2016年1月～3月出発成田・羽田発着 - 株式会社シティツアーズ（CITY

2016年１月～３月出発
成田・羽田発着
大人・子供のみ
添い寝。幼児は対象外
早割45適用時ハイアットリージェンシー（15階以上デラックスオーシャンビュー）利用 5日間お一人様旅行代金(2名参加。2名1室利用時空港税等別
［ハワイ冬スペシャル］スケジュール（5日間）
1
2
・
3
4
5
［成田発着］成田（19:50～22:00）発、ホノルルへ。
［羽田発着］羽田（23:40）発、ホノルルへ。
・・・・・日付変更線・・・・・
［成田発着］ホノルル（07:25～09:35）着。
［羽田発着］ホノルル（11:25）着。
着後、ワイキキの専用ラウンジへご案内します。
ご宿泊ホテルまでは各自での移動となります。
※大きいお荷物はホテルのお部屋へお届けします。
※チェックイン時間はホテルにより異なります。
＜ホノルル泊＞
終日、自由行動。
★ワイキキ・オリジナル・トロリーがご利用いただけます。
（アラモアナルート、ダイヤモンドヘッドルート）
★オアフ島オリジナル観光をご利用いただけます。
（現地到着後、予約制）
＜ホノルル泊＞
担当専用ラウンジより空港へご案内します。
［成田発着］ホノルル（09:15～12:45）発。
［羽田発着］ホノルル（17:35）発。
※羽田発着はレイトチェックアウトプランもご用意しています。
＜機中泊＞
・・・・・日付変更線・・・・・
［成田発着］成田（13:40～17:00）着。
［羽田発着］羽田（22:00）着。
到着後、解散となります。
■利用予定航空会社：日本航空（成田発：便指定なし。追加代金で可。）
■添乗員：同行しませんが現地係員がお世話します。
■食事：なし（一部食事付きのホテルを除く）
＜ご注意＞
・ホテルチェックインはお客さまご自身で行なっていただきます
成田発着　便名指定プラン（お申込み時にお申し出ください）
下記の追加代金にて日本発着時のご希望の便を片道ごとに選べます。
●出発便プラン
便名
往路（成田→ホノルル）
追加代金
JL-786
19:50発→07:25着
6,000円
JL-784
21:20発→08:55着
6,000円
JL-782
22:00発→09:35着
5,000円
●帰国便プラン
便名
復路（ホノルル→成田）
追加代金
JL-785
09:15発→翌13:40着
6,000円
JL-783
11:55発→翌16:20着
6,000円
JL-781
12:45発→翌17:00着
5,000円
※大人・子供・添い寝それぞれ必要です。幼児は不要。
※ビジネスクラスも便名指定の場合は上記代金が別途必要です。
お値打ちな添い寝代金、幼児代金もあるのでファミリーもお得に！
ショッピングに便利なアラモアナルートとダイヤモンドヘッドルートが滞在中乗り放題！
①ベスト・オブ・オアフ（はじめての方におすすめ！必見観光コース！）
●毎日催行　●出発：9:45　●所要時間：約3時間30分　●トイレ付きデラックスバス
Ｔギャラリアハワイ→ハナウマ湾展望台（火曜不停車）→ハロナ潮吹き岩→ヌアヌ・パリ→カメハメハ大王像／イオラ
ニパレス→ダウンタウン（車窓）→Ｔギャラリアハワイ
※ハナウマ湾展望台は毎週火曜日閉鎖のため停車しません。閉鎖曜日は変更される場合があります。
②ノースショア＆ハレイワ（美しい自然とのどかなローカルライフを体感！）
●毎週月・水・金催行　●出発：9:15　●所要時間：約6時間　●トイレ付きデラックスバス
「Ｅｎｊｏｙハレイワコース」と「Ｅｎｊｏｙ　ドールコース」からお選びください。
Ｔギャラリアハワイ→ドールプランテーション（「Ｅｎｊｏｙ　ドールコース」は巨大ガーデン迷路やパイナップル・エクスプ
レスでお楽しみください。）→ハレイワタウン散策（ノースショア・マーケットプレイス、マツモトシェイブアイス、クアアイ
ナハンバーガーなどの散策を各自お楽しみください。）→ハレイワビーチ（写真ストップ）→Ｔギャラリアハワイ
※「Ｅｎｊｏｙ　ハレイワコース」はドールプランテーションに約30分、ハレイワタウンに約2時間半滞在
※「Ｅｎｊｏｙ　ドールコース」はドールプランテーションに約1時間半、ハレイワタウンに約1時間半滞在
※散策中の飲食物やお土産の料金は含まれません。
※「Ｅｎｊｏｙ　ドールコース」のドールプランテーションでの迷路の入場料やパイナップルエクスプレスは各自でお支払
いください。
③カイルアタウン散策（お洒落なお店の集まる人気の街を散策！）
●毎週月・火・木・金催行（1/18、2/15、3/25を除く）　●出発：8:15　●所要時間：約5時間　●トイレ付きデラックスバス
Ｔギャラリアハワイ→カイルアタウン散策（ローカルフードやショッピングを各自でお楽しみください。）→ワイマナロ
ビーチパーク、マカプウビーチパーク（車窓）など（ワイキキへの帰路はビーチの景色がきれいな東海岸のルートを
利用します。→Ｔギャラリアハワイ
