第 1 回「ノアン フェスティバル ショパン イン ジャパン 」ピアノコンクール 参加申込書 Application form for the 1st Nohant Festival Chopin in Japan Piano Competition 姓 性別 □男性 male Sex □女性 female 名 Surname First Name 写真貼付 (3cm×4cm) ローマ字表記 Romanlsed reading (where applicable) 現住所 Present Adress 連絡先 年 yy 19 月 mm 歳 age ) 上半身正面 裏に名前 ( ローマ字でも ) 〒 TEL FAX Email Handy phone 最終学歴 現在の所属先 Name of current place of empoyment/school 参加部門 ( 日 dd 卒業年月 ( Last academic institution attended and year of graduation A( ピアノ演奏家 ) 部門 □A1 □A2 第１回 生年月日 Date of Birth 年) B( アマチュア・ピアノ指導家 ) 部門 □B1 □B2 □B3 ノアンフェスティバル ショパン インジャパン ピアノコンクール 第1回「ノアン フェスティバル ショパン イン ジャパン」ピアノコンクールはユーロピアノ招聘ピア ■主な音楽歴・受賞歴 Musical Education Background,Competition prizes Awarded 西暦年月 ( 年月∼年月 ) Year /Month ∼ Year /Month 1 st Nohant Festival Chopin in Japan Piano Competition ニストであるイヴ・アンリ教授が主宰するノアン フェスティバル ショパン イン フランスでの招待 学校名もしくは教室名 Name of School Institute(In Full) ピアニスト、関連する行事での招待受講生を選考するコンクールです。フランスのこのフェスティ 師事者名 ( 講師名 ) Teacher's Name バルでは過去にチッコリーニやツィメルマンといった超一流のピアニストが演奏を行っており、 2016年には50周年を迎えます。 参加対象は5歳から年齢制限無しとし、コンクール予選はDVD審査、本選は汐留ベヒシュタイン・ サロンにて公開コンサート形式で開催いたします。本選出場者の中から選ばれた方はフランス のノアン フェスティバルでの演奏会や講習会等に参加することができます。 ■予選に関する記述 Details of pre-selection 録音年月日 Date of Recording 使用ピアノ メーカー ( ) モデル ( ) □グランドピアノ □アップライト 作品名 Title 録音場所 Venue 作品番号 Opus No. 演奏時間 ( 分 ) Time (min.) 当コンクールで ベヒシュタインを使 用 する意義 加 藤 正 人 ドイツピアノマイスター ユ―ロピアノ（株）取締役副社長 この録音が参加申込者自身によるものであることを証明いたします。 署名 年 yy 記入年月日 月 mm 日 dd ショパン存命中に製造されたプレイエルを初めて調律したとき、その 響きの鮮明さ に驚かされ た。これはエラールや、ウィーン式のフォルテピアノで体感した感覚とは全く異なるものだった。 響きが鮮明ゆえ、同時に鳴るそれぞれの音の認識、打弦タイミングのズレが明確に聞こえる。ハン ■本選に関する記述 Details of Final selection 作品名 Title 作品番号 Opus No. マーの打弦を指先に感じるアクション構造と、響きの鮮明さの両方が、まるで指で弦を直接かき 演奏時間 ( 分 ) Time (min.) 鳴らしているような錯覚さえ覚えさせていることに気がついた。この時「ショパンは体調の良い時にはプレイエルを好み、体調がすぐれ ない時はエラールを弾いた。」という言葉の意味が理解できた。 1. プレイエルのヒストリカルなオリジナル楽器でピアノの名手による演奏を聴くと、音楽のダイアログ（対話）が見事に表現されているの 2. が聴き取れる。我々が通常耳にする同じ楽曲の演奏からは認識できなかったダイアログの囁きが、その曲の奥深さを再認識させてくれ る。 3. ショパン自身がプレイエルでの演奏を好んだ理由はここにあるのだろう。 繊細な表現を という言葉でひとくくりにしてしまうと、そもそ 4. もフォルテピアノ全体の響きが繊細な時代の中にあった彼の美意識のポイントに気づきにくくなってしまう。伴奏部分の音の重なりが 5. 背景の色彩を作り、その響きの色彩の中に浮かぶ旋律によるダイアログを表現しやすいピアノが間違いなくプレイエルだった。 この出場申込書に記載した内容に間違いはありません。私は参加要項に示された諸規定を全て受け入れ、 第 1 回「ノアン フェスティバル ショパン イン ジャパン 」ピアノコンクールに参加を申し込みます。 I hereby certify that the information entered above is accurate and correct,and that I agree to the terms and regulations of the competition. 署名 年 yy 記入年月日 月 mm 日 dd Today I wish to be entered as a competitor the Nohant Festival Chopin in Japan Piano Competition. 採用している。当時、この構造も画一的なものではなく、様々な試作がされているが、どのパターンもベースに 差し支えなければお答えください。 同じ狙いがあることが観察でき大変興味深い。 ■このコンクールをどこで知りましたか Where did you hear about the competition? □HP Homepage □DM □友人知人 From friends and acquaintances 現代のピアノと比較する意味で、特筆すべきプレイエルの技術的な工夫の中で響板の構造を挙げたい。プレイ エルは鮮明な響きを実現するため、響板裏面にブリッジ（表面の）に並行して貼り付けられるメインリブ構造を □先生 ( 先生 ) From Teacher □楽器店 ( 店名 ) Dealer □その他 ( ) Other 注：提出書類に記入漏れなど著しい不備がある場合には、申し込みを受け付けない場合があります。 Applications which are incomplete or in anyway illegible may not be accepted. 個人情報の取扱いについて 参加者の個人情報は、ユーロピアノにて厳重に管理し、本コンクール以外では使用いたしません。 この 透明感のある響き というコンセプトを現代に踏襲するピアノは、ベヒシュタインである。ベヒシュタインの 創業者カール・ベヒシュタインは徒弟時代にプレイエルのドレスデン工場で学び、さらにパリでプレイエルの 流れを汲む クリーゲルシュタイン のもとで修業を重ねた。19世紀半ばのベヒシュタイン設立当時に製造され たピアノを見ると、プレイエルの構造に非常に似ていることが判る。この事からも、ベヒシュタインのコンセプト の源流がどこにあったのかを想像することができ、そして、現代のベヒシュタインの響板も、音圧ではなく、響き の鮮明さを優先させる構造となっている。 Any personal details which you provide are strictly regulated by the 1st Nohant Festival Chopin in Japan Piano Competition Offices and will not be passed on to any third party. 今回のノアン フェスティバル ショパン イン ジャパンのコンクール本選でベヒシュタインを使用する理由は、ショパン自身が意図した であろう、鮮明な響きの中で描かれる色彩のコントラストや旋律のダイアログの表現に審査員は耳を傾けたい。という意味がある。 弊社記入欄 受付 No. 受付者 受付年月日 年 月 日 カテゴリー
© Copyright 2024 ExpyDoc
