NR. 09 / 03. MÄRZ 2016
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
INHALT
präsentieren:
+
Samstag, 5. März 2016
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen
hat in öffentlicher Sitzung die Haushaltssatzung 2016 beschlossen. Der
Kämmerer kommt in diesem Jahr noch
ohne neue Kredite aus.
Seite 4+5
Beginn: 19.00 Uhr, Kursaal Überlingen
Einlass: 18.00 Uhr, Eintritt frei!
Moderation: Reiner Jäckle
Journalist, Sport-Redakteur
Showacts:
Körperakrobatik, „Headbalance“
und HipHop
Ab ca. 21.30 Uhr After-Show-Party im Foyer
Michael Stehle
Die Stadt wird das Projekt Traglufthalle
nicht weiterzuverfolgen. Die Voraussetzungen haben sich geändert. Die
Stadt zieht den Bau der neuen Sporthalle zeitlich vor.
Seite 6
Die Stadt Überlingen möchte Bürgerinnen und Bürger in einem durchschaubaren Verfahren an kommunalen Entscheidungen beteiligen. Sie hat jetzt
erstmals eine Vorhabenliste vorgelegt.
Seite 10
Die Notruftafel finden
Sie auf Seite 20
Überlingen
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
AUS DER STADTVERWALTUNG
Landkreis plant weiter Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge in Goldbach
Oberbürgermeisterin Sabine Becker
informierte in öffentlicher Gemeinderatssitzung am Mittwoch vergangener
Woche über aktuelle Flüchtlingszahlen im Landkreis Bodenseekreis und in
der Stadt Überlingen. Die Stadt benötigt dringend Wohnungen für die Anschlussunterbringung von Asylbewerber mit Aufenthaltserlaubnis, die die
Stadt unterbringen muss.
Stadt ertüchtigt Wohnraum
Die Oberbürgermeisterin appellierte auch
noch einmal an Eigentümer von Wohnungen und Immobilien in Überlingen, sich bei
der Stadt zu melden, wenn sie Wohnraum
für Flüchtlinge schaffen könnten. Die Stadt
selbst hat damit begonnen sanierungsbedürftige, in ihrem derzeitigen Zustand nicht
mehr bewohnbare Wohnungen in städtischem oder spitälischem Eigentum zu ertüchtigen. Außerdem möchte die Stadt auf
einem unbebauten städtischen Grundstück
in der Kernstadt zügig temporären Wohnraum für die kommenden drei bis fünf Jahre schaffen. Sabine Becker stellte klar, dass
die Stadt auch in der derzeitigen Situation
Flüchtlinge gegenüber der Überlinger Bevölkerung nicht bevorzugt.
Neue Gemeinschaftsunterkunft
in Goldbach
In Gemeinschaftsunterkünften des Bodenseekreises sind kreisweit momentan 900
Menschen mit Bleibeperspektive untergebracht, berichtete die Oberbürgermeisterin.
Im Januar kamen 310 Flüchtlinge neu in den
Kreis. 323 erwartet das Landratsamt in den
kommenden Wochen. Der Kreis informierte
darüber, dass die Menschen nicht vom Westbalkan und nicht aus Nordafrika stammen.
Oberbürgermeisterin Sabine Becker berichtete den Mitgliedern des Gemeinderats,
dass der Bodenseekreis weitere 120 Plätze
in einer weiteren Gemeinschaftsunterkunft
in Goldbach schaffen will. Nicht auszuschließen ist es auch, dass der Landkreis die Kreissporthalle im Bildungszentrum benötige,
um dort eine Notunterkunft einzurichten.
Die Anschlussunterbringung
Die Stadt Überlingen ist zuständig für die
weitere Unterbringung von Flüchtlinge,
die aus dem Gemeinschaftsunterkunft des
Kreises wieder ausziehen müssen. Flüchtlinge belieben derzeit nur noch etwa drei bis
sechs Monate in den Gemeinschaftsunterkünften. Dann werden sie, sobald sie eine
Aufenthaltserlaubnis haben, bestimmten
Quoten entsprechend auf die Städte und
Gemeinden im Kreis verteilt.
nutzte, ist bereits belegt. Für Bürger, die
nach einem Brand kurzfristig, noch in der
Brandnacht eine neue Wohnung benötigen,
möchte die Stadt jetzt die Hausmeisterwohnung in Schloss Rauenstein ertüchtigen. Die Schaffung von Wohnraum für die
Anschlussunterbringung hat für die Stadt
höchste Priorität. Sie habe die Abteilung
Facility Management angewiesen, diese
Aufgaben vorrangig zu bearbeiten, so die
Oberbürgermeisterin.
