ｪﾝｽの整備、ﾍﾟｲﾝﾄ／企画：ﾎｴｰﾙｳｫｯﾁﾝｸﾞ。ﾚｲｷｬﾋﾞｸ市内観光。
まだ空きのある、国際
ワークキャンプ情報！
Golden Circle, Blue Lagoon ,South Shore への遠足（追加費用あ
り）／宿泊：民家でﾙｰﾑｼｪｱ。交代で自炊。寝袋必要
場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの首都、ﾚｲｷｬﾋﾞｸにある Kollafjord 湾で最大の島。市
（2015 年 6 月 30 日現在）
街からﾎﾞｰﾄで 10 分／資格：英語中級
今でも空きのあるワークキャンプをまとめました
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)は現地払い
≪その他のワークキャンプ≫
≪ヨーロッパ編≫
アイスランド、フィンランド、スウェーデン、ノルウ
SEEDS/123 Environmentally aware 9/22-9/30 環・学 8
ェー、アイルランド、イギリス、オランダ、ベルギー、
SEEDS/127 Environmentally aware 10/6-10/14 環・学 8
フランス、ドイツ、スイス、オーストリア、ポルトガ
背景：環境に優しいことについて考える学習ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
ル、スペイン
仕事：環境について考えるﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ。「環境」の定義、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、消
費・ﾘｻｲｸﾙ・社会に関するﾃﾞｨﾍﾞｰﾄ。植物の育て方や食べ物の作
※現時点での申込み状態により、受け入れに制限が設
り方の学習。ｺﾞﾐ処理場・ﾘｻｲｸﾙ施設への見学
けられている場合もあるのでご注意ください。
企画：Blue Lagoon、Golden Circle、South shore への特別価格での
女性のみ空きあり：赤
男性のみ空きあり：青
遠足可／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ泊。自炊。寝袋持参／場所：ﾚｲｷｬﾋﾞｯｸ
男女共に空きあり：緑
資格：英語中級。環境・ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ問題に興味がある人
備考：SEEDS/008、/006、/004、/002 は追加登録費 180 ﾕｰﾛ(=約
24,000 円)、SEEDS/013、/017、/123、/127 は 200 ﾕｰﾛ(=約
アイスランド(1) SEEDS
27,000 円)は現地払い
SEEDS＝SEE beyonD borderS は、2005 年に設立された NGO。
SEEDS/068 Photo Marathon 7/6-7/16 文
8
自然や環境に関するボランティアを通じた文化理解を深めることが
SEEDS/122 Photo Marathon 9/21-10/1 文
目的で、あらゆる年齢層、文化、背景の人々を対象にしています。
SEEDS/126 Photo Marathon 10/5-10/15 文
国際ワークキャンプ、欧州ボランティアサービスの他、交流・訓練プ
背景：SEEDS がﾌｫﾄﾏﾗｿﾝを運営するのは今年で 8 年目。地元の人
ログラム、セミナー、語学教室等も実施。
に写真を通してﾒｯｾｰｼﾞを伝えることが目的
12
12
仕事：ﾌｫﾄﾏﾗｿﾝへの参加。異文化理解・平和・環境問題など与えら
SEEDS/121 Skagafjorour in the North 9/8-9/22 農･建 8
れた社会問題に関するﾃｰﾏにもとづき写真を撮る。優秀作品は
背景：SEEDS ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ参加者はｱｲｽﾗﾝﾄﾞ北部で環境、自然に関
最後展示される。落ち葉拾い・庭の整備・ﾘｻｲｸﾙ活動なども
するﾜｰｸを行う
企画：Blue Lagoon、Golden Circle、South shore へ特別価格で遠足
仕事：ｼﾞｬｶﾞｲﾓ、ﾍﾞﾘｰ、ﾏｯｼｭﾙｰﾑの収穫／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ泊。自炊。寝袋持参／場所：ﾚｲｷｬﾋﾞｯｸ
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。寝袋必要。自炊／場所：Skagafjorour
資 格 ： 英 語 中 級 。16 才 以 上 （ SEEDS/057 ・ 117 ） 、 30 才 以 上
資格：食べ物、ｱｳﾄﾄﾞｱが好きな人歓迎
（SEEDS/068）、16-20 才（SEEDS/081）、20 才以上（SEEDS/086）
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)現地払い
歌・ｼﾞｬｸﾞﾘﾝｸﾞ・音楽などの娯楽技能を持人歓迎
備 考 ： 追 加 登 録 費 200 ﾕ ｰ ﾛ (= 約 27,000 円 ) は 現 地 払 い 、
SEEDS/120 Island of Vioey 9/14-9/24 環・農・建 7
SEEDS/057・081・117 は追加登録費 250 ﾕｰﾛ(=約 34,000 円)
背景：今年で 9 年目の開催。Vioey 島は自然豊かな歴史ある観光地。
ｻｲｸﾘﾝｸﾞやﾊｲｷﾝｸﾞが人気
SEEDS/116 Botanic Garden 9/6-9/19 環
7
仕事：環境、自然に関するﾜｰｸ。野菜の収穫など。海岸線の清掃。
背景：5 年連続の開催。この庭園は 1961 年に設立され、2011 年に
観光繁忙期を終え、家具、道具の収納など秋冬に向けた準備。ﾌ
50 周年を迎えた。教育や研究、そして人々の喜びのために植物
1
を保存することが庭園の目的で、約 5,000 種もの植物が植えられ
ﾚﾀｽ等の農作物の収穫と市場への出荷準備のための野菜の洗
ている。夏になると多くのｲﾍﾞﾝﾄが行われ、年間を通じて来客を歓
浄などを主に行い、周辺地域でﾍﾞﾘｰ等の収穫の仕事もあり。収
迎している／仕事：庭園で花や木々のｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ作業。期間中行
穫作業が終了次第森林の清掃も予定
われるｲﾍﾞﾝﾄの準備や運営の手伝いなど
企画：周辺地域への遠足など／宿泊：相部屋。寝袋必要。自炊。菜
企画：Blue Lagoon, Golden Circle, South Shore などへ割引料金で
食のみ／場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ東部の街 Fljotsdalsherao／資格：英語
の遠足／宿泊：相部屋。寝袋必要。自炊
中級／備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)は現地払い
場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ／資格：20 才以上。87 は 30 才以上
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ(約 27,000 円)は現地払い
SEEDS/065 Patreksfjorour
7/3-7/17 建・環 6
背景：Fjords の西側にある自治体、Patreksfjorour との共催で二度
目の開催となるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ／仕事：Patreksfjorour の町や緑地、ﾋﾞｰ
ﾁ等の美化活動やﾍﾟｲﾝﾃｨﾝｸﾞの作業など
企画：周辺地域への遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞやｽｲﾐﾝｸﾞなど
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ、寝袋必要。食材提供、一部自炊
場所：西部ﾌｨﾖﾙﾄﾞ最大の村 Patreksfjorour／資格：英語中級
SEEDS/108 Skagafjorour in the North 8/25-9/8 農･建 8
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)は現地払い
背景：SEEDS ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ参加者はｱｲｽﾗﾝﾄﾞ北部で環境、自然に関
するﾜｰｸを行う
SEEDS/100 Power Food In The East
8/18-9/1 環・農 8
仕事：ｼﾞｬｶﾞｲﾓ、ﾍﾞﾘｰ、ﾏｯｼｭﾙｰﾑの収穫／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ
背景：今回のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄは Hallormsstaoaskogur の美しい森林地帯で
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。寝袋必要。自炊／場所：Skagafjorour
の自然志向のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱである。ﾎｽﾄは小規模ながら自分の手で
資格：食べ物、ｱｳﾄﾄﾞｱが好きな人歓迎
厳選した、100％ｵｰｶﾞﾆｯｸな食材生産とﾊｰﾌﾞ栽培を手がけている。
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)現地払い
今回のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄはそのような自然志向を好み、食材に対して自
分の考えを持っている人に向けてのものである
SEEDS/119 Myrdalshreppur 9/9-9/23 農・修・建
5
仕事：地元ﾎｽﾄの要請、あるいは天候に応じて様々。ﾌﾞﾙｰﾍﾞﾘｰやﾌﾞ
SEEDS/124 Myrdalshreppur
9/23-10/7 農・修・建 5
ﾗﾝﾌﾞﾙﾍﾞﾘｰ摘み、ﾏﾂｶｻ採集、ﾊｰﾌﾞ摘み／企画：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ参加
SEEDS/125 Myrdalshreppur
10/7-10/21 農・修・建 5
者向けの割引価格でのﾊｲｷﾝｸﾞや乗馬といった屋外ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ。
背景：SEEDS では 4 年目になる農家での伝統的な農業体験のﾌﾟ
参加者各国の伝統料理を持ち寄っての国際交流ﾊﾟｰﾃｨｰ
ﾛｼﾞｪｸﾄ／仕事：畑で栽培しているにんじんの手入れや収穫の
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。寝袋持参。自炊／場所：30 ﾍｸﾀｰﾙの森が広がる国
作業、周辺地域の清掃作業。天候に準じてﾍﾟｲﾝﾃｨﾝｸﾞなどの
内最大の森林地帯、Hallormsstaoaskogur。1899 年に森林保護
建築作業も予定。興味があれば牛の世話や乳搾り体験も可能
法が可決されてから植林が続けられてきた場所。東ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞで最
企画：ﾊﾞｽでの遠足など／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ、寝袋持参、食材提供、
大の都市 Egilsstaoir から 17km 離れた Fljotsdalsherao 自治区
自炊／場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ最南部の村 Vik／資格：英語中級
資格：英語初級以上／備考：100 は追加登録費 250 ﾕｰﾛ(=約
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)は現地払い
34,000 円)は現地払い、112 は追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000
円)は現地払い
SEEDS/118 Fun, farm & Animals 9/13-9/27 建・修・環 6
背景：地元の農場で、人々と動物のふれあいができる小さな動物園
SEEDS/115
Organic Farming in Iceland2
農
をつくる。動物の世話や屋外での仕事を通じて、農場生活を体験
9/5-9/19
6
し、地元住民と交流する。ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの地方のまちでの生活を直接
背景: ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱによって運営されている、ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ東部の有機農場
感じられる機会／仕事：動物小屋の設置、ﾌｪﾝｽ設置、建築、清
での作業／仕事：屋外での作業が中心。有機農場で芋やﾋﾞｰﾄ、
掃作業。仕事内容は地元住民の意向によって変更の可能性有り
2
企画：初日に Golden Circle への旅行、ﾊｲｷﾝｸﾞ、湖での魚釣り、ｻｲｸ
アイスランド(2) WF
ﾘﾝｸﾞ／宿泊：家屋、自炊／場所：ﾚｲｷｬﾋﾞｸから 70ｋｍ離れた場所
資格：動物を扱う仕事や屋外での仕事が好きな人向け
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛ(=約 34,000 円)は現地払い
アイスランドで自然・文化保護を進めるために、2001 年に設立さ
れた NGO、Worldwide Friends。国際ワークキャンプ以外には、6～7
SEEDS/101
Family Farm under the Glacier
ヶ月の長期ボランティア事業、セミナー、青少年交流事業も運営。ワ
8/19-9/2
建・修・農 5
ークや運営が充実していないことが時々あり、柔軟性・適応力が必
背景: 4 年目の開催。受け入れ先はにんじん栽培、牛の世話、
要。ボランティアワークより国際交流活動が中心となり、日常生活に
ｹﾞｽﾄﾊｳｽを運営している農家。伝統的なｱｲｽﾗﾝﾄﾞの生活や農業を
困らない程度の英語力が求められます。また追加登録費は円での
体験することができる
支払いも可能。
仕事: 主なﾜｰｸはにんじんの栽培、洗浄、包装。農地での作業。
ﾌﾟﾗｽﾁｯｸｶﾊﾞｰの収集など。ほかには、農地や地域の清掃、ﾍﾟｲﾝﾄ
WF/04 Journalism and photography 10/7-10/17 文･学 8
や整備のﾜｰｸも加わる。動物の世話に関心のある人は、搾乳な
仕事：WF が発行している雑誌に載せる地元の人やﾎﾞﾗﾝﾃｨｱのｲﾝﾀ
どの牛の世話も可能／企画：天候に合わせて企画／宿泊：家屋。
ｰﾋﾞｭｰ記事の作成／企画：ﾊﾞｰ・ｸﾗﾌﾞ・ｺﾝｻｰﾄなどﾚｲｷｬﾋﾞｯｸの夜
寝袋必要。自炊／場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ南部。大西洋沿いの町 Vik
の散策。氷河・滝・温泉などの自然観光も
資格：英語中級以上／備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ現地払い
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。自炊。寝袋持参／場所：ﾚｲｷｬﾋﾞｯｸ
資格：PC が得意な人、ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾞﾑに興味のある人歓迎
SEEDS/089 Collecting herbs in the South 7/18-7/31 農･
環
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)は現地払い
12
背景: 2000 年に設立されたｱｲｽﾗﾝﾄﾞの自然製品ﾒｰｶｰでﾜｰｸを行
WF/95 Hverageroi 8/24-9/7 環・修 7
う。製品である生薬は薬草療法としてｱｲｽﾗﾝﾄﾞの人々に長年使
WF/96 Hverageroi 9/7-9/21 環・修 7
われている
WF/127 Hverageroi 9/21-10/5 環・修
7
仕事: ｱﾝｾﾞﾘｶという植物の葉の採取／企画：小旅行／宿泊: ｺﾐ
WF/97 Hverageroi 10/5-10/19 環・修
7
ｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ。寝袋必要。自炊／場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ南部 Vik。山や氷河
WF/98 Hverageroi 10/19-11/2 環・修
7
に囲まれた美しい場所
WF/99 Hverageroi 11/2-11/16 環・修
7
資格：20 歳以上。英語中級以上／備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ現
WF/177 Hverageroi 11/16-11/30 環・修 7
地払い
WF/178 Hverageroi 11/30-12/14 環・修
7
背景：昨年開催された数あるﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの中でも最も人気のあったﾜｰ
SEEDS/105 Building Playground with Elves 8/24-9/4 建･
ｸｷｬﾝﾌﾟ活動内容。受入先のﾘﾊﾋﾞﾘﾃｰｼｮﾝｾﾝﾀｰではまだ元気な
環
高齢者から介護を要する高齢者まで 2,000 人が毎年利用してい
6
背景: ｱｲｽﾗﾝﾄﾞｽﾎﾟｰﾂ文化連盟が運営するﾕｰｽｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨｾﾝﾀｰでのﾜ
る。ｸﾘﾆｯｸでは温室を所有しており、施設の利用者への食材を栽
ｰｸ。子どもや家族がﾜｸﾜｸして思いっきり遊べる場所の活性化、
培している／仕事：Natural Health Association が所有する森や庭、
ﾕｰｽｷｬﾝﾌﾟの補助を目的としたﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ
温室での作業／企画：氷河・滝・温泉などの自然観光
仕事: 木、ﾛｰﾌﾟ、芝、石、岩を用いた自然の障がい物ｺｰｽと遊び
宿泊：平屋。自炊。寝袋持参／場所：Hverageroi
場の建設、整備。たき火場の制作。2 段ベッドの組立て、軽度
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)は現地払い
な大工ﾜｰｸなど／企画: ﾊｲｷﾝｸﾞ、乗馬など／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。寝
袋必要。自炊／場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ西部 Dalabyggo
WF/74 Photographing and journalism
9/2-9/13 文･学 8
資格：英語中級以上／備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ現地払い
仕事：WF が発行している雑誌に載せる地元の人やﾎﾞﾗﾝﾃｨｱのｲﾝﾀ
ｰﾋﾞｭｰ記事の作成。文化交流／企画：氷河・滝・温泉などの自然
＜アイスランドの全域で行われています！＞
観光／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。自炊。寝袋持参／場所：Eskifjorour
3
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛ(=約 24,000 円)は現地払い
WF/317 Sustainable living 12/8-12/18 修・農
12
背景：温室でﾊｰﾌﾞ、ﾄﾏﾄ、きゅうりの他、農場でじゃがいも、人参、ﾚﾀ
ｽ等の野菜を栽培し、家畜もいる農場での活動
WF/21 Close to nature 7/7-7/19 環・修 16
仕事：ﾚｲｷｬﾋﾞｯｸ郊外にある農場内の修復、農場の仕事、農場周辺
WF/80 Close to nature 7/19-7/31 環・修 16
の装飾、ﾋﾞｼﾞｭｱﾙｱｰﾄのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ／企画：ﾊﾞｰ・ｸﾗﾌﾞ・ｺﾝｻｰﾄなど
WF/16 Close to nature 7/31-8/12 環・修 16
ﾚｲｷｬﾋﾞｯｸの夜の散策。氷河・滝・温泉などの自然観光も
WF/197 Close to nature 8/24-5/9 環・修 16
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。自炊。寝袋持参／場所：ﾚｲｷｬﾋﾞｯｸ
WF/05 Close to nature 5/9-9/17 環・修 16
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)は現地払い
WF/42 Close to nature 9/17-9/29 環・修 16
WF/43 Close to nature 9/29-10/11 環・修
WF/334 Reduce, reuse and recycle 9/4-9/14 文･修
16
WF/137 Close to nature 10/11-10/23 環・修
8
背景：WF ICELAND は「ﾘﾃﾞｭｰｽ､ﾘﾕｰｽ､ﾘｻｲｸﾙ」を掲げごみの減量､
16
WF/53 Close to nature 10/23-11/4 環・修
16
再利用に取り組んでいる団体 ／仕事：ﾘｻｲｸﾙ場に捨てられた自
WF/54 Close to Nature 11/4-11/16 環・修
16
転車の修理｡菜園の手入れ､壁のﾍﾟﾝｷ塗り等
背景：Fjardabyggd はｱｲｽﾗﾝﾄﾞ東ﾌｨﾖﾙﾄﾞに位置する 6 漁村から成る
企画：地元のﾊﾞｰ､ｸﾗﾌﾞ､ｺﾝｻｰﾄ｡またｱｲｽﾗﾝﾄﾞ独自の珊瑚礁､滝､火
協会。小さな漁村の村で、家々のそばに険しい山がそびえたつ。
山地帯等の美しい場所へ優待料金でいける／宿泊：Reykjavik と
ｱｲｽﾗﾝﾄﾞをﾕﾆｰｸな場所にする様々な特徴をもつ、自然溢れる村
Sveinsstadir にある家屋｡寝袋必要｡食事提供／場所：首都ﾚｲｷｬ
仕事：町の清掃作業、海岸沿いの清掃や植林、歩道の整備
ﾋﾞｯｸ／備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)は現地払い
企画：ﾌﾟｰﾙでの遊泳、ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの自然観光
宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｲｾﾝﾀｰ。寝袋持参。食事提供／場所：Fjardabyggd
WF/22 Raufarhofn 7/11-7/22 修･環 16
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)は現地払い
WF/23 Raufarhofn 7/21-8/2 修･環 16
WF/27 Raufarhofn 8/21-9/2 修･環
WF/39 Eistnaflug
7/4-7/14 文･環 30
16
背景： Raufarhofn は人口 200 人で、漁業・水産加工業で生計をた
背景：ﾒﾀﾙﾌｪｽ Eistnafllug は 2005 年の夏から開催されており､国内
てている小さな村。人の手があまり入っていないので、様々な鳥・
外から 30-40 ものﾊﾞﾝﾄﾞが参加している
植物が自生する自然豊かな場所。村にある WF ｾﾝﾀｰを拠点に、
仕事：会場の設営と片付け､会場への道案内などの調整､ｷｬﾝﾌﾟ地
様々な作業をする。4 年間放置された状態で劣化が進んでいる
の準備｡地元の組織と共に､周辺の清掃活動や環境整備
仕事：主に WF ｾﾝﾀｰの周辺の整備清掃活動を行う。家の修復や動
企画：Eskifjordur の地熱温水ﾌﾟｰﾙが無料利用可｡またｱｲｽﾗﾝﾄﾞ独
画作成を行う他、海岸清掃などの環境保全活動にも取り組む。ｱ
自の珊瑚礁､滝､火山地帯等の美しい場所へ優待料金でいける｡
ｲｽﾗﾝﾄﾞ国内の深刻な過疎化に関して地域のﾆｰｽﾞを引き出すた
ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙのｺﾝｻｰﾄは無料／宿泊：Neskaupstadur か Eskifjordur
めの交流を図る／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、釣り、遠足など
の地元の団体の家屋｡寝袋必要｡食事提供／場所：Reykjavik か
宿泊：村にある WF ｾﾝﾀｰ。寝袋必要。自炊／場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ最北端
ら 700km の､東海岸の静かで小さな街 Neskaupstadur／備考：追
の村 Raufarhofn。北極圏近くの Melrakkasletta の東部／備考：追
加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)は現地払い
加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)は現地払い
WF/310 Sustainable living 8/31-9/10 修・農
12
WF/59 Iceland Airwaves 11/1-11/10 文・環
WF/311 Sustainable living 9/14-9/24 修・農
12
背景：1999 年から開催する Airwave 音楽祭の運営ｻﾎﾟｰﾄ。国内
WF/312 Sustainable living 9/28-10/8 修・農
12
25
外から約 2000 人が集まる
WF/313 Sustainable living 10/12-10/22 修・農 12
仕事：音楽祭前後の会場整備、入場管理の手伝い、音楽祭前
WF/314 Sustainable living 10/26-11/5 修・農
12
後にはﾚｲｷｬﾋﾞｸ環境省と緑地整備／企画：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝統的
WF/315 Sustainable living 11/9-11/19 修・農
12
なﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ。氷河のﾗｸﾞｰﾝなどへの遠足
WF/316 Sustainable living 11/23-12/3 修・農
12
宿泊：ｼｪｱﾊｳｽ。寝袋必要。自炊／場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ
4
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛ(=約 34,000 円)は現地払い
WF/201 Christmas in the hill
12/20-16 年 1/1 文
＜美しい自然の中だと、仕事も一層やる気が湧くね！＞
≪10 代のためのワークキャンプ≫
12
仕事：活動先のｸﾘｽﾏｽｼｰｽﾞﾝの演出。ｸﾘｽﾏｽ・大晦日ｲﾍﾞﾝﾄへの
14-17 才。追加登録費 250 ユーロ(=約 34,000 円)は現地払い。
参加。ｸﾘｽﾏｽのﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝ、世界のｸﾘｽﾏｽｿﾝｸﾞを歌う、ｸﾘｽﾏｽ
WF/144 Teenage Camp 7/1-7/12 文・学・環 16
を祝いながら平和を願う、異文化交流、ﾊﾟｰﾃｨｰの運営など。
WF/153 Teenage Camp 7/12-7/23 文・学・環 16
鶏の世話も
WF/157 Teenage Camp 7/23-8/2 文・学・環 16
企画：ﾋﾟｸﾆｯｸ。ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの自然や温泉など
WF/156 Teenage Camp 8/13-8/25 文・学・環 16
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。寝袋持参／場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ郊外 Sveinsstadir
WF/159 Teenage Camp 8/25-9/4 文・学・環 16
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛ(=約 34,000 円)は現地払い
背景：楽しみながら教育的な時間を提供することを目的に開催
仕事：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの自然・歴史・人々について学習。環境的なﾜｰｸとｹﾞ
WF/02 Close to naturel /-/ 環・修 12
ｰﾑを取り混ぜたﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑやﾊｲｷﾝｸﾞに参加。地域の修繕・環境保
WF/124 Close to naturel /-/ 環・修 12
護作業も／企画：遠足、ﾌﾟｰﾙ。自費での観光
WF/139 Close to naturel /-/ 環・修 12
宿泊：簡素な施設。寝袋必要。自炊場所：小さな漁村
WF/09 Close to naturel /-/ 環・修 12
Stodvarfjordur。東部ﾌｨﾖﾙﾄﾞの 6 つの村からなる集落 Fjaroabyggo
仕事：町の清掃／企画：地元のﾌﾟｰﾙ施設。氷河・滝・温泉などの
の一つ。絵葉書のような美しい村
自然観光／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。自炊。寝袋持参／場所：Eskifjordur
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛ(=約 34,000 円)は現地払い
WF/134 Egilsstadir 8/9-8/22 文・環 8
フィンランド(1) KVT
背景：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ全土から集まる参加者の芸術、料理、ｽﾎﾟｰﾂなど
を通した、文化交流ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙが 8/14-23 に開催される
仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの準備、期間中の運営。会場の清掃。ﾒﾝﾊﾞｰの
1920 年に設立された世界最古のワークキャンプ団体 SCI のフィン
能力に応じたﾜｰｸ。裁縫、大工仕事、小道の修復、ﾍﾟｲﾝﾃｨﾝ
ランド支部。1946 年に活動を開始。
ｸﾞなど／企画：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの文化である自然の地熱ﾌﾟｰﾙ。ｻｳﾅ、
SCI（Service Civil International）は、主に欧州とアジアの 38 ヶ国
温泉など。小旅行
に支部を持つ、多国籍 NGO。反戦平和の大ﾃｰﾏの下、環境保護、
宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨ施設。自炊／場所：Egilsstadir は 2600 人の人口を
難民、南北問題、福祉、代替共同体作り等の各分野で、国際ワーク
持つ東ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの首都
キャンプや中長期ボランティアを中心に、活動を展開。NICE とは 94
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
年から、提携団体として緊密に協力。同支部は、ワークや運営の質
が、多くのボランティアから高く評価されています！
FI/9.1 Aijala Gardening 7/5-7/18 農・障
8
背景：Aijala Family Home は障がい者のために改修された農家で障
がい者の心身の自立ｻﾎﾟｰﾄｺﾐｭﾆﾃｨとなっている。KVT では 1980
年からﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを共催している／仕事：有機農作業、植林、芝
生刈り、収穫、薪割、森林清掃。障がい者と共に作業する
ﾃｰﾏ：障がい者、有機農業／宿泊：築 200 年の木造家屋
場所：ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ中央に位置する Jyvaskyla 近くの Jyska
備考：家族での参加可。車椅子可
5
FI/4.1 Food not Bomb
7/6-7/17 平
背景：Niva 村の団体が開催。地元の人と共働してｲﾍﾞﾝﾄの気アック
9
背景：Food not Bombs は世界中の数多くの都市で行われている国
や清掃修復作業に取り組んでいる。多文化の雰囲気を町にもた
際的ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ。地域の人々に木がやﾎｰﾑﾚｽ、貧困といった社会
らしたい
問題への関心を高めてもらうこと、引いては戦争のない社会をつ
仕事：環境整備、建物の修理。ｽﾎﾟｰﾂ・ｹﾞｰﾑなどのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨなど
くることが目的。ｷｬﾝﾍﾟｰﾝの一環として菜食料理の炊き出しを行う
企画：ｽﾎﾟｰﾂ交流、近郊観光、文化遺産巡り
仕事：6 回にわたって開かれる食事会の運営補佐。調理、準備、清
宿泊：ﾊﾝﾀｰ小屋かﾃﾝﾄ、自炊／場所：ﾍﾙｼﾝｷから 440 ｷﾛの Niva
掃を含む。またｲﾍﾞﾝﾄの PR 活動や食糧費の寄付集めなど
≪10 代のためのワークキャンプ≫
ﾃｰﾏ：暴力撲滅／宿泊：簡素な家。寝袋必要。自炊／場所：ﾍﾙｼﾝｷ
16-17 才対象。
ALLI/06 Camp Vartiosaari Helsinki
7/5-7/12 環
15
背景：ﾍﾙｼﾝｷ市青少年部門が開催。国内の青少年ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと自然
や海などの環境について国際交流を交えながら活動に取り組む
仕事：ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝﾝｸﾞ、塗装、Vartiosaari 島での建設作業補助
企画：ｻｳﾅ、ｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔｰ、ﾍﾙｼﾝｷ遠足、水泳
宿泊：屋外でﾃﾝﾄまたはﾕｰｽﾊｳｽ。自炊／場所：Vartiosaari
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛ(=約 20,000 円)は現地払い
＜温泉で身も心もぽっかぽか☆＞
≪家族のためのワークキャンプ≫
ALLI/17 Forest Tikkala 8/9-8/22 環
16
背景：森に囲まれた暮らしを体感できる家族のためのｷｬﾝﾌﾟ
フィンランド(2) ALLIANSSI
仕事：ﾍﾞﾘｰやｷﾉｺの修復、景観整備、森林内ｷｬﾝﾌﾟ周辺の清掃活
動。たき火のための薪割りなどﾏﾆｭｱﾙﾜｰｸ、ｼﾞｬﾑ作りなど
Allianssi Youth Exchanges は異文化学習、地球規模での理解を
宿泊：施設内。6 人一部屋。ｻｳﾅ付
推進する 93 年設立の NGO。100 以上の国内の青少年団体が作る
場所：Jyvaskyla。ﾍﾙｼﾝｷから 270ｋｍ、国内線・ﾊﾞｽ・電車で行くこと
連合体の傘下にあります。国際ワークキャンプは 96 年に開始。若者
ができる／資格：子どもの年齢は 4-15 才対象
に様々な背景や人種の人々と作業する機会を与えることを目的に
備考：追加登録費 50 ﾕｰﾛ(=約 6,800 円)/子ども(4-11 才)、80 ﾕｰﾛ(=
活動をしています。
約 11,000 円)/子ども(12-15 才と親)それぞれ現地払いとなる
多くは中央部の小さな町で開催され、自治体の青少年課と共催
するので、仕事に参加する地元の若者も多い。ワークや運営の質
が、多くのボランティアから高く評価されています！追加登録費 30
スウェーデン ＩＡＬ
ユーロ(=約 4,100 円)は現地払い。
ALLI/08 Lamminaho Vaala 7/5-7/18 修
SCI（フィンランド(1)参照）のスウェーデン支部。1936 年に活動を
10
背景：Vaala 自治体が開催。Oulujarvi 湖ｼﾞｵﾊﾟｰｸｾﾝﾀｰと共に自然
始め、連帯感溢れ、非暴力と相互理解に基づき、環境と調和した多
との共生に向け歴史を理解し保全することが目的
文化社会作りに取り組む。同支部は、ワークや運営の質が、多くの
仕事：Lamminaho の美術館や伝統家屋の修復など／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、
ボランティアから高く評価されています！
ｶﾔｯｸ／宿泊：193-年に建てられたｺﾃｰｼﾞ。ｼｬﾜｰはなくｻｳﾅのみ
場所：ﾍﾙｼﾝｷから 600 ｷﾛの Vaala。最寄空港は Oulu
SE/11.1 Living Permaculture 8/10-8/23 建･環
8
背景：2008 年に持続可能なﾗｲﾌｽﾀｲﾙをｺﾝｾﾌﾟﾄに設立されたｺﾐｭﾆ
ALLI/12 Niva Village Joensuu
7/26-8/3 文･修
ﾃｨでの活動。5ha のｴｺｳﾞｨﾚｯｼﾞ作りに励んでいる。2 人の長期ﾎﾞﾗ
5
6
ﾝﾃｨｱを含め 10 人が共に古民家で生活を共にしながら家畜の世
ノルウェー ID
話や共有菜園を行っている。夏になると国内外から多くの訪問者
が訪れる／仕事：ｺﾐｭﾆﾃｨ内の整備が主なﾜｰｸ。藁、木、泥などの
自然素材を用いた建築や家屋の修復に取り組む。ｺﾐｭﾆﾃｨｶﾞｰﾃﾞ
SCI（フィンランド(1)参照）のノルウェー支部。1939 年開始の歴史
ﾝでは有機農法を学びながら栽培や収穫を手伝う。地元住民とﾜ
を持つが、専従職員はなく、ボランティアだけで運営しています。
ｰｸｼｮｯﾌﾟの企画も
ﾃｰﾏ：持続可能な生活について。南北問題。人権。ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰ
ID/12.1 Foreningen 771 7/5-7/19 文
宿泊：簡素。ﾃﾝﾄ。自炊。菜食／場所：Gotland 島 Suderbyn
背景：Foreningen 771 は地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ団体で Vardo 郊外の教会建
備考：子ども連れの参加可能。車椅子不可
12
設に取り組んでいる。さらに教会の外も野外公共ｽﾍﾟｰｽとして活
用できるよにしたいと考えている
仕事：教会が建設される付近の屋外ｴﾘｱを地域の人達にとって憩い
