ࣆࣚࣤࢪㄊᅥ࡞࠽ࡄࡾ࣏ࣜࢦࢪெཾㄵࡡᬉཀྵ㐛⛤ ႌኣぜ Ὂ㸝ኬ㜨⏐ᴏኬᏕ㸞 1.ࡢࡋࡴ࡞ ᮇሒ࿈࡚ࡢࡆࡡࢬࢴࢨࣘࣤࡡࢷ࣭࣏࡚࠵ࡾࠔ࣏ࣜࢦࢪ⩇ࡡᅗ㝷Ⓩᬉཀྵࠕࡡ ୌഁ㟻࡛ࡊ࡙ࣆࣚࣤࢪㄊᅥ࡞࠽ࡄࡾ࣏ࣜࢦࢪெཾㄵࡡᬉཀྵ㐛⛤ࢅཱིࡽ࠵ࡅࡾࠊ Ⓩ࡞ࡢࠉ ࠖெཾࡡཋ⌦ࠗฝ∟ࡈࡿࡒ 18 ୠ⣎ᮆ࠾ࡼ 19 ୠ⣎୯ⴝࡱ࡚ࢅ୯ᚨ ࡞᳠ゞࡌࡾࠉୌ⯙࡞ࠉ18 ୠ⣎ࡡࣆࣚࣤࢪࡢ࣎ࣅ࣭ࣖࣝࢨࣘࢼࢫ࣑ᨥ㒼Ⓩ࡚ ࠵ࡖࡒ࡛ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࡌࢂࡔࢢࢾ࣭ࠉ࣐࣭ࣚ࣍ࠉࢾࢴࢢ࡛ࣜ࠷ࡖࡒ 18 ୠ⣎ࡡ ㄵ⩽ࡒࡔࡵࠉெཾ⏍Ꮛ㈠ᩩ࡞౪Ꮛࡌࡾࡡ࡚ࠉ㞘⏕ࡷᡜᚋ࡞ࡘࡄࡼࡿ࠷ெ ཾቌኬࡢࠉ㈃⩽ࡡᇼ✒࡞⤂ࢂࡖ࡙ࡊࡱ࠹ࡆ࡛ࢅᣞᦤࡊࠉࡳࡊࢀ㞘⏕ࡷᡜᚋࡡቌ ኬ࡞ᚨࡄࡾࡀࡓ࡛ㄕ࠷ࡒࠉ࠷ࡍࡿࡡㄵ⩽ࡵࡷࡢࡽᇱᮇⓏ࡞ࡢெཾቌኬࢅ ᭻ࢆ࡚࠷ࡒ࡛ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ࡛ࡆࢀࠉࡆ࠹ࡊࡒࣆࣚࣤࢪࡡᛦ₳ࡢࠉ19 ୠ⣎࡞ථ ࡾ࡛ንࡌࡾࠊ࣏ࣜࢦࢪࡡࠖெཾࡡཋ⌦ࠗิ∟ฝ∟ࡈࡿࡒࡡ 1798 ᖳ࡚࠵ࡽࠉ ࡐࡿࠉࣆࣚࣤࢪ࡞࠽ࡄࡾࡆࡡን࡞ᑛ࠾ࡼᙫ㡢ࢅ࠻ࡒࡡࡢ㛣㐢࠷࠷ ࠉࡆࡆ࡚ࡢࡆࡡንࢅࠉ ࠔࣆࣚࣤࢪ࡞࠽ࡄࡾ࣏ࣜࢦࢪெཾㄵࡡᬉཀྵࢅࡴࡃࡾິ ࡀࠕ࡛࠷࠹っⅤ࠾ࡼ⩻࠻࡙ࡲࡒ࠷ࠊࡐࡊ࡙ࠉࡐࡡሔྙࠉࣆࣚࣤࢪࡓࡄ࡚ࡂࠉ ࡚ࡢࣆࣚࣤࢪ࡞ᒌࡊ࡙࠷࠷ࢩࣖࢾ࣭ࣥࢅ୯ᚨ࡛ࡊࡒࣆࣚࣤࢪㄊᅥࢪࢪ ࡞ࡵἸ┘ࡊࠉ᳠ゞࢅࡂࢂ࠻ࡾࡆ࡛࡞ࡌࡾࠊ࡛࠷࠹ࡡࡢࠉࡐࡵࡐࡵࣆࣚࣤࢪ࡞࠽ ࡄࡾ࣏ࣜࢦࢪெཾㄵࡡᬉཀྵ࡞㝷ࡊ࡙ࡢࠉࢩࣖࢾ࣭ࣥࡡ࢜ࢸ࣐࣭ࡡᩅࣅ࢙࣭ ࣜ㹺ࣈ࢚ࣝࣥ Pierre Prévost( 1751-1839)࡛ᙴࡡ࿔㎰࡞࠷ࡒ▩ㆉெ㐡ࠉ㔔ኬ ᙲࢅᯕࡒࡊ࡙࠷ࡾ࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊᙴ࣏ࣜࢦࢪࠖெཾࡡཋ⌦ࠗࡡゼ⩽࡛ࡊ࡙ ▩ࡼࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࡢࠉࡆࡆ࡚࠵ࡼࡒࡴ࡙ᣞᦤࡌࡾࡱ࡚ࡵ࠷࡚࠵ࢀ࠹ࠉᙴࢅ ࡢࡋࡴࣆࣚࣤࢪㄊᅥࢪࢪࢅභ㏳ࡡᇱ┑࡛ࡌࡾ▩ㆉெ㐡ࡡὩິ࡞┘ࢅྡྷࡄ࠷ ࡛ࠉࣆࣚࣤࢪ࡞࠽ࡄࡾ࣏ࣜࢦࢪெཾㄵࡡᬉཀྵ㐛⛤ࢅ༎ฦᙟ࡚ᢍᥩ࡚ࡀ࠷࡛ ࠷࠹ࡆ࡛ࡢ㛣㐢࠷࠷ࠊ ࡐࡆ࡚ࠉ௧ୖ࡞࠽࠷࡙ࡢࠉ᭩ิ࡞ࠉ㞟ヽࠖࣄࣇ࢛ࣛࢷࢴࢠ࣬ࣇࣛࢰࢼࢠࠗ Bibliothèque britannique ࢅཱིࡽ࠵ࡅࠉḗ࡞ࣈ࢚ࣝࣥ࡞ࡻࡾࠖெཾࡡཋ⌦ࠗゼࠉ ࡈࡼ࡞ࡐࡡᚃࡡິࡀ࡛࠷࠹㡨ᗆ࡚ㄵࡋࡾࡆ࡛࡞ࡌࡾࠊ࠽ࠉࣈ࢚࡛ࣝࣥ࠷࠹ெ ∸࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉࡌ࡚࡞➠ 72 ᅂኬఌ(យ፸ኬ)ࡡࠖኬఌሒ࿈㞗࡚ࠗㄵࡋ࡙࠷ࡾࡡ࡚ࠉ レࡊࡂࡢࡐࡔࡼࢅཤ↯ࡊ࡙࠷ࡒࡓࡀࡒ࠷ࠊࡆࡆ࡚ࡢࠉࣈ࢚ࣝࣥࠉձD. Stewart ࡛ばࡊࡂࠉ㛏ᖳ࡞ࢂࡒࡽᡥ⣤ࢅࡷࡽཱིࡽࡊ࡙࠷ࡒࡆ࡛ࠉղࢪ࣐ࢪࡡࠖူᏕㄵᩝ 㞗ࠗࢅࡢࡋࡴࠉ࠷ࡂࡗࡵࡡⱝㄊᩝ⊡ࢅ⩳ゼࡊࠉⱝᅗࡡူᏕࠉᛦࠉ♣ఌ⛁Ꮥࡡ ኬ㝛ࡡఎ᧓࡞㈁⊡ࡊࡒࡆ࡛ࠉճ࣏࣭ࢬࢴࢹᐓ࡛ࡡጵᡁ㛭౿࡞❻Ⓩ࡞♟ࡈࡿࡾ 104 ࡻ࠹࡞࢟ࣛࢪ࡛ࡡ࠷ࡗࡽ࠵ࡖࡒ࡛࠷࠹ࡆ࡛ࠉմࢨࢪ࣓ࣤࢸ࡛ばࡊ ࡂࠉᬄᖳࡱ࡚▩ⓏஹὮ⤾࠷࡙࠷ࡒ࡛࠷࠹ࡆ࡛ࠉࡡ 4 Ⅴࢅ☔ヾࡊ࡙࠽ࡂࠊ 2.࣏ࣜࢦࢪெཾㄵ࡛ Bibliothèque britannique ࡐࡆ࡚ࠉࡱࡍཱིࡽ࠵ࡅࡾࡡࡢࠉ ࠖࣄࣇ࢛ࣛࢷࢴࢠ࣬ࣇࣛࢰࢼࢠ࡚ࠗ࠵ࡾࠊࣈࣝ ࢚ࣥࠖெཾࡡཋ⌦ࠗࡡゼࢅฝ∟ࡌࡾࡡࡢࠉ1809 ᖳࡡࡆ࡛࡚࠵ࡾࠉࡐࡿ௧ ๑࡞ࡵࠉࣆࣚࣤࢪㄊᅥ࡚ࡢࡌ࡚࡞࣏ࣜࢦࢪெཾㄵࡡᬉཀྵ࡞㛭㏻ࡊࡒິࡀᏋᅹ ࡊ࡙࠷ࡒࠊࡐ࠹ࡊࡒິࡀࡡ࠹ࡔ࡚ࡵ࡛ࡽࢂࡄ⮾࠷ࡡࠉࡆࡡࠖࣄࣇ࢛ࣛࢷ ࢴࢠ࣬ࣇࣛࢰࢼࢠࠗ࡞࠽ࡄࡾ࣏ࣜࢦࢪெཾㄵࡡ⣺࡚࠵ࡾࠊ18 ୠ⣎ᮆ࠾ࡼ 19 ୠ⣎ࡢࡋࡴ࡞࠾ࡄ࡙ࢩࣖࢾ࣭࡚ࣥษ⾔ࡈࡿ࡙࠷ࡒࡆࡡ㞟ヽ1ࡢࠉ࢟ࣛࢪࡡ㞟ヽ ࡷⴥష࠾ࡼࡡᢜ⢃ࠉ᭡フࢅ୯ᚨ࡞షࡼࡿ࡙࠽ࡽࠉᩝᏕࠉူᏕ࠾ࡼࠉ♣ఌ⛁Ꮥࠉ ⮤↓⛁Ꮥࡈࡼ࡞ࡢ㎨Ꮥ࡞࠷ࡒࡾࡱ࡚ࠉࡒ࠷ࢆᖕᗀ࠷㡷ᇡ࡞ࢂࡒࡖ࡙ᙔࡡ ࢟ࣛࢪࡡ᩺ࡊ࠷ᛦ࣬ᩝ࣬⛁Ꮥᢇ⾙ࢅࣆࣚࣤࢪㄊୠ⏲࡞⣺ࡊ࡙࠷ࡒࡡ࡚࠵ ࡾࠊࡐࡿ࡞ࡻࡽࠉࡆࡡ㞟ヽࡢࠉࣆࣚࣤࢪ࠽ࡻࡦࣆࣚࣤࢪㄊᅥ࡞࠽࠷࡙ୌᏽࡡᙫ 㡢ງࢅᣚࡖ࡙࠷ࡒࠊࡐࡊ࡙ࠖெཾࡡཋ⌦ࠗฝ∟ᚃࠉ࢟ࣛࢪࡡㄵቨ࡚Ἰ┘ࡈࡿ ࡒ࣏ࣜࢦࢪெཾㄵࡵࡆࡡ㞟ヽ࡚࠾ࡽレࡊࡂ⣺ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࠖࣄࣇ࢛ࣛࢷࢴ ࢠ࣬ࣇࣛࢰࢼࢠࠗࡢࠉLittérature ࡛ Sciences et arts ࠽ࡻࡦ Agriculture anglaise ࡛࠷࠹ 3 ࡗࡡࢨ࣭ࣛࢫ࡞ฦ࠾ࡿ࡙࠷ࡒࠉ ࠖெཾࡡཋ⌦ࠗᢜ⢃ࡡᙟ࡚ฦ㍍ࡈࡿ ࡒࡡࡢࠉࡆࡡ㞟ヽࡡࢨ࣭ࣛࢫ Littérature ࡡ➠ 28 ᕬ(1805)࠾ࡼ➠ 30 ᕬ(1805) ࡞࠾ࡄ࡙࡚࠵ࡽࠉࡐࡡ㝷⏕࠷ࡼࡿࡒࡡࡢ 1803 ᖳ࡞ฝࡒཋⴥ➠ 2 ∟࡚࠵ࡾࠊࡊ࠾ ࡵࠉࡈࡼ࡞ 1806 ᖳࡡ➠ 31 ᕬ࡞ࡢࠉࣈ࢚ࣝࣥ᭡࠷ࡒࠔெཾࡡཋ⌦࡞ࡗ࠷࡙ࡡ ࣏ࣜࢦࢪࡡⴥష࡞ࡻࡖ࡙♟ြࡈࡿࡒ࠷ࡂࡗ࠾ࡡ⩻ᐳࠕࡵ᥎㍍ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ ࡆࡆ࡚ࡡࣈ࢚ࣝࣥࡡὩິࡢࠉ࣏ࣜࢦࢪெཾㄵࡡ⣺࡚࠵ࡾࠉࣈ࢚ࣝࣥ⮤㌗ ࠖெཾࡡཋ⌦ࠗࡡ⩳ゼ࡞ࡗ࠷࡙ࠉ➠ 30 ᕬ࡞᥎㍍ࡈࡿࡒ᭩ᚃࡡᢜ⢃ࡡ⤂ࢂࡽࡡ㒂 ฦ࡚ḗࡡࡻ࠹࡞㏑࡙࠷ࡾࠊࠔṟᛍࡆ࡛ࡓࠉ⚶ࡢࡐࡿࠜ㸲ࠖெཾࡡཋ⌦ࠗࠝ ࢅධ㒂⩳ゼࡌࡾࡡࢅ࠵ࡀࡼࡴࡒࠊࡐࡊ࡙⚶ࡢࠉࡐࡡ㔔さᛮࢅ㧏ࡂフ౮ࡊࠉ࠵ࡼ ࡹࡾ࡛ሔᡜ࡞࠽࠷࡙┷⌦࡚࠵ࡾࠉⴥ⩽㈶᪺࡞ࡵࠉᙴࡡᅗ࡞㐲ࡌࡾࡻ࠹࡞ Ẵࢅ㒼ࡖ࡙࠷ࡾㅎཋ⌦ࢅࣆࣚࣤࢪࡡᅰቫ࡞㐲ྙࡈࡎࡾࡆ࡛࡚ࡀࡾெ࡞ࡻࡖ࡙ࠉ ࡆࡡຸࡴᯕࡒࡈࡿࡾࡆ࡛ࢅᙁࡂ᭻ࡳࠊࠕ2ࡊ࠾ࡊࠉ⤎ᯕⓏ࡞ࣈ࢚ࣝࣥࡢࠉࡆࡆ࡚ ᙴ⮤㌗᭡࠷࡙࠷ࡾࡻ࠹࡞⩳ゼࢅࡡெ㛣࡞ጟࡠࡾࡆ࡛ࡢ࠾ࡖࡒࠊᐁ㝷࡞ࠖெ ཾࡡཋ⌦ࠗࢅ⩳ゼࡊࡒࡡࡢࡷࡢࡽࣈ࢚࡚ࣝࣥ࠵ࡖࡒࠊࡆࡡ࠵ࡒࡽࡡ࡞ࡗ࠷ ࡆࡡ㞟ヽࢅษࡊࡒࡡࡢࠉ 3 ெࡡࢩࣖࢾ࣭ࣥெ Marc-Auguste Pictet(1752-1825)ࠉCharles Pictet de Rochemont(1755-1824)ࠉFrédéric-Guillaume Maurice(1750-1826)࡚࠵ࡽࠉࣈࣝ ࢚ࣥࡵࡆࡡ㞟ヽ࡞⥽㞗༝ງ⩽࡛ࡊ࡙༝ງࡊ࡙࠷ࡒࠊ 2 Bibliothèque britannique, littérature, Vol. 30, No 4, 1805, p.430. 1 105 ࡙ࠉ1809 ᖳ∟ゼ࡞ࡗࡄࡼࡿࡒࣈ࢚ࣝࣥࡡࠔゼ⩽ࡡࡢࡊࡀࠕ࡞ࡻࡿࡣࠉ࣏ࣜ ࢦࢪࡆࡡࠖࣄࣇ࢛ࣛࢷࢴࢠ࣬ࣇࣛࢰࢼࢠࠗࡡ⣺ࢅぜ࡙ࠉࣈ࢚ࣝࣥ࡞ࠖெཾ ࡡཋ⌦ࠗࡡࣆࣚࣤࢪࡡ⩳ゼࢅࡴࡒࡡࡓ࡛࠷࠹ࠊ࣏ࣜࢦࢪࡆࡡ㞟ヽࢅぜࡒ ࡡ࡞ࡢࠉࣈ࢚ࣝࣥࡡᏄࡷ࣏࣭ࢬࢴࢹᐓ࢟ࣛࢪ࡞࠽ࡄࡾࢩࣖࢾ࣭ࣥெࢾ ࢴࢹ࣭࣠ࢠ㛭ࡊ࡙࠷ࡾ࡚࠵ࢀ࠹ࠉࡆࡿ࠾ࡼぜ࡙ࡵࠉ࣏ࣜࢦࢪࡡぜよࡡࣆ ࣚࣤࢪㄊᅥ࡞࠽ࡄࡾᬉཀྵ࡛࠷࠹Ⅴ࡚ࡆࡡ㞟ヽࡡᯕࡒࡊࡒᙲỬࡊ࡙ᑚࡈࡵ ࡡ࡚ࡢ࠾ࡖࡒࡆ࡛ࢂ࠾ࡾ࡚࠵ࢀ࠹ࠊ ࣏ࣜࢦࢪࠖெཾ ࡡཋ⌦ࠗ 㸝ཋⴥ㸞 㸝ゼ㸞 ิ∟(1798) ➠ 2 ∟(1803) ͐͐͐͐͐͐Ѝࠖࣄࣇ࢛ࣛࢷࢴࢠ࣬ࣇࣛࢰࢼࢠ࡚ࠗ ᢜ⢃ࡡᙟ࡚⣺(1805) ➠ 3 ∟(1806) ➠ 4 ∟(1807) ͐͐͐͐͐͐Ѝ ゼิ∟(1809) ➠ 5 ∟(1817) ͐͐͐͐͐͐Ѝ ゼ➠ 2 ∟(1823) ➠ 6 ∟(1826) 3.ࣈ࢚ࣝࣥ࡞ࡻࡾࠖெཾࡡཋ⌦ࠗゼ ࣈ࢚ࣝࣥ࡞ࡻࡾࠖெཾࡡཋ⌦ࠗࡡࣆࣚࣤࢪㄊゼࡢࠉࡆ࠹ࡊࡒࢅ⫴ᬊ࡛ࡊ ࡙ษ⾔ࡈࡿࡾࠊᙴࡡゼࡢࠉࡱࡍ 1809 ᖳ࡞ฝࡾ3ࠊࡆࡡ∟ࡢࠉ1807 ᖳ࡞ฝࡒཋ ⴥ➠ 4 ∟ࡡ⩳ゼ࡚࠵ࡾࠊࡒࡓࡊࡆࡿࡢࠉཚᐠ࡞ࡢࠖெཾࡡཋ⌦ࠗࡡධゼ࡛ࡢゕ ࠷ࡒ࠷ࠊࣈ࢚ࣝࣥ⮤㌗ࠔゼ⩽ࡡࡢࡊࡀࠕ4࡚᭡࠷࡙࠷ࡾࡻ࠹࡞࣏ࣜࢦࢪࠉ ࣈ࢚ࣝࣥ࡞ᚪさን᭞ࢅຊ࠻ࡾセྊࢅ࠻ࡒࢂࡄ࡚࠵ࡾ࠾ࡼࠉࣈ࢚ࣝࣥົᡥ ࡞ን᭞ࢅຊ࠻ࡒࢂࡄ࡚ࡢ࠷ࠉᙴ࢟ࣛࢪⓏ࡛ึ᩷ࡊࡒ❮ࢅ๎㝎ࡊࡒࡽࠉ ᨾ㈃Ἢ࡞࠵࡙ࡼࡿࡒ❮ࢅ▯⦨ࡊࡒࡽࡊ࡙࠷ࡾࠊࡱࡒࠉࢤࣤࢺࣜࢬࡷࣕࣤࢡ࡞ࡗ ࠷࡙ࡡ௲ࡵ๎㝎ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࡈࡼ࡞ࠉprinciple of population ࡡゼ࡞㇗ᚡࡈࡿࡾ ࡻ࠹࡞࣏ࣜࢦࢪ࡞ࡻࡖ࡙⏕࠷ࡼࡿࡒ⏕ㄊࡡࣆࣚࣤࢪㄊゼ࡞ࡗ࠷࡙ࡵ⮤ฦࡡぜよ T. R. Malthus, Essai sur le Principe de Population, ou Exposé des effets passés et présents de l'action de cette cause sur le bonheur du genre humain; suivi de quelques recherches relatives à l'espérance de guérir ou d'adoucir les maux qu'elle entraîne ; traduit de l'Anglois par Pierre Prévost, A Paris, chez J.J. Paschoud, Libraire . A Genève, chez le même Libraire. 1809. 4 T. R. Malthus, Ibid., p.vii. 3 106 ࢅ᪺♟ࡊ࡙࠷ࡾࠉࣈ࢚ࣝࣥ࡞࡛ࡖ࡙ࡢࠉࡆࡿࡵࠔ࠵ࡼࡹࡾ࡛ሔᡜ࡞࠽࠷࡙ ┷⌦࡚࠵ࡾࠉⴥ⩽ ͐͐͐͐͐ ᙴࡡᅗ࡞㐲ࡌࡾࡻ࠹࡞Ẵࢅ㒼ࡖ࡙࠷ࡾㅎཋ⌦ ࢅࣆࣚࣤࢪࡡᅰቫ࡞㐲ྙࡈࡎࡾࠕࡆ࡛࡞ࡾࡡࡓࢀ࠹ࠊ ⤎ᑻࠉࠖெཾࡡཋ⌦ࠗࡡ᭩ิࡡධゼ⌟ࢂࡿࡾࡡࡢࠉ1823 ᖳࡡࡆ࡛࡚࠵ࡾ5ࠊ ࡐࡿࡢࠉ1817 ᖳ࡞ฝࡒཋⴥ➠ 5 ∟ࡡゼ࡚࠵ࡽࠉゼ⩽࡛ࡊ࡙ 1809 ᖳ∟ゼࡡ ゼ⩽ࣅ࢙࣭ࣜ࣬ࣈ࢚ࣝࣥ࡞ຊ࠻ࠉᙴࡡᏄ࡚࠵ࡾࢩࣖࢾ࣭ࣥࡡἪᏕ༡ኃ࣭࢟ࣘ ࣑6ࡵゼ⩽࡞ຊࢂࡖ࡙࠷ࡾࠊ㢗ྞࡢࠉ1809 ᖳ∟࡛ྜྷࡋ࡚࠵ࡽࠉ4 ᕬᮇࡡᙟ࡚ฝࡾࠊ ࡆࡡ∟ࡡさ්∟࡛ࡊ࡙ࡢࠉձ1836 ᖳࠉࣂࣛࡡ Treuttel et Wurtz ฝ∟♣࡞ ࡻࡾࡵࡡࠉղ1845 ᖳࠉࣞࢴࢨࠉࢨࣔࣜࣜ࣬ࢤࣤࢹࠉࢩࣘࢭࣆ࣬࢝ࣜࢼ࢙ࡡ༝ງ ࡞ࡻࡖ࡙ࣂࣛࡡ Guillaumin ♣࠾ࡼฝࡈࡿࡒࡵࡡ㸝ࠖさ⤊ῥᏕ⩽ⴥష㞗ࠗࡡ➠ 7 ᕬ㸞7ࠉճ1852 ᖳ࡞ࠉ࡛ࢆን᭞ࢅຊ࠻ࡍࠉࡷࡢࡽ Guillaumin ♣࠾ࡼฝࡈ ࡿࡒࡵࡡ8࠵ࡅࡼࡿࡾࠊࡐࡡࠉ1823 ᖳ∟ࢅࡵ࡛࡞ 1841 ᖳ࡞࣭࡚࣊ࣜ࢟ ฝ∟ࡈࡿࡒࡵࡡࡵ࠵ࡾࠉ࠷ࡍࡿ࡞ࡊ࡙ࡵࡆࡡ 1823 ᖳ∟ࠉ௧ᚃ࠾ࡽࡡ 㛣ࠖெཾࡡཋ⌦ࠗࣆࣚࣤࢪㄊゼࡡࢪࢰࣤࢱ࣭ࢺ࡞ࡾࡡࡢ☔࠾࡚࠵ࡾ9ࠊ 4.ெཾㄵࡡᬉཀྵ ௧୕ࡡࡻ࠹ࠖெཾࡡཋ⌦ࠗࡡ⣺ࡷࣆࣚࣤࢪㄊゼㅎ∟ࡡฝ∟ࢅࡴࡃࡾິࡀ ࠾ࡼࠉ19 ୠ⣎๑༖ࡡࣆࣚࣤࢪ࡚ࠉெཾࡢኣࡄࡿࡣኣ࠷᭻ࡱࡊ࠷࡛ࡊ࡙ᴞふ Ⓩ࡞ெཾቌຊࢅ㈰⨶ࡌࡾ࣎ࣅ࣭ࣖࣝࢨࣘࢼࢫ࣑Ⓩ⩻࠻᪁ເ࠷ࢅ࠷ࠉ࣏ࣜࢦ ࢪெཾㄵུᐖࡈࡿࠉᬉཀྵࡊ࡙࠷ࡖࡒࡆ࡛ࠉᐖ᪾࡞᥆ῼ࡚ࡀࡾ࡚࠵ࢀ࠹ࠊࡆ ࡡᬉཀྵẒ㍉Ⓩ㡨ㄢ࡞㐅ࢆࡓ⫴ᬊ࡞ࡢࠉୌ⯙࡞ᣞᦤࡈࡿࡾࡻ࠹࡞ 19 ୠ⣎๑༖ࡡ T. R. Malthus, Essai sur le principe de Population, ou exposé des effets passés et présens de l'action de cette cause sur le bonheur du genre humain ; suivi de quelques recherches relatives à l'espérance de guérir ou d'adoucir les maux qu'elle entraîne. Traduit de l'anglois sur la 5e édition par Pierre