※カイルアタウンでの自由散策中にかかる飲食やお土産の料金は含まれません。
※カイルアタウンからおよそ徒歩25分でカイルアビーチへ行くことができます。ツアー参加時に地図をお渡しします。
※歩きやすい靴でご参加ください。　※パレード等の交通規制を伴う行事が開催される日には催行中止となる場合
があります。催行中止となった場合、翌催行日に参加希望の場合でも、予約状況によりお席を確保できるとは限りま
せん。
※上記観光コースはお好きな日に何回もご利用できます。予約制ですので現地到着後、専用ラウンジにてお申
込みください。　※定員に達し次第締め切りとさせていただきます。　※現地申し込みとなります。　※ご予約後に
キャンセルされる場合は最寄の専用ラウンジ、ツアーデスクまで必ずお申し出ください。　※ルート、運行時間、所
要時間、バスの定員などは現地事情により変更となる場合があります。　※観光スポットでの途中離団はお受け
できません。
お値打ちな追加代金でビジネスクラスにアップグレードできます。
※座席シートは使用機材により異なります。
SKY SUITEⅡ
JL-786/785
JL-784/783
シェルフラットシート
JL-782/781
JL-080/089（羽田）
JALシェルフラットシートの一例
HNR31 / HHN31 / Q
有効期限：2015年9月1日～2016年1月31日
※予告なく変更される場合があります。
SKY SUITE Ⅱシートの一例
旅行企画・実施／株式会社シティツアーズ
羽田発着：一律5,000円追加
■［成田発着］お一人様旅行代金＜燃油サーチャージ込み＞（２名参加・２名１室利用の場合／大人／円）
ｺｰｽ番号
A
B
C
D
1室1名利用
追加代金
延泊代金
（1人1泊）
ﾚｲﾄﾁｪｯｸｱｳﾄ
追加代金
(お一人)
■ハイアットリージェンシー・ワイキキリゾート＆スパ（15階以上デラックスオーシャンビュー）＜チェックイン：12時、チェックアウト：11時＞
JB1315O
193,800
193,800
213,800
224,800
100,000
5日間
34,000
34,000
JB1316O
218,800
218,800
238,800
249,800
134,000
6日間
JB1317O
244,800
244,800
264,800
275,800
167,000
7日間
■ハイアットリージェンシー・ワイキキリゾート＆スパ（エヴァタワー30階以上オーシャンビュー）＜チェックイン：12時、チェックアウト：11時＞
JB1315M
207,800
207,800
227,800
238,800
114,000
5日間
38,000
38,000
JB1316M
237,800
237,800
257,800
268,800
152,000
6日間
JB1317M
267,800
267,800
287,800
298,800
189,000
7日間
■シェラトン・ワイキキ（パーシャルオーシャンビュー）＜チェックイン：14時、チェックアウト：12時＞
JB1305R
198,800
198,800
218,800
229,800
104,000
5日間
35,000
35,000
JB1306R
225,800
225,800
245,800
256,800
138,000
6日間
JB1307R
251,800
251,800
271,800
283,800
173,000
7日間
■シェラトン・ワイキキ（オーシャンフロント）＜チェックイン：14時、チェックアウト：12時＞
JB1305Q
218,800
218,800
238,800
249,800
134,000
5日間
45,000
45,000
JB1306Q
248,800
248,800
268,800
279,800
178,000
6日間
JB1307Q
274,800
274,800
294,800
305,800
223,000
7日間
■ヒルトンハワイアンビレッジ（レインボータワー／オーシャンビュー又はラグーンビュー）＜チェックイン：13時、チェックアウト：11時＞
JB1315Y
204,800
204,800
224,800
235,800
107,000
5日間
36,000
36,000
JB1316Y
231,800
231,800
251,800
263,800
143,000
6日間
JB1317Y
258,800
258,800
278,800
289,800
178,000
7日間
■ヒルトンハワイアンビレッジ（カリアタワー／19階以上オーシャンビュー）＜チェックイン：12時、チェックアウト：11時＞
JB1325A
195,800
195,800
215,800
226,800
94,000
5日間
32,000
32,000
JB1326A
219,800
219,800
239,800
250,800
125,000
6日間
JB1327A
