「自動車技術文献抄録誌」用自動車技術関連翻訳者募集（シニアエキスパート）自動車技術会は、自動車に係わる研究者、技術者および学生などの多彩な会員層から構成されています。個人会員約 40,000 名、賛助会員（法人）は、約 520 社にのぼっております。本会では、これらの会員に情報交換、研究発表、内外技術者との交流の場を提供するため、講習会、シンポジウム、国際会議、展示会、見学会の開催、各種出版物の発行などの活動を行っております。出版事業活動では、最新の技術情報や蓄積された技術・知識を出版物として発行しております。またこれらの情報を JSAE 文献検索サービスとしてインターネットで提供したり、文献複写サービスを行ったりしております。本会が発行している出版物、「自動車技術文献抄録誌」は、海外の著名な自動車技術誌及び国際会議の論文、国内メーカーの技術報告から抄録を作成し、毎月会員の方々に購読いただいている出版物です。今回、「自動車技術文献抄録誌」の国際会議論文、海外雑誌の要旨を翻訳し、抄録作成いただく翻訳者（シニアエキスパート）を募集しております。興味のある方は、以下をご覧のうえ、ご応募ください。専門分野：自動車技術全般業務内容：自動車技術関連の英語国際論文（SAE Paper 他）・海外雑誌の要旨を英和翻訳し抄録作成する。翻訳件数は、月により変わりますが、ピーク時で 50 件程になります。翻訳の依頼件数はご相談のうえ決定させていただきます。資格条件：下記の条件を満たす方・自動車技術に関する専門知識・経験を有すること・英語→日本語への翻訳力があること（英語力に関する資格要件は問わず）・パソコンおよびインターネット関連の操作知識があること・自宅にインターネットの設備を備えていること・自動車技術会会員で自動車関連企業の勤務経験がある方毎月 1 回、指定の口座へ振り込みます。支払要件：1,000 円/件応募用法：下記の事項を記載した書類を郵送してください。（書式問わず） ①履歴書（写真付） ②職務履歴書（業務内容がわかるようにお書きください） ③専門分野応募書類提出先：〒102-0076 東京都千代田区五番町 10-2 社団法人自動車技術会出版・情報・技術者育成チーム抄録誌編集担当宛 E-mail：[email protected] 原則として応募書類は返却いたしませんのでご了承ください。選考方法：書類選考後、試験を行います。