Appell an Wohnungseigentümer
Wohnungseigentümer bat die Oberbürgermeisterin, noch einmal zu prüfen, ob sie bezugsfertigen Wohnraum nicht für Flüchtlinge in Anschlussunterbringung bereit stellen
könnten. Die Stadt würde die Wohnungen
dann anmieten. Die Stadt sei bereit, Mietpreise bis zu ortsüblichen Vergleichsmiete
zu akzeptieren.
Sta-dt muss 240 Menschen
unterbringen
Die Stadt Überlingen muss 240 Personen
unterbringen. Die Stadt verfügt aktuell über
14 freie Plätze. Hinzu kommen die Familienangehörigen von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen in Überlingen. Ziehen Familienangehörige nach, ist die Stadt für die
Unterbringung verantwortlich.
Nicht jede Familie bekommt
eigene Wohnung
„Wir haben begonnen, derzeit nicht bewohnbare Wohnungen zu ertüchtigen“,
erklärte die Oberbürgermeisterin. In den
Wohnungen würden auch mehrere Familien untergebracht. „Es ist nicht so, dass eine
Familie eine Wohnung für sich bekommt.“
Sogar die Obdachlosenunterkunft, die die
Stadt auch als Wohnung für Brandopfer
Flüchtlinge im Bodenseekreis
Der Bodenseekreis plant 1.300 neue
Plätze für Asylbewerber in den kommenden Jahren zu schaffen. Der Bodenseekreis plant insgesamt 17 Gemeinschaftsunterkünfte zu schaffen Durch
Erweiterungsoptionen könnte sogar
noch Wohnraum für weitere 300 Menschen entstehen. Die Kreisverwaltung
geht von Investitionskosten von rund
27 bis 30 Millionen Euro aus. Der Kreistag stimmte in der vergangenen Woche
für die Pläne der Kreisverwaltung. Monatlich nimmt der Bodenseekreis rund
400 Asylbewerber auf, etwa 100 Menschen verlassen im gleichen Zeitraum
die Unterkünfte.
Zusätzliche 120 Plätze für Flüchtlinge möchte der Bodenseekreis in einer weiteren Gemeinschaftsunterkunft in Goldbach schaffen. Der Landkreis
rechnet aktuell damit monatlich rund 400 Flüchtlinge neu aufnehmen zu müssen.
2
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Gemeinderat sagt ja zu drei von vier neuen Stellen bei der Stadt Überlingen
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen
hat vier von drei von der Stadtverwaltung beantragte Stellen genehmigt.
Ausschlaggebend war die Notwendigkeit der Stellen, die von der Verwaltung
begründet wurden. Beim kommunalen
Energiemanager glaubte die Mehrheit
der Gemeinderatsmitglieder nicht,
dass die Stelle nötig sei.
Das Personal
Insgesamt gibt es bei der Stadt Überlingen
308,1 Stellen – vom Stadtgärtner über die
Erzieherin bis zum Fachbereichsleiter in der
Stadtverwaltung. Die Stadt beschäftigt Beamten und Angestellte. Die Aufwendungen
für Personal liegen 2016 bei insgesamt 18,94
Millionen Euro.
Ja zum KfZ-Meister
Einstimmig beschlossen hat der Gemeinderat der Schaffung der Stelle eines KfZ-Meisters in Vollzeit beim Werkhof. Die Verwaltung
hatte die Personalkosten für einen KfZ-Meister den Kosten und Stundensätzen gegenübergestellt, die Fachwerkstätten der Stadt
in Rechnung stellen. Auf den hohen Aufwand wurde hingewiesen, wenn Fahrzeuge
z.B. zur Fehlerauslesung in weiter entfernte
Werkstätten gebracht werden müssen und
die Reparaturen beim Werkhof erfolgen. Ein
PC-Diagnosegerät, das der KfZ-Meister benötigt, will die Stadt anschaffen Es ist im Haushalt bereits berücksichtigt. Die weitere Ausstattung ist bereits vorhanden. Zudem soll
der KfZ-Meister auch im Vorgriff auf die geplante Zusammenlegung von Werkhof und
Stadtgärtnerei nicht nur für die Fahrzeuge
des Werkhofs zuständig sein. Die Schaffung
eines Sachgebiets Fuhrpark ist angedacht.