の場となるよう準備する。ｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔｰやﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ、調理が行え
るような空間にしたい。ﾍﾞﾝﾁ作りや雨風をしのげる環境の整備。
その他 Salvation Army の修道院改築も手伝うかも。ﾊｰﾄﾞ
宿泊：地元の集会所。寝袋必要／場所：ﾉﾙｳｪｰ北東部の小さな街
Vardo。人口 2000 人。Oslo から 2000km。古くからの歴史が残り、
多くの訪問客が訪れる。第二次世界大戦の記念碑なども有名
ID/13.2 Vallersund gard 7/5-7/19 建
10
背景：社会的なｻﾎﾟｰﾄを必要とする成人のためのｷｬﾝﾌﾟﾋﾙ村での活
動。ｷｬﾝﾌﾟﾋﾙ村とはｼｭﾀｲﾅｰが提唱した社会活動で学習障がい、
精神面における葛藤をもつ成人、児童による共同生活を行うｺﾐｭ
ﾆﾃｨ。ﾖｰﾛｯﾊﾟを中心に様々なところで取り組まれている。海水に
よる暖房装置や汚物処理装置のための風力発電があり、有機農
業を行っている／仕事：景観整備や家屋の塗装。農場の手伝い
を含む。ﾊｰﾄﾞ／宿泊：農場内の家屋
場所：ﾉﾙｳｪｰ西部海に面する Fosen。Trondheim から約 2.5 時間。
備考：禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
ID/13.3 Jossasen landsby 7/5-7/19 建・修
10
背景：Jossasen landsby には 5 つの家屋からなる集落に障がいを持
つ人を含め 50-55 人の人が共同で暮らしている。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの企
画や環境にやさしいｵｰｶﾞﾆｯｸな農法を導入している他、文化ｲﾍﾞﾝ
ﾄを開催できるようなﾎｰﾙも所有している
仕事：ｺﾃｰｼﾞの修復、景観整備、塗装／宿泊：ｷｬﾋﾞﾝ。寝袋必要
場所：Trondheim から車で 1 時間程の Jossasen landsby
備考：禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
7
背景：Camphill Ballybay は、知的障がい者へ教育、治療、社会的ﾆ
ｰｽﾞにあった環境を提供している。Camphill ｺﾐｭﾆﾃｨは世界に 60
あり、内ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞに 17 ある。農場、温室付の庭園の世話、織物、
アイルランド VSI
ろうそくや木工のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを行う。農業は有機・ﾊﾞｲｵﾀﾞｲﾅﾐｯｸ農
法で行われている／仕事：果物の収穫と一般の庭仕事
SCI（フィンランド(1)参照）のアイルランド支部、Voluntary Service
ﾃｰﾏ：Camphill 哲学とｺﾐｭﾆﾃｨでの生活／宿泊：ﾙｰﾑｼｪｱ。自炊
International。1965 年設立、難しい境遇にある若者達への特別事
場所：Ballybay。北ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞとの国境の南側
業も主に会員達が企画。「推薦状必要」の場合、申込者をよく知る
備考：無犯罪証明書提出
非親族 2 名（教師や職場のリーダー、医者等）に推薦用紙に書いて
もらい、申込者も宣誓書を書きます（共に書式があるので NICE まで
IE/9.2 Jasmine (Teenagers) 7/3-7/10 障
請求下さい。まずは普通に申し込み、正式な受入は推薦用紙・宣
IE/9.3 Sunflower (Adults) 7/10-7/17 障
誓書提出・審査後に決定です）。同支部はワークや運営の質が、
IE/9.5
Sandalwood (Teenagers) 7/17-7/24 障
多くのボランティアから高く評価されています！
IE/9.6
Lemongrass (Teenagers) 8/7-8/14 障
IE/9.8
Lavender (Adults)
IE/10.2 Killarney National Park 7/12-7/26 環 12
8/14-8/21 障
4
4
4
4
4
背景：Spina Bifida Hydrocephalus Ireland Nurturing Empowerment
IE/10.3 Killarney National Park 7/26-8/9 環 12
(SHINE)は、毎年夏に開催する 10 代及び若年の青年のための滞
背景：Killarney 国立公園は１万 ha の広さで山湖森がある。また多様
在型自立ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ･ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄで Spina Bifida/Hydrocephalus と共
な種類の木々、植物、野生動物がいる。19 世紀にﾛﾄﾞﾃﾞﾝﾄﾞﾛﾝ・ﾎﾟ
同で開催している。SHINE の主目的は、楽しく安全な環境で参加
ﾝﾃｨｸﾑという植物が導入されたが、繁殖力が強く、他の植物を破
者の自立と社会的ｽｷﾙ育成を促すこと、価値の高い休息期間を
壊し公園の広い範囲が外来種支配の危険にさらされている
提供することである。
仕事：公園の離れた箇所でﾛﾄﾞﾃﾞﾝﾄﾞﾛﾝ・ﾎﾟﾝﾃｨｸﾑの繁殖を抑制する
仕事：あらゆる方法で参加者を元気づけ補助し、自信の確立と楽し
作業。道具を使って、苗を除去する／ﾃｰﾏ：環境問題
い体験をしてもらう。彼らを個人的なｹｱでｻﾎﾟｰﾄする。ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ
宿泊：公園内のﾎｽﾃﾙ。相部屋／場所：Killarney 国立公園。ｱｲﾙﾗﾝ
へ参加したり彼らへｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨへの参加を促す。参加者が身体･
ﾄﾞ南西部 Killarney 群 Kerry から 5km
心理的に安全であることを確信させる。食事の用意や後片付け
備考：虫・羽虫の多い地域でのﾜｰｸ
等台所作業(持ち回りで実施)。ﾊﾞｽでの車椅子の固定(事前ﾄﾚｰﾆ
ﾝｸﾞあり)。参加者のｻﾎﾟｰﾄ時はﾎﾞﾗﾝﾃｨｱとﾁｰﾑ･ﾒﾝﾊﾞｰが常にﾍﾟｱ
IE/13.2 Abhainn Ri Festival
6/22-7/7 文
で動く。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱへのﾄﾚｰﾆﾝｸﾞが週の初めに SBHI より提供される
10
背景：Callan 共働学舎は小さな町にある歴史的建物はｼｭﾀｲﾅｰが
ﾃｰﾏ：保健衛生教育、社会的ｹｱ、障がいに対する意識、作業療法
提唱したｷｬﾝﾌﾟﾋﾙ活動の拠点となっている。管理事務局、ｱｰﾃｨｽ
宿泊：相部屋。食事提供／場所：ﾀﾞﾌﾞﾘﾝ、Clondalkin の SBHI ｾﾝﾀｰ
ﾄのｽﾀｼﾞｵを完備、ﾊﾞｲｵｶﾞｰﾃﾞﾝは障がい者により手入れされてい
資格：英語上級必要、流暢な英語が参加者との意志疎通に必須。
る。今年で４回目となる Abhainn Ri ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙではﾋﾞｼﾞｭｱﾙｱｰﾄ、
IE/4.2 は特別なｹｱを必要とするﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑのため、ｷｬﾝﾌﾟ内でﾄﾚｰ
ﾗｲﾌﾞﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ、ﾌｰﾄﾞ、ｽﾎﾟｰﾂ、ﾄｰｸｲﾍﾞﾝﾄ等が企画。障がい者の
ﾆﾝｸﾞがあるものの保健衛生･教育･社会医療分野の学習経験や
隠れた才能が発揮される Callan の祝祭に向けﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは活動を
実務経験必要／備考：保健衛生、教育又は社会医療分野を職
する／仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙで開催されるﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの準備、ﾁｹｯﾄ販
業･専攻とする人特に歓迎。前日までに到着の必要あり。動機書
売・管理、展示室の監督、屋外での安全管理、交通整理
提出。無犯罪証明書提出。推薦人 2 人必要。電話での面接あり
ﾃｰﾏ：地元遺産。ｿｰｼｬﾙｲﾝｸﾙｰｼﾞｮﾝ／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ
場所：Callan。Kilkenny から 15 分。ﾀﾞﾌﾞﾘﾝからﾊﾞｽで 2 時間
IE/9.4
Cuisle 7/13-7/31 障
4
備考：動機書提出。車いす可
IE/9.7 Cuisle 8/10-8/28 障
4
背景：ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ車椅子協会は身体障がい者が社会、経済、教育の
IE/13.1 Ballybay 7/2-8/8 農・環 5
場面に溶け込むことを目指す団体。ﾎﾘﾃﾞｲｾﾝﾀｰとして Cuisle を
8
運営／仕事：利用者との交流、付き添い、食事作り
英語中級、申込時に動機書を提出、また開催 3 週間前までに無犯
ﾃｰﾏ：障がいの問題／宿泊：寮。食事提供
罪証明書の提出も必要です。
場所：Roscommon から 15 ｷﾛ離れた障がい者ｾﾝﾀｰ Cuisle
イギリスでのボランティア活動のために、ビザの手続きが必要にな
資格：やる気や情熱のある人
ったため、早めにお申し込みください！ビザ取得のため、本人が東
備考：英語上級。無犯罪証明書提出
京または大阪のビザセンターに行く必要があります。追加登録費 50
ユーロ（=約 6,800 円）は現地払い。
IE/10.4
Killarney National Park Woodland Conservation
Project
8/9-8/23 環
UNA/10 Caerhys Organic Community 9/19-10/3 建･農 5
12
背景：ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ南部の Kerry 州にある Killarney National Park は、1
背景：地域ｺﾐｭﾆﾃｨによって運営されている農業団体 Caerhys
万ﾍｸﾀｰﾙの敷地の中に山や湖、森林などを持ち、豊かな自然が
Organic Community Agriculture (COCA)と共催。COCA のﾒﾝﾊﾞ
溢れる。19 世紀にﾂﾂｼﾞがもたらされたが、公園の広域が侵害され
ｰは、提携をしている農家と有機食物をｼｪｱしている
て木々が破壊されてしまった。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱには道具を使いながら公
仕事：ｵｰｶﾞﾆｯｸの畑で、種蒔き、植付け、雑草取り、収穫、倉庫の建
園の奥の方のﾂﾂｼﾞを調整・除伐する作業をしてもらう
設、環境整備／企画：ｶﾔｯｸ、ｻｰﾌｨﾝ、ﾛｯｸｸﾗｲﾐﾝｸﾞ、釣りなど
仕事：草むしりなどの除伐作業／ﾃｰﾏ: 除伐方法の学習／宿泊：ﾄﾞ
宿泊：ｷｬﾗﾊﾞﾝもしくは丸いﾄﾞｰﾑ型 Yurt。寝袋必要。自炊
ﾐﾄﾘｰ／場所：南ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞの Kerry 州 Killarny から 5 ｷﾛの場所
場所：ｳｪｰﾙｽﾞ西部の海岸線にある国立公園地域 Pembrokeshire の
資格：地形が複雑で足元が悪いので車椅子不可、ﾊｰﾄﾞﾜｰｸに対応
Caerhys／資格：持続可能な農業に興味がある人
できる人
IE/10.5 Grangebeg Camphill Community
8/8-8/15 環・
イギリス(2) IVS
文 10
背景：Grangebeg Camphill Community は 46 ｴｰｶｰの土地に知的障
がいを持つ大人のためのｺﾐｭﾆﾃｨ組織 Camphill に基づいて 2006
SCI（フィンランド(1)参照）のイギリス支部、International Voluntary
年に設けられた。小規模だが牛や羊、豚や鶏を家畜として育てて
Service。水泳プールの建設に取り組んだ 1931 年に設立。
いる。3 つの家屋があり 9 人の障がい者を含めて 20 人が住む
子どもに関わる事業では、活動内容に高い意欲を持ち、英語中
仕事：ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、小道修復、ﾌﾞﾛｯｸ塀造り、小さな風力発電の建設
級で申込時に動機書を提出、また開催 3 週間前までに無犯罪証明
補助など／宿泊：公民館／場所：ﾀﾞﾌﾞﾘﾝから南西に 60 ｷﾛのところに
書の提出も必要です。イギリスへの入国で、ビザ等の手続きが必要
位置する田舎 County Kildare
になったため、早めにお申し込みください！ビザ取得のため、本人
が東京または大阪のビザセンターに行く必要があります。
UK/13.1 Camas Centre 9/26-10/2 環・福 12
背景： Camas welcomes groups and individuals to its pink granite
イギリス(1) UNA
cottages nestled in an isolated bay on the Ross of Mull, a mile and
half away from the road. The aim of the centre is to provide a safe
1973 年設立の NGO、UNA Exchange。炭坑衰退以来の不況で行
haven for individuals to enjoy the company of their group, the
政支援が不足する、子ども福祉に取り組む。近年は環境保護にも
wonder of Scotland’s west coast environment and to offer each
力点。事務局はカーディフにあり、主にウエールズで活動していま
person opportunities for personal and spiritual development. Camas
す。ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価され、案
has a simple daily life. Electricity is generated solely from our wind
内状の内容も充実しています。NICE との協力も緊密で、アジアの
turbine and solar panels heat water. Food is vegetarian and where
NVDA（インド(1)の前参照）に加盟。
possible gathered from the organic garden. Building a community
子どもに関わるプロジェクトでは、活動内容に高い意欲を持ち、
based on nurturing confidence and acceptance is all important.
9
仕事： The project will involve practical work in the garden and on
ことで、お互いの価値観の違いを 理解し、暴力と対立に代わる
the track to the centre such as drainage work. Everyone takes part
手段と、平和的に生活する方法を体験するという建設的な経験の
in chores, which are done in small teams by rota. They include tasks
機会を設けることを 目的としている
such as washing up, cleaning bathrooms, cutting firewood and
仕事：非常に忙しい子ども向けｻﾏｰﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの後、主に Glebe
helping with the garden. The centre ethos is built around community
House の施設全体の清掃、片付け。りんごなどの果物の収穫とｼﾞ
and hospitality and all guests are invited to hang out around the fire
ｬﾑや砂糖煮作り。遊び場とその周辺や中央の運動場の環境保
in the evening. There will be an opportunity to do outdoor activities
護作業。40 周年記念遊具の建設
such as rock climbing, kayaking and local walks. All bring guests and
ﾃｰﾏ：北ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞの政治、歴史、地域社会に関連した議論・講演
staff together and allow time for individuals to value each other and
企画：地域の名所への遠足／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。自炊
themselves.
場所：Strangford Lough 近くの風光明媚な僻地
ﾃｰﾏ： Peace Education and Community Life.
備考：車椅子可
宿泊: Camas has 4 bunk rooms, sleeping either 4 or 8 people, as
well as 2 rooms each containing 2 beds for group leaders. Sleeping
bags are helpful but we do have some duvets.
イギリス(4) CONCORDIA
Camas food is vegetarian. Please let us know of any other special
dietary needs in advance.
資格： There is a consent form that will be provided to you prior to
大戦中の 1943 年、果物や作物の収穫作業に若者を集めて設立
departure that needs to be filled out and given to the host upon your
された NGO、CONCORDIA UK。農業ワークキャンプ事業（ボランテ
arrival. You will need to acquire a visa before you travel to Britain to
ィアではない、バイト型）を中心に発達し、93 年からは国際ワークキ
volunteer, if you are not a British citizen or a citizen of one of the
ャンプも行う。ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評
European Economic Area (EEA) countries.
価され、受入の返事も通常は迅速です。
場所： Isle of Mull
子どもに関わる事業では、活動内容に高い意欲を持ち、英語中
備考 The additional cost is for food and lodging.
級で申込時に動機書・推薦状を提出、また開催 3 週間前までに無
Extra Costs: 50.00 UK Pound Sterling
犯罪証明書の提出も必要です。
イギリスへの入国で、ビザ等の手続きが必要になったため、早め
にお申し込みください！ビザ取得のため、本人が東京または大阪
イギリス(3) IVS(北ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)
のビザセンターに行く必要があります。追加登録費 30 ユーロ(=約
SCI（フィンランド(1)参照）の北アイルランド支部、International
CONC/16 Oak Grove College 2 9/12-9/26 環・子 7
4,100 円)は受入後払い。
Voluntary Service。1972 年設立。
背景：Oak Grove College は重度の学習障がいや身体障がいを抱
子どもに関わる事業では、活動内容に高い意欲を持ち、英語中
えた 11-18 才までの幅広い年齢の子どもたちのための特別支援
級で申込時に動機書を提出、また開催 3 週間前までに無犯罪証明
学校。6 年前から国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは子ども達のために美しい環境作
書の提出も必要です。イギリスへの入国で、ビザ等の手続きが必要
りを目的に開催している
になったため、早めにお申し込みください！
仕事：障がい児と一緒に庭の手入れ、造園、ｸﾘｴｲﾃｨﾌﾞな仕事
宿泊：地元の教会。寝袋必要。一部自炊
IE/10.2 Glebe House 9/7-9/18 環・平 12
場 所 ： Oak Grove College は 東 南 部 の 海 岸 Worthing に 近 い
背景：Glebe House は東海岸における、複数の地域社会にわたる宿
Durrington on Sea に位置。ﾛﾝﾄﾞﾝから約 1 時間半
泊施設。ｶﾄﾘｯｸとﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの村の若者、子ども、大人に食事を賄
資格：英語上級。特別支援が必要な子どもと共に働くことへの興味
う。様々な地域・階層出身の人々が生活、遊び、作業を共にする
備考：無犯罪証明書提出
10
開催される／仕事：ﾒｲﾝのｶｰﾆﾊﾞﾙﾊﾟﾚｰﾄﾞと主要ｲﾍﾞﾝﾄのためのﾃﾞ
CONC/05 Manjushri
7/10-7/24 環・修 8
ｻﾞｲﾝ企画に関わる。ﾁｹｯﾄ集めやｲﾍﾞﾝﾄのﾃﾞｻﾞｲﾝ、制作。主な祭
CONC/12 Manjushri
8/13-9/11 環・修 8
り期間を通して様々な舞台の設営や撤収も補助
背景：Manjushri KMC は国際的に名声のある瞑想ｾﾝﾀｰであり、誰
宿泊：教会のﾎｰﾙ／場所：ｳｪｽﾄｻｾｯｸｽ州 Midhurst／資格：芸術に
でも通して落ち着いた環境を楽しんだり多くのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑに参加で
対する熱心な興味と経験、人間力のある方
きる／仕事：森林に歩道を作る手伝い、肉体労働と森林の清掃。
備考：無犯罪証明書提出
ｾﾝﾀｰ周辺の塗装や装飾。現代の仏教のｺﾐｭﾆﾃｨでの生活や仕
事の経験をし、平和で落ち着いた精神を得られ、見方や考え方
を共有できる／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。食事提供。菜食
イギリス(5) VAP
場所：Cumbria。ｲｷﾞﾘｽ最北西部、ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ国境に位置
資格：仏教信仰に共感する企画に参加出来、ｾﾝﾀｰが瞑想や熟考
に使用される理解が出来る人
1923 年に設立､SCI に次ぐ最古のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ NGO､Youth Action
備考：別手配の申込書提出・禁酒・禁煙
for Peace のイギリス支部､Volunteer Action for Peace｡YAP は､欧
州･近東の 16 ヶ国に支部を持つ多国籍団体｡様々な形の暴力､搾
CONC/10 Mablethorpe 2 7/25-8/7 子
取､不正義､理念･宗教･性･政治･文化･経済での圧迫に反対して､
3
背景：Leicester Children Holiday ｾﾝﾀｰは、恵まれない子ども達のた
国際的に NGO･ボランティア活動を展開｡子どもに関わる事業では､
めに定評のあるｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟを開催。毎年都市部の 7-11 才の子ど
活動内容に高い意欲を持ち､英語中級で申込時に動機書を提出､
も達最大 500 名に、夏休みの 1 週間、海辺での企画を提供して
また開催 3 週間前までに無犯罪証明書の提出も必要です｡
いる／仕事：ｾﾝﾀｰでｽﾀｯﾌの手伝い。夏休みを楽しんでもらえる
イギリスへの入国で､ビザ等の手続きが必要になったため､早めに
よう子ども達のｻﾎﾟｰﾄ。ｽﾎﾟｰﾂ、ｹﾞｰﾑ、工作など屋内外の活動の
お申し込みください！ビザ取得のため､本人が東京または大阪のビ
管理。子どもたちと一緒に活動に参加
ザセンターに行く必要があります｡追加登録費 50 ポンド (=約 9,000
宿泊：最大 3 人相部屋。ﾍﾞｯﾄﾞか床に布団。食事提供
円)は現地払い。
場所：Mablethorpe。Lincolnshire 海岸沿い
資格：英語上級。1 と 3 は女性、2 は男性のみ募集。子ども好きで意
VAP/05 Buddhafield Festival 7/8-7/24 文
欲のある人。身体能力が高く、泳げる人
12
背景：Buddhafield はｲｷﾞﾘｽの仏教団体であり、Triratna Buddhist
備考：無犯罪証明書提出。禁酒・禁煙
Community という国際的な団体の支部。1990 年代に仏教と環境
保護の啓発のために結成された。これまで定期的にｲﾍﾞﾝﾄを毎年
CONC/08 TRYTHALL SCHOOL 7/18-8/1 環・子 8
いくつか開催し、今年で 17 年目を迎える。Buddhafield ｶﾌｪにお
背景：Trythall Primary school は、農村地域の 4 才から 11 才までの
いては、Glastonbury といったｲﾍﾞﾝﾄのように菜食を提供している。
子どもを支援することに基づいた学校。外での課外活動で有名。
ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟﾒﾝﾊﾞｰ以外にも 800 人ほどのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱがｲﾍﾞﾝﾄの運営
子どもたちのために美しい環境を作り上げることを目的としている
に携わり、2000 人の来場者を迎える。お祭りの期間は 7/15-19。
仕事：庭造り。昨年は迷路や劇場を作成／宿泊：学校のｺﾐｭﾆﾃｨﾙｰ
仕事：会場設営、ﾌｰﾄﾞﾌﾞｰｽや舞台設置。水道、ｺﾝﾎﾟｽﾄﾄｲﾚ、ｼｬﾜｰ
ﾑかﾃﾝﾄ。寝袋必要／備考：英語中級以上。無犯罪証明書提出
やｻｳﾅといったｲﾝﾌﾗ整備も。その他会場の装飾、ﾌｪﾝｽや灯りを
場所：Penwith と West Cornwall の首都 Penzance
綺麗で安全に整備する。会期中は受け付けや、駐車場・交通整
理、ｺﾝﾎﾟｽﾄﾄｲﾚの修理や管理。ごみの仕分け、祭りに携わるｽﾀｯ
CONC/15 Madhurst 8/19-9/2 文
ﾌのための食事作りなど様々。ﾁｰﾑに分かれて各作業に取り組む
7
背 景 ： Midhurst の ｺﾐ ｭ ﾆ ﾃ ｨと の 共 催 。 South Downs の 中 心 部
企画：祭り参加者に、仏教に関するｼｮｰﾄｲﾝﾀﾋﾞｭｰ
Midhurst で開かれる、創造的かつ芸術的で、音楽の才能に溢れ
宿泊：食事提供。菜食。寝袋、ﾏｯﾄ必要。可能であればﾃﾝﾄ持参が
る祭り。10 日間、地域住民や慈善事業団体、社会、個人、企業が
望ましいが、自治体よりﾄﾞｰﾑ型のﾃﾝﾄ提供。しかし、このﾃﾝﾄは日
協賛しｶｰﾆﾊﾞﾙやﾐｭｰｼﾞｶﾙｼｮｰなど色々な芸術ｼﾞｬﾝﾙのｲﾍﾞﾝﾄが
中ﾜｰｸにて使用／場所：ｻﾏｾｯﾄ州ﾀｳﾝﾄﾝ。電車でﾛﾝﾄﾞﾝあるいは
11
ﾊﾞｰﾐﾝｶﾞﾑより 2 時間の都市から隔絶された郊外／資格：英語中
背景：Doune the Rabbit Hole と共催。DtRH は小さなﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙかも
級以上／備考：参加者は全員一緒に 7/15 17:30 に Taunton ｾﾝ
しれないが、ｺﾐｭﾆﾃｨを巻き込み、地元の人達から親しみを持って
ﾀｰから出発するﾊﾞｽに乗ること。16:00 までに Taunton 入りすること。
もらえる雰囲気を作り出している 2010 年からｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ独立記念
動機書提出。禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
に合わせて DIY で開催されている音楽ｱｰﾄﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの運営準
備に携わる。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙではﾗｲﾌﾞだけでなく子どもや大人に向け
VAP/03 Othona Community 7/26-8/8 環・修 12
たﾜｰｸｼｮｯﾌﾟやｸﾗﾌﾄ体験、美味しいﾛｰｶﾙﾌｰﾄﾞも楽しめる
背景：1946 年に、7 世紀の古い教会の横に設立され、様々な年齢・
仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの会場設営。ｽﾃｰｼﾞやﾃﾝﾄ、ｲﾝﾌﾗ整備と装飾。初
国籍・背景の、平和・共通理解を目指す人々が住むｺﾐｭﾆﾃｨ。仕
日に自分達で共同生活のための宿舎とｼｬﾜｰを設置する。開催
事、遊び、劇、芸術、学習を結び付ける。1970 年代初期から共催
前後は働くが、会期中は自由にﾎﾞﾗﾝﾃｨｱもﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑに参加するこ
仕事：修復、庭や水路の掃除、塀の修復、塗装
とができる。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ／企画：音楽ｱｰﾄﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙへの参加
ﾃｰﾏ：国連が提唱し、2000 年に締結されたﾐﾚﾆｱﾑ開発目標につい
宿泊：ﾃﾝﾄを貼ってｷｬﾝﾌﾟ。寝袋必要。自炊。菜食可
て、これまでの達成事項や今後の課題などに関するﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝ。
場所：Stirlingshire。ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ内唯一の Mentreith 湖に位置する
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは自国の取組み等について発表
企画：様々なﾃｰﾏの勉強週間に参加
宿泊：ﾃﾝﾄ、食事提供、ﾍﾞｼﾞﾀﾘｱﾝへの対応可
オランダ(1) SIW
場所：Essex 海岸の東、自然保護地区の隣の Othona Community。
最寄りの村へは 5km
1953 年設立の NGO、SIW Internationale Vrijwillingersprojekten。
青少年の育成、国際協力、社会・文化・環境の改善を目的として、
活動しています。財政は参加者の参加費や、事業への助成金で賄
イギリス（6） XS
っています。ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価
され、団体の運営もしっかりしています。追加登録費 55 ユーロ(=約
スコットランドのグラスゴーを拠点に活動する団体。Xchange
7,400 円)は現地払い。
Scotland。ボランティア団体としては 2007 年に設立されましたが、
それ以前からも活動を続けていました。国際理解・市民活動等を
SIW/03 Natuurmonumenten 8/15-8/29 環
広めるために活動しています。70 才以下。追加登録費 25 ポンド
背景：Natuurmonumenten は自然保護を行う人達の団体。SIW はい
(=約 4,700 円)は現地払い
12
くつかの場所でこれまでも事業共催を行ってきたが、
Heumensoord での開始は今年初。Rhodondenrons という花木種
XS/01 Auchindrain 1 7/18-8/1 環
6
を守ることが目的。をこれまでもﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの協力のもと、自然環境、
XS/02 Auchindrain 2 7/1-7/15 環
6
貴重な景観、文化遺産が保全されていきた。Nijmegen はｵﾗﾝﾀﾞ
背景：古代から 1960 年代当時の農村ｺﾐｭﾆﾃｨ資料として建造物を
国内でも一番昔からある市の一つで、500 年以上前ﾛｰﾏ時代の
保存している博物館での活動。夏になると訪問客に開放している。
建造物も残っている／仕事：環境保護に関連する様々なﾜｰｸ。
ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ政府からも直々に貴重な国の博物館・ｷﾞｬﾗﾘｰとして認
Heumensoord は団体内でも新しく取り組み始めたｴﾘｱなため、ま
められている
ずは土壌から入れ替えを行う必要がある。Vogelkers と呼ばれる
仕事：専門農業者の指導の下、障がいのある若者から成る小さなﾁ
植物の除草、伐採、清掃活動を含む。また、地元住民との交流を
ｰﾑに分かれ、博物館の屋外作業に取り組む。ﾜｰｸは多岐に渡る
目的とした自然公園の改修作業も
宿泊：150 年前の住居様式を体験することができる。簡素だが暖かく
企画：ｻｲｸﾘﾝｸﾞやｸﾗﾌﾞなど／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋・ﾃﾝﾄ必要
乾燥している。自炊／場所：Auchindrain。Glasgow 空港からﾊﾞｽ
場所：Gelderland 州 Nijmegen 市近くの Heumensoord／資格：英語
中級／備考：動機書提出
XS/03 Doune the Rabbit hole 8/14-8/30 文
30
12
SIW/04 Emmaus Haarzuilens 8/16-8/30 福
た人々と、連帯することが目的。欧州では数少ない週末ワークキャ
8
背景：Emmaus Haarzuilens は Utrecht 近辺の Haarzuilens の小さく
ンプも行っています。ワークや運営の質が多くのボランティアから
美しい地域。元ﾎｰﾑﾚｽの人々や Emmaus ideology（中古品に改
高く評価されています！公用語は英語と仏語。
めて価値を見出したり困難に直面した人々に自尊心を取り戻した
≪その他のワークキャンプ≫
りというような観念）に深く関係している人々のための生活共同体
仕事：Emmaus 住民との共同生活、共同作業。中古品を扱う店での
CBB/06 Centre Couleurs du Monde2 7/10-7/25 子・難 7
仕入れや陳列。古着販売のためのﾌｧｯｼｮﾝｼｮｰの開催など
背景：Centre Couleurs du Monde は、ﾍﾞﾙｷﾞｰ赤十字団体が運営す
企画：ｻｲｸﾘﾝｸﾞで市内観光、Dom ﾀﾜｰに登る、ｶﾇｰ、博物館見学な
る難民支援ｾﾝﾀｰ。現在 115 名いる居住許可待ちの人々へ短期
ど／宿泊：家屋。寝袋必要。住民との共同自炊／場所：Utrecht
的に宿を提供している。ｾﾝﾀｰでは食事、医療、教育、ｽﾎﾟｰﾂなど
州 Haarzuilens／資格：英語中級／備考：禁酒。動機書提出
のｻｰﾋﾞｽも提供。国際交流の推進にも力を入れている。今年で開
催 9 回目となるこのｷｬﾝﾌﾟは異文化交流を目的としている
SIW/05 State Forestry Twijzel
8/22-9/5 環
仕事：0-18 才までの子ども向けの企画作り。ｻｰｶｽをﾃｰﾏとした劇の
16
背景：起伏の多い湿地があり散歩、様々な景色を見るのに最適な
発表、工芸やｽﾎﾟｰﾂ、ｹﾞｰﾑなどのｱｲﾃﾞｨｱ歓迎
場所。共同経営者はｵﾗﾝﾀﾞ政府により任命された Dutch State
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。食事提供。菜食可
Forestry で、ｵﾗﾝﾀﾞの自然保護区の大部分を管理。人間、自然、
場所：Walloon 地方 Rendeux。最初の 2 日間は事前研修を兼ね、他
動物の生活環境維持のために働くことが使命
の CBB が開催するﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ参加者と共に Marche-en Famenne
仕事：地域の植物・動物相の保護。国の森林保護官とともに収穫や
で過ごし、皆で開催地へ移動する／資格：仏語、芸術ｽｷﾙ歓迎。
浚渫、小道整備など／企画：ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、水泳、博物館見学
自国の難民に関する知識があれば役立つ
宿泊：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰでﾙｰﾑｼｪｱ。自炊／場所：Friesland 州 Twijzel
備考：動機書提出。質問書提出。ｾﾝﾀｰ内では禁煙・禁酒
備考：開催日変更の可能性あり
CBB/08 Fedasil Refugee Centre 2 7/12-8/1 子・難 7
SIW/06 Flood museum area 8/29-9/12 建・環 8
背景：Rixensart 難民ｾﾝﾀｰはﾍﾞﾙｷﾞｰで政治的保護を求める人や家
背景：1953 年に起きた洪水では 1836 人が亡くなり、当時負の連鎖
族を受け入れている。多くはｺｿﾎﾞ、ﾁｪﾁｪﾝ、ｲﾗﾝ、ｺﾝｺﾞなど戦争・
が起きていた。40 年後、洪水災害を記念して残っていた運搬車
独裁政権・自然災害などから逃れてﾍﾞﾙｷﾞｰにやってきた人々だ
の一つを博物館にするﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄが始動した。現在では 4 つの運
が、難民がﾖｰﾛｯﾊﾟに住むことは困難。ｾﾝﾀｰは、ﾍﾞﾙｷﾞｰでの公
搬車とも博物館として開放している。また 50 年後の 2003 年には
的な定住圏を得るまでの間、彼らが生活をする施設
記念碑が設立された／仕事：博物館周辺の入り江や記念碑の清
仕事：ｽﾎﾟｰﾂ、ｹﾞｰﾑ、映画、工芸などの活動への参加。庭の清掃、
掃。海水の掻き出し、伐採や小道の整備など主に屋外での作業
屋内の塗装。施設内の日常生活における活動、活動内容の提案
企画：ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、Zierikzee 市など近郊観光
歓迎／宿泊：寮。食事提供。菜食相談可
宿泊：博物館の横でｷｬﾝﾌﾟ。ｷｯﾁﾝ、ｼｬﾜｰ、お風呂はｷｬﾝﾌﾟ場に設
場所：Rixensart。ﾌﾞﾘｭｯｾﾙから 25km、ﾜｰｳﾞﾙから 7km
備されている。ﾃﾝﾄ、寝袋必要。基本自炊、夕飯は受入団体が提
資格：仏語中級以上。歌・音楽・ﾀﾞﾝｽ・劇などができる人／備考：公
供／場所：Zeeland 州 Ouwerkerk