244,800
244,800
264,800
275,800
156,000
7日間
■アウトリガー・リーフ・ワイキキビーチリゾート（パーシャルオーシャンビュー）＜チェックイン：13時、チェックアウト：12時＞
JB1325E
193,800
193,800
213,800
224,800
87,000
5日間
29,000
29,000
JB1326E
213,800
213,800
233,800
244,800
116,000
6日間
JB1327E
235,800
235,800
255,800
266,800
145,000
7日間
■アウトリガー・リーフ・ワイキキビーチリゾート（オーシャンビュー）＜チェックイン：13時、チェックアウト：12時＞
JB1325D
201,800
201,800
221,800
233,800
100,000
5日間
34,000
34,000
JB1326D
228,800
228,800
248,800
259,800
134,000
6日間
JB1327D
256,800
256,800
276,800
287,800
167,000
7日間
■ロイヤルハワイアン・ラグジュアリーコレクションリゾート（オーシャンビュー）＜チェックイン：15時、チェックアウト：11時＞
JB1315H
224,800
224,800
244,800
255,800
127,000
5日間
43,000
22,000
JB1316H
258,800
258,800
278,800
289,800
169,000
6日間
JB1317H
293,800
293,800
313,800
324,800
212,000
7日間
■マイラニタワー・アット・ザ・ロイヤルハワイアン・ア・ラグジュアリーコレクションリゾート（オーシャンフロント）＜チェックイン：14時、チェックアウト：12時＞
JB1305P
291,800
291,800
311,800
323,800
200,000
5日間
67,000
34,000
JB1306P
291,800
291,800
311,800
323,800
267,000
6日間
JB1307P
323,800
323,800
343,800
354,800
334,000
7日間
■モアナサーフライダーウェスティンリゾート＆スパ（タワーウイング・ダイヤモンドヘッドオーシャンビュー）＜チェックイン：12時、チェックアウト：12時＞
JB1305V
273,800
273,800
293,800
304,800
177,000
5日間
59,000
59,000
JB1306V
321,800
321,800
341,800
353,800
236,000
6日間
JB1307V
343,800
343,800
363,800
374,800
295,000
7日間
添い寝代金（2歳以上12歳未満）
114,000
117,000
117,000
130,000
幼児（2歳未満／座席なし／燃油不要）　エコノミー：36,000円、ビジネスクラス：99,000円
ビジネスクラス追加代金（大人・子供）
190,000
220,000
200,000
45日前までに予約完了の場合。
（キャンセル待ちは対象外となります。）
大人・子供・添い寝のみ（幼児除く）
■旅行代金区分カレンダー
子供代金：一律20,000円引き
220,000
2016年1月
日
月
火
水
木
金
1
土
2
3
4
5
6
7
―
8
―
9
A
A
A
A
A
A
A
10
11
12
13
14
15
16
A
A
A
A
A
A
A
17
18
19
20
21
22
23
A
A
A
A
A
A
A
24
25
26
27
28
29
30
A
A
A
A
A
A
A
月
1
火
2
木
4
金
5
土
6
B
B
B
B
B
B
8
9
10
11
12
13
31
A
2月
日
7
水
3
B
B
B
C
C
B
B
14
15
16
17
18
19
20
B
B
B
B
B
B
B
21
22
23
24
25
26
27
B
B
B
B
B
木
3
金
4
土
5
B
B
28
29
B
B
日
月
6
7
3月
火
1
水
2
B
B
B
B
B
8
9
10
11
12
B
B
B
B
B
B
B
13
14
15
16
17
18
19
B
B
B
B
C
C
D
20
21
22
23
24
25
26
D
D
D
D
D
D
D
27
28
29
30
31
D
D
D
D
D
■特定日追加代金：延泊により、お帰り現地発が金・土曜日の場合、及び1/10の場合、5,000円、2/13、3/20の場合は10,000円の追加代金が必要となります。（重複適用）
上記旅行代金の他に日本国内空港利用料（成田／大人 2,610円、子供 1,570円、羽田／大人 2,570円、子供 1,280円）、現地空港諸税（7,700円）が別途必要となります。