Am Schättlisberg steht das Holzhackschnitzelheizwerk des Stadtwerks am See. Auch ein Energieund Klimaschutzkonzept hat der Gemeinderat im vergangenen Jahr beschlossen. Von der Notwendigkeit eines kommunalen Energiemanagers ließ er sich aber nicht überzeugen.
zwei Jahre befristet. Im Bereich Ausländerwesen müssen die Mitarbeiter stetig zunehmende Fallzahlen bewältigen. Die Zahl der
Neuzuweisungen von Flüchtlingen wächst,
der Verwaltungsaufwand steigt. Beschäftigt sind die Mitarbeiter zum Beispiel mit
Umverteilungsanträgen, der Verpflichtung
zum Integrationskurs, mit der Beratung
über die freiwillige Ausreise, der Erteilung
von Arbeitserlaubnissen, Strafanzeigen sowie Widerspruchs- und Klageverfahren. Eine
Organisationsuntersuchung ergab, dass es
sinnvoll ist, den Bereich Ausländerwesen in
ein Back und ein Front Office zu unterteilen.
Die neue Stelle ist dem Front Office mit Publikumsverkehr zugeordnet.
Ja zum kaufmännischem Mitarbeiter
Ebenfalls einstimmig sprach sich der Gemeinderat für die Stelle eines kaufmännischen Objektverantwortlichen im Bereich
Facility Management aus. Auch diese Stelle
ist eine Vollzeitstelle. Zu den Aufgaben des
kaufmännischen Objektverantwortlichen
gehören zum Beispiel Vertragsmanagement, Erstellung von Betriebskostenabrechnungen sowie regelmäßige Mietanpassungen im Wohnungs- und Gewerbebereich.
Nein zum kommunalen Energieberater
Ja zu Sachbearbeiter Asylverfahren
Ebenfalls einstimmig beschloss der Gemeinderat die Schaffung einer Stelle Sachbearbeiter Asylverfahren im Bereich Ausländerwesen. Die Vollzeitstelle ist zunächst auf
Einen der Abteilung Facility Management
zugeordneten kommunalen Energiemanager lehnte der Gemeinderat mehrheitlich ab. Für die Stelle stimmten nur sechs
Gemeinderatsmitglieder, unter ihnen die
Oberbürgermeisterin. Bürgermeister Matthias Längin hatte sich zuvor bemüht, den
Gemeinderat von der Notwendigkeit der
Vollzeitstelle zu überzeugen. Wichtig sei
ein kommunaler Energiemanager zum Beispiel, um die Lufttemperatur in öffentlichen
Gebäuden zu überprüfen. Ein Grad weniger
bringe eine Energieeinsparung von sechs
Prozent. Weiter wies der Bürgermeister darauf hin, dass die Stadt, wenn sie ihre Stromlieferverträge überprüfen könnte, bei einem
marktüblichen Mischpreis rund 85.000 Euro
jährlich einsparen könnte. Derzeit bezahle
sie 391.000 Euro für den Strom. Auch durch
die Umstellung auf LED Beleuchtung wie in
der Aula des Gymnasiums lasse sich durch
geringere Kosten für den Unterhalt und
längere Lebensdauer Geld sparen. Oberbürgermeisterin Sabine Becker erklärte, ein
kommunaler Energiemanager sei auch als
Ansprechpartner bei der Umsetzung des
Energie- und Klimaschutzkonzepts nötig.
Die gerade wieder neueröffnete und energetisch sanierte Jugendherberge stoße jetzt
deutlich weniger CO2 aus. Die jährlich nicht
mehr anfallende Menge entspreche den
Emissionen von 52 Personenautos. Die Stadt
müsse auch Vorbild sein. Dennoch fehlte
zum Beispiel der Fraktion LBU/Grüne für die
Schaffung der Stelle die schlüssige Begründung. Die FDP sprach sich hingegen für einen kommunalen Energiemanger aus. Auch
das Stadtwerk am See halte einen Ansprechpartner für sinnvoll, argumentierte die FDP.