用語は仏語。仏語動機書提出。質問書提出。ｾﾝﾀｰ内は禁酒
CBB/10 Together on Holiday 1 7/26-8/4 障
8
CBB/14 Together on Holiday 2 8/4-8/13 障
8
背景：Compagnons Batisseurs Belgium（CBB）が、毎年主催、軽度
ベルギー(1) CBB
の精神障がいのある方を支援するのが目的。18‐50 才までの障
がい者 14 人と一緒に楽しい時間を過ごすことで、家族以外の社
1953 年に設立された NGO、Compagnons Batisseurs。世界大戦
交場を提供
後の住宅不足を支援するために、活動を開始。世界中の差別され
仕事：毎日 24 時間障がい者と一緒に過ごす。活動内容の計画、遠
13
足。室内ｹﾞｰﾑ、ﾊﾟｰﾃｨなどの企画、生活のｻﾎﾟｰﾄなど
ｰｷｬﾝﾌﾟを運営している／仕事：ﾃﾝﾄの設置、活動への参加、ｷｬﾝ
宿泊：ｺﾃｰｼﾞ。寝袋必要。自炊
ﾌﾟﾌｧｲﾔｰ、あたたかい雰囲気作り、自分で活動を企画することが
場所：Dinant と Rochefort の間の Chevetogne
できる。個人の尊重に関する勉強／ﾃｰﾏ：Wemel の活動や理念
資格：仏語中級。障がい者との活動経験者、ﾕｰﾓｱ歓迎
について／宿泊：ﾃﾝﾄ泊。簡素。寝袋・ﾏｯﾄ必要
備考：公用語は仏語。仏語動機書・質問書提出
場所：Kastelee 村。人口 18,000 人。ｱﾝﾄﾜｰﾌﾟ東部 30km
資格：相手を尊重し、笑顔で、ﾓﾁﾍﾞｰｼｮﾝが高い人。障がいを持つ
≪10 代のためのワークキャンプ≫
子どもとﾜｰｸができる人／備考：公用語は英語と蘭語
15-17 才対象。追加登録費 150 ﾕｰﾛ(=約 20,000 円)は現地払い。
CBB/11 Domaine de Chevetogne
8/1-8/15 建･環
12
VIA/13.2
De Okelaar
8/8-8/22 農・建
12
背景：開催６年目。Le Domaine provincial de Chevetogne は環境教
背景：De Okelaar は、田舎で以前学校や修道院だった建物を使っ
育や、社会学習ﾂｰﾘｽﾞﾑを行っている施設。夏の間、多くの子ども
て共同住宅ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを提供している。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの 3 つの柱は
や家族がここに訪れ、ｽﾎﾟｰﾂ、ﾋﾟｸﾆｯｸなど色々な活動を通して、
環境に優しく、社会的、精神的そして他者や地球を尊重すること
田舎生活や自然を学ぶ
である／仕事：公共ｽﾍﾟｰｽを中心とした建物の修復。週に 1,2 回
仕事：小屋の建設。道路標識の敷設。ﾊｰﾄﾞ／企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、ﾌｯﾄﾎﾞ
有機農場での活動もあり。まだ、修復を始めたばかりの段階で体
ｰﾙ、ﾐﾆｺﾞﾙﾌ、ﾃﾆｽ。周辺都市への遠足／宿泊：ｺﾃｰｼﾞ。自炊
力仕事が多い／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。寝袋必要
場所：田舎町 Chevetogne。大自然の中で生活することができる。鹿
場所：Wolvertem。ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ近く／資格：障がい者歓迎
やｷﾂﾈ野生の豚を見られるﾁｬﾝｽも。Namur へ 25km、Brussels へ
備考：公用語は英語と蘭語
80km、Liege へ 90km
VIA/2.1
Ter Dennen
8/16-8/30 教･福
15
背景：Ter Dennen は難民用の赤十字の施設。難民がﾍﾞﾙｷﾞｰに到
着すると、食料が支給される避難所に送られる。Ter Dennen は隔
ベルギー(2) VIA
離された場所で 約 218 人の難民の内、70 人が子どもや若者。
20 カ国以上の異なった事情を持つ大勢の人々が共同生活を送
SCI（フィンランド(1)参照）のベルギー支部 VIA。1946 年設立。国
る
の NGO としても登録。事務局はオランダ語圏のアントワープ。ワー
仕事：施設内の子どもや若者に向けたｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの企画・提供。子
クや運営の質が、多くのボランティアから高く評価されています！
ども部屋の塗装なども。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱからの創造的なｱｲﾃﾞｨｱ歓迎
企画：ｽﾎﾟｰﾂ交流／ﾃｰﾏ：ﾍﾞﾙｷﾞｰの難民の現状、申請ｼｽﾃﾑ
宿泊：施設内の１つの大きな寝室。食事提供
VIA/13.1 De Wroeter 7/25-8/8 農･障 12
場所：ｵﾗﾝﾀﾞとの国境 Lanaken／資格：公用語は英語だが、蘭語歓
背景：De Wroeter は社会的な支援を必要とする障がい者に交流・
迎。英語初級以上。責任感のある人／備考：ｽｶｲﾌﾟ面談あり
教育・職業訓練を提供するｾﾝﾀｰ。農場を完備し、野菜や果物を
栽培。社会的交流促進の場所として日中ﾜｰｸや活動を実施
一種）
仕事：De Wroeter での日々の業務を手伝う。植樹、収穫、ﾒﾝﾃﾅﾝｽ、
出荷のための仕分けなど。ﾊｰﾄﾞ
VIA/12.4 Gitannekesfoor 8/31-9/13 文
ﾃｰﾏ：ﾊﾞｲｵ農業。ﾌﾗﾝﾀﾞｰｽの経済・労働市場について
10
背景：Fitannekesfoor は小規模で可愛らしい全てが手作りのﾌｪｽﾃｨ
宿泊：大部屋。寝袋必要。自炊／場所：Kortessem。Hasselt 近く
ﾊﾞﾙ。ｻｰｶｽ、音楽など様々なﾊﾟﾌｫｰﾏｰとｱｰﾃｨｽﾄが出演する。ﾌｪ
資格：70 才以下。有機農業に興味、障がい者との関わりに意欲
ｽﾃｨﾊﾞﾙは全てﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの力で成り立っており、ｽﾎﾟﾝｻｰや行政の
支援もなにもない中、地域の限りある資源でもって開催される。子
VIA/7.3 Wemelkamp 8/4-8/18 障
ども達は無料で入場でき 3 日間で 5700 人が訪れる。今年で 7 回
7
背景：NGO 団体 WEMEL は ADHD や自閉症の子どもを対象にｻﾏ
目。国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟとの合同開催は初の試み
14
仕事：小さなﾁｰﾑに分かれて地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱとともに作業する。ﾌｪｽﾃ
背景：Natoye 赤十字ｾﾝﾀｰ Le Relais du Monde は、難民認定申請
ｨﾊﾞﾙの開催に向けて少なくとも 37 の異なるﾀｽｸがある。ﾒｲﾝｽﾃｰ
者へ支援を行う。250 人を収容できる施設では、現在 200 人程の
ｼﾞの設営、ｱｰﾃｨｽﾄのためのｱﾄﾘｴ空間、資材倉庫づくり、装飾、
人々が利用し、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱとの異文化交流や、余暇活動を提供
植樹、調理補助など様々。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱからの自主的なｱｲﾃﾞｨｱも大
仕事：住居者へｽﾎﾟｰﾂ、工芸、ｸｯｷﾝｸﾞ、工作など様々なﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
歓迎／ﾃｰﾏ：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙが開始された背景や哲学について。ﾖｶﾞﾚ
の提供／ﾃｰﾏ：難民認定・移民／宿泊：ｾﾝﾀｰ内の部屋
ｯｽﾝも／企画：小旅行／宿泊：ﾃﾝﾄ。簡素。寝袋必要
場所：Natoye 駅から 300m。Namur に近い村
場所：Flanders 東部の村、Herselt／資格：公用語は英語だが、蘭語
資格：仏語上級。20 才以上。ﾛｼｱ語・ｱﾗﾋﾞｱ語の知識も有用。ﾁｰﾑ
のできる人歓迎／備考：子ども連れ参加可能
ﾌﾟﾚｲﾔｰで、子どもとの活動経験がある人歓迎
備考：動機書提出。車いす不可
VIA/12.5 Fiesta Mundial Festival
9/20-10/3 建･文 10
背景：Fiesta Mundial Festival は世界ﾊﾟｰﾃｨ。何年か前に、南の発
BE/12.4 Festival Jyva’zik 11/2-11/11 文
展ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのための資金収集として様々な文化や音楽を披露す
8
背景：Jyva’zik 音楽ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙはﾖｰﾛｯﾊﾟ中からｱｰﾃｨｽﾄが集まる。
ることを始めたのがきっかけ
偏見のないよりよい社会づくりを目指し企画に賛同したｱｰﾃｨｽﾄ
仕事：祭の準備。ﾃﾝﾄ・ﾌｪﾝｽなどの設置、装飾、宣伝、ﾏｰｹｯﾄ・ﾜｰｸ
や NGO 団体が集う。今年で 8 回目。環境にも配慮し、平和や平
ｼｮｯﾌﾟの運営、水道・電気供給ｻﾎﾟｰﾄ。祭終了後の片付け
等の考え方を通じてｲﾍﾞﾝﾄを盛り上げる
ﾃｰﾏ：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの歴史や哲学
仕事：会場設営、ﾃﾝﾄ・ﾌｪﾝｽ・ｽﾃｰｼﾞの設置。塗装や装飾
宿泊：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ会場から 2 ﾏｲﾙ離れたｽﾎﾟｰﾂ棟内。寝袋持参
ﾃｰﾏ：今後のﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ発展に向けた話し合い／宿泊：ﾃﾝﾄ
場所：Balen／資格：柔軟で様々な人と仕事をするのが好きな人
場所：ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ近郊の Court-Saint-Etienne にある Mitrailles 公園
備考：公用語は英語と蘭語
資格：16 才から参加可能／備考：車いす不可
ベルギー(4) JAVVA
YAP（イギリス(5)参照）のベルギー支部、JAVVA。
JAVVA/05 Jalna Natural Reserve
7/20-7/31 環
10
背景：鳥保護・環境多様性を推進するために 1022 年から活動を展
開する The Belgian Royal League と共催。1997 年よりｾﾝﾀｰを運
＜ヨーロッパ各地から集まるフェステバルは最高！＞
営しﾌｧﾐﾘｰやﾕｰｽ、個人、団体や学校をﾎｽﾄし自然体験ﾂｱｰやﾌ
ｧｰﾑｽﾃｲ、自然栽培によるｼﾞｬﾑや加工品制作体験などを提供し
ている。敷地内には 500 種を超える植物相、953 種のｷﾉｺ、203 種
のｸﾓ、223 種の蝶が生息する／仕事：公園や庭の草刈り、清掃
ベルギー(3) SCI
ﾃｰﾏ：自然保護地区の維持／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ、自炊、寝袋必要
場所：Famenne の丘のくぼみにある Heure という村にある
SCI（フィンランド(1)参照）のベルギー支部。1946年設立で、事務
備考：公用語は英語と仏語
局はブリュッセルにあり、主に仏語圏で活動しています。公用語は
仏語。
JAVVA/07 Arthur Regniers Centre 8/10-8/28 障
9
背景：障がい者施設 The Centre “Arthur Regniers”ではｵｰﾌﾟﾝｽﾍﾟ
BE/2.2 Centre pour demandeurs
8/17-8/30 難
ｰｽとそこでのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを供給している
12
15
仕事：障がいのある方の基本的な身の回りのお手伝い、ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ・
1950 年に、仏独英が力を合わせて再建するために結成した
ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ･ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝの参加／ﾃｰﾏ：教育支援や健康管理、幸
NGO、CONCORDIA。国際協力を通じ、教育・文化・社会・経済の向
福を 10 代の子たちや大人たちに供給、彼らの家族の支援
上を目指す。青少年省と環境省に認可され、単独のワークキャンプ
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ、食事提供／場所：Bincheｔと Charleroi の近くにあると
NGO としては世界最大級。国連・CCIVS でも、理事として活躍中。
ても小さな Bienne-lez-Happart という町
リ ヨ ンと パ リで 、基本 的 なフ ラ ン ス語 ・ フラ ン ス文 化の 講 座の
資格：免許のある方向け（移動手段に運転すえることがあるため）
Cultural Week を開催します（別途費用が必要）。
備考：公用語は英語と仏語
JAVVA/09 Marsinne Folk Festival
9/6-9/19 文 13
CONCF/218 Autrans 7/8-7/29 環
15
背景：1992 年に設立された非営利組織 Musiques et Traditions によ
背景：Vercors の自然公園は 10 年以上 Concordia とﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを共
る the Marsinne ﾌｫｰｸﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ、3 日間でｺﾝｻｰﾄ・ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ・
催してきた。公園のｶﾞｲﾄﾞが環境整備や建築の手伝いをする。今
劇・市場などが催される／仕事：準備のためのﾃﾝﾄやｽﾃｰｼﾞ設営、
年は Autrans で開催／仕事：採石場の修復。森での道づくり
装飾。会期中の受付、ｺﾞﾐ回収、調理補助
宿泊：家屋。寝袋必要
宿泊：ﾃﾝﾄ、castle-farm、ｲﾍﾞﾝﾄ前後は自炊（ｲﾍﾞﾝﾄの食事担当）。
場所：Grenoble から 40ｋｍ、Lyon から 140 ㎞の Autrans
当 日は食 事提 供／場 所： Couthuin と いう古 い村 にある The
castle-farm of Marsinne／資格：体力的に自信のある人向け
CONCF/243 ADISSAN 7/8-7/29 環
備考：公用語は英語と仏語。動機書提出
15
背景：Adissan はﾜｲﾝの生産地として有名な村。ﾜｰｸ中に開催される
地域のお祭りを楽しむこともできる
JAVVA/10 Red Cross Centre Nonceveux 9/12-9/28 難 8
仕事：土手の清掃。村の開発作業手伝い／宿泊：ﾃﾝﾄ。ﾃﾝﾄ持参可。
背景：Red Cross に管理された 18 の難民のためのｾﾝﾀｰの中の一つ
寝袋必要／場所：地中海沿岸から 20 分の Adissan
での活動。JAVVA/01 の背景参照
仕事：寝室の修復、清掃、ﾍﾟﾝｷ塗り、ﾘｻｲｸﾙ、
CONCF/038 Anzat-le-Luguet
企画：ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ、散歩、ｽﾎﾟｰﾂ大会
背景：Anzat-le-Luguet はいくつかの遺跡がある村｡Buron は厚い瓦
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ、食事提供／場所：Liege から 30 分ほどの小さな村
8/5-8/26
修 15
やｽﾚｰﾄで覆われた小さい石の建物で､山や高度のある牧草地に
Nonceveux／資格：20 才以上、仏語歓迎
あり､農民がﾁｰｽﾞを作るのに使っていた
備考：動機書提出。敷地内禁煙
仕事：Buron の外壁や入口のまぐさ石の再建｡除草､清掃
宿泊：ﾃﾝﾄ､ﾄﾞﾐﾄﾘｰ｡寝袋必要
場所：火山脈の中心にある村 Anzat-le-Luguet
CONCF/039 Davayat 8/5-8/26 修
15
背景：Davayat はﾚｼﾞｬｰｾﾝﾀｰで国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを歓迎している町｡
Concordia は Davayat の石焼かまどの修復に参加／仕事：壁の塗
り直し､ﾚｼﾞｬｰｾﾝﾀｰの天井張り｡除草､chainage dange の再建
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ､ｶﾇｰ､水泳､ｺﾝｻｰﾄ／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
場所：Davayat は Clermont-Ferrand から 20km の小さな町
CONCF/064 Baille 8/5-8/26 修
12
背景：Baille は小さい町だが遺跡を引き立てるとなると素晴らしい熱
フランス(1) CONCORDIA
意がある｡生活を田舎の町にもたらすために多文化を好んで受け
入れる／仕事：壁の清掃／企画：遺跡観光など
16
宿泊：ﾃﾝﾄ｡寝袋必要／場所：人口 320 人の町 Baille
したいと考えている／仕事：Mont 城の Caponniere の修復､入口
の石の積み直し／宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋必要／場所：Albertville 近郊
8/5-8/26 修
CONCF/157 Montfaucon
15
背景：Montfaucon-Montigne 村と共催で 5 度目の開催。原始時代と
CONCF/217 Saint Cyr de Favieres 2 8/5-8/26 建
ｶﾞﾘｱ時代の歴史で満ち溢れる活気のある場所
15
背景：Saint-Cyr-Favieres は歴史と遺跡が誇りの人口 800 人の村｡
仕事：伝統的手法による城壁の修復／企画：祭り､遺跡巡り､ﾊｲｷﾝｸﾞ
100 年前に建てられた洗濯場を修復させるのが目標
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：ﾌﾗﾝｽ北西部ﾛｱｰﾙ県ｱﾝｼﾞｭから南へ
仕事：村近くの洗濯場の修理、大工仕事､木工作業
95km の Maine et Loire／備考：公用語は英語と仏語
宿泊：ｻｯｶｰ場でﾃﾝﾄ、寝袋必要
場所：Saint-Cyr-de-Favieres／資格：高所恐怖症でない人
CONCF/158 Moulin de Rotrou
8/5-8/21 修
15
背景：Moulin de Rotrou は Vaas に 16 世紀からある水車｡市の観光
CONCF/252 Nizas 2
発展の重要な場所でｲﾍﾞﾝﾄも行われる／仕事：水車内の修繕｡下
8/5-8/26 修
14
背景：Nizas 村 Herault 谷の中心にある､美しい場所に位置する｡石
生えの除草､石工作業､煉瓦の繋ぎの修復
が並ぶ calades と呼ばれる小道を造って発展させるために､古い
企画：散策､ﾊｲｷﾝｸﾞ等／宿泊：ﾃﾝﾄ｡自炊｡寝袋必要
町の施設で作業／仕事：舗道建設のための様々な大きさの石運
場所：Mans から 40km 南､Château du Loir から 15km 西
び｡calades 造り。ﾊｰﾄﾞ／企画：観光／宿泊：ﾃﾝﾄ｡寝袋必要
資格：高所恐怖症でない人
場所：Languedoc-Roussillon 地域の一部 Nizas
CONCF/160 Echauffour 8/5-8/26 修
15
CONCF/253 Pelissanne 2
背景：Concordia と､人口 700 人の魅力的で自然と遺跡が豊かな村
8/5-8/26 修
12
背景：ﾌﾟﾛﾊﾞﾝｽ中央の低木地帯 garrigue に､古代壁と豊富な歴史遺
Echauffour の 2 回目の共催
産のある Pelissanne。1775 年に建てられた水車小屋 Costes での
仕事：教会正面の Saint Andre の修復／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ､散策
作業／仕事：機械がある 2 階の修復／企画：近郊観光
宿泊：屋内｡寝袋必要／場所：Echauffour
宿泊：ﾃﾝﾄ｡寝袋必要
場所：Salon-de-Provence 近くの Pelissanne
CONCF/159 Pnr des Marais 8/5-8/26 修
15
背景：Cotentin と Bessin Marshland Regional Nature Park の 2 回目
CONCF/008 Langoiran 8/6-8/27 修
の開催｡現在は泥ﾚﾝｶﾞ作りの訓練施設として使われている､かつ
13
背景：Langoiran は Gironde の一部で崖と水の間にある｡再び公に公
ての古い農園での長期のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ／仕事：農園の庭の修繕｡木
開するため､噴水の修繕と小道の清掃で遺跡を保護
の床の建設／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ､ﾎﾞｰﾄ､散策など／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ｡自炊｡
仕事：大工仕事／宿泊：ﾃﾝﾄ｡寝袋必要
寝袋必要／場所：Cherbourg から 60km 南､Saint-Lo から 20km 北
場所：Bordeaux から 20km の Langoiran
資格：高所恐怖症でない人
CONCF/019 USTARITZ 8/6-8/27 修
CONCF/188 Machemont
8/5-8/26 修
13
背景：Ustaritz は人口約 6000 人の村。ｱﾄﾗﾝﾀ海に接し、ﾋﾟﾚﾆｰｽﾞ山
15
背景：小さな町 Machemont で 4 回目の開催。第一次世界大戦時こ
のふもとにあるこの村はｺﾝｺｰﾃﾞｨｱからﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを受入れ、伝統
の町は破壊されたが 1920 年以降の技術で教会が再建。現在は
文化の伝承をすることに積極的
その内部の修理が必要とされている／場所：Machemont
仕事：ｺﾝｺｰﾃﾞｨｱからのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｽﾀｯﾌの指導のもと活動を行う。雑
仕事：内部のﾚﾝｶﾞ造りの基板／宿泊：ｻｯｶｰ場でﾃﾝﾄ｡寝袋必要
木林の伐採作業、Ustaritz の森の遊歩道の整備作業
宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋必要
CONCF/216 Albertville
8/5-8/26 修
場所：Pyrenees Atlantique 地区の Bayonne に隣接する村 Ustaritz
15
背景：Fort du Mont は 1881 年に建てられた軍事要塞。最近は軍事
使用はなく､整備不足の部分もある｡観光できるくらいに城を修復
CONCF/009 Couze et Saint Front
17
8/7-8/28 環
15
背景：多くの水車がある Perigord 地区の村 Couze et Saint Front は
CONCF/126 Gazax et Bacarisse 8/7-8/28 修 15
代表的な製紙村｡自然遺産を高め､川の清掃をし洪水から守り､
背景：15 世紀に建てられた､歴史的建造物に分類される Bacarisse
岸を維持するのが目的／仕事：技術指導の下､川や土手の清掃
の教会の修復作業｡Bacarisse は､教会を守るための団体の創立
宿泊：ﾃﾝﾄ｡寝袋必要／場所：人口 800 人の村 Couze et Saint Front
の過程にある／仕事：向き合う大きな石を作り上げる
企画：水泳／宿泊：ﾃﾝﾄ｡寝袋必要
CONCF/010 Eaux Bonnes 8/7-8/28 修
場所：Auch から 40 分の Gazax-et-Bacarisse
13
背景：6 年目となるﾋﾟﾚﾈｰ山中の村の遺構の修理ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ
資格：高所恐怖症でない人
仕事：技術指導のもとで羊飼いの小屋の修理など
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：ｽﾍﾟｲﾝ国境から 30km の Eaux Bonnes
CONCF/096 Genainville 8/8-8/22 修
資格：山での生活が可能／備考：動機書提出
背景：自然公園の Vexin Francais は保護された自然と 120 の教会と
15
80 の城があり､歴史的建造物に分類されている｡
仕事：洗濯場と教会周辺の舗装の修復｡ﾚﾝｶﾞの接合箇所の修復､
屋根の掃除等／宿泊：ﾃﾝﾄ｡寝袋必要
場所：Genainville｡ﾊﾟﾘから 50km
資格：楽器演奏出来る人歓迎
CONC/012 Fargues UFCV02
9/7-9/25 建･環
20
背景：UFCV は Concordia のﾊﾟｰﾄﾅｰとして若者のために設立された
ﾚｼﾞｬｰ施設｡Domaine de la Frayse の魅力の発展と促進が目的
仕事：屋外に木製家具を作る｡公園に小道を作る
CONCF/017 GAUJAC 8/7-8/28 修
宿泊：ﾃﾝﾄ｡寝袋必要
13
背景：Gaujac は Garonne 川沿いに位置する人口約 200 人の小さな
場所：Domaine de la Frayse｡Bordeaux から 20km
村。村には数世紀も続く豊かな遺跡がある。今年、村ではｺﾝｺｰ
≪10 代のためのワークキャンプ≫
ﾃﾞｨｱからのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱに川沿いの遺跡の復旧作業を依頼している。
このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄでは長期的な目標として古くからの社会経済的な
対象は 15-17 才。追加登録費 165 ﾕｰﾛ(=約 22,000 円)は受入決
活動を促進しつつ、新たにｱﾆﾒやｱｰﾄの展覧会を行う場を創造
定後、銀行振込み。
すること／仕事：ｺﾝｺｰﾃﾞｨｱからのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｽﾀｯﾌの指導のもと活
動を行う。製粉機の建物の清掃、ﾂﾀ除去作業、
CONC/62 LANGOELAN 7/8-7/29 修・教 12
宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋持参
背景：Langoelan の村 Kergoet は 6 人の抵抗運動家が 1944 年 7
場所：Lot-et-Garonne 地区内 Marmande に隣する村 Gaujac
月 1 日の猛烈な戦闘の末亡くなったという第二次世界大戦にお
ける重要な場所。昨年は 70 周年記念ｲﾍﾞﾝﾄに運動家に敬意を示
CONCF/020 BESCAT 8/7-8/28 修 13
すために数百人の人々がやってきた。今日、村長は、Kergoet を
背景：Bescat は Ossau 谷の入り口に位置する人口約 270 人の小さ
戦闘を沈思する場所から生活と未来への希望の場所にするため、
な村。村はｺﾝｺｰﾃﾞｨｱからﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを受入れ、伝統文化の伝承を
技術的な介入も必要であろうが、平和の象徴的側面を持つ作業
することに積極的／仕事：ｺﾝｺｰﾃﾞｨｱからのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｽﾀｯﾌの指導
も必要な追悼事業を行いたいと思っている。近隣の町 Mellionnec
のもと活動を行う。古びた洗濯小屋の清掃、小さな壁の作成、ｸﾞﾗ
と Lescouet Gouarec の提携事業
ｳﾁﾝｸﾞやｽﾃｯﾁなども行う／宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋必要
仕事：戦時中に焼失した建物の廃墟の復元工程。ここで何が起きた
場所：Pyrenees Atlantique 地区の Oloron Sainte Marie に隣する村
のかを説明し、自由の闘士たちの写真を飾るﾊﾟﾈﾙの設置。まず
Bescat
は、羊小屋の風通しを良くし、廃墟を復元する。新しいものを作る
より、現在あるものの質を高めることが目標。外観を良くするため
18
建物の基礎の高さは約 50ｃｍにする。次に、追悼事業には依然
る 7 つの水車場の中で一番上流側にある
住民の同意が必要。住民たちは当時のことを記憶している人たち
仕事：このﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟはいくつかの段階に分けて行われる。最初の
であり、地元の若者が、この場所に関連した今なお心の傷になり
活動の目標は 2 階建て水車場の清掃と天井の修復。天井の張っ
続けているような記憶とは全く異なった、未来に対する希望と平
てある木の部分にｱﾏﾆ油をｺｰﾃｨﾝｸﾞし、石灰を使って壁面をｺｰﾃ
和という新しい展望を提供できるだろう。平和のﾒｯｾｰｼﾞが込めら
ｨﾝｸﾞするという特殊な修復作業の後、室内の清掃を行う
れた文章や詩と共に被害者の写真ﾊﾟﾈﾙを設置する手伝い
企画：Provence の内陸地訪問、様々なﾚｼﾞｬｰ活動
宿泊：2 人ずつのﾃﾝﾄ。寝袋とﾏｯﾄ必要。大天幕の下または村のﾎｰ
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：文化遺産と学生の町として知られる
ﾙで食事提供／場所：人口 411 人の活動的な村 Langoelan。
Aix-en-Provence からたったの 26ｋｍ、Salon-de-Provence の近く
Morbihan 県北部に位置し、近隣の町 Mellionnec と Lescouet
に位置 する町 Pelissanne
Gouarec がある Cotes d’Armor 県に近い
CONC/189 TRACY LE MONT 8/7-8/28 修
CONCF/250 NIZAS 1 7/15-7/29 修
16
背景：Tracy le Mont と共催で 7 回目の開催。Laigue 森の中央部に
12
背景：Nizas の村は、最も古い場所である古都を守るために使われ
位置するこの美しい小さな町では、若い住民の参加を通して生
ていた 3 ﾒｰﾄﾙの厚い壁に至っては 10 世紀まで遡ることができる。
活環境と歴史的環境を保存している。8 月の間、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは村の
Herault 谷の中心地の美しい場所に位置する。Salagou 湖や
活動において重要な役割を担う。自然を愛する人におすすめ
Cirque de Moureze のような様々な 自然の景色を見たり、ﾙﾈｯｻ
仕事：昨年始まった作業を完成させ、学校の伝統的な石壁を修復
ﾝｽ期の至宝 Villeneuvette 王立工場や Pezenas の町を訪問したり
する。さらに、森の中に第一次世界大戦についての解説ﾊﾟﾈﾙが
する機会がある。古い 町の中心部でその価値を高め発展させる
展示された追憶の道があり、そのﾊﾟﾈﾙの補修作業を行う
ために、石が敷き詰められた歩道 calades を建設し、広場の石を
企画：森を通っているﾊｲｷﾝｸﾞ道の散策／宿泊：ﾃﾝﾄ。村のﾎｰﾙのｷｯ
敷き詰めなおす／仕事：様々な大きさの石を運び、地面に敷き詰
ﾁﾝ利用可能。ﾄｲﾚは 1ｋｍ離れたｻｯｶｰｽﾀｼﾞｱﾑ。寝袋必要
場所：城で有名な Compiegne、Noyon、Pierrefonds の街の近くの
めて歩道を造る。Calades を構成するﾃﾗｽも造る
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：Languedoc-Roussillon 地区の一部、
Laigue 森の中心部 Tracy le Mont
Herault 県に位置する村 Nizas
資格：作業が多いので、体調の良好な方。自然が好きな方
仕事：1 週間目は芝刈り、剪定、植え替えなどの園芸作業。ﾍﾞﾝﾁな
CONC/011 PAILLET 8/13-8/27 修
15
どの景色を展望できるものを設置する。2 週間目 は園芸作業を
背景：Paillet は Bordeaux の街の南部 20ｋｍ、Garonne 川岸にある
行い、虫のﾎﾃﾙを作るなどして、校庭に花と野菜のﾌﾟﾗﾝﾀｰのある
小さな村。事業の目的はこの川岸の村での取引 において重要
新しいｴﾘｱを作る／宿泊：1 週間目は Sacy le Grand のｻｯｶｰｽﾀｼﾞ
な役割を果たした古い市場の修復に貢献すること。この美しい環
ｱﾑのﾃﾝﾄ。2 週間目は作業を行う Pont St Maxence の学校のﾃﾝﾄ。
境の中ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを暖かく迎え入れる 地元の人たちと共に遺跡の
どちらも建物内の設備利用可能。寝袋必要
設立に参加する／仕事：2 人の Concordia の指導者が監督し、伝
場所：Oise 川が流れる Oise 県の Creil と Compiegne の間の様々な
統的な石工技術を用いて市場を修復する／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必
市や町から構成される La CCOPH
要
場所：Bordeaux の街の南部 20ｋｍ、Garonne 川岸にある小さな村
CONCF/251 PELISSANNE 1 7/15-7/29 修
Paillet
12
背景：Provence の中心部、石灰質の低木地に、壁に囲まれた古代
都市 Pelissane とその豊富な歴史遺産が存在す る。70 年代に多
CONC/008 Langoiran 8/6-8/27 修
くの考古学的調査が行われ、紀元前 1 世紀のｶﾞﾘｱ・ﾛｰﾏの邸宅
背景：Langoiran は Gironde の一部で崖と水の間にある｡再び公に公
13
や教会の側の共同墓地などの旧石 器時代の痕跡が発見された。
開するため､噴水の修繕と小道の清掃で遺跡を保護／仕事：大
1775 年に建設された Costes 水車場（以前は Jean Bertrand 水車
工仕事／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：Bordeaux から 20km の
場と呼ばれていた）での作業で、Craponne 運河に沿って存在す
Langoiran／備考：追加登録費 165 ﾕｰﾛは現地払い
19
が望まれる
CONC/043 BESSAY-SUR-ALLIER 8/5-8/19 建・環 13
背 景 ： Moulins と Varennes の 間 に 位 置 す る マ ー ケ ッ ト タ ウン
Bessay-Sur-Allier に、市設営の公共活動スペースがあるが、運
CONC/42 SAINT PAL DE MONS 8/5-8/26 修
動設備を使用した後、人々は自然地区を通過する。自然地区は
背景：Saint Pal De Mons は Velay の入り口に位置する人口 2000 人
最終的に Luzeray 流域につながっている。自然地区には小道や
の小さな村で、死火山が存在する地域として知られている。この
ベンチが設営されている。今回初めて開催する国際ワークキャン
ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄでは観光客のために地域の遺産を保全し、紹介するこ
プでは Luzeray 流域をより人が集まりやすい環境にするためリノ
とを目的としており、今回は谷底に建てられている美しい小さなﾛ
ベーションを行う
ｰﾏ教会で活動を行う／仕事：屋根の修繕、除草、ﾋﾟｸﾆｯｸﾃｰﾌﾞﾙ
仕事：川岸の清掃や徒歩でもアクセスしやすい浅瀬つくり。また水
13
の作成など
辺の野原に置く 2 つのピクニックテーブルを木材で作成する／企
宿泊：テント。寝袋持参／場所：Haute Loire 地区 Saint Pal De Mons
画：ハイキンクﾞや近くの湖で水泳／宿泊：2 人用ﾃﾝﾄ。寝袋持参
場所：Allier 地域内の小さな村 Bessay-sur- Allier。Moulins から
CONC/021 Arbonne
20km
8/6-8/27 修
13
背景：ﾌﾗﾝｽのﾊﾞｽｸ地方にある Arbonne は、ﾋﾟﾚﾈｰ山脈の麓に位置
備考：追加登録費 165 ﾕｰﾛは現地払い
し大西洋に近い人口 2000 人の町。地域文化や田園風景の美し
さを改めて気付かせてくれる国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを、地元の人々はとて
CONC/067 LOGUIVY PLOUGAS 8/5-8/26 修
も歓迎している。かつての食事や音楽、畜産にｹﾞｰﾑなどのﾊﾞｽｸ
12
背景：歴史的な共同墓地 Saint Ivy の壁が崩壊した。その壁は石柱
文化を促進する村の祝祭期間にﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは始まる／仕事：古
で作られており、素晴らしい石柱技術が危機に瀕している。村で
い教会の修繕作業、学校の柵のｱﾚﾝｼﾞ作業、新しくつくる自治体
は、文化財保護のために、壁の脆弱な部分の修復を行い、街全
建物のための草刈や伐採作業／ﾃｰﾏ：ﾊﾞｽｸ文化
体の財産の保護、発展に貢献したい／仕事：伝統的な建築工術
宿泊：ｽﾎﾟｰﾂ施設横でｷｬﾝﾌﾟ、寝袋持参／場所：ﾊﾞｽｸ地方の中心部
を用いて壁を修復し、元の状態に戻す。具体的には石を詰め、
Arbonne
石灰のモルタルで固定し、瓦礫を積み上げて壁全体を修復する。
また、教会やチャペルのペインティングや床張りなどのメンテナン
ス作業／企画：ハイキング／宿泊：2 人用テント。寝袋及びﾏｯﾄ持
参／場所：Cotes dArmor 県の都市 Loguivy Plougras。Guingamp
や Lannion、Morlaix 周辺。Saint Emilion 谷の中に位置しており 7
つの森と Beffou 森に囲まれている。また、そこはブルターニュ圏
の中心地であり、音楽やダンスなど独特の伝統的文化を見ること
ができる
CONC/068 SAINT SULIAC 8/7-8/28 修
12
背景：Chabossiere は１６～１７世紀に遡る歴史的な大邸宅。今では
現代的施設が建っているが、周囲の塀はその当時の壁と同じ大
きさで復元されている／仕事：伝統的なコンクリート工術を用いて
塀の弱っている部分の解体や建築を行う／企画：8 月 1～2 日に
行われる大規模な伝統的イベント Saint Suliac Autrefois へ参加可
能／宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ場での 2 人用テント。寝袋及びﾏｯﾄ持参／場所：
Ille-et-Vilaine 県北部の Saint-Suliac。Saint-malo から 10km。
