SINOKOR SEIHON CO., LTD. General Agent for Sinokor Merchant Marine Co., Ltd. Sun Bldg. 4F, 5-13-12 Ginza Chuo-ku Tokyo 104-0061 Tel 03-6278-6040 Fax 03-6278-6038/9 2015 年 3 月吉日 (株)シノコー成本営業部下関港 CY, CFS 移転のご案内拝啓、貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。さて、この度 SINOKOR MERCHANT MARINE(長錦商船)運航船のターミナルが、本年 4 月 1 日より本港第 1 突堤 10 号岸壁より「下関港新港地区長州出島国際物流ターミナル」に移転することになりましたので、下記の通りご案内申し上げます。尚、4 月中は、移転を円滑かつ着実に進める為、曜日によって暫定的な形で本港第 1 突堤 10 号岸壁と下関港新港地区長州出島国際物流ターミナルを併用し、5 月から全て移行する予定です。敬具記〒750-0066 本港第 1 突堤 10 号岸壁下関市東大和町 1-7-20 (月・木曜日寄港船) HAN PO SINOKOR ULSAN 下関港新港地区長州出島国際物流ターミナル (水曜日寄港船）関門港下関地区（東大和町）指定保税地域東大和町コンテナヤード〔本港地区第 1 突堤コンテナヤード〕（ゲート名称）東大和町 1 号ゲート（保税コード）6NJG2 〔通関用〕 TEL:083-266-1117（従来通り）（利用者コード）6QSKU FAX:083-266-8081（従来通り）〒750-0000 （保税名称）下関市長州出島 1 番先関門港下関新港地区国際ターミナル指定保税地域新港地区長州出島国際物流ターミナル（ゲート名称）新港地区長州出島国際物流ターミナル（保税コード）6NLA7 〔通関用〕 TEL: OCEAN DRAGON （保税名称）（利用者コード） FAX: 注）＊空コンテナの返却につきまして、新港地区ターミナル揚げに関しては新港ターミナルへ返却願います。本港揚げに関しては、従来通り岬之町コンテナターミナルへ返却願います。＊CFS 貨物につきまして、下関港新港地区長州出島国際物流ターミナル揚積に関しては下関新港 CFS、本港第 1 突堤 10 号岸壁に関しては従来通り岬之町 CFS（6NL42）で対応させて頂きます。＊船舶代理店(下関海陸運送株式会社)の下関港新港地区長州出島国際物流ターミナルにおける電話番号・FAX 番号・ナックスの利用者コード・空コンテナのピックアップオーダー先・CFS の詳細に関しては、決まり次第ご連絡致します。ご不明な点が御座いましたら、弊社までお問い合わせ下さいます様、宜しくお願い致します。以上