3
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Gemeinderat hat Haushalt beschlossen
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen
hat am Mittwoch vergangener Woche
in öffentlicher Sitzung die Haushaltssatzung 2016 und die Finanzplanung
mit dem Investitionsprogramm 2017
bis 2019 beschlossen. Haushalt ist genehmigungsfähig. Der Ergebnishaushalt mit den laufenden Aufwendungen hat 2016 ein Volumen von rund
63,8 Millionen Euro. Vorgesehen sind
Investitionen in Höhe von 19,5 Millionen Euro, die im Finanzhaushalt abgebildet sind. Der Kämmerer kommt in
diesem Jahr noch ohne neue Kredite
aus. In den kommenden Jahren muss
die Stadt aber ihre Ausgaben drastisch
kürzen, um einen ausgeglichenen Ergebnishaushalt zu erreichen. Wo die
Stadt 2017 bis 2019 Einsparungen machen möchte, muss der Gemeinderat
bis Mitte des Jahres entscheiden. Dazu
hat sich die Stadt gegenüber dem Regierungspräsidium verpflichtet. Bisher
hat der Kämmerer pauschal globale
Minderausgaben eingeplant, die als
Platzhalter fungieren.
Keine neuen Schulden 2016
Oberbürgermeisterin Sabine Becker sagte in der Sitzung, der Haushalt 2016 und
die Finanzplanung 2017 bis 2019 sind die
Grundlage, um die Zukunftsfähigkeit der
Stadt sicherzustellen. Finanzieren kann die
Stadt ihre Investitionen 2016 aus Eigenmitteln und Zuschüssen. „Eine Kreditaufnahme
ist zum fünften Mal in Folge nicht nötig“, erklärte die Oberbürgermeisterin. Der Schuldenstand der Stadt (ohne kreditähnliche
Rechtsgeschäfte) liegt aktuell bei 16,4 Millionen Euro. Bei 22.384 Einwohnern sind das
733 Euro je Einwohner.
Wichtigste Investitionen 2016
Im investiven Bereich setzt die Stadt 2016 die
Schwerpunkte auf die Fertigstellung der laufenden Vorhaben. An erster Stelle steht das
Familienzentrum Altstadt. Weitere Schwerpunkte sind die Sanierung des Gymnasiums,
erste Vorhaben im Zusammenhang mit der
Landesgartenschau wie die Verlegung der
Bahnhofstraße, der Investitionszuschuss an
die LGS-GmbH, die Stadtsanierungen West
und Nord, sowie Grunderwerb. Zurückgestellt hat die Stadt die Campuslösung für
Realschule und Gymnasium sowie die Sanierung der Wocheler-Schule.
Investitionen bis 2019
In den Jahren 2017 bis 2019 plant Überlingen Investitionen in Höhe von rund 52 Millionen Euro. Rund 6.9 Millionen Euro sind für
die Stadtsanierung West, 5 Millionen Euro für
den Schulcampus (Sporthalle), 4.3 Millionen
Euro für die Sanierung des Gymnasiums, 9,2
Millionen Euro für die Landesgartenschau
und 2,7 Millionen Euro für den Straßenbau,
den Stadtring und die Herstellung der Owinger Straße vorgesehen. Trotz Zuschüssen in
Höhe von zwölf Millionen Euro, die die Stadt
erhält, kommt sie in Zukunft nicht mehr
ohne Kredite aus. Bis Ende 2019 würde sich
der Schuldenstand, wenn es bei dem Investitionsvolumen bleibt, auf rund 33 Millionen
Euro erhöhen und die Liquidität würde sich
von 32,6 Millionen Euro in diesem Jahr auf
voraussichtlich zwei Millionen Euro verringern. Kämmerer Ludwig Sauter wies darauf
hin, dass die geplanten jährlichen Investitionen doppelt so hoch sind wie in normalen
Jahren.
Der Ergebnishaushalt
Trotz einer eingeplanten Grundsteuererhöhung um 20 Prozent kann die Stadt das Ziel
eines ausgeglichenen Ergebnishaushalts bis
zum Ende des Finanzplanungszeitraums,
also bis 2019 nicht ohne drastische Einsparungen erreichen. Durch die Grundsteuer B
nimmt die Stadt bisher jährlich 4,3 Millionen Euro ein. Die Erhöhung bringt der Stadt
weitere zusätzlich 880.000 Euro jährlich.