Saint-malo、Dol、Dinon、Mont-Saint-Michel の美しい自然風景
20
JR/209 Morance in Beaujolais
7/11-7/25 修
11
仕事：石造りの古い洗濯小屋の屋根、壁の修復。石壁の作成
企画：ﾌﾞﾄﾞｳ園の訪問、地元のｲﾍﾞﾝﾄ参加
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。寝袋必要。自炊
場所：Morance は人口 2000 人。Lyon から 20 ｷﾛ
フランス(2) JR
資格：自転車に乗れること
1948 年設立の青少年 NGO、Jeunesse Et Reconstruction。あら
JR/201 Cap Generations 7/12-8/01 修
11
ゆる差別に反対し、連帯・参加・ボランティア活動を盛んにすること
仕事：壁のﾍﾟｲﾝﾃｨﾝｸﾞ、清掃
を目的として活動しています。国際ワークキャンプ以外に、中長期
企画：ﾌﾞﾄﾞｳ園、洞窟、Lyon 訪問。ﾃﾆｽ。水泳など
ボランティア、語学教室、農業プログラム、訓練等も行っています。
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
言語の表記がなければ、公用語は英語と仏語、表記がなければ
場所：The Pays d’Oingt、Lyon から北 40 ｷﾛ
年齢は 18 才から 30 才。追加登録費 50 ユーロ（=約 6,800 円）は受
入後払い。
JR/203 Charnay in Beaujolais
7/12-8/1 修
11
背景：石壁で有名な地域。地元のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと共に活動する
JR/101 Jaleyrac 7/5-7/18 環･建 8
仕事：石壁の修復
背景：Jaleyrac は Auvergne の南西に位置する 500 人の村で開催
企画：Beaujolais、Lyon 観光。ﾜｲﾝｾﾗｰの訪問
仕事：2 つの村をつなぐ歩道、階段の建設、清掃
宿泊：学校。寝袋必要
企画：遠足、地元の人とｽﾎﾟｰﾂ
場所：Charnay は Lyon から 30 ｷﾛ
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
JR/204 Emmaus Etoile 1 7/12-8/1 福
5
JR/202 Civrieux D’azergues 7/5-7/25 環･建 11
JR/205 Emmaus Etoile 2 7/26-8/15 福
背景：地域から選出された景観企画者と共に、美しい景観をつくる
JR/206 Emmaus Etoile 3 8/6-8/22 福
仕事：植樹、壁の建設、砂利や石で庭のｱﾚﾝｼﾞ。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの運営
仕事：住人の中古品を回収、整理、販売。地域ｻﾎﾟｰﾄなど
企画：Lyon 観光、ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｽﾄｰﾝ博物館、ｵｰｶﾞﾆｯｸﾜｲﾝ生産者訪問
宿泊：建物内。ｼｰﾂ、寝袋必要
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
場所：Etoile sur Rhone
場所：Lyon の北西 20 ｷﾛ
企画：近郊の訪問、ｺﾝｻｰﾄなど／資格：20-30 才
5
5
備考：仏語動機書提出。禁酒。健康保険証が必要
JR/100 Chalvignac 7/5-7/25 修･建
8
背景：Auvergne の南西にある 500 人の Chalvignac という村で開催
JR/108 Issoire 7/12-8/1 修･環･建 14
仕事：伝統ある窯修理。樹木の除去
仕事：道路の再生／企画：町訪問。ｽﾎﾟｰﾂ
企画：7/12-14 に祝典あり。遠足、地元の若者とｽﾎﾟｰﾂなど
宿泊：ｽﾎﾟｰﾂﾎｰﾙ。寝袋必要。自炊
宿泊：学校。寝袋必要。自炊
場所：Issoire、Clermont Ferranｄ南 35 ｷﾛ
JR/105 Biau Jardin 7/7-7/25 環・福・教 6
JR/215 Volonne in Provence 7/12-8/1 修
仕事：ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、植物の整備、除草、ﾌﾙｰﾂと野菜の収穫など
背景：村のｼﾝﾎﾞﾙになっている 2 つの中世の塔へ続く道の修復作業
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。Clermont-Ferrand と Puy de Dome への訪問
13
を行うことが決定
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊／場所：Gerzat
仕事：道の修復、清掃、柵とﾍﾞﾝﾁの設置、階段の彫刻、ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ
資格：ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞに興味ある人歓迎。20-30 才
のｻﾎﾟｰﾄ／企画：近郊の村観光。ﾊｲｷﾝｸﾞ。ｽｲﾐﾝｸﾞ
宿泊：学校。寝袋必要。自炊／場所：Volonne
21
企画：Beaujolais や Mont d’Or 地域の探検、Lyon 旅行、水泳、地元
JR/103 One Country One Film
7/13-7/29 文･建
農家の訪問、ｶﾇｰ、地元の人との会食、散歩など
6
仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの手伝い。ﾎﾟｽﾀｰの準備、ﾃﾝﾄやいすの設置、撤
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊／場所：Poleymieux
去。飾り付け、清掃など／宿泊：前半は家屋。後半は共用ﾎｰﾙ。
寝袋必要／場所：Apchat、the Puy-de-Dôme department 南
JR/112 Pays de Troncais 7/19-8/8 修･建 10
資格：仏語中級
背景：人口 700 人の村に、夏になると多くの観光客が城を見にやっ
備考：追加登録費 50 ﾕｰﾛ(=約 6,800 円)は現地払い
て来る／仕事：公共設備の修復。橋の掃除や塗装、橋の周りの
場所の維持／企画：遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞなど
7/13-8/1 修･環
8
JR/303 Mille Pattes 2 8/17-9/5 修･環
8
JR/302 Mille Pattes 1
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊／場所：Montlucon
仕事：壁の修復や植物の手入れなど
JR/210 Crest Jazz Festival
宿泊：城の敷地内にﾃﾝﾄ
背景：Crest ｼﾞｬｽﾞﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの手伝い／仕事：ｽﾃｰｼﾞ・楽屋設置、
場所：Foix と St Girons の間の Durban-sur-Arize
7/26-8/12 文
13
装飾、ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ後の清掃。ﾘｻｲｸﾙのためのｺﾞﾐ管理など
資格：自然が好きな人歓迎
企画：Valence と Die の訪問。ﾅｲﾄﾏｰｹｯﾄ。水泳。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ
宿泊：ｼﾞﾑ。寝袋必要。自炊／場所：Vercors 南部ｔhe Drome valley
JR/05 Leffrinckoucke
7/13-8/3 修･環
資格：音楽好きな人、仏語中級以上
15
仕事：要塞の清掃、階段の修理、石、枝拾い、溝の除草、国際ﾜｰｸ
備考：追加登録費 50 ﾕｰﾛ(=約 6,800 円)は現地払い
ｷｬﾝﾌﾟのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝなど
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Leffrinckoucke、Dunkerque から数ｷﾛ
JR/301 Antichan de Frontignes
7/28-8/18 環･文
9
仕事：枝打ち、雑草取り、石の除去。地元の祭りの誘導など
JR/02 Emmaus 1
7/14-8/1 福
JR/03 Emmaus 2
8/10-8/29 福
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。現地の文化遺産訪問。水泳
8
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：Antichan of Frontignes
8
仕事：Emmaus の利用者との生活、ｺﾐｭﾆﾃｨｼｮｯﾌﾟでの中古品収集・
修復・販売など／企画：Seine 散策。ﾊﾟﾘや Vincennes 遠足
JR/223 Saint Julien Molin Molette 8/2-8/15 修・環 14
宿泊：家屋、食事提供
仕事：2 ﾁｰﾑに分かれﾜｰｸ。公共公園の 12 の古像の清掃、塗り直し
場所：ﾊﾟﾘ郊外の Seine-St-Denis、Neuilly-Plaisance
と川の清掃／企画：村のお祭りへの参加
資格：20-30 才。仏語上級
宿泊：家屋。自炊。寝袋必要／場所：Saint-Julien-Molin-Molette
備考：公用語は仏語。仏語動機書提出。禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
JR/106 Herment 1 8/2-8/22 修･建 12
JR/109 Graff in Clermont 7/19-8/1 修･教 6
仕事：石壁の修復／宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊／場所：Herment
背景：Clermont Ferrand の社会的に貧しい地域での設備の修復を
行う。繊細な問題を抱える地域の若者と一緒に作業を行う
JR/110 Murol 8/2-8/22 修･環･建
仕事：公営住宅の共有ｽﾍﾟｰｽの塗装や掃除／宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ
仕事：Couze Chambon 川の強化と堤防のﾒﾝﾃﾅﾝｽ、清掃、雑草取り
場所：Puy-de-Dome の県庁所在地 Clermont-Ferrand
など／企画：遠足。ﾊｲｷﾝｸﾞ／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
資格：仏語中級以上／備考：公用語は仏語。動機書提出
JR/212 Poleymieux au Mont D’or
7/19-8/8 修
8
場所：Murol、Clermont-Ferrand から 38 ｷﾛ
JR/200 Pontaix 8/2-8/22 修
11
背景：町の歴史的な場所の一つ「古代の修道院」で作業を行う。そ
14
仕事：ﾋﾞﾚｯｼﾞｾﾝﾀｰから古代城までの小道の修復。低木のｶｯﾄ、枝
こは 17 世紀に隠遁者が身を隠していた建物の跡地である
や石の撤去、保護ｹﾞｰﾄの作製・配置や石壁の再建など。村の夏
仕事：跡地の清掃作業（重い石を扱う作業もあり）、簡単な石工作業
祭りの運営の手伝い／企画：水泳、ｶﾇｰ、遠足、洞窟、ﾊｲｷﾝｸﾞ
22
宿泊：家屋。寝袋必要／場所：ｻｻﾞﾝｱﾙﾌﾟｽの仏東南の Pontaix
背景：Echenevex の専門家の指導の下、古い石造りの噴水周りの修
資格：やる気と自発性のある人歓迎
復作業を行う
仕事：地面の再舗装、噴水周りの美化、町の道の掃除
JR/111 Egliseneuve
8/2-8/22 修･建
企画：地元の人との交流、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｼﾞｭﾗ山脈の国立公園への遠足、
10
背景：人口 600 人の村 Egliseneuve d’Entraigues の暮らしの向上を
欧州原子核研究機構（CERN）への訪問、水泳など
目指す／仕事：塗装、清掃、公園の維持
宿泊：家屋。寝袋必要。自炊
企画：遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞなど／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
場所：Geneva から 20km に位置する Echenevex
場所：Egliseneuve d’Entraigues
≪10 代のためのワークキャンプ≫
JR/304 Bramevaque 8/3-8/21 修･環
JR/208 Base Nature Vercors 2 8/1-8/15 環･建
13
15
仕事：城の遺跡の保全、除草、石工作業、石壁建設など
背景：Vase Nature Vercors の敷地にｴｺ小屋を建設
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、水泳、洞窟や教会、博物館訪問
仕事：床の建設、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、ﾄﾞﾗｲﾄｲﾚの建設、団体のﾌﾞﾛｸﾞ作成、ｸ
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：ｽﾍﾟｲﾝとの国境ﾋﾟﾚﾈｰ山の近く、
ﾗﾌﾄ、ｵｰﾌﾟﾝの日の準備、夏祭りの企画、運営
Bramevaque／資格：自然が好きな人歓迎
企画：ｹﾞｰﾑ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、交流など
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊。菜食中心
JR/01 Festival Couvre Feu 8/12-8/28 文
場所：Vassieux から数ﾏｲﾙ／資格：14-17 才
16
仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの準備、片付け。ﾃﾝﾄの設置、ﾊﾞﾘｱの設置、駐車
備考：追加登録費 380 ﾕｰﾛ(=約 51,000 円)は現地払い
場、楽屋、ﾚｽﾄﾗﾝなどの準備。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ期間中の一般客の歓迎、
開催場所のﾒﾝﾃﾅﾝｽなど／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。食事提供
場所：Nantes。the Loire 河口南、the Pays de Retz Atlantic 北
資格：音楽好きな人歓迎
備考：追加登録費 50 ﾕｰﾛ(=約 6,800 円)は現地払い
JR/104 Billom
8/23-9/5 修･建
10
背景：Incredible Edible は食べ物のｼｪｱを行う活動でその活動に関
わるﾜｰｸを行う
仕事：ｾﾝﾀｰの様々な場所で野菜の提供。提供場所の準備、除草
企画：伝統的なお祭りへの参加、現地の団体訪問。ｽﾎﾟｰﾂ
宿泊：家屋。寝袋必要。自炊
場所：Livradois-Forez。Clermont-Ferrand から 25 ｷﾛ
JR/213 Termignon
8/23-9/12 修・建 14
背景：Salt Road は 5 世紀にわたり、Tarentaise から Maurienne やｲﾀ
ﾘｱの Piedmont まで、ﾗﾊﾞで塩を運ぶための道として使用された
仕事：道沿いにある自然石の石壁の修復、丸石の道の建設
企画：木登り、登山、ﾃﾆｽ、水上ｽﾎﾟｰﾂ、水泳、夏の催事への参加、
地元の人との交流など／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
場所：Termignon／資格：自然が好きな人歓迎
JR/218 Echenevex 8/23-9/12 修
フランス(3) UNAREC
11
23
青少年運動の結果、1962 年に設立された NGO。Union Nationale
仕事：ﾚﾝｶﾞ積み、石材切断、 石材や木材でﾄｰﾃﾑ像の作成
des Associations Regionales Etudes & Chantiers。青少年も大人も
企画：Vosges 山へのﾊｲｷﾝｸﾞ、Strasbourg や Nancy の町への訪問、
力を合わせて積極的に市民活動する、というフランスの教育概念に
祭り les portes du temps へ参加／場所：le saulcy 町の近く
基づき、非暴力・人類愛・国際協力・国際交流を目的として、活動し
ています。4 つの支部が 10 の地方で展開し、地域を改善する継続
U/34 Reserve Naturelle de Bonnelles
的な活動を引き出すためにワークキャンプを行っています。
背景：自然公園 Chevreuse Valley では、地元団体の補助を行って
ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価されてい
9/2-9/16 環
10
おり、また、鳥や昆虫などのための自然保護地域を維持している
ます！言語について明記されていない場合、公用語は英語と仏
仕事：ｱｼの整備と柳の伐採で湿地を保全。泥はけの改善のため、
語。
以前行った工事の修復／企画：ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、城や大修道訪問、ﾊﾟﾘ
やﾍﾞﾙｻｲﾕ付近のﾂｱｰ／宿泊：ｽﾀｼﾞｱﾑのﾃﾝﾄ／場所：Bonnelles
U/35 Madonarts
9/2-9/15 環・修 8
背景：南部の遺跡の保護・価格安定に取り組む MadOnArts が主催
U/38 Le Carmil 10/3-10/17 環・修
仕事：pise と呼ばれる、版築を活用した工法により壁を仕上げ、修復
背景：Carmil はｴｺﾂｰﾘｽﾞﾑを通じて町の発展に寄与している団体で
作業を行う。版築とは、壁や建物の基礎部分を強固にするために、
8
あり、ｺﾃｰｼﾞ等を所有している
泥やﾓﾙﾀﾙ、塗料等を混ぜた特殊な練り土を作る建築技法。最初
仕事：ﾄﾞﾗｲｽﾄｰﾝ技術によるﾃﾗｽ造成。ﾄﾞﾗｲｽﾄｰﾝ技術とは、ｺﾝｸﾘｰﾄ
に木箱を作り、その中で土と水を混ぜ、圧縮して、粘度の高い練
やﾓﾙﾀﾙを使用せず、石のみを使って壁や土留めを作る技術の
り土を作る。作業時間は 1 日 6 時間／企画：料理、買い物、ｷｬﾝﾌﾟ
こと。主に擁壁を建築し、ﾄﾞﾗｲｽﾄｰﾝ技術を学習する。その他造園
のﾒﾝﾃﾅﾝｽ、また、ｺﾞﾐの分別やﾄﾞﾗｲﾄｲﾚの組立てや使用等を通じ
やｺﾝﾎﾟｽﾄ式のﾄﾞﾗｲﾄｲﾚの建築／企画：料理、買い物、ｷｬﾝﾌﾟのﾒﾝ
たｴｺに関する教育への参加／宿泊：ﾃﾝﾄ
ﾃﾅﾝｽ、文化交流活動等／宿泊：ﾃﾝﾄ
場所：ﾌﾗﾝｽ南西部の Puygaillard de Quercy, Noganets 村
U/12 Site du Crany 7/6-7/26 環・修
場所：海抜 700m のﾋﾟﾚﾈｰ山脈にある Esplas de Serou 町
≪10 代のためのワークキャンプ≫
12
背景：Eulmont 町はかつて、土地の編成、整理事業の際に、農地と
対象は 14-17 才。追加登録費 200 ﾕｰﾛ(=約 27,000 円)は事前に
自然地域を交換し、そこに森や湿地などの自然保護区域を設置
銀行振込もしくは現地払い。
しようとした。現在、その場所は非常に質の高い自然遺産となっ
ている／仕事：Gincey 川に続く山道建設、植生及び動物保護区
U/16 Village international Montaigu 2 7/9-7/28 修・考 20
域の確保／宿泊：家屋／場所：歴史溢れる Eulmont 市
背景：小さな村にある、Montaigu-le-Blin 城という中世の城修復。歴
史的建造物として記載されるこの城の保全活動は 2002 年より毎
U/24 Aouselou 7/16-7/30 修
年夏に行われる。観光客向けｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰや動画公開も計画
6
仕事：団体 Cante l’Aouselou の所在地区にあるﾊﾟﾝ屋の炉を伝統
仕事：建築作業、壁のﾓﾙﾀﾙ塗り、城周辺の除草作業
的な方法で修復する。炉はﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ等のｲﾍﾞﾝﾄで使用される。
企画：ｱｲﾃﾞｨｱを持ち寄る／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋持参。交代で自炊
主にｵｰﾌﾞﾝ内部に通気の穴を空ける。その他炉の屋根部分の煉
場所：Clermont-Ferrand 市から 90km ほど離れた Auvergne 地方の
瓦の塗装、床の補修、内窯口やひさし及び炉の前方壁面の復元
Bourbonnais にある Montaigu-le-Blin 村
を行う。その他ｺﾞﾐの分別、残飯での堆肥作り。1 日 6 時間作業で
全 10 日間／企画：作業後の午後や夜に、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｹﾞｰﾑ、修復
U/14 Environmental camp in Aurillac 7/7-7/23 環
技術のﾉｳﾊｳの共有など。週末に Midi-Pyrenees 地域のﾂｱｰや地
背景：2001 年以降、Unarec-etudes ET chantiers は Aurillac 町と環
元のﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ、ﾏｰｹｯﾄ訪問を企画／宿泊：建物内
境事業を協同。Etudas ET chantiers は 2 年間、Aurillac にあるｿｰ
場所：Mirepoix sur tarn の近く
ｼｬﾙｾﾝﾀｰと協力して地元の若者の参加強化に力を入れてきた。
仕事：Jordanne 川の土手の清掃、ごみ拾いと雑草処理
U/26 Sentier des passeurs
20
8/3-8/24 文・環・修
宿泊：川の近くのﾃﾝﾄ、寝袋必要
12
24
場所：ﾊｲｷﾝｸﾞ可能な火山のある Aurillac。名物は毎年 8 月に行われ
背景：ﾋﾟﾚﾈｰの自然、遺跡の整備、改善に Lou Baou と UNAREC は
るﾌﾗﾝｽやﾖｰﾛｯﾊﾟ地域出身の人々が集まるｽﾄﾘｰﾄｱｰﾄﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ
力をあわせている。このﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑでは教育的なﾚｼﾞｬｰ、政治教育、
環境教育、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ、異文化教育をﾃｰﾏとしている
U/19 Eglise clunisienne de Seuillet 7/10-7/30 修
仕事：清掃、湿地の灌漑整備、ﾄﾞﾗｲﾄｲﾚ、ｼｬﾜｰの建設、小屋の修
20
背景：clusnisian 教会は Allier 地区の小さな町に所在し、歴史的建
復など
造物として挙げられている
企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、植物観察、地域の職人訪問、祭参加、遺
仕事：教会の硬岩作りの前庭の整備。前庭の清掃、石の目地の塗り
跡訪問など
直し。教会の主要入口につながる階段の修復、階段付近の溝の
宿泊：ﾃﾝﾄ泊、ﾄﾞﾗｲﾄｲﾚ、ｿｰﾗｰｼｬﾜｰ、自炊／場所：MOULIS 近く。
設置／企画：一人一人がｱｲﾃﾞｱを出し合い、ｸﾞﾙｰﾌﾟ内で採用さ
滞在先の Babou Granges は標高 1000ｍ
れたｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを実施／宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋必要
備考：公用語は英語と仏語。追加登録費 200 ﾕｰﾛ（＝約 28,000 円）
場所：Auvergne 地方の Allier 地区にある Seuillet
U/21 Valorising the historical center
7/13-7/27 修
20
フランス(4) SJ
背景：人口およそ 1100 人の町 Polminhac の自治体が住民施設の修
復を依頼／仕事：噴水の修復、噴水の石の清掃や目地の除去と
塗り直し。川の清掃と草刈り、柵の塗装
1923 年に設立した国際団体 Youth Action for Peace (YAP)のフラ
企画：一人一人がｱｲﾃﾞｱを出し合い、ｸﾞﾙｰﾌﾟ内で採用されたｱｸﾃｨ
ンス支部として設立された Solidarites Jeunesses。国際ワークキャン
ﾋﾞﾃｨを実施／宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋必要／場所：Polminhac
プが活動の大部分を占め、環境・福祉・建設・文化保存等の分野で
住民を巻き込み、地域の発展を狙います。ワークや運営の質が、
U/22 Esplas de Serou 7/15-7/29 環
多くのボランティアから高く評価されています。
10
背景：小さな町 Esplas de Serou の遺産である歩道の整備の手伝い
8 つの地方事務局を持ち、全国で活動中。NICE とも事業の共催
仕事：清掃や伐採、簡単な石工作業、標識の設置
等で、緊密に協力！
企画：地元のお祭りへの参加、美食巡り、文化発掘ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ
宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋必要／場所：Ariege 地区の Esplas-de-Serou
SJ/38 MINE OF VALLAURIA 2 7/19-8/1 修
10
背景：Neige et Merveilles は 1960 年から Vallauria Mining Works の
U/23 Evry 7/16-7/31 修・文 20
古い建物の修理を行い、そこに宿泊施設や学習施設を建設して
背景：Evry の Pyramids 地域は多種文化で、活動的な場所であり、
きた。この鉱山地域で様々な専門家と共に何十年も活動し、2009
ｺﾐｭﾆﾃｨ施設はあらゆる若者を呼び集めている
年から団体はこの古い文化遺産を資本化することを目指してきた
仕事：ｺﾐｭﾆﾃｨ施設の修復、壁の塗装／企画：ｹﾞｰﾑ、住民と会食、
仕事：鉱山や主要ﾄﾝﾈﾙの地面の強化と掃除
Evry 観光やｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ﾊﾟﾘ旅行／宿泊：ﾃﾝﾄ、自炊／場所：Evry
企画：地域ｲﾍﾞﾝﾄへの参加。歴史・文化遺産への遠足
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘー。寝袋必要
U/29 Dry stones in Aurignac 8/3-8/17 修
場所：Nice から 80 ㎞、Monaco から 50 ㎞の Tende
20
背景：ﾛｰﾏ人が石灰を使って土台を築いた壁を修理したい
仕事：石壁の修理・彫刻・石工・清掃作業など
SJ/17 CEVENNES PATHS 7/5-7/25 環
企画：市民への教育、話し合い、地域の祭参加など
背景：L'Espinas は Cevennes's 山に位置する小さな村。この村は
12
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：ｽﾍﾟｲﾝ国境近くの村 Aurignac
去年 2 つのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催し、掃除や石壁修復、栗の木の道の
資格：この分野に関わる予備知識がある人が望ましい
建設を行った。今年は St Andeol de Clerguemort の歩行者用の
道の修理とｱﾚﾝｼﾞを行う
U/40 Pleine Nature avec Lou Baou 8/17-8/31 文・環・修
仕事：栗の木や石壁をﾃｰﾏとした道づくり。掃除、ﾍﾞﾝﾁ作りを含む
10
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。地元ｲﾍﾞﾝﾄへの参加。水泳
25
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：L'Espinas
企画：ﾍﾟﾀﾞﾙﾎﾞｰﾄ。ｶﾇｰ。遠足。地元ｲﾍﾞﾝﾄへの参加
場所：Bordeaux と Angoulême の間に位置する Montguyon
SJ/18 TAVEL 7/5-7/26 修
13
背景：豊富な伝統と重要なﾜｲﾝ文化を持つ Tavel で初めてを開催。
SJ/25 CHURCH OF PUYRAVAULT 7/10-7/31 修
地域のお祭りである Avignon’s theater festival を活気づける石壁
12
背景：2006 年のｷｬﾝﾌﾟの成功から、さらなる地域活性化や、住民と
の修理を行う／仕事：伝統的技術を使用して、石壁の修復。地元
参加者間の繋がり強化を願って企画
のお祭りの手伝い／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。水泳。遠足
仕事：ｾﾒﾝﾄを用いた伝統的な技術による教会の壁の補修。技術者
宿泊：体育館／場所：Orange と Avignon の間に位置する Tavel
の指導あり。地区会館などの塗装や改装も行う
企画：地域主催のｲﾍﾞﾝﾄ。観光やｱﾄﾗﾝﾃｨｯｸ海での水泳も。交流会
SJ/20 SAINT YORRE 7/7-7/28 修･環
宿泊：村の小学校
12
背景：自然の泉で有名な Saint-Yorre。市はその泉の 1 つが流れて
場所：La Rochelle から 30 ｷﾛ離れた Puyravault と Charente Maritime
いる公園を購入。地元の人々にとってこの公園を素敵な場所に
するため、様々な国からﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを受入
SJ/26 WELLS AND POND 7/10-7/31 修 12
仕事：公園の環境整備。壁、橋の修理
背景：Montlieu la Garde 村は観光や展示会、ｲﾍﾞﾝﾄなどを通して町
企画：遠足。地元の人々との交流。地元ｲﾍﾞﾝﾄへの参加
が誇る豊かな自然をより人々に身近にする取り組みを実施。今回
宿泊：公園内の建物／場所：Saint-Yorre
のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを通して地域の人々とﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが交流することで新
たな繋がりができることを期待
SJ/21 HIKING PATHS 7/8-7/28 修･環 12
仕事：手入れが行き届いていない貴重な文化財のﾀｳﾝﾎｰﾙの美化。
背景：Bocage Bourbonnais の自治体で地域の活性化を行う。美しい
技術者の元で洗面所や壁、階段の修復や塗装
景観をﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ達が散策できるように毎年ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催。ﾊｲ
企画：地元観光、祭日に行われるｲﾍﾞﾝﾄ参加／宿泊：民家
ｷﾝｸﾞのための道の修理を行う
場所：Bordeaux と Angoulême の間にある Montlieu-la-Garde と
仕事：ﾊｲｷﾝｸﾞ用の道でどんな修理が必要かを観察。そして大工仕
Charente Maritime 村
事、ﾍﾟﾝｷ塗りなど必要な修理を行う／企画：遠足／宿泊：ﾃﾝﾄ
場所：Moulins sur Allier から 40 ㎞西に位置する Vieure
SJ/29 VALLÉE DE L'HOMME 7/11-7/31 環
12
背景：Bugue 自治区の共同ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。先史時代の遺産がある町
SJ/22 LABASTIDE SAINT GEORGES
7/8-7/29 修
15
仕事：150 ｷﾛにも及ぶﾊｲｷﾝｸﾞﾛｰﾄﾞの清掃と整備
背景：Labastide-Saint-Georges Albias で初のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。この村は、
企画：洞窟散策、古代博物館や記念碑巡り。ｶﾇｰや水泳など
13 世紀に多くの芸術家によって発展してきた村。公園や川の土
宿泊：民家泊
手などで遺産の修復作業を行う予定
場所：Sarlat-la-Caneda から 17 ｷﾛ離れた村、Eyzies と Bugue
仕事：石壁の修復。壁のある場所の清掃
企画：ｶﾇｰ。ｻｲｸﾘﾝｸﾞ。地元ｲﾍﾞﾝﾄへの参加。遠足／宿泊：ﾃﾝﾄ
SJ/30 LESDIGUIERES CASTLE 7/12-8/1 修
場所：Toulouse と Albi の間に位置する Labastide-Saint-Georges
12
背景：2010 年から始まった山のふもとにある町 Lesdiguières でのﾜｰ
ｸｷｬﾝﾌﾟ。ﾌﾗﾝｽの国遺産に登録された古城が残る。これらの歴史
SJ/24 MONTGUYON PRESBYTERY 7/9-7/30 修
12
的景観や建造物を保護する取組みが行われている
背景：Montguyon は城や教会など歴史的な建物が豊富。この村で
仕事：古い家畜小屋の修復。専門家の元、伝統的技術を用いての
は教会の隣に位置する司祭館の修理のために過去にﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
作業。重いものを持つなど、力仕事あり
を開催。この場所は普段から宗教ｸﾞﾙｰﾌﾟによって利用。この地域
ﾃｰﾏ：ﾊｲｷﾝｸﾞ、水泳、ｽﾎﾟｰﾂ、ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝ、周辺観光。地域のｲﾍﾞﾝﾄ
は Mondiofolk という世界中の伝統的な歌や踊りを披露する祭りの
への参加なども／宿泊：ﾃﾝﾄ泊
ために 30 年間様々な国からｱｰﾃｨｽﾄを招待してきた
場所：Glaizil 地区にある Lesdiguieres
仕事：石壁の修復作業を行う／宿泊：司祭館
26
SJ/31 Lalinde canal basin 7/12-8/1 修
12
SJ/27 PINSON MOUND REDOUBT
背景：元々は SJ と Lalinde のｺﾐｭｰﾝによって始まったﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。街に
7/20-8/7 修
16
背景：The Pinson Mound Redoubt は 19 世紀後半に使用されていた
は 19 世紀に作られた運河が東西に走る／宿泊：ﾃﾝﾄ
丘の上にある軍事要塞。このｷｬﾝﾌﾟでは、要塞の歴史を学び、そ
仕事：運河の溜池復元。石積みの修復、石切
の修復作業を行い、人々に公開できるようにするのが目的
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、運河の散策、伝統的な音楽祭への参加、川遊び
仕事：地元の若者と共に町の城塞の修復。城塞の壁の上部を強化
場所：ﾄﾞﾙﾄﾞｰﾆｭ県南部、ﾍﾞﾙｼﾞｭﾗｯｸから 25km の Lalinde
するための石材の洗浄、設置／企画：地元の人々が企画した文
化交流会／宿泊：学校の寮。寝袋必要
SJ/34 MERIGNAC WASHING PLACE 7/15-8/05 修
場所：ﾊﾟﾘの北部から 15 キロ離れた町 Montmagny
12
背景：Merignac le Pin は Saintonge にある小さな村。国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
は初の実施。ここにある古代の洗い場を修復し、国宝にする取り
SJ/32 WATER AND STONES 7/22-8/12 修
組みが進められている
背景：Septfonds で初開催のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。旅行客の維持への取り組
15
仕事：がれきの撤去、洗い場の修復。地元の人々と森林作業を行う
みと、村との繋がりを深めるのが目的。石造の建物や藁の工芸品、
企画：周辺の観光。ｲﾍﾞﾝﾄにも参加。地域との交流／宿泊：町会館
貴重な遺跡が残る。第二次世界大戦では多くのｽﾍﾟｲﾝ人、ﾕﾀﾞﾔ
場所：Merignac と Charente-Maritime
人、ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ人がこの村に身を寄せた
仕事：道の舗装、間伐、石壁の修復。この作業により、観光地として
SJ/35 FREDERIQUE-FONTAINE 7/18-8/8 修
の見所が徐々に増えている
14
背景： Centre de Beaumotte と Rhin et Cherimont 町の共同開催。
企画：地元の観光、地域交流、ｶﾇｰ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、川遊び
ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは住民に大好評で、参加者との交流を心待ちにする
宿泊：村の施設。基本的な設備は完備
仕事：噴水の修復、専門家と共に伝統的な技術の石大工作業
場所：Toulouse から 90 ｷﾛ離れた Septfonds
企画：住民との交流企画、周辺観光、水泳、自国の料理を披露
宿泊：町の施設。寝袋必要
SJ/43 MORLHON-LE-HAUT 7/22-8/12 修
場所：Belfort から 20 ｷﾛ離れた Ronchamp
背景：丘に囲まれた美しい村、Morlhon-Le-Haut での修復活動をﾒ
10
ｲﾝとしたﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。住民たちは交流を楽しみにしている
SJ/36 LA CABANE DU CHARBONNIER 7/18-8/8 修
12
仕事：技術者の元で、伝統的な技術を用いて、川の氾濫によって壊
背景：Confracourt 町主催の、文化交流や共同作業を通じて地元と
れた橋の修復。石運び、歩行路の清掃。重いものを運ぶなど、ﾊ
の交流を目的としたﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
ｰﾄﾞな仕事が多い
仕事：専門家と共に、森林作業や遺跡の修復作業
企画：自然にあふれ、遺跡や古城が残る Aveyron の散策。伝統的
企画：地元の文化体験や野外活動。各国の料理ﾊﾟｰﾃｨｰ、散策、水
なお祭りに参加／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ泊／場所：Toulouse 北東部から
泳、古城の見学／宿泊：町のｺﾐｭﾆﾃｨｰﾎｰﾙ。ﾏｯﾄﾚｽあり
