ホームページでも他のセミナー詳細がご覧いただけます（セミナーのお申込もできます） http://www.kinyu.co.jp 回覧 英文秘密保持契約（ＮＤＡ）の実務 ～重 要 条 項 の実 践 的 検 討 と具 体 的 条 項 案 の徹 底 解 説 ～ み ず た に 講師 よ し の ぶ 水谷 嘉 伸 氏 松田綜合法律事務所 弁護士・米国ニューヨーク州弁護士 日時 平成２７年１０月７日（水）午後１時３０分～午後５時００分 近年、業態や規模を問わず海外進出や海外ビジネスを展開する企業が急激に増えており、 日 本 企業が外国企業と英 文 契 約 書 を 取 り 交 わ す 機 会 も 大 幅 に 増 加 し て い ま す 。 一 方 で 、 事 業 が グローバル化する中、国際競争を勝ち抜いていくために、企業価値の源泉ともいえる自社の秘密情報 の保護への関心も高まっています。 こうした状況を受け、本セミナーでは、英文契約の中でも取り扱う機会の多い「秘密保持契約（NDA）」 を取り上げ、経験豊富な渉外弁護士が、英文契約の基礎をおさらいしたうえで、英文 NDA の核となる 重要条項を情報開示者・受領者双方の立場から個別に、具体的な条項案に沿って実践的に解説します。 法務部門、契約部門、コンプライアンス部門、海外事業部門など、関連部門のご担当者の ご参加を お勧めします。 Ⅰ． はじ めに １ ． NDA (Non-Disclosure Agreement)と は ？ ２ ． NDA を 締 結 す る 場 面 と 意 義 Ⅱ． 英文 契約 書の 基 本 １．英文契約ドラフティング上の一般的な留意事項 ２．英文契約の理解に役立つ英米法上の解釈原則の解説、契約観の違い ３．英文契約の基本的構造 ４．各契約書に共通する「一般条項」の概説 （準拠法、紛争解決条項、不可抗力条項等） Ⅲ．NDA に おけ る重 要条 項の 実践 的検 討 と具 体的 条項 案の 徹 底解 説 １ ． NDA を 検 討 す る に あ た っ て の 一 般 的 留 意 点 ２ ．「 秘 密 情 報 」 (Confidential Information)の 定 義 ～ NDA で 何 を 保 護 す る の か ？ ～ （ １ ） 一 切 の 情 報 vs. 特 定 の 情 報 （ ２ ） 開 示 情 報 vs. 知 得 情 報 （ ３ ） 秘 密 表 示 の 要 件 （ ４ ） NDA の 存 在 及 び 内 容 （ ５ ） 派 生 情 報 ３．秘密情報の例外 ～情報受領者が「秘密情報」とされると困る情報～ （１）公知情報 （２）公開情報 （３）保有情報 （４）取得情報 （５）独自開発情報 ４．秘密保持義務の例外 ～法令等に基づく開示要求～ ５．秘密保持義務と付随義務 ～「秘密情報」を防衛するために～ （ １ ） 秘 密 保 持 義 務 （ 第 三 者 へ の 開 示 の 禁 止 ）（ ２ ） 目 的 外 使 用 の 禁 止 （３）複製規制 （４）情報管理体制 （５）秘密情報の返還 ６ ．「秘密情報」につき秘密保持義務等を負う者の範囲 （ １ ） 社 内 vs. 社 外 、 開 示 が 許 さ れ る 社 外 の 者 の 範 囲 ・ 条 件 と は ？ （ ２ ） Need to know に よ る 限 定 と は ？ （３）規制の方法 ７ ． NDA の存続期 間 （１）契約の存続期間と秘密保持義務の存続期間（２）適切な存続期間とは？ Ⅳ． その 他の 留意 す べき 条項 １．開示される情報の正確性を求められたら？ ～開示情報の正確性の保証条項～ ２．競合他社への情報開示の場合の追加対応策 ～ Non-Solicitation（ 引 き 抜 き 禁 止 ） 条 項 の 要 否 ～ ３．その他 （ １ ）NDA 違反に関する救済手段（２）秘密情報の帰属（３）案件実行義務の不存在 ４ ．（ 応 用 編 ） い わ ゆ る 「 Residuals（ 残 留 記 憶 ）」 条 項 の 可 否 （ １ ）「 Residuals（ 残 留 記 憶 ）」 と は ？ （ ２ ）「 Residuals（ 残 留 記 憶 ）」 条 項 の 意 義 及 び リ ス ク Ⅴ． 講義 を踏 まえ た NDA 実例の 検討 に挑 戦 【 講 師 略 歴 】 松 田 綜 合 法 律 事 務 所 に お い て 国 際 部 門 統 括 責 任 者 を 務 め る 。 10 年 以 上 に わ た り 渉 外 法 律 事 務 所 に て 国 際 取 引 業 務 に 従 事 。 専 門 は M&A（ 企 業 買 収 ） を 中 心 と し た 企 業 法 務 。 日 常 的 に ク ロ ス ボ ー ダ ー 案 件 を 取 扱 い 、 日本企業の国際取引・海外進出や外国企業の日本投資・法律問題に対応する。2005 年米国コロンビア大学ロースクー ル (LL.M.) を 卒 業 し 、 同 年 ニ ュ ー ヨ ー ク 州 弁 護 士 資 格 を 取 得 。 米 国 サンフランシスコにおける勤務経験も有する。 1999 年上智大学法学部卒業。英検１級。 ※ 録 音 ･ビ デ オ 撮 影 は ご 遠 慮 下 さ い 。 ■主催 経 営 調 査 研 究 ■後援 金 融 財 務 研 究 h ttp ://www.ki n yu .co . jp 会 会 Facebook： http://www.facebook.com/keichoken Twitter： https://twitter.com/#!/keichoken Blog： http://keichoken.blogspot.com/ 開 催 日 会 場 平成２７年１０月７日（水） １３：３０ ～１７：００ 茅 場 町 ･グ リ ン ヒ ル ビ ル 金融財務研究会本社 セミナールーム 東京都中央区日本橋茅場町 1-10-8 TEL 03-5651-2030 地下鉄東西線・日比谷線 茅場町駅 ６番出口より徒歩１分 （ 開 場 は 開 演 の ３ ０ 分 前 で す 。） 参 加 費 １名 につ き３ ５ ,８０ ０円 （消 費税 、参 考資 料 を含 む） １社 ２名 以上 同時 に 参加 お申 込み いた だい た場 合、お ２人 目か ら１ 名に つき ３ ０ ,００ ０円。後日 追 加申 込み が 予定 され てい る場 合 はそ の旨 ご連 絡下 さ い。 申 込 先 経営調査研究会 ホームページ h ttp://www.kinyu.co.jp/ 申込方法 振込口座 〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町 1-10-8 グリンヒルビル TEL 03-5651-2033 FAX 03-5695-8005 フ ァ ッ ク ス 又 は 郵 便 に て 参 加 申 込 書 を お 送 り 下 さ い 。上 記 ホ ー ム ペ ー ジ の 申 込 欄 か ら も お 申 込 い た だ け ま す 。折 り 返 し 、受 講 証 と 請 求 書 を 郵 送 致 し ま す 。参 加 費 は 下 記 の 普 通 預 金 口 座 に 開 催 日 前 日 ま で に お 振 込 み 下 さ い 。（ 但 し 経 理 の 都 合 等 で 間 に 合 わ な い 場 合 は 、 ご 連 絡 い た だ け れ ば お 待 ち い た し ま す 。） 参 加 費 の 払 戻 し は 致 し ま せ ん の で 申 し 込 ま れ た 方 が ご 都 合 の 悪 い 時 は 代 理 の 方 が ご 出 席 下 さ い 。又 当 日 ご 参 加 に な れ な か っ た 場 合 、当 社 お よ び 金 融 財 務 研 究 会 主 催 の 他 の セ ミ ナ ー に 無 料 で ご 出 席 い た だ け ま す 。 (但 し 新 し い セ ミ ナ ー の 参 加 費 と の 差 額 が 2,000 円 以 上 の 時 は差額をお支払いいただきます。また、振替は 1 年以内にお願いいたします。) ご記入いただきました個人情報は、当社および関係会社の受講者名簿の整備や今後開催される セミナーのご案内等に使用します。 普通預 金 口座名 (株)経営 調査研 究会 三菱東京 UFJ 銀行 八重洲通支店 0602180 三井住友銀行 東京中央支店 3207281 みずほ銀行 1813877 三菱 UFJ 信託銀行 日 本 橋 支 店 1979947 京橋支店 切らずにこのままお送り下さい FAX ◆参加申込書◆ 英文秘密保持契約（ＮＤＡ）の実務 １０／７ 03-5695-8005 平成２７年 会 社 月 日 TEL FAX ご連絡・講師へのご質問等ご記入下さい 名 E-Mail 〒 所 在 地 参加者ご氏名 部課名 〃 〃 〃 〃 〃 〃 書類送付先 *ｾﾐﾅｰｺｰﾄﾞ 1885（ Law-271885） (同上の場合記入不要) ご担当者 TEL 部課名 FAX お申込の翌日には「受講証・請求書」を発送しておりますが、お手元に届かない場合は、弊社までご連絡下さい。
© Copyright 2024 ExpyDoc