Kämmerer Ludwig Sauter erklärte, die Stadt
müsse zwingend auch die Aufgabenerfüllung quantitativ und/oder qualitativ deutlich verringern, um den laufenden Aufwand
nachhaltig erheblich zu vermindern. In Abstimmung mit der Rechtsaufsichtsbehörde, also dem Regierungspräsidium, hat der
Kämmerer bisher Platzhalter in Form sogenannter „Globaler Minderaufwendungen“ in
den Haushaltsentwurf eingestellt. Die verpflichtend einzusparenden Beträge belaufen sich auf: 750.000 Euro 2017, und jeweils
weitere 400.000 Euro 2018 und 2019. „Nachhaltig sind ab 2019 somit 1.5 Millionen Euro
pro Jahr einzusparen“, führte der Kämmerer
aus. 2016 schließt der Ergebnishaushalt, also
der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge
minus Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen, noch mit einem Minus von 2,2
Millionen Euro ab. Höher als im vergangenen
Jahr sind die Kreisumlage und die Finanzausgleichsumlage, die die Stadt bezahlen muss.
Die Personalaufwendungen liegen bei 18,9
Millionen Euro. Die meisten Erträge erzielt
die Stadt durch laufende Zuwendungen wie
Schlüsselzuweisungen in Höhe von 9,2 Millionen Euro, die Gewerbesteuereinnahmen
(9,6 Millionen Euro), den Gemeindeanteil an
der Einkommenssteuer (12 Millionen Euro)
und Gebühren (7 Millionen Euro). Aufgrund
eines veranschlagten Sonderergebnisses in
Höhe von 3,5 Millionen Euro, insbesondere
Gewinne aus Grundstücksveräußerungen,
käme die Stadt auf einen Überschuss von
1,3 Millionen Euro.
Zum letzten Mal hat Kämmerer Ludwig Sauter mit seinem Team im Torhaus einen Haushaltsplan aufgestellt. Alle Mitglieder des Gemeinderats lobten die Arbeit der Abteilung und bedankten sich bei Fachbereichsleiter Ludwig Sauter, der in diesem Jahr in den Ruhestand tritt.
4
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Haushaltsreden der Fraktionen
Die CDU Fraktion erklärte, die Stadt müsse ihren Haushalt weiter konsolidieren. Die Fraktion vermisste 2016 die „klassische Haushaltsberatung“. Sie wünschte die gemeinsame Erarbeitung des Haushalts 2017 und appellierte an die Verwaltung, frühzeitig mit der Aufstellung des Haushalts 2017 zu beginnen. Weiter schlug die Fraktion vor, in Zukunft Doppelhaushalte für jeweils zwei Jahre aufzustellen. Positiv bewertete die CDU, dass die Stadt die Investitionen für die Feuerwehr vorzieht. Weitere Investitionen seien nötig, um
den Brandschutzbedarfsplan umzusetzen. Positiv ist aus Sicht der Fraktion auch, das Vorziehen des Baus der Sporthalle. Ziel sei die
Eröffnung 2018. Negativ ist aus Sicht der CDU die Erhöhung der Grundsteuer. Vorrang hat für die CDU in Zukunft das Schaffen von
Wohnbebauung, die Sanierung des Gymnasiums, die Entwicklung neuer Gewerbeflächen, die vorhanden Flächen müssten schnell
baureif gemacht werden, und die Umsetzung des Verkehrskonzepts. Die CDU erklärte, sie sei gespannt auf Einsparungsvorschläge der
Kommunalberatungsfirma Allevo. Investitionen in Höhe von 52 Millionen Euro bis 2019 seien weder finanziell noch personell machbar.
Eine Verschuldung von 33 Millionen Euro sei die Höchstgrenze aber nicht das Ziel. Die Flüchtlingspolitik werde sich auf kommunale
Haushalte auswirken. Die konjunkturelle Entwicklung sei unsicher. Deswegen seien Freiräume nötig.