※燃油サーチャージは含まれています。今後、増減又は廃止があった際も旅行代金の変更はございません。
ご旅行条件（抜粋）お申込みの際には旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、必ず内容をご確認のうえお申込みください。
■ 募集型企画旅行契約
■ 取消料
この旅行は（株）シティツアーズ（以下「当社」といいます。）が企画・募集し実施する企画旅行であり、この旅行に参加されるお客様は
当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。また、契約の内容・条件は、募集広告（パン
フレット等）の各コースごとに記載されている条件のほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、最終日程表によります。
■ 旅行のお申込み方法と契約の成立
旅行契約成立後、お客様のご都合で旅行を取消される場合には、旅行代金に対して、お1人につき下記の料率の取消料を
お支払いいただきます。（但し、パンフレットに取消料を明示した場合はそれによります。）
※本邦出国時及び帰国時に船舶を利用するコース、貸切飛行機を利用するコースを除きます。
旅行契約の解除期日
当社所定の申込書に所定の事項を記入し、おひとりにつき下記の申込金又は旅行代金全額を添えてお申込みいただきます。申込金
は旅行代金、取消料又は違約金のそれぞれ一部として取り扱います。旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理した
時に成立するものとします。当社は電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段による旅行契約の予約の申込みを受け付けることがあ
ります。この場合、予約の申込時点では契約は成立しておらず、当社が予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して3日以内に申込
書と申込金を提出していただきます。この期間内に申込金が提出されない場合は、当社は予約がなかったものとして取り扱います。
■ 申込金
15万円以上
旅行代金
15万円未満
申込金
20,000円以上
30,000円以上
50,000円以上
（お一人様）
旅行代金まで
旅行代金まで
旅行代金まで
30万円未満
30万円以上
■ 旅行代金のお支払い
旅行代金の残額は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目に当たる日（以下「基準日」といいます。）より前にお支払い
いただきます。但し、基準日以降にお申込みをされた場合は、申込み時点又は旅行開始日前の当社の指定した日までにお支払いい
ただきます。
■ 渡航手続き
現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得、予防接種証明書などの渡航手続は、お客様の責任で行っ
ていただきます。但し、当社では所定の料金を申し受け、別途契約として渡航手続の一部代行を行う場合があります。この場合、当社
らはお客様のご自身に起因する事由により、旅券・査証の取得、関係国への出入国が許可されなかったとしてもその責任は負いませ
ん。なお、当社及び当社の代理業者以外の旅行業者に渡航手続を依頼された場合には、当該渡航手続きにかかる契約の当事者は
当該取扱旅行業者となります。
旅行企画・実施
観光庁長官登録旅行業1444号　(社)日本旅行業協会(JATA)会員
株式会社シティツアーズ
〒451-0041 名古屋市西区幅下2-18-10 シティツアーズビル
4/27～5/6、7/20～8/31、
12/20～1/7に開始する旅行
左記以外に開始する旅行
旅行開始日の前日から起算して
さかのぼって40日目にあたる日
旅行代金の10%（最高10万円）
無料
以降31日目にあたる日まで
旅行開始日の前日から起算して
さかのぼって30日目にあたる日
以降15日目にあたる日まで
旅行代金が50万円以上・・・10万円
旅行代金が30万円以上50万円未満・・・5万円
旅行代金が15万円以上30万円未満・・・3万円
旅行代金が10万円以上15万円未満・・・2万円
旅行代金が10万円未満・・・旅行代金の20%
旅行開始日の前日から起算して
さかのぼって14日目にあたる日
以降3日目にあたる日まで
旅行代金の20%
旅行開始日の前々日～当日
旅行代金の50%
旅行開始後または無連絡不参加
旅行代金の100%
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者か
らの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお訊ねください。

Download Report