Le Théâtre Alsacien de Koetzingue S’Elsasser Theâtre vu Ketziga présente, Salle Kessler de Koetzingue Vollgâs in’de Stub Comédie en 3 actes de Claude DREYER Première : Vendredi 28 novembre 2014 à 20h15 Reprises : Samedi 29 novembre 2014 à 20h15 Dimanche 30 novembre 2014 à 15h Vendredi 5 décembre 2014 à 20h15 Samedi 6 décembre 2014 à 20h15 Réservations :  au 03.89.32.57.53, tous les mardis et jeudis de 8h à 12h à partir du 4 novembre,  au 07.80.44.45.65, tous les vendredis de 9h à 12h et de 18h à 21h à partir du 7 novembre,  Sur place au Dorfhüss de Koetzingue, tous les samedis de 9h à 12h à partir du 8novembre. Remerciements... Merci à tous, cher public, qui venez de près ou de loin. Merci à la Municipalité, à la Presse locale, au Théâtre Alsacien Réuni de Haute-Alsace, au Groupement du Rhin. Merci à tous ceux que j’aurais oubliés et qui, d’une manière ou d’une autre, soutiennent notre Association. Un jetz ihr liawa Litt, geht’s loos ! Mehr wenscha ejer àlla a sehr àgnama un lustiga Owa oder Mittag. Gérard KOEHL, Président de l’ETK Dates à retenir : Elsasser Owa - Freihjohr fer unseri Sproch samedi le 18 avril 2015 à 20h Salle Kessler de Koetzingue L’histoire : Drei Kàmràda, d’r Albert, d’r Pierre un d’r Michel, wann ehra Fàhrschin màcha oder weder màcha. Wurum setà ehrà Fràuïja s’Alice, s’Paulette un s’Martine d’r Fàhrschin oï net màcha ? Awer, fer verschedena Umschtanda, muass dass sehr d'Heim ablàuïfa ! S'Bäschta esch das em Albert si Dochtermànn, à junga Fahrschin Inspekter esch, un met sinra junga Frauï (Dochter vum Albert) sech alla zwei Schmàrutzer dri mescha. D’Madàm KLEINLICHT d’Monitrice vu d’r Auto-Ecole weisst nema wia màcha fer ehna d'Schtroosaverkehrsordnung en d'r Kopf sätza. Trois compères, Albert, Pierre et Michel veulent passer leur permis de conduire… ou le repasser. Et… pourquoi leurs femmes Alice, Paulette et Martine ne s’y mettraient-elles pas aussi ? Mais, pour diverses raisons, tout ceci se passera à domicile ! Pour couronner le tout, c’est le gendre d’Albert, jeune inspecteur du permis de conduire et sa jeune femme, la fille d’Albert, piques- assiettes, qui s’en mêlent… Quant à Mme KLEINLICHT, monitrice d’auto-école, elle ne sait plus où donner de la tête pour leur inculquer les rudiments du code de la route. Rolleverteilung : Albert Retraité Gérard KOEHL Alice sini Fräu Marie-Claire KELBERT Roseline sini Dochter Johana LAMBERT René Dochtermann Manu JAGGI Pierre a Frend Francis DEMCZUK Paulette sini Fräu Elodie BEHRA Michel a Frend André KELBERT Martine sini Fräu Christiane HIRLEMANN Mme KLEINLICHT Monitrice d’Auto-Ecole Mise en scène : Décors : Eclairage / Sono : Maquillage / coiffure : Claudine BERTRAND Gérard KOEHL Les Holzwurm de l’E.T.K Patrick GINTHER ETK