Die Fraktion LBU/Grüne wies ebenfalls auf die Notwendigkeit der Haushaltskonsolidierung hin. Die zeitliche Streckung von Investitionen ist nach Ansicht der Fraktion zwingend erforderlich. Die Prioritätensetzung Turnhalle, Feuerwehr und Sanierung des Gymnasiums
ist aus Sicht der Fraktion richtig. Die Grundsteuererhöhung sei vertretbar. Bei einem Einfamilienhaus schlage sie mit etwa 100 Euro jährlich zu Buche. Die Fraktion forderte eine Planung über den Zeitraum 2017 bis 2019 hinaus. Die Stadt solle eine Vorhabenliste erstellen.
Nötig sei auch eine Bestandsaufnahme der städtischen Gebäude, ihrer Kosten und Funktionen. Die von der Kommunalberatungsfirma
Allevo vorgeschlagenen Einsparungen bei den Freiwilligkeitsleistungen will die Fraktion im Finanzausschuss öffentlich diskutieren.
LBU/Grüne wollen Eckpunkte noch vor der Sommerpause erarbeiten. Die Bürgerinnen und Bürger möchte die Fraktion bei der Haushaltskonsolidierung einbeziehen. Die Mitbürger hätten ein Recht teilzunehmen, da es sie betrifft.
Die FWV/ÜfA Fraktion sieht die Stadt von einem Überschuss im Ergebnishaushalt in den kommenden Jahren noch weit entfernt. Die
Vorschläge bei Freiwilligkeitsleistungen einzusparen, die die Kommunalberatungsfirma Allevo mache, sieht die Fraktion kritisch. Überlingen wäre ohne Musikschule und Museum nicht mehr dieselbe Stadt Überlingen. Der Fraktion sei noch nicht klar wie die 1,5 Millionen globalen Minderausgaben in den kommenden Jahren eingespart werden können. Wichtig sei, dass die Haushaltsberatung 2017
frühzeitig beginne. Auf die Grundsteuererhöhung könne die Stadt leider nicht verzichten. Entscheidend sei, dass die Bürgerinnen und
Bürger den Plan der Stadt kennen. Verlässlichkeit ist aus Sicht der FWV/ÜfA besonders wichtig. Die Bürger machten viel, laufende
Verschiebungen aber nicht mit. Zum Thema Verschuldung erklärte die Fraktion, dass die Stadt sinnvoll in Kindergärten und Schulen
investiert hat.
Die SPD Fraktion erklärte, dass sie dem Haushalt zustimmen kann. Die großen Investitionen betreffen Kinder, Jugendliche und Schulen.
Weiter wies die SPD auf den Wert der Entwicklung des Westens der Stadt mit dem Bürgerpark hin. Auch die Investitionen in die Feuerwehr sind aus Sicht der SPD sinnvoll. Die SPD forderte die Erhöhung der Zweitwohnungssteuer um zwei Prozent. Die Stadt solle nicht
nur ihre Bürger, sondern auch die Gäste belasten, weil die Stadt auch für sie Werte schaffe. Kritisch sieht die SPD zum Beispiel hohe
Ausgaben für eine neue Toilette auf dem Landungsplatz, die aber erst einmal verschoben wurden. Auch die SPD könnte sich einen
Doppelhaushalt vorstellen. Wichtig sei es, die Einnahmen der Stadt zum Beispiel durch Grundstücksverkäufe zu erhöhen. Die Baugenossenschaft Überlingen (BGÜ) sei der richtige Partner für den Wohnungsbau. Um die globalen Minderausgaben erzielen zu können,
müsse der Gemeinderat die Vorschläge der Kommunalberatungsfirma Allevo diskutieren. Eine Priorisierung werde sich ergeben.
Die FDP Fraktion erklärte, sie stimme dem Haushalt mit erheblichen Bedenken zu. Von den von der Kommunalberatungsfirma Allevo
gemachten Sparvorschlägen ist die FDP enttäuscht. Das Personal zu reduzieren, sei einfallslos. Die FDP sprach von einer unkreativen
Beratung. Die Fraktion möchte nicht bei Musikschule, Jugendförderung in Vereinen und der Kultur den Rotstift ansetzen. Die Landesgartenschau sei das Vorhaben, das der Stadt langfristig Einnahmen bringe. Das bedeute aber nicht, dass sich die Stadt alles leisten
kann. Die Stadt solle bei Kann-Projekten bescheidener sein. Das Familienzentrum St. Angelus bezeichnete die FDP als Fass ohne Boden.
