Equipe technique Mise en scène Gérard KOEHL Régie son et lumière Patrick GINTHER Bruno BERTRAND Conception des décors Jacky LAMBERT et les Holzwurm de l’ETK Merci à tous, cher public, qui venez de près ou de loin. Merci à la Municipalité, à la Presse locale, au Théâtre Alsacien Réuni de Haute-Alsace, au Groupement du Rhin. Merci à tous ceux que j’aurais oubliés et qui, d’une manière ou d’une autre, soutiennent notre Association. Un jetz ihr liawa Litt, geht’s loos ! Mehr wenscha ejer àlla a sehr àgnama un lustiga Owa oder Mittag. Gérard KOEHL, Président de l’ETK Rendez-vous en 2016 ! Photos et vidéos Daniel MONNIER Secrétariat et réservations Claudine GINTHER Isabelle LAMBERT Stéphane COLAS Réservations au 03.89.60.07.24, tous les mardis et jeudis de 8h à 12h à partir du 3 novembre, au 07.80.44.45.65, tous les vendredis de 9h à 12h et de 18h à 21h à partir du 6 novembre, Sur place au Dorfhüss de Koetzingue, tous les samedis de 9h à 12h à partir du 7 novembre. Friehjohr fer unseri Sproch Soirée alsacienne Théâtre Alsacien de Koetzingue Siège social : 5, rue des Peupliers 68510 - WALTENHEIM Samedi 30 avril 2016 à 20h15 Salle Kessler de Koetzingue Entrée libre - Pas de réservation Téléphone : 03.89.83.98.45 [email protected] D’Wolf esch Député vu Europa, Moràlist, un hàt d'Àbsecht fer sech uffstella als Maire vù sim Dorf. Fer sini Kandidatür uffschtella erwartet er si « Coach » fer em sina « Wahlcampaga » halffa uffsetza. Saler Dàg kummt d’r Wolf friehjer vù Brussel zruck. Sini Tochter wu schwànger esch vù drei Monaet esch daheim mét sim Frind. D’r Wolf weiss nix vù dàss alles un kennt’da Frind no net, ach hàt’na noch nia gsa. D’Schwégermàma esch oï d’r bi. Dia hàt uff d’Tochter ufpàssa setta awer sé esch d’r fér uff’m Tanzboda wu da « lustiga Wétwa » gsé , verkleida als Biné Majà un hat à kommischer Pfàrrer met heim brocht. Zu dam allem kummt noch s’Biquette d’r zua, s’Maitressla vum Wolf, verfolgt vu sim Mann d’r BoullyBiker vù furchtbàr iferséchtig ésch. S’Biquettte hat gmeit dàss d’r Frauï vum Wolf net em Huss esch. Ja, d’r Fauï vum Wolf sett an dam Momant in’ra Klinik en Pola sé fer era Nàsa operiara zu lo awer dia kummt oï d’s friehj zruck. Do d’r zuà kummt em Wolf si guater Frind fer ehm helf verlanga fer a Problème zu erlediga. Dàss Huss wémmelt vù Menscha vù net an dam Ort sotta sé em glira Momant un vù séch nett traffà setta. Dàss gett à rerdiger Skandal un à rerdiger Sàlàt so schlem dàss d’r Député Wolf sech s’Lawa namma well. Mér lehn eier dia Meschung zualuaga un mér Wenscha eier à àgnahmer Owa un vill Gschpàss mét dam Schtéck. Vertailung / Les acteurs Gérard KOEHL Wolf, député européen Marie-Claire KELBERT Clara, épouse de Wolf Solange RIEGERT Lilly, fille de Wolf et Clara Manu JAGGI Silvio, ami de Lilly Christiane HIRLEMANN Charlotte, mère de Clara Wolf est Député Européen, moraliste, et à l’intention de se présenter en tant que Maire de son village. Pour préparer sa candidature il attend un « coach » qui doit l’aider à établir sa campagne électorale. Ce jour là il rentre plus tôt de Bruxelles. Sa fille, qui est enceinte de trois mois est à la maison avec son copain. Wolf ne sait rien de tout ça et ne connait pas encore ce copain, il ne l’a jamais vu. La belle-mère est également présente. Elle devait surveiller la fille mais elle est sortie au « bal des veuves joyeuses », déguisée en Maya l’abeille et elle a ramené un drôle de Curé à la maison. A tout ça, se rajoute Biquette, la maitresse de Wolf, suivie de son mari BoullyBicker qui est terriblement jaloux. Biquette a cru que la femme de Wolf était absente de la maison. En effet, l’épouse de Wolf devait être à cet instant dans une clinique en Pologne pour se faire opérer son nez, mais elle aussi rentre plutôt que prévu. A ceci se rajoute un bon copain à Wolf qui vient lui demander de l’aide pour régler un gros problème. La maison fourmille de personnes qui ne devraient pas être là au même moment et qui ne devraient surtout pas se rencontrer. Cette situation se transforme en un véritable scandale une vraie « salade mêlée » à tel point que le Député Wolf veut mettre fin à ces jours. Nous vous laissons suivre ce méli-mélo et nous vous souhaitons une agréable soirée avec beaucoup de divertissement et de rire au travers de cette pièce. Francis DEMCZUK Many, un ami de Wolf André KELBERT Ernest, connaissance de Charlotte Claudine BERTRAND Biquette, une « amie » de Wolf Gilbert BERNASCONE Boully, mari de Biquette Fabienne BRUNNER Souffleuse Comédie en 2 actes de Raymond WEISSENBURGER
© Copyright 2024 ExpyDoc
