱の広がりに よって、写真の需用が高まっ ていきましたが、実は、これ 12 よりも前に写真愛好家は存在 していたようです。戦前の 年５月に柳河町を中心とした 「純素人の写真研究機関」と し て、「 柳 河 ア マ チ ャ ー カ メ ラクラブ」の誕生が柳河新報 「思ひ出」写真館 で報じられています。同会は、 年２月に再 デパートなどで写真展を開い て お り、 戦 後 の 出発しました。 このように一般の人が撮影 した写真も、貴重な史料とな 8 枚のかるたの写真は、多田克己編『江戸妖怪 かるた』（国書刊行会 1998 年刊）より ります。戦後の絵はがきは数 があまり確認されていませ ん。写真や絵はがきをお持ち の際は、ぜひお知らせくださ い。（参考：ウェブサイト「富 士フィルムの歩み」） 市史抄片別巻 vol.13 29 が付けられています。封筒に 「柳川カメラ」の名称がある ので、立花通りにある柳川カ メラの富重陸子さんにお尋ね しました。富重さんによると、 年ごろに作製 戦後柳川に絵はがきがなかっ 年から たことから、夫の忠夫さんが 昭和 したものだそうです。写真も 忠夫さんが撮影し、印刷は福 岡の印刷会社に依頼されたと のことでした。 絵はがきのテーマは、いず れも現在の柳川観光の中心と なっているものです。①の汐 干狩りは、大正時代にすでに 柳川の名物として知られてい た よ う で す（ 写 真 １）。 こ の 絵はがきにも、たくさんの人 が汐干狩りを楽しんでいる様 だんぺいばし 子が映し出されています。ま そ た、②の川下りコースと題さ つる み ターとして描かれているものもあります。今見れば、古 いぎょう めかしく見える和装の異 形のものたちですが、化物や妖 怪は当時すでに庶民の娯楽の対象でもあり、同時代の世 相や風俗を戯画化して描くことが本領の一つでした。妖 広報やながわ 2015.4.1 れたものは、檀平橋付近から 鶴味噌方面を望んだ写真です 江戸後期のものとみられるさまざまな化物を描いたか きつね び 「た：たぬきのは るたには、 「ゐ：田舎村から出る狐 火 」 こ り らつづみ」などの狐狸や、「お：沖に見える舟幽霊」「す： す る が お に び 駿 河の北浜鬼 火の怪」など、後に民俗研究の題材となる げ た 妖怪の姿が確認できます。ただしその一方で、 「け：下駄 れ ん ぎ す こ ぎ の化物」 「れ：連木（＝擂り粉木）の化物」のように当時 ぎ が う す い とうげ しゅもく の日用品を戯画的に描いたものや、「う：碓氷峠の撞木娘」 な 「し：舌出し小僧の豆腐舐め」など、定番の人気キャラク 35 38 戦後の絵はがき の伝承」として再発見される過程で、再び河童が注目を 浴びることとなりました。 怪は、必ずしも恐ろしいものばかりとは限りません。こ れは、今日まで一貫して通じる側面でしょう。 37 市史編集委員会では、数年後に写真を中心とした本を刊行 する予定で、現在さまざまな写真や絵はがきなどを集めてい ます。毎月１日号に、同委員会で集めた写真を紹介します。 【問】市生涯学習課市史編さん係（☎ 72・1275） 広報やながわ 2015.4.1 34
© Copyright 2024 ExpyDoc