Beim Schulcampus sei Augenmaß erforderlich. Projekte, die die Stadt zeitlich verschoben habe, tauchten 2017 schon wieder auf. Zur
Verbesserung der Einnahmen regte die FDP an, über den Verkauf von Grundstücken im Bereich St. Leonhard, Rauenstein und auch des
Seesportplatzes nachzudenken.
Die Gruppe Die Linke erklärte, sie halte einen Doppelhaushalt nicht für sinnvoll. Die Beauftragung der Kommunalberatungsfirma Allevo
sei hinaus geworfenes Geld, so die Linke. Die Grundsteuererhöhung ist für die Gruppe nicht akzeptabel. Deswegen lehne sie den Haushalt ab. Die Linke sprach sich ebenfalls für eine Erhöhung der Zweitwohnungssteuer aus und übte Kritik an der EchtBodenseeCard mit
dem kostenfreien ÖPNV für Gäste. Die Stadt schiebe den Schulcampus zu lange, erklärte die Fraktion weiter.
5
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Stadt nimmt Abstand von Traglufthalle als Ersatz für abgerissene Realschulsporthalle
Der Gemeinderat hat sich am Mittwoch
vergangener Woche einstimmig gegen eine Traglufthalle als temporären
Ersatz für die abgerissene Realschulsporthalle ausgesprochen. Im Dezember vergangenen Jahres hatten
die Fraktionen CDU, LBU/Grüne, Freie
Wähler/ÜfA, SPD und FDP gemeinsam
beantragt, die Aufstellung einer Traglufthalle zu prüfen. Zuvor hatte die
Initiative Traglufthalle Überlingen aus
Schulen und Vereinen eine Traglufthalle ins Gespräch gebracht.
Veränderte Voraussetzungen
Bürgermeister Matthias Längin stellte in der
öffentlichen Gemeinderatssitzung das Prüfergebnis vor. Mittlerweile haben sich die Voraussetzungen geändert. Die Stadt zieht den Bau
der neuen Sporthalle zeitlich vor. Ziel ist die
Eröffnung 2018. Der Gemeinderat entschied
deswegen, das Vorhaben Traglufthalle nicht
weiterzuverfolgen. Zudem könnte sich die
Möglichkeit eröffnen, die Tennishalle in Altbirnau für den Schulsport nutzen zu können.
Realschulsporthalle
Die Realschulsporthalle war schon ab 8. April
2013 für den Schul- und Vereinssport gesperrt.
Den Anstoß für die Schließung gab damals zunächst das undichte, und wegen durchnässter
Leimbinder möglicherweise instabile Sheddach. Später stellte sich noch heraus, dass die
Halle auch aus Brandschutzgründen und aus
Gründen der Hygiene in ihrem damaligen Zustand nicht mehr nutzbar war. Zwei von der
Stadt in Auftrag gegebene Gutachten waren
zu dem Ergebnis gekommen, dass eine Sanierung der 30 Jahre Halle nicht wirtschaftlich
wäre. Das zweite Gutachten hatte der Gemeinderat gewünscht. Im April 2014 beschloss der
Gemeinderat dann, die Sporthalle abzureißen.
Der Rückbau der Sporthalle St. Johann begannen im Januar 2015.
Zwei Hallenvarianten
Die Abteilung Facility Management untersuchte zwei temporäre Hallenalternativen:
Eine Zelthalle mit einer Aluminium-Tragkonstruktion in der Kauf- und Mietvariante und
eine Traglufthalle ebenfalls in der Kauf- und
Mietvariante. Die Zelthalle weist eine eigenständige Tragkonstruktion auf, die Trag- und
Schneelasten aufnimmt. Die Außenhaut
besteht aus einem doppelschaligen Thermo-Zeltgewebe. Die Traglufthalle erhält
wie ein Ballon ihre Tragwirkung durch einen
Luftüberdruck in der Halle. Da Traglufthallen
nicht ganz luftdicht sind, ist ein Gebläse nötig, das für den Überdruck sorgt. Dies verursacht zusätzliche Betriebskosten.
