Online-Flyer

Europa-Matinée
„Das Saarland und die
Frankreichstrategie“
Sonntag, 13. März 2016,
Vereinshaus Fraulautern
Beginn 10.30 Uhr
Einladung
Invitation Matinée européenne
« La Sarre et la Stratégie France »
Invitation European Matinée
“Saarland and the France Strategy”
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Frankreichstrategie, auch Mehrsprachigkeitsstrategie, steht für ein neues Leitbild. Für
die Gegenwart und Zukunft unseres Saarlandes. Zukunft für unser Saarland heißt: Europa
miteinander leben! Nur gemeinsam mit Ihnen können wir dieses Zukunftsprojekt umsetzen.
Ich freue mich auf Sie.
Bevollmächtigte für
Europaangelegenheiten
des Saarlandes
Plénipotentiaire pour les
Affaires Européennes
de la Sarre
Plenipotentiary for European
Affairs of the Saarland
Helma Kuhn-Theis
Mesdames et Messieurs,
La Stratégie France, stratégie du plurilinguisme, représente un nouveau concept directeur.
Pour le présent et pour l’avenir de notre Land de Sarre. Construire l’avenir de notre Sarre,
c’est vivre ensemble l’Europe des régions ! Ce n’est qu’avec votre soutien que nous pourrons
réaliser ce projet d’avenir.
Au plaisir de vous accueillir !
Ladies and Gentlemen,
The France Strategy, a multilingualism strategy, represents a new general orientation for the
present and the future of our region, the Saarland. Shaping Saarland’s future means living
Europe together! To implement this project, we need your support.
I am looking forward to welcoming you!
Roland Henz
Oberbürgermeister der Stadt Saarlouis
Maire de la ville de Sarrelouis
Mayor of the city of Saarlouis
Helma Kuhn-Theis
Bevollmächtigte für
Europaangelegenheiten des Saarlandes
Plénipotentiaire pour les
Affaires Européennes de la Sarre
Plenipotentiary for European Affairs
of the Saarland
Annegret Kramp-Karrenbauer
Ministerpräsidentin des Saarlandes
Ministre Présidente du Land de Sarre
Minister-President of the Saarland
Peter Altmaier
Chef des Kanzleramtes
Chef de la Chancellerie fédérale
Chief of Staff of the German Chancellery
Begrüßung
Allocution de bienvenue
Welcome
Inhaltliche Einführung
Introduction
Introduction
Vortrag „Die Frankreichstrategie des Saarlandes – Leitlinien saarländischer Politik“
Exposé « La Stratégie France du Land de Sarre – fil directeur de la politique sarroise »
Keynote speech “The France Strategy of the Saarland – general guidelines of Saarland’s policy”
Vortrag „Frankreich und Deutschland – Vom Charme und Nutzen einer Partnerschaft“
Exposé « La France et l’Allemagne – charme et bénéfice d’un partenariat »
Keynote speech “France and Germany – charm and benefit of a partnership“
”
Impressum:
Büro der Bevollmächtigten für
Europaangelegenheiten des Saarlandes
Frau Helma Kuhn-Theis
Am Ludwigsplatz 7
66117 Saarbrücken
E-Mail: [email protected]
Tel.: +49 (0) 0681/501-1355
Fax: +49 (0) 0681/501-1117
www.finanzen.saarland.de
Sonntag, 13. März 2016, 10.30 Uhr
im Vereinshaus Fraulautern, Saarbrücker Straße 5, 66740 Saarlouis
Es wird um Anmeldung bis zum 3. März 2016 gebeten.
E-Mail: [email protected] , Tel: +49 (0) 0681/501-1355
Dimanche, 13 mars 2016, 10h30
Maison des associations de Fraulautern, Saarbrücker Straße 5, 66740 Sarrelouis
Nous vous prions de bien vouloir vous inscrire d’ici le 3 mars 2016.
E-mail : [email protected], Tél : +49 (0) 681/501-1355
Sunday, March 13th, 2016, 10:30 a.m.
Meeting House Fraulautern, Saarbrücker Straße 5, 66740 Saarlouis
We respectfully ask you to send your registration by March 3rd., 2016.
E-mail: [email protected], Phone: +49 (0) 681/501-1355
Mit freundlicher Unterstützung:
Avec l’aimable soutien de :
Kindly supported by:

Download Report