135 ｷﾛ、Cahors と Rodez の間にある町 Morlhon le Haut
場所：Haute Saone にある Confracourt 町
SJ/46 The little way in town 7/25-8/15 修
SJ/37 HUGIER 7/18-8/8 修
15
背景：2003-06 年と、昨年、一昨年に La Ferte Alais では Vir’Volt
10
背景： Centre de Beaumotte と Hugier の共同開催。このｷｬﾝﾌﾟは、
という団体がﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催。町議会は国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの発展
地域で行われる夏ｲﾍﾞﾝﾄに欠かせないものとなっている。住民た
を願い、今年は墓地周辺の道・階段修復のｷｬﾝﾌﾟが行われる
ちは参加者との交流を非常に楽しみにしている
仕事：階段設置、道路修復、清掃、剪定、除草作業
仕事：伝統技術を用いた、壁の修復作業。多少ﾊｰﾄﾞな作業あり
企画：地域住民との交流。Gatinais 自然公園、教育用農場、飛行場
企画：住民の人々との周辺観光や交流。天気が良ければ水泳も
の見学。ﾊﾟﾘ観光／宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋持参
宿泊：村の施設。寝袋必要
場所：ﾊﾟﾘより南に 50km、ｴｿﾝﾇ県 La Ferte-Alais
場所：Besançon Franche-Comet TGV から 20 ｷﾛ離れた村 Hugier
SJ/47 ESPRELS 7/25-8/15 修
27
16
背景：Centre de Beaumotte と Esprels 町が企画する今年で 5 年目
学の発掘の第一歩としての計画／仕事：今後の考古学作業のた
のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。このﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは Esprels の住民にとって欠かせな
めに、岩の撤去や清掃／企画：遺跡巡り等／宿泊：ﾃﾝﾄ
いものとなっており、参加者たちとの文化交流も楽しみの一つ
場所：La Rochelle から 1 時間の Mazeray と Charente-Maritime
仕事：伝統的な技術を用いたｾﾒﾝﾄ壁の修復。多少ﾊｰﾄﾞな作業あり
企画：近郊の町の散策、水泳等を市民と楽しむ
SJ/67 Shared Garden of Concots 8/12-9/2 環
宿泊：町の学校。外にｷｯﾁﾝあり。寝袋必要。
背 景 ： 緑 や 保 護 さ れ た 自 然 の 中 心 に 全 て 石 で 建 て ら れ た村
場所：Vesoul から 20 分ほどの町 Esprels
12
Concots／仕事：住民と地元団体の庭になる予定の自然の清掃｡
石壁の再建｡ﾍﾞﾝﾁ､ﾃｰﾌﾞﾙ､標識の設置
SJ/53 LASCARIS CASTLE 8/2-8/15 修
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ､ｶﾇｰ､観光等／宿泊：ｺﾃｰｼﾞ／場所：Concots
10
背景：La Brigue 城は 14 世紀に活躍した君主の住居。1989 年に自
治体所有財産となる。1993 年には塔を中心とした保存活動が開
始。2 年後には地域の NPO が創設、活動の中心となり多くのﾎﾞﾗ
ﾝﾃｨｱと共に文化・建築遺産の保存活動やｲﾍﾞﾝﾄの運営を行う
仕事：遺跡修復の専門家と作業。雑草の除去、石の収集と洗浄
宿泊：民家泊／場所：Nice から 80 ｷﾛ離れた町 La Brigue
SJ/59 On The Cathars Path
8/4-8/25 環
14
背景：以前ｶﾀﾘ派が住んでいた､ﾋﾟﾚﾈｰ山脈始まりの小さな村 FA で
初開催／仕事：村を抜ける公道と中世の塔の修復｡清掃と建築作
業｡祭りの手伝い／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ､川遊び等／宿泊：部屋かﾃﾝﾄ
場所：Carcassonne から 50km の人口 400 人の村 FA
SJ/60 Gensac-sur-Garonne 7/29-8/19 建・環
10
背景：Gensac-sur-Garonne と Citrus の共催｡Toulouse とﾋﾟﾚﾈｰ山脈
の間にある Gensac は､見事な風景の素敵な村。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟによっ
て、通りに活気と若さを取り戻したい／仕事：Gensac の墓地拡大
のため､ｺﾝｸﾘｰﾄのﾌﾞﾛｯｸ壁を建築｡川の清掃
企画：夏祭りへの参加。ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｶﾇｰ、洞窟探検。Saint-Gaudens
の市場、農場見学ﾂｱｰ／宿泊：ｻｯｶｰ場内でﾃﾝﾄ泊
場所：ﾄｩｰﾙｰｽﾞから南へ 60km、Gensac-sur-Garonne
SJ/61 Verfeil-Sur-Seye: The Fountain
8/7-8/28 修
10
背景：Verfeil sur Seye は美しい緑と小山に囲まれた景色に囲まれた
岬に､13 世紀に建てられた中世の小さな村
仕事：泉の修復､ﾀｲﾙの交換｡村の清掃／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ､祭り
フランス(5) SCI
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Toulouse から北東に 100km の Verfeil
SJ/62 In The Footsteps of A Feudal
8/7-8/28 修・考 12
SCI（フィンランド（1）参照）のフランス支部。活動開始も国際 SCI
背景：Saint-Jean d'Angely と Mazeray 町の共催｡森に囲まれた
設立と同じ 1920 年で、世界最古。
Logis-Le-Clouzeau で､素晴らしい遺跡を保護するために､考古
28
FR/12.2 Chateau de Blamont 7/5-7/25 考・子
1933 年に創設され、その被害者の排斥運動にも対抗している。
10
背景：Blamont 村の中世の城の保全補修を行っている Clef de
社会的有用性が認められ、運動神経損傷、又多重障がい者とそ
Voute と共働。村には 5 つの塔と 1 つのﾁｬﾍﾟﾙ、1 つ
の家族の代弁者として国家的な団体となり、ﾌﾗﾝｽ全土で 26,000
の大きな貯蔵庫があり、保全されるべき素晴らしい場所。ﾌﾟﾛの石
人の会員、30,000 人のﾕｰｻﾞｰ、25,000 人のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ、13,500 人
工職人の指導の下、歴史的建造物の体系基準を守りながら伝統
の有給ｽﾀｯﾌを有する
的建築手法を伝承するのが目的
仕事:常勤ｽﾀｯﾌと共にﾚｸﾘｴｰｼｮﾝの手伝い｡ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱからの自由な
仕事：いくつかのｸﾞﾙｰﾌﾟに分かれ石煉瓦作り、石工細工、壁の増補
発想や各自が持っている芸術的な才能（例えば音楽、動画編集、
強、石の彫刻等。肉体的作業多い
演劇等）を歓迎する。具体的にはｹﾞｰﾑの企画、旅行や買い物、
ﾃｰﾏ：地域や城の歴史について／企画：近郊観光／宿泊：村営のｷ
観光、家族訪問などの引率など。当ｾﾝﾀｰは 2 棟に分かれている
ｬﾝﾌﾟ場でﾃﾝﾄ泊。寝袋必要／場所：ﾌﾗﾝｽ北東部の Blamont 村
ため 2 ｸﾞﾙｰﾌﾟに分れて行う／宿泊:ｷｬﾝﾌﾟ場。ｼｪｱﾙｰﾑ
資格：50 才以下／備考：英語。車いす不可
資格: 20 才以上。有効な国際自動車免許保有者
備考: 公用語は仏語。仏語の動機書提出
FR/9.2 APF Noeux-les-Mines 1 7/6-7/26 教・文 3
FR/9.3 APF Noeux-les-Mines 2 8/10-8/30 教・文
FR/12.4 Fort de Jouy 7/18-8/2 修
2
背景：Noeux-les-Mines にある The Foyer d’Accueil Medicalise
10
背景:ﾌﾗﾝｽ東部の村､Geville では 1885 年に建てられた Fort de
Residence Espace で行われる。ここは Association
Jouy という軍の城があり､"Les Amis du Fort de Jouy という団体が
of Paralysed France （APF）により運営されている大人の障がい
保護を行っている／仕事:地元の人々と共に城の修復｡壁の補強､
者向けﾚｾﾌﾟｼｮﾝｾﾝﾀｰ。ｿｰｼｬﾙﾜｰｶｰのﾁｰﾑと共
大工仕事､塗装など仕事は多い／宿泊:ｺﾃｰｼﾞ泊
に暮らし、社交性を向上させる。APF はﾎﾟﾘｵに罹った 4 人の青年
資格:公用語は英語だが多少の仏語知識も必要
らの意志により 1933 年に創設され、その被害者の排斥運動にも
備考:車椅子不可
対抗している。社会的有用性が認められ、運動神経損傷、又多
重障がい者とその家族の代弁者として国家的な団体となり、ﾌﾗﾝ
FR/9.8
ｽ全土で 26,000 人の会員、30,000 人のﾕｰｻﾞｰ、25,000 人のﾎﾞﾗ
8/3-8/23 障
ﾝﾃｨｱ、13,500 人の有給ｽﾀｯﾌを有する
背景：The Association of Paralysed France は 1933 年にポリオを持
Help people with disabilities in Bretagne 2
4
仕事：入居者の QOL 向上を目的とした寄り添いや様々な活動の企
った 4 人の若者の意志で設立され、彼らに対する差別への反対
画。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱからの自由な発想や各自が持っている芸術的な才
運動を行った。公共事業として、障がいのある人のｻﾎﾟｰﾄを行っ
能（例えば音楽、動画編集、演劇等）を歓迎する。具体的にはｹﾞ
ている
ｰﾑの企画、旅行や買い物、観光、家族訪問などの引率など。介
仕事アニメーションを作るスタッフのサポート、ゲームやピクニックの
助等の活動は含まれない
企画など／宿泊：APF 施設内
ﾃｰﾏ：異文化交流。自国についてﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾀｰや動画、自国料理な
場所：Rennes、フランス西部
どを用いて紹介する／宿泊：ﾚｾﾌﾟｼｮﾝｾﾝﾀｰに隣接する宿泊施設
資格：20 才以上。音楽、映像編集ができる人歓迎
場所：ﾌﾗﾝｽ北部 Noeux-les-Mines
備考：公用語は仏語。仏語動機書提出
資格：有効な国際運転免許証保有者。20 才以上。偏見がなく、新し
いことを楽しむ心を持ち、思慮深く、また個人で動ける人歓迎
FR/13.1 Les Choux Lents 8/8-8/23 建･環
備考：公用語は仏語。仏語の動機書提出
6
背景：Les Choux Lents は家を共同で建てるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄである。ﾒﾝﾊﾞ
ｰたちは環境に優しい方法で彼らの家を造る。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄは共
FR/9.1 Apf Gap 7/13-7/31 教・文 4
に生活をすること、環境を守ること、また環境と経済を結び付ける
背景: Albert Borel ﾚｾﾌﾟｼｮﾝｾﾝﾀｰにて Association of Paralysed
方法を促進することである
France （APF）と共に行われる。ｿｰｼｬﾙﾜｰｶｰのﾁｰﾑと共に暮らし、
仕事：建物を建てる作業を手伝うこと／宿泊：こちら側で準備するﾄﾞﾐ
社交性を向上させる。APF はﾎﾟﾘｵに罹った青年らの意志により
ﾄﾘｰかﾃﾝﾄかを、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは選ぶことができる。ﾊｰﾄﾞ
29
場所：Saint-Germain-au-Mont-d'Or。ﾘﾖﾝ近く
ドイツ(1) IJGD
資格：基本的な仏語の知識があると地元の人と接するときに役立つ
1948 年設立。毎年 100 か所以上で開催する、世界最大級の
国際ワークキャンプ NGO Internationale
Jugendgemeinschaftsdienste。社会と環境の現状を、若者がしっ
かり認識して、民主主義社会の積極的・責任を持った一員に成
長することが目的。ワークキャンプを通じて、国の壁や偏見・
先入観を壊し、相互理解を深めることは、世界平和への貴重な
貢献だと確信する。
ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価されて
います！年齢について記載がない場合は、16-26才。18才以下の
参加者は保護者からの同意書を持参。
IJGD/25345 Playground, Gardens
7/11-7/25 建
15
背景：非営利団体 Naturspur と共催／仕事：ｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟ用に、運動
場を改修。木工作業による小屋作り、周辺の草刈り・水やりなど
企画：水泳、ｶﾇｰ、近郊の観光／宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊
場所：Speyer。Rhineland-Palatinate 地方。Mannheim から 20ｋｍ、
Heidelberg から 37ｋｍ
IJGD/25332
Travel to Dinosaure Land!
7/18-8/10
子
12
背景：市が企画する 2 週間のｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟを補佐。6-13 才までの 130
人の子どもが参加する／企画：近郊への観光、ｽﾎﾟｰﾂ、水泳など
仕事：Dino-land への遠足を通じて、恐竜や巨大生物が住んでいた
時代についての学習を補佐。子ども達と一緒に、木・ﾊﾝﾏｰ・鋸を
使った小屋作りも／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
場所：Bad Oeynhausen。North Rhine-Westphalia 地方。Ｂｉｅｌｅｆｅｌｄ
から 25ｋｍ、Hanover から 35ｋｍ
資格：18-26 才。独語中級。教育に関する知識のある人
IJGD/25333 Playground of Dreams 7/18-8/8 建
16
背景：運動場を子どもが遊べる状態にする
仕事：古い遊具の修理、遊歩道作りや運動場の塗装など様々な作
業。最後には子どもと保護者を招待してｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾊﾟｰﾃｨを開催。
ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、様々な文化ｲﾍﾞﾝﾄへの参加、遠足
宿 泊 ： 学 校 か ﾕ ｰ ｽ ｾ ﾝ ﾀ ｰ 。 自 炊 ／ 場 所 ： Bielefeld 。 North
Rhine-Westphalia 州。Teutoburg 森の端に位置する人口 3 万人
の町。Munster の東 50km、Hanover から 80km
30
IJGD/25346 Get Involved! 7/18-8/8 環・子・福
境保護作業。ｾﾝﾀｰの修復作業も。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
12
仕事：2 つの活動に参加。１つ目は福音派の老人ﾎｰﾑでﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ
企画：近郊への遠足／宿泊：小屋。食事一部提供
の企画。自国の音楽・歌・ﾀﾞﾝｽや民族衣装・写真・伝統を紹介す
場所：Wurzburg。ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄから 120km／備考：独語知識歓迎
る。2 つ目は子ども対象のｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟでｴｺﾛｼﾞｶﾙﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを企
画・運営。子どもが自然に対処する方法を学び、環境意識を高め
IJGD/75104 Int’l Understanding II 8/1-8/23 考・学
る手伝いをする／企画：室内ﾌﾟｰﾙ、近郊への遠足
15
（IJGD/75103 と同様。ただし、以下が異なる。）
宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ。自炊／場所：Burscheid。Leverkusen-Zentrum。North
宿泊：ﾜｺﾞﾝ。自炊／資格：18-26 才。独語初級
Rhine-Westphalia 州。ｹﾙﾝから 25km
資格：独語歓迎。子どもが好きな人
IJGD/25300 Summer Camp Action 8/5-8/23 福・子 12
仕事：Deggendorf では、8/10-21 に 7-14 才の子どもを対象としたｻ
IJGD/55430 Off to the Country! 7/25-8/18 建・考 16
ﾏｰｷｬﾝﾌﾟを開催。子ども達の小屋作りやｹﾞｰﾑ･ｽﾎﾟｰﾂを補佐。雨
背景：Thuringen の美しい地域では、風車、教会など多くの伝統的
天での作業あり／企画：ｽﾎﾟｰﾂ、ﾋﾞﾘﾔｰﾄﾞ、近郊への遠足
建造物が修復を必要としている／宿泊：学校。自炊
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Deggendorf。ﾊﾞｲｴﾙﾝ州。Passau か
仕事：伝統的手法に沿って建物を修復。左官・漆喰・塗装作業など。
ら 55km、Regensburg から 75km／資格：18-26 才
ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ／企画：近隣の観光、ﾐﾆｺﾞﾙﾌ、水泳、博物館訪問など
場所：Thuringen。Ｌｅｉｐｚｉｇから 46ｋｍ、Zwickau から 35km、Dresden
IJGD/24327 Do Your Part 8/15-8/30 環
から 126ｋｍ／資格：手作業・肉体労働を楽しんでできる人
14
仕事：ﾃﾞｲｹｱｾﾝﾀｰの外部敷地の修復や、市内の古くなった建物の
修復。森林での環境整備作業も
IJGD/243 Summer Camp on the Baltic Sea 7/25-8/22 子 15
企画：水泳、ｶﾇｰ、近郊への遠足／宿泊：学校。自炊
背景： 6-11 才の子どもが参加する Youth Village を開催する団体
場所：Hassen。Giessen の 25ｋｍ、ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄから 70ｋｍ
AWO Kiel と共催。最大 350 人の子ども達が、毎週定められたﾃｰ
ﾏに沿って、様々な活動に参加／企画：ﾊﾞﾙﾄ海へ遠足、ｽﾎﾟｰﾂ
IJGD/206 On Air With Radio 8/22-9/5 文・学 13
仕事：地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に、ｸﾞﾙｰﾌﾟでﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを企画・運営。最初
背景：Tonkuhle ﾗｼﾞｵは Hildesheim とその周辺地域の地方ﾗｼﾞｵ局。
の週に他のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱやﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ、Kiel を知るための時間あり。保
誰でも各自の興味や才能に関するﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを作ることができる
育従事者の指導のもと、自分のｸﾞﾙｰﾌﾟの子ども達の活動補佐に
仕事：専門家の指導のもと、ﾗｼﾞｵ運営方法、正しいｲﾝﾀﾋﾞｭｰ方法や
あたる／宿泊：家。食事一部提供
ﾚﾎﾟｰﾀｰ方法、ｽﾀｼﾞｵ技術等を学習。ｸﾞﾙｰﾌﾟで独自のﾗｼﾞｵ番組
場所：Kiel。Schleswit-Hostein 州。ﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞから 100ｋｍ
を計画し、最後に放送する／企画：ｽﾎﾟｰﾂ、水泳、観光、遠足
資格：18-26 才。英語または独語中級。子ども好きな人
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：歴史ある町 Hildesheim。Lower
Saxony 地方。Hannover から 30km
IJGD/25309 Adventure Playground 8/1-8/16 建・子 14
資格：18-26 才。英語上級。自転車に乗れる人
背景：Holznagelhausen 冒険広場は、7-13 才の子ども 200 人を対象
備考：追加登録費 260（=約 35,000 円）ﾕｰﾛは現地払い
としたｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟ。地元ｺﾐｭﾆﾃｨｰが毎年開催している
仕事：木の小屋作り、ｽﾎﾟｰﾂ・工作のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。子どもと一緒に小
IJGD/75116 Felixsee Lake! 8/23-9/11 建
屋に泊まり、ﾅｲﾄｳｫｰｸをする／企画：水泳、ﾎﾞｰﾄ、遠足
12
背景：Felixsee 湖近くに位置する Social Pedagogic Institute が運営
宿泊：家。自炊／場所：Veitshoechheim。ﾊﾞｲｴﾙﾝ州。Wurzburg から
するﾕｰｽｾﾝﾀｰでは、青少年がｹﾞｰﾑやｽﾎﾟｰﾂなど思い思いの自
6km、ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄから 115km／資格：独語上級。子ども好きな人
由時間を過ごしている／企画：湖での水泳、ｽﾎﾟｰﾂ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ
仕事：子ども達へのｹﾞｰﾑの準備や、手工芸。ｾﾝﾀｰの美観作業など
IJGD/25319 Sensory Trail
8/1-8/23 環・建
宿泊：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ。自炊。寝袋持参／場所：Spremberg。Brandenburg
24
背景：Gramschatz 森林体験ｾﾝﾀｰにて、障がい者にもｱｸｾｽしやす
地方。ﾍﾞﾙﾘﾝの南 120km
い感覚の遊歩道を作る／仕事：小ｸﾞﾙｰﾌﾟに分かれて、様々な環
31
IJGD/25339 On Nature’s Trail
8/29-9/19 環 15
背景：要塞や城で有名な、絵のように美しい小さな町で、市や森林
管理局と協力して、様々な環境保全活動に取り組む
仕事：草刈り、清掃など環境保護作業／宿泊：ﾀｳﾝﾎｰﾙ。自炊
企画：ｶﾇｰ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、近郊への遠足
場所：Runkel。Hasse 地方。ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄから 80km、Koblenz から 60km、
Giessen から 50ｋｍ
IJGD/25328 Create Adventure Space 10/2-10/17 建
11
背景：世界中から集まった青少年が、一緒になって農場に新たな冒
険ｽﾍﾟｰｽを作る／仕事：子ども達の為に、登山や遊具の整備
宿泊：納屋。自炊／場所：Recklinghausen。North Rhine-Westphalia
地方。Munster から 75ｋｍ、Dortmund から 35ｋｍ、ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑから
200ｋｍ
≪10 代のためのワークキャンプ≫
IJGD/212 Nature Preservation & Survival
8/23-9/5 環 23
背景：Forest Educational Center と共催／仕事：森仕事
企画：森の中での冒険。火起こし体験、森の散策、森にある素材を
使って小さな小屋を作る、水泳、ｽﾎﾟｰﾂ、ﾅｲﾄﾊｲｸ、動物観察など
宿泊：ｾﾝﾀｰ内。食事提供／場所：Bassem。Lower Saxony 地方。
Sulingen から 7km。ﾌﾞﾚｰﾒﾝから 50km
ドイツ(2) IBG
資格：14-17 才。自然が好きな人
1965
年 設 立 の
NGO 、 Internationale
Begegnung
in
Gemeinschaftsdiensten e.V.。青少年の国際交流と社会の改善に
取り組む。女性・青少年省の補助も受ける。ワークや運営の質が、
多くのボランティアから高く評価されています！
IBG/36 Berglen 8/15-8/30 建・修 12
背景：3 度目の開催。南西ﾄﾞｲﾂの丘陵地帯において、地元の子ども
たちが午後を過ごす Berglen 周辺の遊び場の改善作業を行う
仕事：主な仕事は遊び場の修繕や新しい設備の建設
宿泊：青少年ｾﾝﾀｰ。自炊
場所：Berglen。Baden-Wurttemberg 州の州都 Stuttgart から 30km、
果樹園や森や牧草地に囲まれている人口 5900 人の小さな村
IBG/38 Heidesheim 8/22-9/6 子・建 12
背景：ﾊｲｷﾝｸﾞｸﾗﾌﾞと Heidesheim の自治体が 2 度目の開催。毎年休
暇の時期にﾊｲｷﾝｸﾞｸﾗﾌﾞが 5～12 才の子ども 25～30 人を対象に
32
自然の中での活動を企画する／仕事：子どもとの活動やﾎﾞｰﾘﾝｸﾞ
企画：ﾌﾗﾝｽ・ｽｲｽまで数ｷﾛのため観光可能
のﾚｰﾝの再建。ｹﾞｰﾑの運営。新しい創造的なｱｲﾃﾞｨｱ歓迎。ﾎﾞｳﾘ
宿泊：消防署泊。寝袋持参／場所：ﾄﾞｲﾂ南西部、Bahlingen
ﾝｸﾞﾚｰﾝの再建作業は大工の監督下で行われる／企画：ｻｲｸﾘﾝ
ｸﾞ。ﾊｲｷﾝｸﾞ。ﾗｲﾝ渓谷の街や城の美しい眺望／宿泊：ｽﾎﾟｰﾂﾎｰﾙ
IBG/22 Bernburg 7/19-8/9 修
場所：Heidesheim。ﾗｲﾝ川沿いの州都 Mainz から 10ｋｍ程の人口
12
背景：長年開催されている、Bernburg は建築に興味のある人、特に
7000 人の市／資格：自転車に乗れること
ｵｰｽﾄﾘｱの有名なｱｰﾃｨｽﾄ Friedensreich Hundertwasser に興味あ
る人には特別なﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ／仕事：建物の部屋、水回りの修復など。
IBG/15 Schilingen 7/8-722 建・子 10
Hundertwasser のｽﾀｲﾙを取り入れる。また彼の有名な建築を見
背景：Schillingen の子どものための活動と緑地と幼稚園の運動場や
に行く／ﾃｰﾏ：Hundertwasser の技術
村の公共の遊び場の改善。Schillingen は 1200 人の村でﾄﾞｲﾂの
企画：城観光、Leipzig や Magdeburg への小旅行、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｶﾇｰ
最も古い街の Trier からさほど遠くない観光地の緑地に位置する
宿泊：ﾕｰｽｸﾗﾌﾞ泊／場所：ﾄﾞｲﾂ東部の Bernburg
仕事：主に二つの仕事：1.地元の幼稚園に繋がる運動場の一部の
再興（遊具の修理、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、ﾍﾞﾝﾁ）、2.公共の遊び場の遊具と
IBG/27 Weissach 7/29-8/15 子
してのｹｰﾌﾞﾙｶｰの設置。幼稚園の子どもたちと一緒に活動する
背景：毎年夏休みの期間に Weissach のｺﾐｭﾆﾃｨでは 6-14 才の子ど
可能性あり。地元の子どもたちに自分の国を紹介する
8
も達対象ににｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟを実施。今年はﾄﾞｲﾂのﾌﾟﾛ教育者とﾘｰﾀﾞ
企画：ﾛｰﾏ遺跡や大聖堂や Karl-Marx の誕生の地である Trier へ
ｰとして国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの参加を予定している
観光。ﾌﾟｰﾙ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ｳｫｰｷﾝｸﾞ、様々なｱｳﾄﾄﾞｱｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ
仕事：遠足やｹﾞｰﾑや焚火などの様々なｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの際の子どもたち
宿泊：未定／場所：Schillingen は美しい景色の Trier から 30km 程離
の世話。ｷｬﾝﾌﾟ場の準備、ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの計画。ﾄﾞｲﾂ人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱとﾍﾟ
れた村／備考：電車でくる場合 Trier が最寄駅。ｷｬﾝﾌﾟ地への最
ｱになり 15 人の子どもを束ねる／企画：週末も子ども達と旅をする
終ﾊﾞｽに乗るため、19:00 前に到着する必要あり
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟｻｲﾄ設営時は学校の校舎、ｷｬﾝﾌﾟ開始後はﾃﾝﾄ、寝袋
必要、食事提供／場所：Weissach 村。 Stuttgart から近く
IBG/16 Nagold 7/12-7/28 文
資格：30 才以下／備考：動機書提出
13
背景：Nagold 青少年ｾﾝﾀｰは、IBG の最も古いﾊﾟｰﾄﾅｰの一つで、過
去 20 年間様々な改修・清掃作業、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟﾑｰﾋﾞｰの制作、ｹﾙﾄ
IBG/32 Kirchberg/Jagst 8/3-8/22 環 12
ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ運営などを成功させている
背景：2 度目の開催。Kirchberg は歴史的な小さな町。なだらかな
仕事：今年のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ参加者は Nagold の “Keltenfest” というｹﾙ
丘陵地にあり Jagst という名前の川にちなんだ丘は景色が美しく、
ﾄの生活と歴史のﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの手伝い。ｷｬﾝﾌﾟの始めの仕事はﾌｪ
ﾊｲｷﾝｸﾞをする観光客などがよく来る
ｽﾃｨﾊﾞﾙ準備。参加者は、ｹﾙﾄの歴史について事前に説明を受け
仕事：ﾊｲｷﾝｸﾞ道の修復・拡張、標識の取り替えなど
全員がﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙが何についてか把握。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ中、ｸﾞﾙ‐ﾌﾟは
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、Schwaebisch Hall、Heilbronn、Nuremberg、
異なった仕事に従事。様々な本物の建築やｹﾙﾄの衣装作り。ﾌｪｽ
Baden-Wuerttemberg 州の州都 Stuttgart などの都市の観光
ﾃｨﾊﾞﾙには子どもの日があり、ｸﾞﾙｰﾌﾟはﾁｰﾑ競技の補助や参加。
宿泊：地元の全寮制学校／場所：Kirchberg
Nagold 周辺の環境に関する仕事あり
企画：演奏、ﾀﾞﾝｽ、ﾋﾞﾃﾞｵ作成、近隣街観光、黒い森へﾊｲｷﾝｸﾞ、乗
IBG/34 Duchroth 8/8-8/22 環・建 10
馬、水泳、ﾋﾞｰﾁﾊﾞﾚｰ／宿泊：青少年ｾﾝﾀｰ
背景：初開催。Duchroth は Rhineland-Palatinate 地方の自治体で
場所：Nagold。黒い森のｴﾘｱ
Rheingrafenstein 自然公園内に位置する
仕事：Duchroth にある全景が見渡せるﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽの景観整備作業。
IBG/21 Bahlingen 7/19-8/1 環
Duchroth の村が Offenbach のﾃﾞｻﾞｲﾝ大学と共催する ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
12
背景：2 度目の開催。Bahlingen を流れる川の環境が低下してい
のﾃｰﾏ「Duchroth とその周辺の風景と芸術」を象徴する美しいｺｰ
る。これを改善することが目的
ｽの小道や砂岩壁の整備。この事業では村長、地元の労働者や
仕事：川の再生と補修。侵略的植物の除去。穴掘りなど
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱのｻﾎﾟｰﾄにあたる
33
企画：ﾌﾞﾄﾞｳの品種と栽培について知ることができる
仕事：初めの 1 週間は、Mini-Town の中で 7-10 歳の子どもが市長、
Rebsortenlehrpfad （ ﾌ ﾞ ﾄ ﾞ ｳ 栽 培 の 小 道 ） や 、 1000 年 以 上 の
新聞記者などの様々な職業に挑戦する Mini-Wangen というｲﾍﾞﾝ
Duchroth の歴 史を学べる歴史ｾﾝﾀｰの訪問、地元のﾜｲﾝ、宝飾
ﾄ、2 週目は城で中世夏祭りのｻﾎﾟｰﾄ。地元のｷｬﾝﾌﾟｶｳﾝｾﾗｰと協
品で有名な健康ﾘｿﾞｰﾄ Bad KreuznachorIdar-Oberstein や州都
力して子どもたちが夏休みを楽しむ手助け
Mainz の 観光／宿泊：体育館。自炊
企画：古城訪問、山歩き、ｺﾝｽﾀﾝｽ湖観光
場所：何世紀ものﾌﾞﾄﾞｳ栽培の伝統を持つ人口 600 人の村 Duchroth
宿泊：修道院所有の市街地付近の家屋。自炊
場所：Wangen。ｵｰｽﾄﾘｱとｽｲｽ国境近く、ﾄﾞｲﾂ南部 Allgaeu 地方に位
IBG/40 Eislingen/Fils 8/23-9/6 修
置し、815 年からの歴史がある美しい町。ｱﾙﾌﾟｽ山脈に近く、山脈、
10
背景：Eislingen のﾕｰｽｾﾝﾀｰがﾄﾞｲﾂ、ｵｰｽﾄﾘｱ、ｽｲｽからの参加者を
牧草地、滝、湖など自然が多様
迎えて 4 度目のｵﾌﾛｰﾄﾞﾊﾞｲｸ大会を開催。今年はこの 大会の準
備考：公用語は独語。独語での動機書提出
備と実現に国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを募集
仕事：9/5 に開かれるｵﾌﾛｰﾄﾞﾊﾞｲｸ大会の準備の手伝い。具体的な
仕事はｺｰｽの再整備・修復や草木の除去。大会当 日は売店の
設置や飲み物の販売など。この 2 週間の間にはｽｹｰﾄ場の修復
のような、この町の他の修復作業の手伝いを する可能性あり
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、屋外での活動、地元の若者と過ごす機会。彼らは海
外に行く機会もあまり無く、外国人に慣れていないの で、言葉以
外の面でｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝが大変なことがあるかもしれないが、世界
各国の新しい友達ができるのを楽しみにしている
宿泊：大会が開かれるｴﾘｱのﾃﾝﾄ
場所：Eislingen。Stuttgart の東南 50ｋｍ、Baden-Wurttemberg 州の
Fils 川沿いの自然の美しい町。Stuttgart や Ulm といっ た都市へ
電車で容易に移動可能／備考：動機書提出
IBG/41 Wolfsruh 8/23-9/12 修・環 15
背景：Brandenburg 州の Wolfsruh で開催。主催者は障がいのある人
たちに家と職場を提供している協会。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは人が住まなくな
った地域を修復し、新しい住宅を建設する
仕事：土台から再建する必要のある建物が 5 棟ある。初めに地下の
壁を露出させ、新しく舗装し直すので、 地面を掘る作業が多い。
過去 10 年間使われていないので、そこらじゅうに草木が生い茂っ
ている。通路を使えるように雑草を取り除く作業を手伝う
企画：湖や川へのｻｲｸﾘﾝｸﾞ／宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄが行われる場所にある
建物の一階。平日の昼食のみ提供、他は自炊
場所：Wolfsruh。Brandenburg 州の北部、人口 161 人の小さな村。森
の中の牧歌的な場所／資格：自転車に乗れること
IBG/42 Wangen 8/29-9/12 子 12
背景：Wangen の自治体が地元の夏祭りと子どもたちのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの
ｻﾎﾟｰﾄ、120 人もの子ども達が参加
34
ドイツ(3) VJF
VJF/6.3 USV Jena 7/20-8/2 修
9
仕事：運動場の手入れなど大学ｽﾎﾟｰﾂ協会（USV）のｻﾎﾟｰﾄ。ｽﾎﾟｰﾂ
1990 年設立のNGO、Vereinigung Junger Freiwilliger。国際ボラ
施設の修繕や手入れ。ﾍﾟﾝｷ塗りや清掃、修理、整理など
ンティア運動と人類愛を強め、世界平和を目指す。社会福祉を改善
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：Thueringen 州 Jena
し、環境と文化遺産を保護し、第三世界との緊密な関係を支援し、
全ての社会・性・人種・政治的差別を拒否する理念に掲げる。ワー
VJF/2.3 Sachsenhausen 1 7/20-8/8 学・修 15
クや運営の質が、多くのボランティアから高く評価され案内状も早く
VFJ/2.5 Sachsenhausen 3 8/17-9/5 学・修 15
手に入ります！年齢の記載がない場合は18-26 才。
背景：Sachsenhausen は 1936 年、ﾄﾞｲﾂで最も早くに建てられた強制
収容所の一つ。ﾅﾁｽﾞﾑに反抗した人々や、後には同性愛者、ﾕﾀﾞ
VJF/3.6 Berlin-Sprachcamp 3 10/5-10/16 学 12
ﾔ人、反社会勢力や犯罪者も収容。戦時中は特に占領国の人々
仕事：独語ﾚｯｽﾝ。独語の知識を深めることができる