Prévost et par son fils G.Prévost. Deuxième édition française. Genève, J.J. Paschoud, 1823, 4 vol. 6 Guillaume Prévost (1799-1883). ࣅ࢙࣭ࣜ࣬ࣈ࢚ࣝࣥࡡ 3 ⏠ࠊ 7 T. R. Malthus, Essai sur le principe de population. Ttraduit de l’anglais par MM. Pierre et Guillaume Prévost(de Genève). Précédé d’une introduction par P. Rossi, et d’une notice sur la vie et les ouvrages de l’auteur, par Charles Comte, avec les notes des traducteurs, et de nouvelles notes par M. Joseph Garnier, Première édition, Paris, Guillaumin, 1845.ࢺࢵࡡ Zeller d’Ossnabrüuck ♣࠾ࡼ 1966 ᖳ࡞ฝ∟ࡈࡿࡒࡡࡢࠉࡆࡡ ∟ࡡࣛࣈࣛࣤࢹ࡚࠵ࡾࠊ 8 T. R. Malthus, Essai sur le principe de population. Ttraduit de l’anglais par MM. Pierre et Guillaume Prévost(de Genève). Précédé d’une introduction par P. Rossi, et d’une notice sur la vie et les ouvrages de l’auteur, par Charles Comte, avec les notes des traducteurs, et de nouvelles notes par M. Joseph Garnier, 2e édition, Paris, Guillaumin, 1852. 