Document

リリオだより
5
子供が好きそうなものを食べると、わが子にも食べさせてあげたいと思う
雑学シリーズ 107
2015/3/17
「子等を思ふ歌」を考察する
3
憶良が筑前国守として今の大宰府に赴任してきた神亀 5 年（728 年）に詠
作詞は万葉歌人山上憶良（660～733 年奈良時代初期の人）です。
子等を思ふ歌
でも 68 歳のお爺ちゃんにそんな小さい子供がいたのかな？と思います。
歌にこんな歌もあります。
栗食めばまして偲はゆ
憶良らは今はまからむ子泣くらむ
いづくより来たりしものぞ
それその母も
我を待つらむそ
（意味）幼い子やその母親が、私を今か今かと待っていますので、宴の途中では
目交ひにもとなかかりて
安眠し寝さぬ
ありますが、
私はここらで中座させていただきます。
さすが模範的なパパや！
やっぱり憶良爺には幼い子供たちがいたのです。
くがね
銀も金も玉も何せむに
まされる宝
んでいるので、68 歳ごろの歌のようです。（万葉集巻 5－802・803）
若いときに亡くした子供のことかな？とも思いましたが、同じ頃に詠んだ
瓜食めば子どもおもほゆ
しろがね
親心は、いつの時代も変わらないものです。
子にしかめやも
「子ども」とは、単数の「子供」ではなく、複数の「子ども」です。
福岡の大宰府政庁跡にこの歌の歌碑があります
（大意）瓜を食べるとそれが好きだった子供たちのことが思われる。
古今を問わず世の中には達者な人がいるものですね。石田純一は 58 歳で、
三船敏郎は 62 歳、上原謙は 71 歳でパパになっているのですから、憶良爺に
だって幼い子供がいても驚くことではありませんね。
栗を食べると一層子供たちのことが偲ばれる。
子供たちはどこから来たものであろうか。
目の前にむやみにちらついて、安眠させてくれることがない。
銀も金も玉も子供への愛に比べれば、何になろうか。
どんな秀れた宝も、子供には及ばない。
唐突ですが、「海行かば」という戦時歌謡があります。
戦争中に育った私にとっては、つらい悲しい思い出の歌
ですが、「子等を思ふ歌」と４つの共通点があります。
∘作曲者は共に信時潔（明治 20 年～昭和 40 年）です。
わが子を愛しむ親の心情が率直に詠まれています。
∘歌詞は共に万葉集から採っています。
「眼交（まなかひ）
」目の前
「海行かば」は大伴家持の長歌（万葉集巻 18）です。
「もとな」
∘また、昭和 12～13 年に共に「国民歌謡」
（ラジオ歌謡の前身）として放送さ
わけもなくやたらに
れました。これは月曜から土曜までの毎日 5 分間の週変わりの番組でした。
「かかりて」目にちらつく
「安眠（やすい）
」
作曲者信時潔
∘そして、昭和 13 年にはコロムビアからレコードが発売されました。
落ち着いて寝ること
「寝さ（なさ）」眠らせる
A 面が「海行かば」
、B 面が「子等を思ふ歌」（混声四部）でした。
奈良時代、まだ砂糖はないので、甘い瓜や栗な
こう考えると「海行かば」と「子等を思ふ歌」は夫婦みたいな歌です。
夫は大君のために（まさか！）、妻は愛しい子供たちのために‥‥。
どは子供たちの大好物でした。瓜とはマクワ瓜と
思われます。マクワ瓜は奈良時代からありました。
山上憶良
亀岡弘志（記）

Download Report