を拘置、強制労働を強い、大半が殺された。1945-50 年の間、一
企画：ﾍﾞﾙﾘﾝ観光／宿泊：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ、相部屋／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ
部地域はいわゆるｿﾋﾞｴﾄ秘密警察の特別収容所として使われた。
資格：独語初級以上／備考：公用語は独語。追加登録費 120 ﾕｰﾛ
現在は学習と犠牲者を偲ぶ Sachsenhausen 記念博物館になって
(=約 16,000 円)は現地払い
いる／仕事：主な仕事は歴史の勉強だが、造園、修繕作業、博
物館の特定のｴﾘｱの清掃
VFJ/2.9 Liepnitzseeinsel 2 7/27-8/7 環・建 10
ﾃｰﾏ：国家社会主義、ﾎﾛｺｰｽﾄ、第二次世界大戦以降の時代、特に
VFJ/2.10 Liepnitzseeinsel 3 8/17-8/28 環・建 10
1950 年までのｻﾞｸｾﾝﾊｳｴﾝ･ｿﾋﾞｴﾄ強制収容所について学ぶため、
仕事：森や島での修繕・建築作業、様々な環境保護作業。藪や侵
ｻﾞｸｾﾝﾊｳｴﾝ博物館内と周辺のｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰや初期のﾄﾞｲﾂ史の様々
襲的植物の除去、ごみ回収、修繕作業など。どの仕事にも柔軟
な記念物や場所への遠足を予定。博物館の図書館や展覧会で
に参加・対応し、保護警備員をｻﾎﾟｰﾄ
の仕事もあり、ｶﾞｲﾄﾞしてくれる人や歴史研究者とﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝも行
宿泊：大ﾃﾝﾄ泊。島のｲﾝﾌﾗは電気がなく大変簡素。寝袋ﾏｯﾄ必要
う。様々なﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞを持つ参加者でｸﾞﾙｰﾌﾟごとに自国の事実
場所：Brandenburg 州ﾍﾞﾙﾘﾝ近くの魅力的な Liepnitzsee 湖を臨む
や記念する出来事について考え共有し合う
Liepnitznsel 島。多くの森林や湖のある美しい景観
宿泊：博物館から 2ｋｍ離れたﾕｰｽﾎｽﾃﾙ
資格：泳げる人。島は大変孤立しているため、ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ参加者はと
場所：Brandenburg 州 Oranienburg、ﾍﾞﾙﾘﾝの北約 33ｋｍ
ても自然が好きな人が望ましい
資格：英語上級。独語役立つ。自転車に乗れる人
備考：毎日ﾌｪﾘｰに乗車する。頻繁にﾍﾞﾙﾘﾝを訪れることはできない
備考：動機書提出、自分の国の歴史やﾄﾞｲﾂの歴史についての視
点から短いﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝを用意
VJF/5.1 Gut Gamig 7/13-8/2 農
15
仕事：ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、野菜と果物の収穫・掃除などの農作業ｻﾎﾟｰﾄ。慢
VJF/4.2 KiEZ Guentersberge 7/24-8/12 建・修
性的な身体の病気を持つ人々のｻﾎﾟｰﾄなど
15
背景：KiEZ Guentersberge では 7,8 月に子どもや若者向けの様々な
興味があれば、ｾﾝﾀｰ内の医師や従業員に治療方法について話
企画を運営／仕事：装飾、ｽﾎﾟｰﾂｹﾞｰﾑやｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔｰの準備、ｽ
し合うことも可能／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ／場所：Sachsen。ﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝの近く
ﾎﾟｰﾂ大会の主催者のｻﾎﾟｰﾄ。活動ｾﾝﾀｰ内のﾍﾟﾝｷ塗りや草取り
などの修繕作業。KiEZ Guentersberge の修繕など
VJF/2.7 Ravensbrueck 7/13-7/26 学・修 15
宿泊：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ
仕事：女性強制収容所跡地にて自生野菜の地域の掃除、彫刻の清
場所：Sachsen-Anhalt 州 Guentersberge。Quedlinburg の近く
掃、環境保護作業や調査作業などﾜｰｸは多岐にわたる
ﾃｰﾏ：女性強制収容所の歴史、ﾌｧｼｽﾞﾑの背景について
VJF/4.1
宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ／場所：Brandenburg 州 Fuerstenberg/Harvel
背景：今年は Cranach Year、ｸﾗﾅﾊの生誕 500 周年を祝う年である。
資格：英語上級／備考：動機書提出
Lutherstadt Wittenberg
7/25-8/16 建
10
また、2017 年は Litherstadt Wittenberg の町は改革 500 周年記
35
念の年である
仕事：ｾﾝﾀｰのｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ改善の手伝い。塗装、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、全般的維
仕事：第一週は Halle/Saale のｱｰﾃｨｽﾄとともに壁を作り、ｸﾗﾅﾊの庭
持管理や清掃。様々な創作作業。あらゆる環境保全・修繕作業
の部屋に装飾を施す。また、ﾙﾀｰとｸﾗﾅﾊについて深く知る。第二
にも柔軟に対応、参加し、KiEZ Frauensee をｻﾎﾟｰﾄ
週目は Luther path の看板について取り組む。夜のｱｰﾄｲﾍﾞﾝﾄや
宿 泊 ： ﾄ ﾞ ﾐ ﾄ ﾘ ｰ ／ 場 所 ： Brandenburg 州 。 ﾍ ﾞ ﾙ ﾘ ﾝ か ら 遠 く な い
祭りの参加や手伝いもあり／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ
Frauensee 湖すぐの Dahme-Heideseen 野性動物公園中央にある
場所：Sachsen-Anhalt 州 Lutherstadt Wittenberg
KiEZ Frauensee。平穏な場所や数多くのﾊｲｷﾝｸﾞｴﾘｱあり。近隣の
資格：26 才まで参加可能。自転車に乗れること
一番大きい町は Koenigs Wusterhausen
VJF/6.6 Wurzbach 8/9-8/21 環 11
背景：自然の中での活動。この地域はかつてﾄﾞｲﾂの２国の国境であ
った。今は Thueringen と Bayern の境界である。この一部が Green
Belt と呼ばれる／仕事：Green Belt にすむ植物と動物を守ること。
様々な環境保護活動に参加／宿泊：家屋
場所：Thueringen 州 Wurzbach。 Saalfeld 近く
備考：参加決定者に送られる詳細は独語のみ
VJF/6.4 Buchenwald 8/16-8/29 学・修
20
仕事：Buchenwald 元強制収容所の記念館にて、学芸員と協力して
清掃、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、修復など。捕虜に関係する遺物を探すための
考古学的発掘への参加。強制収容所跡地の手入れなど
ﾃｰﾏ：人種差別主義やﾈｵﾌｧｼｽﾞﾑを含むﾌｧｼｽﾞﾑの時代
ドイツ(5) PRO
企画：記念館の教育担当ｱｼｽﾀﾝﾄが遠足を通じて段階的に収容所
の案内／宿泊：元強制収容所の敷地にあるﾕｰｽｾﾝﾀｰ
場所：Thueringen 州 Weimar
第 2 次世界大戦後に、国際協力の再生を目指して設立された
資格：英語上級／備考：動機書提出
NGO、PRO International e. V.。青少年交流による相互尊重と、平和
共存に貢 献することが目的 。年齢につ いて記載が ない場合は
VJF/3.9 Berlin pro-social 2 11/15-11/29 修
16-26 才。27 才以上でも受け入れられる可能性もあるのでお問い合
12
背景：ここの団地は 70 年代東独で大型公営住宅団地の一部として
わせください。
建設、10 年以上前からﾎｰﾑﾚｽや難民や社会的に不利な立場の
人達が暮らす／宿泊：ﾎｽﾃﾙ／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ
PRO/08 Marburg Stadtwald 9/12-9/26 修・学
仕事：建物内の修繕。清掃やﾍﾟﾝｷ塗りなど。また屋外の様々な整備
10
PRO/09 Marburg Stadtwald 10/3-10/17 修・学 10
背景：Marburg の自治体と共催。毎日 2 時間の独語教室も行ってい
VJF/1.2 Neu Poserin 9/7-9/21 環
る／仕事 ：自治体のｻﾏｰﾚｼ ﾞｬｰ活動が行 う“ Freizeitgelaende
10
仕事：自然公園のｼｪﾙﾀｰ作り、農家の手伝い、蘭の草原や森林や
Stadtwald”の準備と片付け。掃除、庭の手入れ、ﾍﾟﾝｷ塗り、ﾃﾝﾄ
鳥の島などの手入れ、木や土で小屋建設、自然保護活動の森林
の組み立てと解体／宿泊：民家。自炊。ｼｬﾜｰあり
警備隊の手伝い／宿泊：ﾃﾝﾄ泊
場所：Frankfur の 100km 北に位置する Marburg 歴史ある学園都市
場所：Mecklenburg-Vorpommern 州 Neu Poserin。Krakow から 15ｋ
資格：16-26 才。独語初級／備考：独語ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞあり。追加登録費
ｍ、Guestrow から 30ｋｍ／資格：自転車に乗れることが必須
160 ﾕｰﾛ（=約 22,000 円）は現地払い。公用語は独語
VFJ/2.11 KiEZ Frauensee 10/7-10/25 修・環 12
PRO/23 Marurg Marbach 8/30-9/11 環・学
36
16
PRO/24 Marurg Marbach 9/17-10/9 環・学
費志向、資源浪費な生活様式は改める必要がある。Friedmunt
16
背景：Marburg の環境保全団体“Nature Friends” 毎日 2 時間の独
Sonnemann と い う 人 は 一 貫 し て 自 然 生 活 を 実 践 し
語教室を行っている／仕事：Natural Friends 建物の周辺整備。
Bernkastel-Kues にある小さなﾜｲﾝと観光の町近くの森に 4ha の
草刈り、植林、等の森仕事／宿泊：民家。自炊。ｼｬﾜｰあり
土地を所有し、絶滅危惧種や絶滅寸前の植物を培いその種を
場所：Frankfur の 100km 北に位置する Marburg 歴史ある学園都市
様々な庭園企画者へと売っている。彼の暮らす小屋には水道設
資格：独語初級／備考：独語ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞあり。追加登録費 160 ﾕｰﾛ（=
備や電気設備はなく、道路も舗装されていない
約 22,000 円）は現地払い。公用語は独語
ﾃｰﾏ：希少な作物の絶滅に関して植物学的ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝ
仕事：天候に応じて畑仕事や小屋の建設
PRO/28 Tringenstein 9/12-9/25 修
宿泊：小屋。自炊。菜食
14
背景：数年、国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを受け入れてきた州の青少年部機関と
場所：ﾄﾞｲﾂ西部、Bernkastel-Kues。Koblemz と Trier の間の街
共催／仕事：自治体のﾕｰｽｷｬﾝﾌﾟの支援。塗装・修繕・清掃、森
資格：ｼﾝﾌﾟﾙでｵｰｶﾞﾆｯｸな生活に適応できる人
での軽作業／宿泊：民家。自炊
場所：Frankfurt/Main から北へ 100km の Hessen にある小さな村
DE/11.54 Ecolofical farming 7/25-8/8 農・建・環 12
背景：Kastanienhof は Thuringia で保護されている歴史的建造物で、
木造の農家の母屋である。小さな村にあり、周りは美しい丘の見
ドイツ(6) SCI
える景色に囲まれ、所有しているのはその自然をそのまま残そう
としている協会である。農家の家屋は環境に配慮した方法で修
SCI（フィンランド(1)参照）のドイツ支部。45 年に設立、平和・反人
復が行われ、昔の有用植物や国内の動物保護に特化したｵｰｶﾞﾆ
種差別・障がい者・女性・環境・文化等様々。ほとんどで学習を持ち、
ｯｸ農業が行われている／仕事：家屋修復、吊り足場での作業も
参加者は関心を持って、自国の資料や自分の考えを持参すること
有り。畑仕事、森林作業、中世の祭り手伝い
が期待。同支部はワークや運営の質が、多くのボランティアから高
ﾃｰﾏ：ｴｺ住宅建設、再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰについて。環境に優しい農
く評価されています！
業、気候保全／企画：Gottingen や Hannoversch Munden への旅
行
DE/12.96 Come to Kuba
7/17-7/31 建･修 15
宿泊：ﾃﾝﾄ。衛生環境は非常に簡素
背景：Hitzacker の廃駅を芸術家や職人の組織が買い取り、19 世紀
場所：Eichsfield 地方、ﾄﾞｲﾂ中央部に位置する Gottingen 近くの
の歴史的ﾚﾝｶﾞ造りの建物として再建。駅だった場所は会合場所
Marth／資格：簡素な生活に適応できる人
となり、文化交流を支える様々な文化ｲﾍﾞﾝﾄを開催する。Kuba と
いう組織の中に中東やその他紛争地域からの難民の増加につい
DE/11.94 Call me a peace radical 7/25-8/15 学・教
て研究しているｸﾞﾙｰﾌﾟがあり、彼らは難民に洋服や家具など生活
背景：ｻﾏｰｽｸｰﾙの目的は若い人々が直面している現代の課題に
を再建するために必要な物を提供するﾋﾞｼﾞﾈｽを行っている
15
ついて知識、考え、経験を共有し、解決策を提案すること。情報
仕事：ﾓｻﾞｲｸﾀｲﾙの修復、粘土の下塗り、窓や壁の修復
を交換した後自身のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを準備し、発表。その後国際ﾜｰｸ
ﾃｰﾏ：難民。Gorlben 近くの高ﾚﾍﾞﾙ放射性核廃棄物の現状
ｷｬﾝﾌﾟの別ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑに参加する特別な合体型ｷｬﾝﾌﾟとなっている。
企画：ﾊﾝﾌﾞﾙｸや Luneburg への旅行。ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ｶﾇｰ、ﾊｲｷﾝｸﾞ
参加するﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでも企画したﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを実施し参加者と議
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ、建物内の簡易宿泊施設。寝袋持参。自炊（主に菜食）
題を深めることが期待される
／場所：ｴﾙﾍﾞ川近く、Hitzacker の小さな町／資格：美術工芸品
仕事：知識を深めるために、課題を扱っている NGO を訪問する。ど
に興味がある人、環境問題・異文化交流に興味がある人
のようにﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを構成するかを学んだ後、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟに参加を
する。学習ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑは 7/25-8/2 まで、国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟへの参加は
DE/11.40 100% Sustainable 1 7/18-8/2 農・教・修 12
8/3 以降となる／ﾃｰﾏ：急進主義、抗議ムーブメント、平和運動、
DE/11.41 100% Sustainable 2 8/15-8/30 農・教・修 12
反軍隊の動き、人生の質、社会的な幸福、平和、社会的責任、
背景：気候変動や世界的な格差社会のあるこの時代において、消
仲間、環境、自然、未来など
37
宿泊：ｼｪｱﾊｳｽ。自炊／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ／資格：平和促進活動に関心
くなった。現在では国際青年会議(IYM)のﾌﾚｰﾑﾜｰｸの中で 1983
がある人歓迎／備考：動機書提出
年よりｽﾀﾃﾞｨｷｬﾝﾌﾟを開催、毎年 20 ヶ国 120 人の若者を集めてい
る。他のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟとは対照的に、生存者との会話やﾜｰｸへの積
DE/1.28 That never happens
7/28-8/14 建・学 12
極的参加を通じての歴史学習に重点が置かれている
背景：1945 年、ﾅﾁの政治体制の犠牲者と Bergen-Belsen と
仕事：遺跡訪問、IYM ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟへの参加、講義
Neuengamme の強制収容所から解放された子どもたちのために
ﾃｰﾏ：現在の政治状況について ／宿泊：ﾕｰｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
反ﾌｧｼｽﾞﾑ主義者がﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｾﾝﾀｰを設立。ﾌｧｼｽﾞﾑ主義者の
場所：ﾄﾞｲﾂ南部の街、Dachau。18 世紀に建てられた城があり、19 世
独裁体制の残酷な時代の後、親類、生存者や友人たちでよりよ
紀後半から 20 世紀前半にかけては芸術家の街
い世界を目指す役割を継続する力を引き出せる場所が、森林に
資格：26 才以下。独語歓迎。英語もしくは独語中級以上
囲まれた土地に建設された。それ以降、今日まで Heideruh は反
備考：追加登録費 140 ﾕｰﾛ(=約 19,000 円)は現地払い。動機書提
ﾌｧｼｽﾞﾑ主義の人々にとって交流の場となっている。異なる世代
出
の、考えを同じにする人々が出会う場となり、また北ｽｰﾀﾞﾝからの
亡命希望者 9 人を収容している。若者達にとって更に魅力的な
DE/7.16
場所にするため、ﾅﾁｽ時代の生き証人たちがいなくなってしまう
背景：「子どもの町 Dessopolis」は教育ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄであり、子ども達に
時に備えている／仕事：裸足で歩ける道と全世代向けの遊び場
大人社会のﾙｰﾙ、労働と収入の相互関係・民主主義の実用的な
の拡張と維持、基礎工事。記念式典準備
様相を紹介しその様々な面に参加させる。市民として登録されて
ﾃｰﾏ：証言者と交流。Hamburg-Neuengamme 記念地やﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞの
Dessopolis
8/1-8/15 文･子
15
いる子ども達は営業員やﾊﾟﾝ屋、ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄといった職について
他の様々な記念地訪問／宿泊：Heideruh のﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑ
収入を得る一方でそのｽｷﾙを学ぶ。子ども達は視野を広げ新し
場所：Buchholz。ﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞの南西約 40ｋｍ、ﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞ地区最大の街
いｽｷﾙを身に付け自信を持つようになり、共に働くことの大切さ、
資格：反ﾌｧｼｽﾞﾑ主義に興味がある人。高齢者に配慮できる人
問題の解決方法を学ぶ。生い立ちや言語、見た目や年齢といっ
たものは徐々に重要ではなくなる。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの主なﾀｰｹﾞｯﾄは７
DE/1.27 Mittelbau-Dora Concentration 8/1-8/15 平 18
-14 才／仕事：ｲﾍﾞﾝﾄの準備・片付け、仕分け、子ども達のｻﾎﾟｰﾄ
背景：Dora は 1943 年の 8 月末にﾌﾞｰﾍﾝｳﾞｧﾙﾄ強制収容所の従属施
ﾃｰﾏ：子ども・若者の民主主義への参加
設として設立された。Harz 山の南にﾛｹｯﾄ兵器を移動させるため、
宿泊：学校。食事提供／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝの南西 120km、Dessau
収容所の収容者たちはﾉﾙﾄﾊｳｾﾞﾝ近くの Kohnstein にある大きな
資格：子どもが好きな人。英語上級／備考：動機書提出
ﾄﾝﾈﾙをﾛｹｯﾄ工場へと変える改修事業へと従事させられていた。
1944 年に仮設収容所ができるまで収容者たちは地下室に数ヶ月
DE/11.49 Jankendorf 8/1-8/23 農･環
収められていた。1943 年から 1945 年にかけて、ｿ連やﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ・
背景：Holderbusch 協会は合計 22 ﾍｸﾀｰﾙの農場と牧場を運営し、
ﾌﾗﾝｽから 6 万人ほどの人々が軍需産業に従事するため Harz 山
環境に配慮した農業を行っている。持続可能な開発、土地の保
に強制送還され、3 人に 1 人が死亡した
護、伝統手工芸の再興を目指し活動している
仕事：かつての収容所を目に見える形に再現。剪定作業、樹のﾍﾟﾝ
12
仕事：土作り、果物の収穫、森林保護、ﾊﾟﾝ作り、農場周辺の修築・
ｷ塗り／ﾃｰﾏ：強制収容所の歴史、兵器の地下施設への再配備
建設作業／ﾃｰﾏ：ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰ、自然との共生、動物保護
企画：Harz 山への遠足、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ／宿泊：ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ教会のﾕｰｽﾎｽ
宿泊：ﾃﾝﾄ、雨期は小屋。自炊。寝袋持参／場所：ﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝ近くの
ﾃﾙ、自炊／場所：Harz 山の南端、ﾉﾙﾄﾊｳｾﾞﾝ
Saxony 州、Jankendorf／資格：自転車に乗れる人
資格：強制収容所の歴史に興味のある人
DE/1.30
DE/1.32 Learn, study and never forget
8/1-8/14 学
Buchenwald 8/2-8/15 考･学 20
背景：1990 年以降、ﾌﾞｰﾍﾝｳﾞｧﾙﾄ強制収容所のあった所で、地元の
12
背景：KZ Dachau は 1933 年にﾄﾞｲﾂﾌｧｼｽﾞﾑが建てた初の強制収容
青年交流教育ｾﾝﾀｰと共同で主催されているﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。この強
所で SS 訓練所でもある。欧州全域から 20 万人以上が収容され、
制収容所は 1937 年に建てられ、ﾅﾁｽの時代の最大の強制収容
非人道的な労働や病気、疲労や飢餓によって多くの収容者が亡
所の一つである。70 か国を超える 25 万人以上の人々が収容され、
38
130 か所以上の副収容所に強制労働のため送還された。5 万
背景：Brandenburg ﾕｰｽｾﾝﾀｰは様々な背景をもつ社会的に格差を
6000 人以上の人々が犠牲になったと言われている。このような歴
抱える若者を対象とした開発施設。施設はﾍﾞﾙﾘﾝ北西部 Berge の
史ある場所で、考古学に関するﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを含むﾜｰｸを行う
旧ﾌﾟﾛｲｾﾝ地域にあり、若者達に環境問題や農業・建設や調理、
仕事：旧強制収容所や鉄道線路での維持作業、旧診療所や旧廃
木工作業といった開発ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを通して社会復帰の機会を提供
棄物集積場での発掘作業
している。若者達は教師を両親と思い家族のように暮らしている
ﾃｰﾏ：第二次世界大戦時のﾄﾞｲﾂの追憶、ﾛｼｱとｳｸﾗｲﾅに関わる現
仕事：小さなｸﾞﾙｰﾌﾟで馬小屋・ｷｯﾁﾝ・木工房の中での作業、収穫
在の政治的出来事、強制収容所の歴史、暴力と人種差別、ﾅﾁｽ
作業／ﾃｰﾏ：ﾕｰｽｾﾝﾀｰの社会環境的ｺﾝｾﾌﾟﾄ、再生可能ｴﾈﾙｷﾞ
時代の歴史など／宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ／場所：Weimar／資格：英語
ｰの使用、環境に配慮した建設やﾃｸﾉﾛｼﾞｰ、馬を利用したｾﾗﾋﾟｰ
または独語上級。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのﾃｰﾏに非常に関心がある人
企画：水泳、ｶﾇｰ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ﾍﾞﾙﾘﾝやﾎﾟﾂﾀﾞﾑへ遠足
宿泊：ﾃﾝﾄ。一部食事提供／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ北西部、Berge
DE/6.82 HIV Prevention 8/2-8/16 学
資格：独語歓迎、体力に自信がある人歓迎／備考：禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
12
背景：ﾍﾞﾙﾘﾝには HIV/AIDS 予防のための様々なﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄがある。
目的は HIV や性感染についての情報やその予防方法を提供す
DE/13.64 Experiencing community 8/8-8/22 農・建 15
ることだ。ﾊﾟﾌﾞやﾊﾟｰﾃｨ、路上などで情報ｷｬﾝﾍﾟｰﾝや予防活動を
背景：歴史的な農園があり、環境に優しく重要な保護に焦点をあて
定期的に行っている。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは同性愛者を対象に活動する
ながら建物の修復や修繕している／仕事：石壁やﾚﾝｶﾞの壁の修
manCheck という団体のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄで行われる。その団体は主に
復。農業／ﾃｰﾏ：ｺﾐｭﾆﾃｨ-ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄやｺﾐｭﾆﾃｨｰ発展のための方
HIV や性感染病についての情報、予防方法、ﾊﾟｰﾃｨﾄﾞﾗｯｸﾞに関
法の精通するようになる
する安全な使用規則を提供している
宿泊：修繕された歴史的な倉庫。寝袋必要。自炊。ﾋﾞｰｶﾞﾝ料理
仕事：HIV 予防ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄや奉仕活動の手伝い（例：資料の作成、奉
場所：Riesa 町から 4 キロ離れた Jahnishausen
仕活動の計画、まとめ、実行）。HIV や性感染についての勉強会
への参加、予防対策ﾁｰﾑへの同行。ｾｯｸｽﾜｰｶｰや薬物使用者な
DE/12.95 For the sake of rural
どを対象にした予防ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの見学／ﾃｰﾏ：ﾄﾞｲﾂ及び世界中の
背景：Wechmar は国際音楽界においては「ﾊﾞｯﾊ一族の故郷」として
HIV/AIDS と予防戦略／宿泊：ｼｪｱﾊｳｽ
8/14-8/28 文
12
知られる。16 世紀に当時ﾊﾟﾝ屋であったｳﾞｪｲﾄ・ﾊﾞｯﾊは故郷ﾊﾝｶﾞﾘ
場所：ﾄﾞｲﾂの首都ﾍﾞﾙﾘﾝ／資格：同性愛者に対して偏見をもたずに
ｰを離れ、Erfurt に近い Wechmar 村へと移住した。彼の子孫は半
対応できる人、ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの内容に関心のある人。英語上級。独語
分以上音楽家となり、玄孫は偉大な作曲家 J.S.ﾊﾞｯﾊである
歓迎。HIV 関連の活動経験者歓迎／備考：動機書提出
仕事：ﾊﾞｯﾊ邸宅来訪者への案内情報の翻訳、村の整備
ﾃｰﾏ：地方都市での生活、地域の歴史、田舎の伝統について
DE/10.48 Keep calm and mow 8/7-8/29 農･建 16
企画：「ﾊﾞｯﾊの家」（ﾊﾞｯﾊ博物館）見学。Erfurt、Gotha、Wartburg 城
背景：Kaiserstuhl はﾗｲﾝ地溝帯の中央にある小さな火山であり、大
訪問、ﾌﾞｰﾍﾝｳﾞｧﾙﾄ強制収容所見学
学都市ﾌﾗｲﾌﾞﾙｸ付近の有名なﾜｲﾝ栽培地域。乾燥した土地は多
宿泊：ｽﾎﾟｰﾂｸﾗﾌﾞ。朝夕自炊、昼食提供／場所： Thuringia 県内、
くの珍しい植物にとって重要なので、Kaiserstuhl の大部分が自然
Gunthersleben-Wechmar。Gotha と Erfurt の間／備考：独語初級
保護区である。その地域は低木の伐採など定期的な開墾が必要
だが、これが原因で絶滅危惧種の植物を脅かしている
DE/1.35
仕事：牧草地での除草、自然保護活動、美化、急な傾斜での干し
Wobbelin 8/22-9/6 建・学 15
背景：Wobbelin の記念碑は Neuengamme 強制収容所の元従属ｷｬﾝ
草収集／企画：ﾌﾗｲﾌﾞﾙｸ、ｼｭｳﾞｧﾙﾂｳﾞｧﾙﾄ（黒い森）観光
ﾌﾟを記念したもの。第 2 次世界大戦末期に設立され、10 週間で
宿泊：家屋、自炊／場所：ﾄﾞｲﾂ南西の Schelingen
閉鎖されたにも関わらず、20 ヶ国約 5000 人の囚人のうち、1000
資格：生態系に興味がある人、肉体労働が好きな人、自転車に乗
人が飢餓、病気、虐によって亡くなった。1945 年 5 月 2 日に米軍
れる人／備考：車椅子不可
によって解放された。今年は 25 周年国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟが、Woobeli
と政治協会、Ludwigslust-Parchim 地方の記念団体とﾛｰｻﾞ・ﾙｸｾﾝ
DE/7.21 To be prepared for life 8/3-8/23 農･子
ﾌﾞﾙｸ国際協会の協力の下開催される
12
39
仕事：地域のｱｰﾃｨｽﾄとのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ「Wobbelin の顔」にて、基礎工
独裁体制の残酷な時代の後、親類、生存者や友人たちでよりよ
事、彫刻の配置、ｷｬﾝﾌﾟ前のｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ整備、犠牲者の記念碑ﾒﾝﾃ
い世界を目指す役割を継続する力を引き出せる場所が、森林に
ﾅﾝｽ／ﾃｰﾏ：強制収容所の生存者の記録を学習、ﾅﾁｽﾞﾑの歴史、
囲まれた土地に建設された。それ以降、今日まで Heideruh は反
今日の右翼急進主義・暴力について。ﾕﾀﾞﾔ人社会と地域議会に
ﾌｧｼｽﾞﾑ主義の人々にとって交流の場となっている。異なる世代
ついて、新しい歴史記録の方法。国家社会主義の歴史、迫害・
の、考えを同じにする人々が出会う場となり、また北ｽｰﾀﾞﾝからの
差別について。参加者それぞれの社会参加の民主主義的価値。
亡命希望者 9 人を収容している。若者達にとって更に魅力的な
平等・人権・社会責任／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ
場所にするため、ﾅﾁｽ時代の生き証人たちがいなくなってしまう
場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ近郊、北ﾄﾞｲﾂの Wobbelin
時に備えている
仕事：Heideruh 内に反ﾌｧｼｽﾞﾑ主義の人々が交流する場として、ｻｳ
DE/10.46 Lake, hills and environment 8/22-9/5 環
ﾅ付きの小屋を建設。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ計画、土壌整備、木材研磨、ﾍﾟﾝｷ
18
背景：地元の自然と景観保護の事務所と協力し Constance 湖岸に
塗り／企画：証言者と交流。Hamburg-Neuengamme 記念地やﾊﾝ
ある Sipplingen の小さな村で行う。Sipplingen 周辺の景観は主に
ﾌﾞﾙｸﾞの他の様々な記念地訪問／宿泊：ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｾﾝﾀｰ。自炊
急傾斜な土手であり、Constance 湖周辺は自然保護区域。希少
場所：ﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞの南西約 40ｋｍ、Buchholz。ﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞ地方最大の街
種や絶滅危惧種の生息地であり、低木や木の繁茂を避けるため
資格：反ﾌｧｼｽﾞﾑ主義に関心のある人。高齢者に配慮できる人。女
の定期的な除去が必要
性限定
仕事：専門家の下、急斜面で作業。枯れた木や枝の除去、低木を
切り区域の清掃。小道の建設
DE/9.14
ﾃｰﾏ：生態環境と種の保存。文化的景観の開発。動植物の解明
Inclusive community 7/25-8/8 障･環
12
背景：2011 年以降、Diakonie Coburg の傾斜地域には 4500 平方ﾒ
企画：ﾅﾁｽ時代の地下施設 Goldbacher Stollen の訪問、Constanece
ｰﾄﾙの大きな庭がある。庭は古い大木に囲まれ、2 つの小屋やﾊﾞ
湖周辺観光。遊覧船。ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ／宿泊：湖畔のﾃﾝﾄ
ｰﾍﾞｷｭｰ場所、野菜畑や果樹があり、様々な人や組織が利用する
場所：Constance の北西 35km、Sipplingen／資格：環境に興味のあ
ｺﾐｭﾆﾃｨｶﾞｰﾃﾞﾝだ。利用者の一つが OBO という非営利団体であ
る人、急斜面での屋外肉体労働への心構えのある人
り、障がい者を含めた統合活動を行っている。全ての人に様々な
活動を提供し、障がい者の相談も積極的に行っている。障がい
DE/10.42 Hilly, greenly, happy 9/12-9/27 環 12
者や難民申請者とともに庭の再設計を行う
背景：地元の自然と景観の保護団体と文化遺産の保護団体と協力
仕事：誰もが利用しやすい庭の設計、ﾊﾞｲｵﾄｲﾚやﾃﾗｽの設置、らせ
しての仕事。かつてﾜｲﾝの生産地であった 2 つの丘は希少種や
ん形のﾊｰﾌﾞ庭園作りなど／企画：観光
絶滅危惧種の生息地として知られていて、自然保護区に指定さ
宿泊：納屋あるいはﾃﾝﾄ。車椅子不可
れている。定期的に維持される必要があり、低木や木々が繁茂し
場所：Diakonie Coburg／資格：障がい者と一緒に作業することに関
ないよう保護しなければならない／仕事：専門家と共に森や牧草
心がある人、手作業が好きな人。独語役立つ
地で伐採と清掃。保護区から枯れ木の撤去
ﾃｰﾏ：環境問題。生息環境や自然保護。地質学。動植物や生息環
DE/10.59 Carpe Diem - Seize the day
境。植物相、動物相、生息地を探索するｽﾀﾃﾞｨﾂｱｰ。Tubingen の
8/1-8/23 修
15
背景：Rittergut はかつて大きな農場だった場所にある歴史ある建物
歴史／宿泊：公民館／場所：Tubingen。Baden-Wuerttemberg の
で、現在は教育機関や集会施設になっている。年間 18000 人も
美しいｴﾘｱ。素晴らしい文化的な歴史を維持し続けている
の人が宿泊し、日常生活から離れ、体験活動を行います／仕事：
資格：環境の話題に興味のある人。肉体労働への心構えのある人
敷地内の整備、登山道のロープや公園など。屋外地域の魅力の
グレードアップ
DE/6.83 Women power needed! 9/16-10/2 建・学 8
ﾃｰﾏ：環境に優しい建物の再建、地域の環境への配慮状況、経済
背景：1945 年、ﾅﾁの政治体制の犠牲者と Bergen-Belsen と
変化／企画：スイミング、ボートなど／宿泊：テント、シャワーあり、
Neuengamme の強制収容所から解放された子どもたちのために
寝袋必要、自炊／場所：Thuringia。Erfurt から 30km 西
反ﾌｧｼｽﾞﾑ主義者がﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｾﾝﾀｰを設立。ﾌｧｼｽﾞﾑ主義者の
40
DE/1.29
20 以上の建物が立ち並ぶ。長い間放置されていたため、荒廃し
History of a city park from National Socialism
until today 8/8-8/22 修
が進んでいる
12
背景：Prettin にある市営公園はかつて 1933 年から 1945 年の間
仕事：W01,02 は昨年に続き、城の外側にある古い羊小屋の清掃作
10000 人以上が収容された、強制収容所の強制労働によって作
業を行う。羊小屋は大きな積み箱やｺﾝﾃﾅなどの主な貯蔵庫とし
られた／仕事：庭仕事、公園の清掃、塗装、地域住民への聞き取
て重宝されているが、ﾘﾌﾄﾄﾗｯｸが将来的に入れるよう土地を掘り
り調査
起こす必要がある。その他、近くの自然保護区や、城付近の自然
ﾃｰﾏ：強制収容所の歴史、Prettin の都市公園の歴史、地方住民の
地区の管理。W03 は 16 世紀から中世の建造物が残っている城で
間の公園の認識について／企画：スイミング、ボートなど／宿泊：
の作業。ﾌｪﾝｽの設置、外周の草取り。W4 は城の景観保全のた
テント泊。寝袋必要／場所：Prettin は人口 2000 人の小さな町。
めの緑地の整備、壁周辺の木の伐採。W05-09 は再生可能なｴﾈ
ベルリンから南西 120km
ﾙｷﾞｰによる温暖設備整備のための森林清掃、牧集めや運搬。冬
資格：独語の知識があると望ましい
に備えて森で木を切り、城に持ってくる。また、ﾊｲｷﾝｸﾞや散歩を
する人が通りやすくなるように、道に落ちている種や木を取り除く
宿泊：相部屋。寝袋必要／場所：Thuringiatihou 地方。Bleicherode
から 6km、Nordhausen から 20km
OH/B03 Lohra Castle 6/28-7/10 建
OH/B05 Lohra Castle 8/2-8/15 建
OH/B07 Lohra Castle 8/30-9/12 建
?