9 ࡔࡲ࡞ 1992 ᖳ࡞ Flammarion ♣࠾ࡼ࣭࣋ࣂ࣭ࣇࢴࢠ࡚ฝࡈࡿࡒࠖெཾࡡཋ⌦ࠗࡵࡆࡡ ゼࢅ⏕࠷࡙࠷ࡾࠊ 5 107 ࣆࣚࣤࢪ࡞ぜࡼࡿࡾெཾ⤣ゝ୕ࡡࠉࡌࢂࡔࣆࣚࣤࢪ࡞࠽ࡄࡾெཾࡡቌຊ ᇱㄢ࠵ࡖࡒࡆ࡛ࡢ☔࠾࡚࠵ࡾࠊࡐࡊ࡙ࠉࢻ࢛࣎ࣝࣤࡡ࠽ࡻࡦࡐࡿ௧㜾ࠉ ḗ➠࡞ᐁᶊࣇࣜࢩࣘࢩ࣭ࡡᡥ࡞⛛ࡖࡒࣆࣚࣤࢪ࡚ࡢࠉ࣎ࣅ࣭ࣖࣝࢨࣘࢼࢫ ࣑ࡻࡽࡵࡳࡊࢀெ⩇ࠉ⮤⏜⩇Ⓩᛦ⩻ᾈ㏩ࡊ࡙࠷ࡖࡒࡆ࡛ࡵᙫ㡢ࡊ࡙࠷ ࡾ࡚࠵ࢀ࠹ࠊࡱࡒࠉࡆࡡࠉ࢟ࣛࢪ㢴ࡡ⮤⏜⩇⤊ῥᏕఎ᧓ࡊࠉJ.-B.ࢬ ࣭ࠉP.ࣞࢴࢨࠉࢩࣘࢬࣆ࣬࢝ࣜࢼ࢙࡛࠷ࡖࡒ⤊ῥᏕ⩽ࡒࡔࡡ㛣࡚࣏ࣜࢦࢪெཾ ㄵུࡄථࡿࡼࡿ࡙࠷ࡒࡆ࡛ࡵᣞᦤࡊ࡙࠽ࡂࡀ࡚࠵ࢀ࠹ࠊࡈࡼ࡞ࠉࡆࡿࡼ࡞ ຊ࠻ࠉࢩࣖࢾ࣭࡛ࣥ࠷࠹≁Ṟሔ࣏ࣜࢦࢪெཾㄵࡡᬉཀྵ࡞ᐞࡊࡒ࡛࠷࠹ࡆ ࡛ࡵ┫㐛ࡊ࡙ࡢࡼ࠷ࠊ ࠔࣈࣞࢷࢪࢰࣤࢹࡡ࣭࣏ࣞࠕ࡛ࡣࡿࡾࡆ࡛ኣ࠷ࡆ ࡡ㒌ᕰࡢࠉ᩺ᩅᅗ࢟ࣛࢪ࡛ெⓏࠉ⤊ῥⓏ࡞ばᐠࡗࡽࢅࡵࡖ࡙࠽ࡽࠉࣈ ࢚࣏ࣝࣥࣜࢦࢪெཾㄵࡡ⣺ࠉ⩳ゼࢅ㏳ࡋࠉࡐࡡᬉཀྵ࡞㈁⊡࡚ࡀࡒࡡࡵࡐ࠹ ࡊࡒࡗࡽ࡞❟⬦ࡊ࡙ࡡࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊࡔࡲ࡞ Guillaumin ♣ࡡࠖெཾࡡཋ⌦ࠗ ࡞ࠔᗆᩝࠕࢅࡗࡄ࡙࠷ࡾࣞࢴࢨ࡞ࡊ࡙ࡵࠉ ࠔ࣏ࣜࢦࢪࡡ⏍ᾥ࡛ᴏ⦴ࠕࢅ㍍ࡎ࡙࠷ ࡾࢨࣔࣜࣜ࣬ࢤࣤࢹ࡞ࡊ࡙ࡵ࠷ࡍࡿࡵࢩࣖࢾ࣭ࣥࡡஷ⤊㥺ࢅ᭯ࡊ࡙࠷ࡾ10ࠊ ࡐࡡណ࡚ࡵࠉࡆࡡ⏣ࡢ࣏ࣜࢦࢪெཾㄵࡡᬉཀྵ࡞ࡂ࠾࠾ࢂࡖ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠻ࡾ ࡚࠵ࢀ࠹ࠊ 10 ࣜࢡࣛࢿ࣬ࣞࢴࢨࡢࠉࢩࣖࢾ࣭ࣥࡡ࢜ࢸ࣐࣭࡚ἪᏕࡡᩅ࡚࠵ࡖࡒࠊ 108
© Copyright 2024 ExpyDoc
