北米航路 - 冬期改編（ウインタープログラム）のご案内 - Hapag


Transpacific Trade – Winter Program Schedule
北米航路冬期改編 (ウインタープログラム) のご案内
2015 年 10 月 9 日
No.15-280
拝啓平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
弊社、Hapag-Lloyd はこの度、アジア- 北米サービス航路の冬期改編を実施致しますことを
ご案内申し上げます。
敬具
記
NYE and SCE Combo
NYE と SCE は NY2 に統合されます。
NY2 のローテーションは以下のとおりです。

Xiamen • Kaohsiung • Hong Kong • Yantian • Shanghai (Yangshan) • Pusan •
Panama Canal • Manzanillo • Kingston • Savannah • Charleston • New York • Norfolk
• Jacksonville • Kingston • Manzanillo • Panama Canal • Balboa • Pusan • Xiamen

統合サービス NY2 の適用開始は第44週からになります。
(10月29日 Xiamen 到着より)
一時的に運航休止される NYE と SCE の最終運航週は以下のとおりです。

NYE:
East Bound: Week 44 – 10月25日 Kaohsiung 到着
West Bound: Week 48 – 11月23日 Savannah 到着

SCE:
East Bound: Week 43 – 10月20日 Xiamen 到着
West Bound: Week 48 – 11月22日 Savannah 到着
Chairman of the Supervisory Board: Michael Behrendt
Executive Board: Rolf Habben Jansen (CEO), Nicolás Burr, Anthony J. Firmin, Thorsten Haeser
Registered Office: Hamburg, Company Register: Amtsgericht Hamburg HRB 97937
CC2 Service Suspension (CC2 運航休止)
CC2 サービスは第 44 週より運航を休止致します。最終運航週は以下のとおりです。


East Bound: Week 43 E/B 10月18日 Ningbo 到着
West Bound: Week 45 W/B 11月05日 Long Beach 到着

CC2 運航休止の間、Pusan の寄港は CC4 の東回り航路に追加されます。
CC4 のローテーションは以下のとおりです。
Shanghai (WaiGaoQiao) • Ningbo • Pusan • Los Angeles • Oakland •
Shanghai (WaiGaoQiao)
NCE VMS (NCE 欠航 )
今回の北米航路冬期改編に加え、以下の適用週の NCE サービスが欠航となります。
 East Bound: Week 41 – 10月04日 Pusan 到着
 West Bound: Week 45 – 11月07日 New York 到着
欠航に伴う代替船
 East Bound: Week 40 HYUNDAI GOODWILL 045E – 10月03日 Pusan 到着
 West Bound: Week 45 KAETHE P 015W – 11月05日 New York 到着
ご不明な点がございましたら、弊社各営業支店までお問い合わせください。
以上
Hapag-Lloyd (Japan) K.K.
as agent of Hapag-Lloyd AG
Chairman of the Supervisory Board: Michael Behrendt
Executive Board: Rolf Habben Jansen (CEO), Nicolás Burr, Anthony J. Firmin, Thorsten Haeser
Registered Office: Hamburg, Company Register: Amtsgericht Hamburg HRB 97937

Download Report