?
?
背景：1000 年以上前に建てられた城 Lohra Castle の修復ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。
20 以上の建物が立ち並ぶ。長い間放置されていたため、荒廃し
が進んでいる
仕事：城の修復作業全般を行う、Building Weeks ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。B02 は３
５０年以上農業を目的として活用されていた建物の改修に取り組
む。専門家の指導のもと屋根の修復を主に行う。03 は以前から数
年にかけて行っている新しいﾌﾛｰﾘﾝｸﾞの設置。B04, B05, は主に
ドイツ (7) OH
粘土層を作り、05 では 06 のための足場の設置も行う。06 は城内
の宿泊用大部屋の補修。木枠窓の磨きや修復、塗装。B07 は 16
80 年代半ばに若者グループが、旧東ﾄﾞｲﾂの村の教会を修復し
年から取り掛かる Renaissance 荘園の 1574 年から建つ屋根の修
たのをきっかけに結成されたNGO・Open Houses。文化遺産修復・
復工事に備えた準備作業／宿泊：相部屋。寝袋必要
文化プロジェクトが中心。コードがOH/B で始まるプロジェクトは、
場所：Thuringiatihou 地方。Bleicherode から 6km、Nordhausen から
建築・修復作業に力を入れている、Building Week と呼ばれるプロ
20km／備考：動機書・履歴書提出
ジェクトです。ハードワークで動機書の提出が求められます。建築な
どに興味がある人に最適のプロジェクトです。
OH/W22 Klein Dammerow Manor
6/14-6/26 環
OH/W23 Klein Dammerow Manor
7/5-7/19 環
?
OH/W25 Klein Dammerow Manor
9/7-9/18 環
?
?
OH/W05 Lohra Castle
8/2-8/15 環
OH/W06 Lohra Castle
8/16-8/29 環
?
背景：ﾍﾞﾙﾘﾝとﾊﾞﾙﾄ海の間に位置する自然豊かな場所。19 世紀に
OH/W07 Lohra Castle
8/30-9/12 環
?
建てられたﾚﾝｶﾞ作りの建物と大きな庭がある荘園で、各部屋は古
OH/W08 Lohra Castle
9/13-9/24 環
OH/W09 Lohra Castle
9/27-10/9 環
?
くからある家具が備えてある。荘園の周辺には火おこし場やｵｰﾌﾞ
?
ﾝがある／仕事：庭の手入れ、周囲の環境整備、部屋の清掃、伐
?
背景：1000 年以上前に建てられた城 Lohra Castle の修復ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。
41
採など。雨天時は部屋の修復活動。手作業で新しいﾌｪﾝｽを伝統
的手法を取り入れながら行ったり、ﾄﾞｱの塗装も
Lipperland と呼ばれる子どもたちの村は、困難な家庭環境の子ど
宿泊：相部屋。寝袋必要／企画：Mecklenburg 湖
もに新しい家を提案する組織。現在 1-18 才の約 200 人の子ども
場所：Mecklenburg 西ﾎﾟﾒﾗﾆｱ地方。Gustrow から 60km
たちが 16 家族生活している
備考：動機書・履歴書提出｡独語歓迎
仕事：庭と緑に囲まれた Kinderdorf の家での遊び場や庭づくり。子
どもとﾃｨｰﾝｴｲｼﾞｬｰとともに働く／企画：近郊への小旅行
OH/H01 Parks and Gardens 7/18-8/1 環・学 ?
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ／場所：Barntrup／備考：動機書提出。禁酒禁煙
背景：Weimar はﾄﾞｲﾂ中央に位置する小さな町。文化的価値の高い
建造物が多く残っている。18 世紀にはｹﾞｰﾃやﾍﾙﾀﾞｰなどの著名
ICJA/09 Dachau 8/1-8/15 学
作家も訪れている。1998 年に世界遺産に登録された。また 20 世
背景：社会主義や人種差別についてのﾕｰｽｷｬﾝﾌﾟ。30 年以上続く
紀には現代建築の発信地にもなっている
12
過去、現在、未来の問題について世界中の若者と議論する会議。
仕事：活動と学習ﾊﾟｰﾄの二部に分かれている。活動は、公園内での
Dachau 強制収容所の歴史、国家社会主義、現代の排斥の様子、
活動。落ち葉集め、花の手入れ、歩道整備、低木の剪定を含む。
人種差別主義について学ぶ。ﾎﾛｺｰｽﾄ教育と同様に、意見交換、
学習は、Weimar の歴史やｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰ、博物館見学など
異文化体験が趣旨。多くの生存者と、強制収容所や労働収容所
場所：Erfurt から 20km／企画：ﾕﾈｽｺ世界遺産への遠足。ｻｲｸﾘﾝｸﾞ
でのことや、抵抗したことなど迫害の経験について話す。1933 年
宿泊：相部屋／備考：動機書・履歴書提出
にﾐｭﾝﾍﾝ近郊の Dachau に最初のﾅﾁ強制収容所が設立。他の収
容所のﾓﾃﾞﾙとなり、ﾅﾁの武装親衛隊の拠点ともなる。1933 年か
ら 1945 年まで、200,000 人もの人が様々な国から収容され、恐怖
ドイツ(8) ICJA
や非人間的な扱い、病気、憔悴、飢えが原因で亡くなった。1965
年に生存者によってﾒﾓﾘｱﾙﾌﾟﾚｲｽとなり、1983 年に第 1 回の青少
YAP の旧ドイツ支部。国際ワークキャンプ以外にも、中長期ボラン
年会合が行われた／仕事：Dachau 強制収容所の歴史と、ﾄﾞｲﾂの
ティアや、アジア・中米へのスタディツアー、武器禁輸キャンペーン、
ﾌｧｼｽﾞﾑについて学ぶ。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや強制収容所の目撃者や生
中南米や東欧の NGO 活動支援にも取り組む｡今年から ICYE のド
存者とのﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝ、ﾒﾓﾘｱﾙｻｲﾄへのﾂｱｰ、Dachau や Munich へ
イツ支部になった。年齢の記載がない場合は 18-26 才。公用語は
のﾂｱｰ／企画：ｹﾞｰﾑ、日帰り旅行など／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ泊
英語と独語。
資格：16 才-26 才。英語か独語は中級以上
場所：Dachau。ﾐｭﾝﾍﾝの近く
ICJA/10 Peace Center 8/2-8/16 修・学・平 20
備考：追加登録費 140 ﾕｰﾛ(=約 19,000 円)は現地払い。動機書提
背景：Sievershausen 平和研究ｾﾝﾀｰはﾙﾀｰ派教会のｺﾐｭﾆﾃｨｰの一
出
室に、ﾍﾞﾄﾅﾑ戦争が拡大した 50 年前に設立。拡大を続け今や庭
を囲むﾋﾞﾙをｹﾞｽﾄﾊｳｽや集会場、博物館も所有。Antikriegshaus
ICJA/14 Blomberg
8/22-9/13 農・環・子
は 2500 人の村にあり、1553 年の戦いの歴史的場所に近い。
背景：地元のﾕｰｽｾﾝﾀｰや町役場の協力で開催
15
仕事：平和をﾃｰﾏに村に大きな壁画を作成。ﾌﾟﾛのｼﾙｸｽｸﾘｰﾝ製作
仕事：昨年のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが始めた“おやつの庭”の野菜やﾌﾙｰﾂの収
者と共にﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを行い個人のｼﾙｸｽｸﾘｰﾝも制作。庭仕事や遊
穫。Blomberg 町議会と支援する営利団体 EUWATEC GmbH の
具の建設。村の人と交流会を行う／ﾃｰﾏ：参加者は平和に関す
協力によるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ／ﾃｰﾏ：自然教育法、Blomberg とその地域を
る活動の重要性や、暴力によらない紛争のﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄを学ぶ。2 週
知る文化的ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ／企画：地域の若者と夕方や週末にふれあう。
目には Bergen Belsen 旧強制収容所へ訪問し、20 世紀初頭のﾖ
地元の学校を訪問。1、2 日個人的なﾌﾘｰﾃﾞｰ有
ｰﾛｯﾊﾟの歴史について学ぶ／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ
宿泊：ｾﾐﾅｰ用の家屋泊。一部が小さな飛行場。寝袋必要
場所：Antikriegshaus Sievershausen。Hanover から東 30ｋｍ
場所：Blomberg。Detmold から 15 ｷﾛ
ICJA/06 Kinderdorf Lipperland 7/18-8/8 子
ICJA/15 Bedheim
12
背景：40 年前に Barntrup に建てられた Westfalisches Kinderdorf
9/5-9/19 修・環
12
背景：Bedheim 城は、ﾄﾞｲﾂ民主共和国のときにゆっくりと荒廃してい
42
ったが、現在は Ruehle von Lilienstern 一族によって修復されてい
20 才以上で、土地の言葉（仏語か独語）を話せ、彼らと多くの時間
る。非営利団体が修復活動を支援し、彼らのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨに城の一
を積極的に過ごすことが必要。参加後に会員宅にホームステイでき
部を使用している。1992 年にﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを企画。1994 年に生物
るシステムも持つ。公用語に英語が含まれれば、英語だけでも参加
学的で社会的治療の子ども室を設置。ｵｰｶﾞﾆｯｸ庭を運営し、
できますが、他の言葉が飛び交うことも覚悟して下さい。ワークや運
2007 年にはｶﾞｰﾃﾞﾝｶﾌｪと城の小さな博物館を開設。20 年のうち
営の質が、多くのボランティアから高く評価されています！
にこの城はこの地域の社会文化的な中心になった。訓練や文化
活動も可能。障がいのある人もない人もともに集まって働き、障が
CH/7.1 Theatre and circus 7/5-7/18 子
いや国籍、宗教に対する偏見のない雰囲気を作ることが目的
背景：ｱｲｽｷｬﾝﾃﾞｨというｻｰｶｽと科学は現地の子ども達と共に
仕事：古代遺跡の保全の手伝い。城周辺の庭の手入れ。週末の来
8
Grison 州の亡命希望者施設の子ども達の為に劇場ｳｨｰｸを設け
客の対応、芸術的なﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽをすることも
る。この計画の目的は避難民施設の子ども達に現地の子ども達と
ﾃｰﾏ：環境の自然美。ﾄﾞｲﾂの歴史・社会・文化。政治についてのﾃﾞｨ
豊かな交流経験を持つことや創造力のある状況で独語のｽｷﾙを
ｽｶｯｼｮﾝやﾚｸﾁｬｰ。現地の若者と異文化交流
改善する可能性を与えることにある
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。寝袋必要。食事提供
仕事：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの最初の週である準備の週は移住という論争点や
場所：Bedheim 城。Bavarian 境界近くの Thuringia 西部
子ども達との劇の公演、ｱﾆﾒ制作の紹介を受け、ｻｰｶｽ団との 2
週目の活動の準備をする／ﾃｰﾏ：ｽｲｽの移住・亡命
ICJA/16 Kindergarten Prenzlau
9/7-9/18 環・子 15
宿泊：荷物運搬車。寝袋必要／場所：2 つの場所にある。Alvaneu と
仕事：幼稚園の子どもとの遊びや、活動。文化紹介、子どもの頃に
Schluein。両方ともｽｲｽ南東の Kanton Graubunden にある
遊んだｹﾞｰﾑなど／ﾃｰﾏ：子どもと人権
資格：独語中級以上／備考：移住と異文化という点に興味があり、
企画：Uckermark の自然へ冒険。ﾍﾞﾙﾘﾝなどへの観光。水泳
責任感と創造力のある人歓迎。動機書提出
宿泊：施設内／場所：ﾄﾞｲﾂで最大の群 Prenzlau。ﾍﾞﾙﾘﾝから 100km、
ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞの Stettin から 50km、ﾊﾞﾙﾄ海から 80km／備考：受入決定
CH/2.1 Summer camp for asylum-seeking 7/25-8/8 子 8
後、子どもと青少年を法的に守る誓約書にｻｲﾝ必要
背景：Valais 州の社会ｻｰﾋﾞｽの為の事務所の亡命部門は、1 週目は
6-9 才の子ども、2 週目は 10-13 才の子どものｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟを主催。
ICJA/17 Rohlsdorg 9/7-9/20 農・環・子 15
このｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟの目的は亡命希望者の子どもに休養と遊び、発
背景：Land und Scheune は農業学校の団体。子どもに設備と環境を
見を与えること。彼らの生まれの国々の難しい状況に直面し、ｽｲ
与え、老若問わず自然や動物や田舎暮らしが体験できる場所。
ｽ到着以来不安定な状況で生きている
Rohlsdorf の小さな村の生活の中心になっている
仕事：管理人と補佐役と共に子どもの団体を毎日管理。ｱﾆﾒ制作と
仕事：果物や穀物の収穫と保存、動物の餌やり。車椅子の人のため
子どもの為の活動の創造、ｷｬﾝﾌﾟ生活に参加
の通路の修復、納屋の床の修復、水遊び場の拡張
宿泊：家屋。便所、ｼｬﾜｰ設備。ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｱｸｾｽあり。食事提供
ﾃｰﾏ：環境にやさしい農業と自然教育
場所：Valais／資格：仏語必須。独語歓迎／備考：仏語動機書提出
企画：ｽﾎﾟｰﾂ、水泳、ｹﾞｰﾑ、森へ遠足。Potsdam かﾍﾞﾙﾘﾝの観光
宿泊：施設内か希望により屋外で。寝袋必要。自炊
CH/10.3 Gipsgrueb Community 8/23-9/5 農・環・修 10
場所：Brandenburg 州の Prignitz 地方 Rohlsdorf
背景：旧ｾﾒﾝﾄ工場は築 100 年以上。Gipsgrueb に管理されている。
スイス(1) SCI
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは有機の庭園で取り組んでいる薪と 2 つのｿｰﾗｰﾊﾟﾈﾙ
の熱のｴﾈﾙｷﾞｰ生成に貢献する／仕事：庭園の生活協同組合を
助け、古い建物の修理、薪割。光起電力のｿｰﾗｰ植物を作る手助
SCI（フィンランド(1)参照）のスイス支部。1924 年設立、フランスに
け
次いで 2 番目に古い支部。大部分が山地のオルタナティブ／農業
ﾃｰﾏ：生活協同組合 Gipsgrueb について
共同体で開催。仕事はハードで生活は質素。中長期ボランティアも
宿泊：家屋またはﾃﾝﾄ。寝袋必要。ｼｬﾜｰ、共同部屋設備。自炊
昔から盛んに企画。もう一つの柱は難民支援。この場合参加者は
場所：ｼﾞｭﾗ山脈の最後の山の小さな穏やかな谷の村の外に位置
43
備考：動機書提出。公用語は英語と仏語
CH/11.2 Renewable Energy Camp 8/28-9/9 環･文
11
背景：持続可能なｴﾈﾙｷﾞｰの促進を図る Energiewendefestival。有機
WS/SW04 Autumn Camp 10/4-10/17 子
4
食材を使ったﾋﾞｰｶﾞﾝ料理が振る舞われる。週末には音楽祭も。ｺ
背景：fRilingue は 10-20 才の青少年の語学ｷｬﾝﾌﾟを企画。仏語、英
ﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰにてﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、ﾈｯﾄﾜｰｸ会議、ｾﾐﾅｰなど再生可能
語の授業を中心に、午前中はｽﾎﾟｰﾂ、音楽、ﾀﾞﾝｽ、劇等ができる
ｴﾈﾙｷﾞｰに関連する様々な情報が発信・共有される場となってい
時間もあり、午後は映画観賞
る
仕事：食事の準備、献立の計画、買い物、皿洗い、家事や掃除
仕事：家屋・ｷｯﾁﾝ・ﾃﾝﾄ・ｽﾃｰｼﾞなどお祭りの設営・撤去。皿洗い・調
企画：地域の探索、交流ｲﾍﾞﾝﾄ／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰかﾃﾝﾄ
理などｷｯﾁﾝでの手伝い。開催後の解体・撤収
場所：Schwarzee。海抜 3435 ﾌｨｰﾄの豊かな自然に恵まれた場所
ﾃｰﾏ：再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰについて。自国での取り組みの現状につい
資格：20 才以上 （WS/SW04 は 18 才以上）料理できる人
てﾌﾟﾚｾﾞﾝする機会もあり／宿泊：ﾃﾝﾄ泊。寝袋持参。自炊。ﾋﾞｰｶﾞ
備考：動機書提出。公用語は英語と仏語
ﾝ料理／場所：Rubigen。Bern から 15 分
資格：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙで開催されるﾜｰｸｼｮｯﾌﾟは独語で行われるため、独
語話せる人歓迎／備考：子ども連れ歓迎
WS/TEUF Biofarm Buehlmatt 7/26-8/8 環 10
背景：Teuffenthal の Buehlmatt 有機農場での作業。精神的な課題
を抱える人たちが生活をしながら、農作業を行う
仕事：農場や森のﾒﾝﾃﾅﾝｽ。必要に応じて薪割りや清掃など様々な
仕事
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ・観光／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ泊
場所：Thun から 10ｋｍほどの Teuffenthal
備考：禁酒。肉体的作業多い。自立して動ける障がい者参加可
オーストリア(1) SCI
スイス(2) WS
SCI（フィンランド(1)参照）のオーストリア支部。1945 年に開始。建
04 年設立の新しい NGO、Workcamp Switzerland。社会・文化・環
物を平和団体等とシェア。アクティブ会員主体で活動中。動機書提
境の改善と異文化交流の促進を目指す。スイス連邦社会保険の青
出。
少年オフィス、観光におけるスイス連帯連盟の支援を受ける。この
夏は主に、ドイツ語圏で活動を展開。ワークは週に 30 時間。ワーク
AT/9.1 Centre for disabled people 7/13-7/24 障
や運営の質が、多くのボランティアから高く評価されています！
背景：Johannes von Gott-Pflegezentrum は精神的、身体的に障が
6
いのあるすべての年齢の人々のための施設。ｶﾄ ﾘｯｸ修道会
WS/CU04 Autumn Camp 9/27-10/17 教
Brothers Hospitallers of St. John of God によって運営されている。
4
背景：fRilingue は 10-18 才の青少年の語学ｷｬﾝﾌﾟを企画。仏語、英
楽しい国際的な雰囲気を作ることで、 施設と入居者に新しい、
語の授業を中心に、午前中はｽﾎﾟｰﾂ、音楽、ﾀﾞﾝｽ、劇等ができる
若い活力を加えることを目的とする
時間もあり、午後は映画観賞
仕事：5 人程度の入居者のｸﾞﾙｰﾌﾟを元気づけるという職員の補佐業
仕事：食事の準備、献立の計画、買い物、皿洗い、家事や掃除
務と、毎日の日課に対する新たな着想やｱｲﾃﾞｨｱの提案。障がい
企画：小旅行、湖遊泳／宿泊：夏はﾃﾝﾄ、秋はﾄﾞﾐﾄﾘｰ
のある人と共に壁を塗ったり、庭の古い家具を再設計したり、談
場所：Neuchatel 湖にある保養地 Cuderfin
話室の絵を描いたりといった芸術的作業を行う。その他入居者の
資格：CU02、CU03 は 20 才以上。料理出来る人
水泳、ﾋﾟｸﾆｯｸ、観光、自然散策などの外出時の付き添い。娯楽
44
のｱｲ ﾃﾞｨｱ大歓迎／ﾃｰﾏ：障がい者問題／宿泊：家屋またはﾃﾝ
事提供
ﾄ。食事提供
場所：Straden（オーストリアの南東部）
場所：ｵｰｽﾄﾘｱ、Graz 近くの Kainbach。Graz は Styria（Steiermark）
資格：作業服・作業靴必要
州最大の町であり、ｵｰｽﾄﾘｱで二番目に大きい都 市。Graz の郊
備考：動機書提出、公用語は英語と独語
外の田舎町であり、市街地 からﾊﾞｽで 20 分程度
資格：20 才以上。独創的で柔軟性があり自立した方。独語歓迎
AT/10.1 Wachau Volunteer
7/26-8/8 環
6
背景：ｵｰｽﾄﾘｱの最も古い文化景観として知られる Wachau は、1955
年に自然保護区として公表され、1994 年には欧州自然保護地域
章を受賞。2000 年にﾕﾈｽｺ世界遺産に登録された。このﾜｰｸｷｬﾝ
ﾌﾟは、世界遺産ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの一環として始められた
仕事：草刈り。枝や木の伐採／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。水泳。城見学
宿泊：学校。寝袋必要／場所：ｵｰｽﾄﾘｱ東部 Spitz
ポルトガル IPJ
資格：登山経験必要
政 府 の 青 少 年 省 に 属 す る 団 体 、 Instituto Portugues da
オーストリア(2) Glenzenlos
Juventude。参加者はポルトガル人が大多数です。
公用語の基本は英語とポルトガル語。
ウィーンに拠点を置く NGO、Glenzenlos。ノンフォーマル教育を
通じ、世界平和を目指しています。Grenzenlos は「境界がない」「限
PT/AV31 Avanca 2015 7/16-7/27 文
界がない」ということを意味します。境界のない国際経験を通し、限
背景：Ananca ｼﾈｸﾗﾌﾞでは 1997 年以来“ｼﾈﾏ・ﾃﾚﾋﾞ・ﾋﾞﾃﾞｵ・ﾏﾙﾁﾒﾃﾞ
界のない個人と異文化理解の発展の促進することをミッションとして、
17
ｨｱの国際会議”と題した会議を開催
活動しています。動機書提出。
仕事：会議運営の様々なｻﾎﾟｰﾄ。会場設営・整備、ﾎﾟｽﾀｰ配布、ﾜｰ
ｸｼｮｯﾌﾟｴﾘｱの準備・維持、ｹﾞｽﾄの受け入れ補佐、機材の設置、片
GL/02 Ganserndorf-Sud 7/12-8/1 文
付け／宿泊：学校の敷地内でﾃﾝﾄ。寝袋必要。食事提供
10
背景：Partycipation ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙは持続可能な環境をﾃｰﾏにしたお祭
場所：Avanca／備考：公用語は英語・仏語・西語
り。週末にはｵｰﾌﾟﾝｽﾍﾟｰｽで音楽ﾊﾞﾝﾄﾞがｺﾝｻｰﾄを開く。1 週間に
渡って開催され 300-400 人が来場する
PT/EV40 Make Your Mundus
仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ開催に向けﾃﾝﾄやｽﾃｰｼﾞ設営、装飾。調理補助。
7/17-7/28 環
17
背景：環境保護と室外での活動で健康な習慣を促進する。若者と
開催中は清掃活動や飲食ﾌﾞｰｽの補佐。撤収作業
一般の人達に汚染が環境に与えるｲﾝﾊﾟｸﾄやその原因や最小限
企画：ｳｨｰﾝ観光／宿泊：ﾌｪｽﾀ会場。寝袋必要。自炊。菜食のみ
に抑える方法を伝える
場所：Ganserndorf-Sud。ｵｰｽﾄﾘｱ南部ｳｨｰﾝ近く
仕事：設備や道具の訓練、集団力学、ﾃﾞｨﾍﾞｰﾄ、映画などのﾏﾙﾁﾒﾃﾞ
ｨｱ、ﾌｫｰﾗﾑ、ﾌﾟﾚｾﾞﾝ、作業資料の準備、清掃、ｴｺ･ｳｫｰｸ、ｺﾞﾐ回
GL/06 Straden_LifeART 8/3-8/14 障
収と分類、地元の人とふれあう／ﾃｰﾏ：環境
8
背景：Lebenshilfe は主に身体障がい者や精神障がい者と働く団体
企画：伝統的なｹﾞｰﾑで遊ぶ、ｼﾃｨｾﾝﾀｰの夜の散歩、野外ｺﾝｻｰﾄ、
仕事：週５日・午前午後２時間ずつで１日４時間の作業。Lebenshilfe
Evora’s Historical Centre 観光、夜空観察
から来る障がい者７－８人とのアクティビティ・花壇の世話・花植え。
宿泊：家屋泊。寝袋必要。食事提供
地域の人々との作業・交流
場所：ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ南部の Evora。Historical Centre は世界遺産
企画：町の散策、遠足／宿泊：学校、寝袋必要（マットレス不要）、食
45
PT/SA12 Fountains of Youth
7/20-7/31 環・修
16
背景：H2O は Arrouquelas の青少年団体。国際的にも地域的にも活
PT/GU20 Arqueoroma 8/2-8/13 考 17
躍、若者の社会的な意識の向上をめざし、ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力や総
背景：ACDR の目的は、地域の文化遺産の保護・振興。今回の事業
合的なﾀｽｸを担える資質の獲得、先入観の無い多様性を尊重で
も、考古学調査と考古学的発見の多い土地を 1980 年から当組織
きるﾖｰﾛｯﾊﾟ市民としての意識を育む
と Portuguese Youth Institute の後援で開発される博物館にする
仕事：5 つの噴水、標識や歩道のの修理。ｺﾙｸのような天然資源の
ことを目指す／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰでﾄﾞﾐﾄﾘｰ。食事提供
職人のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ参加、ﾌﾞﾄﾞｳ畑でﾜｲﾝの製造工程を学ぶ
仕事：修繕と復元作業。1 日最大 6 時間作業。考古学者の援助の下
宿泊：ﾃﾝﾄか施設泊。朝・昼食は提供、夕食は交代で準備
での発掘、骨や種子、石炭などを取り出すための土の篩がけ・史
場所：Rio Maior の近くの Arrouquelas という小さな町
料 の洗浄とﾗ ﾍﾞﾘ ﾝｸﾞ／ 企画： 眺望台や 城、歴 史的遺産 の村
Marialva や、世界遺産「ｺｱ渓谷とｼｪｶﾞ・ﾍﾞﾙﾃﾞの先史時代の岩絵
PT/FA10 Moju Green Summer
7/22-7/31 環
遺跡群」、ﾜｲﾝ地域観光／場所：Freixo de Numao
17
背景：MOJU は 2007 年に Olhao で創立。若者の地域参加と地域活
性化を狙い、様々なﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ、ｲﾍﾞﾝﾄ、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞなど
PT/LE26 Obidos for Everyone
行い急速に成長を遂げている団体
背景：地元文化と異文化交流により多様性を学び、洞窟の研究や
仕事：最も汚染度の高い Ria Formosa の清掃と、住民の意識改革を
8/5-8/16 環・修
17
地元の歴史的遺産の修復など学ぶ
行う。現地の若者と国際交流をし、広い視野を身に着ける
仕事：地元の歴史的遺産と植物相の保全と修復、村のｲﾝﾌﾗを水漆
企画：市内観光・海水浴／宿泊：体育館泊。寝袋必要。一部自炊
喰の技術で整備、洞窟の調査／企画：海でｻｰﾌｨﾝ・ﾎﾞﾃﾞｨｰﾎﾞｰﾄﾞ
場所：ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ南部 Algarve 州 Olhao
宿泊：屋内運動場泊。寝袋必要／場所：Obidios
備考：公用語は英語・仏語
PT/GU23 Vila do Touro
7/28-8/10 考
15
PT/EV41 Environment’s Touch 8/14-8/25 環
背景：Transcudania は 2006 年に創設された団体。地元やその他の
PT/EV42 R’s Project 8/28-9/8 環
事業体と共働で歴史的・自然的遺産の調整と促進を狙う
17
17
仕事：考古学的遺産の掘削、地質学的、考古学的建造物の製図作
背景：環境保護と室外での活動で健康な習慣を促進する。若者と
成、ﾃﾞｰﾀや製図・画、残骸の扱い、考古学的撮影技術、転写、現
一般の人達に汚染が環境に与えるｲﾝﾊﾟｸﾄやその原因や最小限
地調査、新しい考古学的発見の現地調査の訓練
に抑える方法を伝える／仕事：設備や道具の訓練、集団力学、ﾃﾞ
企画：川辺散策、伝統的な集まり、国際交流の夕べ、ｽﾎﾟｰﾂなど
ｨﾍﾞｰﾄ、映画などのﾏﾙﾁﾒﾃﾞｨｱ、ﾌｫｰﾗﾑ、ﾌﾟﾚｾﾞﾝ、作業資料の準
宿泊：自治体のｱﾊﾟｰﾄ泊。寝袋必要。食事提供
備、清掃、ｴｺ･ｳｫｰｸ、ｺﾞﾐ回収と分類、地元の人とふれあう
場所：Guarda 県 Sabugal。活動先は 11km 離れた Vila de Touro
ﾃｰﾏ：環境／企画：伝統的なｹﾞｰﾑで遊ぶ、ｼﾃｨｾﾝﾀｰの夜の散歩、
備考：公用語はﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語、英語、伊語、西語
野外ｺﾝｻｰﾄ、Evora’s Historical Centre 観光、夜空観察
宿泊：家屋泊。寝袋必要。食事提供
PT/BG07 Trip to the Memory 8/1-8/10 文
場所：ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ南部の Evora。Historical Centre は世界遺産
17
背景：Associartecine は地方の社会経済活性化の可能性、地元の
自然に関する無形遺産や文化的・建築的遺産の認識、若者向け
PT/BR01 Think Green 8/14-8/25 文
の環境的・技術的教育の促進のための映像を作成し活動
背景：Synergia – Centro Jovem de Santo Adriao は地元の若者がﾖｰ
仕事：地域や世代を超えて交流をしながら、訪れる人に地域の魅力
17
ﾛｯﾊﾟ市民として意識し、地域のｺﾐｭﾆﾃｨと近い関係になるよう改善
を伝えるための 3 本のｼｮｰﾄ･ﾌｨﾙﾑを作成。制作から編集まです
するためｽﾎﾟｰﾂや文化的活動のｲﾍﾞﾝﾄやﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに取り組む
べて手掛ける／企画：地域名所観光、村人の日常の手伝い、ﾄﾚｯ
仕事：公共の場に植物を植えて散歩道、ﾋﾟｸﾆｯｸ場、ｽﾎﾟｰﾂｴﾘｱを識
ｷﾝｸﾞ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ﾊﾞｰﾄﾞｳｫｯﾁﾝｸﾞ、映画鑑賞、ｹﾞｰﾑ
別するための生け垣を作る。住民にｽﾎﾟｰﾂへの参加を呼びかけ
宿泊：家屋泊。自炊／場所：Vimioso の Caçarelhos 小学校
る
備考：公用語は英語、仏語、ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語
企画：Braga 観光、ｽﾎﾟｰﾂ、伝統的ｹﾞｰﾑ、異文化交流、映画鑑賞
46
宿泊：ﾃﾝﾄ泊／場所：Braga／資格：30 才以下
る。若者のボランティアを盛り上げ、社会問題を改善し、若者に有意
義な余暇を提供するのが目的。多くのスペイン人も参加するため、
PT/PO05 Another World is Possible 9/19-9/30 環・農 17
満員になるのが早いです。公用語は西語と英語。（英語だけでも参
背景：参加者や地元住民のﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞや有機農場に関する認識向
加できますが、西語も飛び交います！）
上を目指し活動。有機農法や環境保護の技能を磨く
仕事：有機農家での作業しながらﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加、ﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞや持
SVI/GA015 Aldea de Salgueiro 8/21-8/30 環 8
続可能な開発に関しての知識理解を高める。また街に出てﾌﾟﾚｾﾞ
背景：山火事、農業や林業の手入れ不足によって荒廃した
ﾝを行う／企画：観光
Salgueiro 村。村の復旧作業を通して、独自文化の保護、環境保
宿泊：4 人部屋。寝袋必要／場所：ﾎﾟﾙﾄから 60km、北部の小さな町
護への意識を高めるのが目的／資格：30 才以下／備考：禁煙
Amarante。ﾎﾟﾙﾄﾜｲﾝの生産地／備考：建物内は禁酒・禁煙
仕事：村の復旧（巣箱設置、植林、ﾗｲ麦植え、道整備、製粉場とｵｰ
ﾌﾞﾝの調整と清掃、民族誌文献の復旧等）／宿泊：村の総合施設
VAP‐PT/04 Quinta Nemus –Ecological Farm 4 8 /23-9/6
企画：航海・天文学、地図のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。山の生態系鑑賞。温泉等
環・農 10
VAP‐PT/05
場所：Baja Limia-Serra do Xures自然公園内Salgueiro村
Quinta Nemus –Ecological Farm 4
8 /23-9/6
環・農 10
SVI/GA026 Dragal 8/1-8/12 文
10
仕事：彫刻。塗装。映像制作。ｸﾞﾗﾌｨｯｸﾃﾞｻﾞｲﾝ等
背景：Nemus Farm はウォーターラグーンや滝、川などがある美しい
企画：ｶﾞﾘｼｱ語・ｶﾞﾘｼｱ文化に関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。周辺都市への遠足。
谷にある。不公平､不正､戦争､金銭価値等を求める社会に反した
水泳等／宿泊：学校。寝袋とﾏｯﾄ必要。食事提供
社会ﾓﾃﾞﾙを現在掲げ、最終的には新しい考え方を育てたり既存
場所：Santiago de Compostela から 15km の Boqueixon
の価値観を変えたりできるコミュニティづくりを目指している
資格：30 才以下。芸術ｽｷﾙのある人、芸術ｽｷﾙを学びたい人歓迎
仕事：木、土、藁などでできた家づくりの学習と補助。動物へ餌やり、
備考：水着必要。PC 必要
果物やハーブ採集、木の保護、農場と花壇の世話／ﾃｰﾏ：パン
作り、ポルトガル料理、コマ作り、チースﾞ作り、キノコ狩り、山菜採
SVI/EK029 Lemoatxe II
り／企画：楽器演奏、ダンス、料理、川浴、自然、地域の人々を招
背景：ｽﾍﾟｲﾝ市民戦争によって被害を受けた塹壕。数年前から修復
待し小さなパーティを企画
7/31-8/14 修
16
作業が行われている／仕事：塹壕の修復
宿泊石造りの家屋またはテント。寝袋・テント・懐中電灯必要。簡易
企画：伝統的なｹﾞｰﾑ。周辺都市への遠足。人権、音楽、踊り、ﾘｻｲｸ
トイレ・温水シャワーは外。石鹸などは自然や身体に良いエコ製
ﾙに関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ／宿泊：学校。寝袋必要
品のみ使用可能。朝食のみ自炊で昼食・夕食は提供。地産のオ
場所：Leoma／資格：26 才以下。歴史や遺産修復に関心のある人
ーガニック作物で作られ、菜食料理が多い／場所：Seia の Loriga
歓迎／備考：水着必要
にある Nemus Farm(ポルトガル中部)／資格：20 才以上、体力が
ある人、夏に強い人、自然や身体に良いｴｺ商品のみ持参する人、
SVI/AR092 Huesca es Leyenda 7/16-7/30 文
