d`informations

LIGNE RB 30 Luxembourg – Wasserbillig
LIGNE RE 11 Luxembourg – Trier Hbf – Koblenz Hbf
LINIE RB 30 Luxemburg – Wasserbillig
LINIE RE 11 Luxemburg – Wasserbillig – Trier Hbf –
Koblenz Hbf
Suite travaux à l’infrastructure, la ligne entre Oetrange et Wasserbillig est complètement barrée
du samedi 26 mars (à 01h00) au lundi 11 avril 2016 (à 4h00).
Tous les trains des lignes 11 et 30 Luxembourg – Wasserbillig – Trier Hbf – Koblenz Hbf et vice versa sont remplacés par un service
d’autobus de substitution entre Oetrange et Trier Hbf et vice versa.
Sens Luxembourg – Wasserbillig – Trier Hbf – Koblenz Hbf
• Les trains de la ligne RE 11 circulent suivant horaire entre Luxembourg et Oetrange.
A Oetrange une continuation par bus est assurée comme suit:
Un bus circule vers Trier Hbf via Munsbach, Wasserbillig, Igel et Trier Süd, un deuxième bus circule vers Trier Hbf via Munsbach, Wecker, Kreuz-Konz et Trier Süd.
Au départ de Luxembourg un bus rapide circule vers Trier Hbf via l’autoroute (sans arrêt en cours de route). Afin d’assurer la correspondance à Trier Hbf, ces bus partent en avance
de 10’ par rapport aux trains qu’ils remplacent, départ quai 18 de la gare routière.
• Les trains de la ligne RB 30 circulent suivant horaire entre Luxembourg et Oetrange. Depuis Oetrange une continuation par bus est assurée vers Wasserbillig.
Sens Koblenz Hbf – Trier Hbf – Wasserbillig – Luxembourg
• Les trains de la ligne RE 11 en provenance de Koblenz Hbf sont tous limités à Trier Hbf.
A Trier Hbf une continuation par bus est assuré vers Oetrange comme suit :
Un bus circule vers Oetrange via Trier Süd, Igel, Wasserbillig et Munsbach, un deuxième bus circule vers Oetrange via Trier Süd, Kreuz-Konz, Wecker et Munsbach.
Une correspondance par train à destination de Luxembourg est assurée au départ d’Oetrange.
Au départ de Trier Hbf un bus rapide circule vers Luxembourg via l’autoroute (sans arrêt en cours de route). Ces bus relèvent la correspondance des trains en provenance de Koblenz
Hbf.
• Les trains de la ligne RB 30 sont remplacés entre Wasserbillig et Oetrange par des bus. Une correspondance par train à destination de Luxembourg est assurée au départ
d’Oetrange.
Prévoir un retard probable de 20 à 25 minutes à l’arrivée !
La correspondance en gare de Luxembourg vers les autres lignes n’est pas assurée !
Les horaires des bus à l’arrivée sont donnés à titre indicatif car ils peuvent varier en fonction du trafic routier.
Les horaires détaillés des trains et bus sont disponibles dans les gares de Luxembourg, Wasserbillig, Trier Hbf et dans la Centrale de Mobilité
pendant les heures d’ouverture des guichets.
Les CFL vous prient de bien vouloir les excuser pour les désagréments qui pourraient résulter de ces mesures.
Pour des renseignements supplémentaires, vous avez la possibilité de vous renseigner auprès de notre service renseignements au +352 2489-2489,
auprès de la Centrale de la Mobilité au +352 2465-2465, sur notre site Internet www.cfl.lu ou sur notre App CFL Mobile.
Wegen Bauarbeiten ist die Strecke zwischen Oetrange und Wasserbillig
von Samstag, den 26. März (01.00 Uhr) bis Montag, den 11. April (04.00 Uhr) komplett gesperrt
Folgende Maßnahmen sind erforderlich:
Richtung Luxemburg - Wasserbillig - Trier Hbf
• Alle Züge der Linie RE 11 Luxemburg - Trier Hbf - Koblenz Hbf werden zwischen Oetrange und Trier Hbf durch Busse ersetzt.
Ab Oetrange verkehren:
ein Bus nach Trier Hbf über Munsbach, Wasserbillig, Igel und Trier-Süd, ein zweiter Bus nach Trier Hbf über Munsbach, Wecker, Kreuz-Konz und Trier-Süd.
Ab Luxemburg:
Zusätzlich verkehrt ein Schnellbus ohne Halt von Luxemburg nach Trier Hbf (welcher Anschluss auf die RE nach Koblenz Hbf gibt, mit früherer Abfahrt in Luxemburg). Abfahrt Bussteig
18 am Busbahnhof.
• Alle Züge der Linie RB 30 Luxemburg - Wasserbillig werden zwischen Oetrange und Wasserbillig durch Busse ersetzt.
Richtung Trier Hbf - Wasserbillig – Luxemburg
• Alle Züge der Linien RE 11 Koblenz Hbf - Trier Hbf – Luxemburg werden zwischen Trier Hbf und Oetrange durch Busse ersetzt.
Ab Trier Hbf verkehren:
ein Bus nach Oetrange über Trier-Süd, Igel, Wasserbillig und Munsbach, ein zweiter Bus nach Oetrange über Trier-Süd, Kreuz-Konz, Wecker und Munsbach. Zusätzlich verkehrt ein
Schnellbus ohne Halt von Trier Hbf nach Luxemburg (welcher den Anschluss aus Koblenz abwartet).
• Alle Züge der Linie RB 30 Wasserbillig - Luxemburg werden zwischen Wasserbillig und Oetrange durch Busse ersetzt.
Informieren Sie sich rechtzeitig und nutzen Sie ggf. eine frühere Verbindung, um Ihr Ziel pünktlich zu erreichen. Eine Mitnahme von Fahrrädern ist in den Ersatzbussen
aus Platzgründen leider nicht möglich. Fahrpläne sind ab 14. März in den Bahnhöfen Trier Hbf, Wasserbillig und Luxemburg erhältlich
Die Anschlussverbindungen im Bf Luxemburg können nicht gewährleistet werden.
Durch den Straßenverkehr kann mit Verspätungen gerechnet werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Bahnhöfe von
Luxemburg Tel: 00352 2489-2489, Wasserbillig 00352 4990-3217 oder schauen auf www.cfl.lu

Download Report