自然が好きな人、自然保護に興味がある人、手作業が好きな人、
仕事：中世の Huesca の伝説やお伽話に関する研究。街の無形文
質素な生活ができる人／備考：追加登録費 150 ユーロは現地払
化財に匹敵するﾄﾞﾗﾏ化したﾂｱｰﾙｰﾄを創り出す。ｼﾅﾘｵ書き、衣
いの他、VAP へﾎｽﾄ料 60 ユーロ、Nemus Farm へ食事代一週間
装ﾃﾞｻﾞｲﾝ、ﾘﾊｰｻﾙ、ｼｮｰを観衆に披露する
45 ユーロ
12
企画：ｹﾞｰﾑ、Sierra de Guara へ観光、運動会、ﾌｫﾄ・ﾗﾘｰ、送別会
宿泊：学生寮／場所：Huesca。県都／資格：26 才以下
備考：公用語は西語、英語、仏語
スペイン(1) SVI
SVI/CL022 MONLERAS II 7/22-8/5 建・文 14
1959年設立のInstituto De La Juventud。政府の青少年省に属す
仕事：ﾊﾟﾝを焼くｵｰﾌﾞﾝ・ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟやｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ用の小屋の設置、遊
47
び場の補修、ｴｺな手法やﾘｻｲｸﾙ材で自力で建設する技法を学ぶ
は自然保護対象の鍾乳洞。生物学・地理学的価値がとても高い
企画：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、家庭訪問、遠足、ｽﾎﾟｰﾂなど
企画：地域の様々な考古学ｴﾘｱ訪問やﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ／宿泊：自然ｾﾝﾀ
宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ／場所：中央部 Castilla y Leon 地方の Monleras
ｰ内の家屋。寝袋必要。食事提供
資格：30 才以下
場所：Fuentes de leon。Extremadura 地方の南部の町
資格：30 才以下。考古学を学んだ人・学位を取る予定の人歓迎
7/16-7/30 修・文
16
SVI/EK029 LEMOATXE II 7/31-8/14 修・文
16
SVI/EK028 LEMOATXE I
備考：公用語は西語・英語・ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語。動機書提出
仕事：ｽﾍﾟｲﾝ内戦の歴史的遺跡の修復・保存
SVI/GA024 Audiovisual Galego 7/16-7/27 文
企画：ﾊﾞｽｸ伝統のｹﾞｰﾑ､山へﾊｲｷﾝｸﾞ、音楽やﾀﾞﾝｽなどのﾜｰｸｼｮｯ
仕事：脚本、撮影、編集等を通じ視聴覚ﾂｰﾙの作成について学ぶ
ﾌﾟ
企画：Vigo 大学の夏季視聴覚講義補佐、ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙや周辺観光
宿泊：学校、寝袋必要／場所：北部 Vasco 地方の Lemoa
宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ／場所：Galicia 地方 Ourense 県 Celanova 村。県
資格：26 才以下。英語中級以上。歴史と歴史的遺産の修復に興味
SVI/EK043 Busturialdea I
10
都から 25km、山間部／資格：30 才以下
7/1-7/15 文・子 16
SVI/GA26 Dragal
仕事：世界中の若者がこの地域の 5 から 15 才の子どもたちと交流し、
8/1-8/12 文
10
背景：作家 Helen Gallego の作品に由来する、ﾒﾃﾞｨｱ横断的なｺﾝﾃﾝ
英語を教え、自然環境を楽しむ。この地域の風習や文化につい
ﾂを創る事業。文学の歴史を様々に異なるｺﾝﾃﾝﾂで表現できる。
ても学ぶ／企画：ﾊﾞｽｸについて学べるｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ、ｽﾎﾟｰﾂ、観光
今回は、ｶﾞﾘｼｱ文化や芸術遺産の価値を再発見することが目的。
宿泊：学校。寝袋必要／場所：Urbaibai 自然保護区内の様々な町
聖山や Milky Way ｴﾘｱを融合し地域遺産を見直す機会となる
資格：26 才以下。英語中級以上
仕事：参加者は彫刻、絵画、ｸﾞﾗﾌｨｯｸ、映像などのﾒﾃﾞｨｱを通じた文
化・芸術啓蒙活動を行う
SVI/EK045 Meatzalde I
7/1-7/15 文･環
企画：ｶﾞﾘｼｱ語や地域音楽などの文化体験。Boqueixon 散策。水泳。
16
SVI/EK046 Meatzalde II 7/16-7/30 文･環
Santiago de Compostela 観光。映像制作専門技術ｽﾀｯﾌ訪問
16
仕事：採掘遺構の修復作業として清掃、片付け、塀の修復、採掘加
宿泊：Agrarian 訓練学校。寝袋必要／場所：Boqueixon。Santiago
工の修復、当時と同じ大きさのﾏｲﾝﾀﾜｰの再製、採掘博物館のｻ
de Compostela から 15ｋｍ／資格：30 才以下
ﾎﾟｰﾄ、ﾊﾞｽｸの採掘工業の製品を 3D ﾌﾟﾘﾝﾀｰで再生を試作
企画：採掘場、海、祭事、遠足など／宿泊：家屋。寝袋必要
SVIGA/046 Conca do acheiro 7/27-8/5 環・修 8
場所：Iglesia de Triano／資格：26 才以下。英語中級以上。自然、
仕事：環境的・民俗学的遺産の保護のための活動（雑草・切株除去、
環境と歴史に興味のある人／備考：禁酒・禁煙
展示ﾊﾟﾈﾙの改善・修復、道標設置、片付け・ｺﾞﾐ収集、川の水力碾
き臼の調整など）／企画：伝統的ﾀﾞﾝｽ、音楽、文化交流、地域の祭
SVI/EX014 Yuste 7/1-7/12 環
り／宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ。寝袋必要／場所：Laracha／資格：30 才以下
9
仕事：遊歩道の整備、ｴｺ・ｶﾞｰﾃﾞﾝや鶏小屋でのﾜｰｸ、ﾘｻｲｸﾙやｿｰﾗ
ｰｷｯﾁﾝなどの環境教育ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ／企画：Extremadura 地方の
SVI/GA055 CONCA DO BRADOSO
様々な町へ観光、修道院、博物館見学、野外ｽﾎﾟｰﾂ、ｹﾞｰﾑ
仕事：環境的・民俗学的遺産の保護のための活動（雑草・切株除去、
宿 泊 ： 環 境 教 育 ｾ ﾝ ﾀ ｰ 。寝 袋 必 要 ／ 場 所 ： Extremadura 地 方
展示ﾊﾟﾈﾙの改善・修復、道標設置、片付け・ｺﾞﾐ収集、川の水力
Caceres 県 Cuacos de Yuste。首都ﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞから 230km
碾き臼の調整など）／企画：伝統的ﾀﾞﾝｽ、音楽、文化交流、地域
資格：30 才以下。動機書提出。自然の修復活動、野生動植物研究
の祭り／宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ。寝袋必要／場所：Laracha。Galicia 州
Coruna 県／資格：30 才以下
の経験者歓迎／備考：禁酒・禁煙
SVI/EX023 Fuentes de leon
7/13-7/27 考
7/15-7/24 環・文 8
SVI/GA056 A PEROXA 7/1-7/12 環・福
7
仕事：考古学の現場調査と実験研究。'Cuevas de Fuentes de León'
8
仕事：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟが開催される場所の環境保護と向上、Morea が組
48
織する養護施設とﾃﾞｲｾﾝﾀｰの再生
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、夜会／宿泊：小学校泊、寝袋持参
SVI/GA088 Salnes 7/2-7/11 環
場所：A Peroxa。Ourense から 15km／資格：30 才以下
仕事：道や水辺での環境保全活動、ｽﾎﾟｰﾂや文化活動
8
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸ、ｱｰﾁｪﾘｰ、ｼｭﾉｰｹﾘﾝｸﾞ、海水浴など
SVI/GA064 Conservation dos Soutos 7/27-8/7 環
宿泊：体育館、寝袋必要／場所：ｽﾍﾟｲﾝ北部 Ribadumia
8
背景：ｸﾘの木の商品や伝統的な耕作方法の進化がいかに田舎の
資格：30 才以下／備考：公用語は英語、西語、ｶﾞﾘｼｱ語
地域活性化につながるかを知る／仕事：ｸﾘの植林、保護、収穫
企画：伝統料理・工芸ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、ｸﾘの森で飼育されている牛や羊
SVI/GA089 Padron no Camino 7/1-7/10 文･環
の牧場へ遠足、ﾌﾟｰﾙ、ｹﾞｰﾑ、ｶﾗｵｹ
8
背景：町の観光誘致の促進の手伝いや巡礼者へのｻﾎﾟｰﾄ場所の設
宿泊：通訳ｾﾝﾀｰ泊。寝袋必要／場所：Chaira 村。Galicia 地方
置、町の活性化を目指す／仕事：ｻﾝﾃｨｱｺﾞ・ﾃﾞ・ｺﾝﾎﾟｽﾃｰﾗの巡
Ourense 県 Trasestrada 教区／資格：30 才以下
礼路での清掃、巡礼者のｻﾎﾟｰﾄ、ｻﾝﾃｨｱｺﾞ・ﾃﾞ・ｺﾝﾎﾟｽﾃｰﾗの巡礼
路に関わる文化や言語の熟知や普及のための文化団体網の構
SVI/GA71 Castro de Socastro 8/1-8/12 考
築など／企画：Padron の町訪問、文化交流、ﾊｲｷﾝｸﾞ、観光
8
仕事：掘削と清掃、考古学的描画の補助
宿泊：体育館、寝袋必要／場所：Padron／資格：18-30 才。Padron
企画：籠工芸、陶器、ｶﾞﾘｼｱ音楽ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。Padron や Santiago de
の文化やｶﾞﾘｼｱの慣習・伝統に興味がある人歓迎
Compostela 訪問。Barbanza 観光／宿泊：体育館泊。寝袋必要
備考：公用語は英語、西語、ｶﾞﾘｼｱ語。禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
場所：ｶﾞﾘｼｱ州 Coruna 県 Rois／資格：30 才以下
SVI/MA011 CERCADO RODELA I
SVI/GA085 Horta do Muino 7/17-7/28 環
8/3-8/16 環
10
8
背景：様々な異なるﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞを持つ若者が一定期間社会的な
背景：観光客誘致の促進、地域住民との交流を深める
活動に従事することで、社会共存の価値観、忍耐力、結束力、異
仕事：ｶﾞﾘｼｱの工場の修復、ｶﾞﾘｼｱ文化や伝統の視覚化や他文化と
文化交流学習の育成の達成を目的とする／仕事：伝統的な石の
の比較、工場修復のために必要なﾌﾞﾛｸﾞの作成、ﾊｲｷﾝｸﾞ道の整
防護壁造りや宿泊施設のｲﾝﾃﾘｱのﾘﾉﾍﾞｰｼｮﾝ、川床の清掃や道
備（標識の設置、除草、観光客の呼び込み）
の清掃と補強など周辺地域の様々な整備と灌漑用水講を修繕し
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｱｰﾁｪﾘｰ、ｶﾔｯｸ、ｼｭﾉｰｹﾘﾝｸﾞなど
ｴｺｼｽﾃﾑの保護を可能にする。月-金曜日の午前中がﾜｰｸ、午後
宿泊：体育館、寝袋必要。自炊／場所：ｵｳﾃｽ
と週末は余暇活動／企画：Segovia への遠足など
資格：18-30 才／備考：公用語は英語、西語、ｶﾞﾘｼｱ語
宿泊：青少年施設泊、寝袋持参／場所：Soto del Real 村。Madrid か
ら 40km／資格：30 才以下／備考：禁酒、禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
SVI/GA086 Camino de Inverno 7/20-7/31 環 8
背景：Quiroga 地域を維持、向上させ、ｶﾞﾘｼｱ文化に触れる。自然保
6/30-7/13 環
20
全対策についても学ぶ／仕事：ｻﾝﾃｨｱｺﾞ・ﾃﾞ・ｺﾝﾎﾟｽﾃｰﾗの巡礼
SVI/MA021 Los Batanes II 7/15-7/28 環
20
路の整備。道路標識の設置、村の維持・向上
背景：初めての開催。大規模で各国から数多くのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを招集し、
SVI/MA021 Los Batanes I
企画：ｱﾆﾒ制作、探検など／宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ、寝袋必要。禁煙
ﾛｰｶﾙﾎﾞﾗﾝﾃｨｱも巻き込み、ﾁｰﾑに分かれて作業に取り組む
場所：Quiroga／資格：18-30 才。協調性のある人
仕事：現存する用水路の補修と清掃活動、環境ﾘｻｲｸﾙｼｽﾃﾑや伝
備考：公用語は英語、西語、ｶﾞﾘｼｱ語。禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
統的な使用途について情報をまとめる。流水によって倒壊してし
まった道の修復。石炭庫、石炭岩などでできた地所の見学とﾜｰｸ。
SVI/GA087 Casa da Neveira 7/7-7/18 考
植物相の学習、保護のための作業手伝い。地域環境の価値や
8
仕事：遺跡発掘／企画：ｽﾎﾟｰﾂ、工芸、ﾊｲｷﾝｸﾞ、伝統祭りへの参加、
知識を知ってもらうことを目的とした環境保護啓発ｱｸｼｮﾝなど
ﾙｰｺﾞ市のﾛｰﾏの壁訪問、Playa de las Catedrales へ遠足
様々
宿泊：ｼｪｱﾊｳｽ、寝袋必要／場所：ｽﾍﾟｲﾝ北部ｼｪﾙﾏｰﾃﾞ
企画：ﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞ観光、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟへの参加／資格：30 才以下
資格：30 才以下／備考：公用語は英語、西語、ｶﾞﾘｼｱ語
宿 泊 ：ﾕ ｰｽ ﾎｽ ﾃﾙ Los Batanes 。寝 袋必 要／ 場所 ： ﾏ ﾄﾞﾘ ｯ ﾄﾞ県
49
Rascafria。Rascafria から 2ｋｍ、El Paular Monastery から 200km
に考古学、歴史に関する知識を身に付けるためのｽﾀﾃﾞｨｾｯｼｮﾝ、
文化的ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ（地元の踊りを学んだりなど）もあり
SVI/RI011 IGEA I 7/17-7/31 修
SVI/RI012 IGEA II
企画：Arbucies へ遠足。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。文化交流
7
8/1-8/15 修 7
宿泊：平日は城内。週末はｽﾎﾟｰﾂｾﾝﾀｰ。寝袋必要
仕事：化石の修繕、整備、防水加工／企画：遠足
場所：Arbucies から 12km 離れた孤立した丘に位置する城
宿泊：Cornago ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ、寝袋持参／場所：Logroño.から 79km 離
れた場所に位置する Cornago ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ／資格：26 才以下
CAT/07 Boella river
7/12-7/26 環
21
背景：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ開催地は La Canonja。Boella 急流の再生を目的に
SVI/RI041 CONTREBIA LEUKADE I 7/6-7/17 考･修 7
開催／仕事：急流の周りの雑草取り。水辺の環境再生。急流のあ
SVI/RI042 CONTREBIA LEUKADE II 7/20-7/31 考･修 7
る道までの整備。缶の再利用に関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの企画
背景：La Rioja で最も古く、歴史ある地域／仕事：考古学上の建造
企画：自然のある場所や集落、町など、周辺地域への訪問。遠足、
物の整備、1 日 8-12 時間労働／企画：遠足
Tarragona と Reus 、及 び そ の 文 化 的 ・ 歴 史 的 遺産 の 訪 問 、
宿泊：La Chopera ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ、寝袋持参／資格：26 才以下
Muntanyes de Prades の周辺、Tamarit への訪問、ｹﾞｰﾑと余暇の
場所：Logromo から 103km 離れた場所にある La Rioja
ｸﾞﾙｰﾌﾟｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ、ﾌﾟｰﾙ、海辺でのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ、ｽﾎﾟｰﾂ
宿泊：学校。寝袋必要／場所：La Canonja
SVI/VA021 PARAJE NATURAL 7/14-7/28 環
12
仕事：階段、舗道の修繕、木々植物の整備、生息地の修復。ｸﾞﾙｰ
CAT/09 St Iscle Castle 8/2-8/16 考
ﾌﾟに分かれｸﾞﾙｰﾌﾟ毎に異なる仕事をする。月～金曜日まで、1 日
21
背景：St. Iscle Castle は、Vidreres という 12 世紀からの街にある。そ
5,6 時間労働／企画：ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、遠足、ｹﾞｰﾑ
の城はｶﾀﾙｰﾆｬ地方の歴史的遺産であるが、何年も価値が認め
宿泊：Teixereta という学校、ﾍﾞｯﾄﾞﾙ-ﾑ、ﾀﾞｲﾆﾝｸ、ｷｯﾁﾝなどが完備、
られずに放置されていた。2 週間、世界中の人と共に学び経験し、
食事提供、寝袋持参／場所：Ibi／資格：26 才以下
考古学的・文化的知識を得、自然環境を知り尊重し、また、自由
時 間 の ｱｸ ﾃ ｨﾋ ﾞ ﾃｨに 参 加 す る 。 共 催 団 体 は 、 Grup d'Esplai
Vidrerenc／仕事：城の発掘作業、修理
スペイン(2) COCAT
企画：遠足。地元の人々との交流
宿泊：学校。寝袋必要。食事提供／場所：Vidreres。学校は村の中
ｶﾀﾛﾆｱは人口600万、中世には独立国で、近年も独立の気運が
心から徒歩 10 分ほど／備考：動機書提出
高い。独自の自治・言語・文化を持つ。
COCATは国際ワークキャンプを主な活動とする新団体。若者達
が余暇の一部を、環境や文化財の保護のボランティア活動にあてる
場作りが目的。数年前にスペインの団体から独立して、運営を始め
ました。年齢は資格に表記がなければ、18-29才。追加登録費20ユ
ーロ(=約3,000円)は現地払い。
CAT/04 Montsoriu castle 7/7-7/21 考
21
背景：Montseny の民俗学博物館の考古学ﾁｰﾑと共催。考古学調査
のための技術的作業、文化・歴史遺産及び発掘作業で見つかっ
たものの修復に取り組む。また参加者と開催者の交流も大事にし
ている。ｸﾞﾙｰﾌﾟの結束やﾒﾝﾊﾞｰ同士でお互いを尊敬し、積極的
な姿勢を養うことが期待される
仕事：発掘場所の清掃。考古学的な発掘物の手入れと仕分け。さら
50
で、すべての作業は行われる。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ／ﾃｰﾏ：考古学的遺産
スペイン（ｶﾀﾛｰﾆｬ）（３）SCI
について、また考古学とまちづくりの関係性について
宿泊：改修済みの修道院。相部屋。寝袋必要。自炊
SCI（ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ(1)参照）のカタローニャ支部。1982 年に介し。カタ
場所：Mallorca／資格：考古学の経験は必要としないが、関連知識
ローニャ地方でのみ、活動しています。公用語は英語だが、西語、
歓迎／備考：公用語は英語、ｽﾍﾟｲﾝ語、ｶﾀﾙｰﾆｬ語。動機書提出
カタロニア語ができる人歓迎。
CAT/9.1 Living with disability 7/13-7/26 障
10
スペイン(ﾏﾄﾞﾘｰﾄﾞ)(4) SCI
背景：AMPANS は 1965 年に精神障がいをもつ子どもの親の支援を
目的として設立された団体。より開かれたｺﾐｭﾆﾃｨでも子どもたち
が受入れられ、関わりを持てる権利を保護するため、活動をして
SCI（フィンランド(1)参照）のマドリード支部。カタローニャ地方以
いる／仕事：石壁・道の補修、農場の清掃整備、障がい者との交
外のスペイン各地で活動しています。
流／ﾃｰﾏ：障がい者の雇用と自立について
宿泊：寝袋必要。基本は自炊だが、ｾﾝﾀｰの利用者と食べることも
MAD/5.3
場所：Catalunya
2
Welcome home Casa Samuel 9/1-9/20 障・福
背景：CARITAS-Salamanca は HIV 患者のためのｺﾐｭﾆﾃｨﾊｳｽを運
CAT/11.2 Can Pipirimosca
8/2-8/15 農・建・環
CAT/11.3 Can Pipirimosca
8/17-8/29 農・建・環 10
営しており、可能な限り最大の自主性を達成する ために、一個
10
人として回復する出発点として不可欠な設備を提供している。ﾎﾞﾗ
背景：営利主義ではなく、持続可能な環境作りを念頭に置き、自給
ﾝﾃｨｱとしてｹﾞｽﾄﾊｳｽにおいて AIDS 専門看護師の補佐をすること
自足を目指すﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ／仕事：ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや野菜直売所に出来
になるため、HIV 陽性患者が排除されるという具体的な現実に対
るような小屋作り／ﾃｰﾏ：Permaculture
して取り組 みながら、社会福祉事業のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを経験する機会
企画：ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ／宿泊：相部屋、寝袋必要、自炊
が得られる
場所：Tarragona に近い村／備考：動機書提出
仕事：ｹﾞｽﾄﾊｳｽでの日常生活から街への外出にいたるまで、入居者
に付き添い多岐にわたる作業。ﾊｳｽ内で展開される様々な余暇
CAT/10.3 Restoration in Santa Coloma 8/2-8/15 環 10
活動の参加・促進や、参加者の励まし、より重い障がい（車椅子
背景：Santa Coloma では、環境に考慮し持続可能な発展を行うﾄﾗﾝ
使用者、歩行障がい）を 持つ人々の手助け。健康状態が良好
ｼﾞｼｮﾝﾀｳﾝ運動を先駆的に提唱し、推し進めている。今回は郊外
でない人々に対する、日常生活における活動の改善を通した健
や町の保全・修復が目的
康増進協力。 ｹﾞｽﾄﾊｳｽの管理補助と清掃
仕事：石畳の道の補修とﾒﾝﾃﾅﾝｽ。地元のお祭りの準備・参加
ﾃｰﾏ：社会的排除についての熟考、排除という観点からみた HIV
ﾃｰﾏ：持続可能な環境作り／宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ。寝袋必要。自炊
宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨﾊｳｽの一人部屋
場所：Santa Coloma／資格：公用語は英語だが、ｽﾍﾟｲﾝ語、ｶﾀﾙｰﾆ
場所：Salamanca（Castilla ｙ Leon AUTONOMY）
ｬ語ができる人歓迎
資格：22 才以上・西語上級。社会福祉分野または社会的に排除さ
れた人々に関する業務経験歓迎／備考：公用語は西語。事前に
CAT/12.3 Archeology in Mallorca 10/18-10/31 考･文 8
西語の知識と理解を測る面接あり。禁酒・禁煙
背景：地元のｺﾐｭﾆﾃｨや国際的なﾎﾞﾗﾝﾃｨｱに対して遺産や文化保
全の重要性を啓発することを目的とする考古学的調査に基づく
MAD/10.2 Nature & Old arquitecture 7/12-7/27 環
歴史検証ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに携わる
背景：町の中心地 Monte Prrino と呼ばれる 1600 ﾍｸﾀｰﾙの美しい地
20
仕事：遺産を掘り起こす作業、廃墟の清掃、通りやすい道路への補
帯には、羊、牛、ヤギや豚が放牧されている森が存在する。村の
修により考古学的な場所へのｱｸｾｽを整えること（岩をどかしたり、
人々はこの場所を自分の動物を放牧したりするだけではなく、ﾊｲ
小さな木を切ったりするなど）。正式な考古学研究者の監督の元
ｷﾝｸﾞ、ｷｬﾝﾌﾟ、お祝いや競技などを行うためにも利用している。ﾛ
51
ｰﾏやｹﾙﾄやほかの古代からの文化を受け継いださまざまな建築
Monleｒaｓでは過疎化、伝統文化の衰退、高齢化の問題に取り組
物も見られる。敷地内にある Chozo たちのﾃﾝﾄは牧夫や羊飼いた
んでいる。全ての住民が地域開発の新たな方法を探しだすため
ちが住んでいたと言われる、小さな岩や粘土で囲まれた建築物
に尽くしている。文化的建築や自然資源の保護によって国際ﾎﾞﾗ
仕事：ﾊｲｷﾝｸﾞをしながら、ｺﾞﾐ拾いをしたり自分の興味があるものを
ﾝﾃｨｱが村の人々に喜びをもたらすことが目的
写真で撮ったりしながら景色を楽しむ。また、地元のﾊｲｷﾝｸﾞｸﾞﾙｰ
仕事：この地域の特色となる風景・建造物・井戸などがいくつかあり、
ﾌﾟと協力しながら地域のための歩道作り。GPS の設置、道路標識。
文化的価値がある。失われる可能性の高い地域の特徴となる・
地域にまつわる古い建築物やそこのｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨをﾄﾞｷｭﾒﾝﾄとして
人々のｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨとなる民俗的・文化的資源を守るための活動
残す記録作業。環境に優しい技術を支えるﾜｰｸｼｮｯﾌﾟへの参加
ﾃｰﾏ：地域開発、文化遺産／宿泊：市民ｾﾝﾀｰ内。寝袋必要。自炊
ﾃｰﾏ：地域の持続可能性、150 年後の町について
場所：ｽﾍﾟｲﾝ北西部 Monleras。Salamanca 近く／資格：25 才以上。
企画：ｽﾎﾟｰﾂ施設(ﾊﾞｽｹｯﾄ、ﾃﾆｽ、ﾌｯﾄﾎﾞｰﾙ…) Merida、Badajoz や
西語を少しでも知っていると役立つ／備考：公用語は英語と西語
Sevilla など近郊観光／宿泊：地元の古い体育館。食事提供
場所：ｽﾍﾟｲﾝの南西の Merida／備考：公用語は英語・独語・西語
MAD/10.2 El Oso 8/24-9/4 環
12
背景：環境保護を主とした活動を行う El Oso は Avila 地域にある人
MAD/5.7 Padre Damian 8/1-8/15 福
口 200 人の小さな村。観光ﾋﾞｼﾞﾀｰｾﾝﾀｰの完成を目指して、ｾﾝﾀ
2
MAD/5.8 Padre Damian 8/16-8/30 福
ｰや池までの歩道をはじめとするｲﾝﾌﾗ整備に取り組む
2
背景：Salamanca は路上生活者への自立施設を運営している
仕事：ふくろうやﾁｮｳｹﾞﾝﾎﾞｳ、猛禽類の巣の修復。蝶や昆虫、植物
仕事：施設利用者の日常生活の補佐。調理・洗濯・修復・都市
の生態調査、ﾋﾞｼﾞﾀｰｾﾝﾀｰの塗装と修復。湖周辺の清掃、観測
鵜・清掃ﾜｰｸ。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、外出の同行など
所に設置しているｶﾒﾗの設置場修理／ﾃｰﾏ：鳥類研究、動物誌、
ﾃｰﾏ：路上生活者など社会的弱者の社会的排除の問題
植物誌／企画：伝統的なｹﾞｰﾑ。町の料理やﾜｲﾅﾘｰについて知る
宿泊：施設内。個室／場所：ｽﾍﾟｲﾝ北西部 Salamanca
ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ／宿泊：村内の家屋。自炊、菜食可／場所：Avila から
資格：西語中級／備考：週末のﾌﾘｰﾃﾞｰがない可能性も。禁酒・
26ｋｍの El Oso／資格：西語初級
禁煙。語学力ﾁｪｯｸのためｲﾝﾀﾋﾞｭｰ有
MAD/3.1 Purujosa. House
8/3-8/21 建
5
スペイン(5) DA
背景：小さな村 Leon にある家を修復するため、1996 年に設立され
た PRADA NGO。団体の設立前は、非営利団体が使用できる古
い建物を修復するための、自然や田舎を愛する者達の小さな集
1998 年に設立されたイタリアの団体 DeAmicitia。国際ワークキャ
まり。私達の目的は、田舎の人口密度の回復、NGO 団体の活動
ンプの活動は 2006 年から開始しました。スペインでも活動を展開。
場所の修復のために行う NGO 団体との共同事業。新ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄは、
英語でも参加できますが、スペイン語が話せる人歓迎。
非営利団体の活動場所確保のために行う、Purujosa と Zaragona
の家の修復
DA/10 Donkey Caravan 7/5-7/26 環
12
仕事：瓦礫、石、木造梁の撤去。古い建物の全ての床、屋根、壁の
背景：ｱｲﾃﾞｨｱ交換や壮大な見物ｼｮｰの創作を通して、環境保護や
撤去。手作業。家の新築にための地面の清掃と瓦礫の撤去。再
創造性を啓発することが目的。昨年いくつかの自治体との協力を
利用できるのは、独自の古い雰囲気を出す内壁のみ
得て開催し成功
ﾃｰﾏ：田舎の衰退と人口の減少／宿泊：寝袋必要
仕事：自然保護のﾒｯｾｰｼﾞを伝えるｽﾄﾘｰﾄｼｱﾀｰを、ﾀﾞﾝｽ、音楽、歌
場所：北部 Zaragoza の Caｌatayud
等のﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽと共に企画・実施する。その後、ﾛﾊﾞと共にｷｬﾗﾊﾞ
資格：日常会話程度の西語。20 才以上
ﾝで移動。それぞれの街で停車し、用意したｼｮｰとﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを披
露。その後、自然保護、ﾛﾊﾞ、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに関する考えを交換。停
MAD/12.1 Monleras
8/17-9/1 環･文
車したそれぞれの街にてﾃﾝﾄで宿泊し、移動中に印象的な人々
12
背景：Salamanca から 59km 離れたおよそ 270 人の住民が住む
と出会うことができる／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊。ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ、
52
wifi 有／場所：ﾏﾄﾞﾘｰﾄﾞから 80 ㎞離れた Sierra Norte の小さな村
境作り。監督の下での作業や、はちの生態、実際の苦難、飼育、
Gargantilla del Lozoya
ﾏﾄﾞﾘｰﾄﾞの Sierra Norte に関する短い講義の受講。El Cerro の手
資格：西語初級以上の知識があると役立つ。ﾀﾞﾝｽ、絵など芸術や表
伝いは、清掃、庭の維持、柵と小道の復元、えさ入れ作り、壁の
現の分野で活かせる特技のある人歓迎。動物が好きな人歓迎
再建、観光のための道作り、維持とそれらの印付け等
備考：動機書提出。ｽｶｲﾌﾟでのｲﾝﾀﾋﾞｭｰ面接あり
企画：ﾏﾄﾞﾘｰﾄﾞやｾｺﾞﾋﾞｱへ旅行／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊。ﾌﾟｰﾙ
有り、wifi 有／場所：ﾏﾄﾞﾘｰﾄﾞから 80 ㎞離れた Sierra Norte の小さ
DA/18 Like a Dung Beetle 8/2-8/15 農
な村 Gargantilla del Lozoya／資格：西語初級以上の知識がある
5
背景：謝礼以外の経済的利益があるわけでも、自治体にｻﾎﾟｰﾄされ
と役立つ。自転車に乗れる人。蜂ｱﾚﾙｷﾞｰのない人／備考：追加
ているわけでもなく、地域の若者が主導となって始められた活動。
登録費 30 ﾕｰﾛ(=約 4,100 円)は現地払い。公用語は英語と西語
初めてのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ開催となるので柔軟で適応力のある人が望ま
しい／仕事：8/5-11 に行われる Cuevas Becerro の祭の準備と運
営のためのﾐｰﾃｨﾝｸﾞ。若者による組織である Xtiercol のｻﾎﾟｰﾄ、
農業の手伝い／宿泊：共催団体の所有ｵﾌｨｽ。寝袋必要、自炊
場所：ｽﾍﾟｲﾝ南部 Andalusia 地域の Malaga にある街 Cuevas del
Becerro／備考：追加登録費 30 ﾕｰﾛ(=約 4,100 円)は現地払い
DA/17 Huerto De La Cora 8/16-8/30 建･環 15
背景：Huerto de la Cora は農業と環境について普及・実施していく
組織。大学とも連携している。地域の野菜の種子を集める活動を
しており、現在ｽﾍﾟｲﾝ中から集めた野菜の種は 500 種にのぼる。
今後は世界の種子も集めていこうとしている
仕事：Huerto del Mundo の建設の手伝い／宿泊：高校。寝袋・ﾏｯﾄ
必要、自炊／場所：Jaen 近くの美しい村 Jodar
備考：追加登録費 30 ﾕｰﾛ(=約 4,100 円)は現地払い
DA/30 The Last Tortilla 8/16-8/30 環
12
背景：作業は環境に関連している。今回が初のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ開催
仕事：標識や建物の修復作業／宿泊：家屋。寝袋必要
場所：地中海沿岸から 15km の美しい村 Callosa en Sarria
資格：40 才以下
備考：追加登録費 30 ﾕｰﾛ(=約 4,100 円)は現地払い
DA/05 Are you Ready, Honey? 9/16-9/30 建･環 8
背景：El Cerro というﾏﾄﾞﾘｰﾄﾞ中で試験的に行われる特別なﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
の手伝いも実施。Sierra Carpetania という団体は Camping Monte
Holiday と共に、200 ﾍｸﾀｰﾙもの広さの中で入り組んだﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
に挑戦。農学、牧場と経営、地域の動物相の保護、観光と教育と
いう全ての側面から考え、このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目的は自然的、文化的
財産の維持と保護
仕事：蜂蜜の採取、瓶詰めと瓶のﾃﾞｻﾞｲﾝ、蜜蜂の巣箱の準備、環
53

講師プロフィール - 日本旅行作家協会

「相続・贈与セミナー」の開催のご案内

パンフレット（PDF） 特定テーマ別クリッピング

「ゲーテの会」（2015年2月5日） - 国際高等研究所

スライド 1

2013/7/16

こちら - 沖縄県作業療法士会

ロンD・バートン 「みんなで ロータリー活動の実践」 須藤功一

イタリア(1) SCI

診断士フォーラムのご案内 FAX：086-238-2658