Halle auch noch Sportgeräte neu beschaffen
müssen, da die Geräte aus der ehemaligen
Realschulsporthalle an andere Hallen verteilt
worden sind. Insgesamt kam Baubürgermeister Matthias Längin, Kosten für Anschlüsse
und Hallenboden mit eingerechnet, auf einen
Betrag von mehr als einer halben Million Euro.
Traglufthalle oder Transfer
Oberbürgermeisterin Sabine Becker sagte
in der Sitzung am vergangenen Mittwoch,
die Stadt Konstanz habe nach dem Brand
des Schwaketenbads eine Traglufthalle für
das 50-Meter-Sportschwimmbecken der
Konstanzer Bodensee-Therme angeschafft.
Die Stadt Konstanz musste aber weder einen Hallenboden bauen noch benötigte
sie Sportgeräte. Seit dem Wegfall der Realschulsporthalle werden die Überlinger
Schüler mit Bussen zum Sportunterricht in
Hallen nach Sipplingen und Owingen gebracht, berichtete die Oberbürgermeisterin. Durch den Transfer gehe Unterrichtszeit
verloren. Von einer Sportstunde bleiben
oft nur 20 Minuten. Hans Weber, Leiter des
Überlinger Gymnasiums, der in der Sitzung
anwesend war, habe signalisiert, dass er unter bestimmten Voraussetzungen mit dem
Verzicht auf die Traglufthalle einverstanden
wäre, sagte die Oberbürgermeisterin weiter.
Schulsport findet außerdem in der Überlinger Bodensee-Therme statt.
Geringere Kosten für Nachbarhallen
und Bodensee-Therme
Nach Aussagen der Abteilung Bildung, Jugend, Sport entstehen der Stadt Beförderungskosten in Höhe von rund 13.000 Euro
jährlich für den Transfer der Schüler in die
Nachbarorte. Diese Kosten übernehme der
Landkreis vollumfänglich. Außerdem fallen
jährlich für die Nutzung anderer Sporthallen und zusätzlicher Zeiten in der Bodensee-Therme weitere Kosten von mehreren
tausend Euro an.
Empfehlung des Bürgermeisters
Bürgermeister Matthias Längin wies darauf hin, dass der Aufbau einer Traglufthalle
Personal binden würde. Andere Vorhaben
könnten in der Folge deswegen nur mit zeitlichen Verzögerungen bearbeitet werden. Zu
diesen Vorhaben zählt zum Beispiel auch die
Flüchtlingsunterbringung, die die Stadtverwaltung gerade erst priorisiert hat. Möglich
sei es auch, dass der Landkreis die Kreissporthalle als Notunterkunft für Flüchtlinge benötigt, so Matthias Längin. Bürgermeister Matthias Längin empfahl dem Gemeinderat, das
Projekt Traglufthalle nicht weiterzuverfolgen.
Tennishalle als Alternative zu
Nachbarhallen
Zur Tennishalle Altbirnau konnte Bürgermeister Matthias Längin noch keine Aussage
machen. Oberbürgermeisterin Sabine Becker
stellte aber klar, dass sich die Halle auf einem
städtischen Erbbaugrundstück befindet. Deswegen hätte die Stadt im Falle einer geplanten Veräußerung zuerst Zugriff auf die Halle.
Stellungnahme der Fraktionen
Die CDU Fraktion erklärte, die Rahmenbedingungen hätten sich seit Dezember 2015
geändert. Das betreffe den Zeitplan für den
Bau einer neuen Sporthalle. Die Halle werde auf Wunsch des Gemeinderats vorgezogen. Die Kosten für die neue Halle sind bei
der Finanzplanung ab 2016 bereits berücksichtigt. Die derzeitige Situation sei für den
Schul- und Vereinssport aber unzumutbar.
Die CDU verlangte einen Sachstandsbericht
zur Tennishalle in der nächsten Gemeinderatssitzung im März. In der Tennishalle wären zudem sanitäre Anlagen vorhanden und
die Wege der Schüler wären kürzer als bei
der Fahrt nach Sipplingen oder Owingen, so
die CDU weiter. Die Fraktion FW/ÜfA schloss
sich der CDU an. Auch die SPD unterstütze
die Argumentation der CDU. Auch die Fraktion LBU/Grüne sprach sich dafür aus, lieber schneller die neue Sporthalle zu bauen
anstatt eine Traglufthalle aufzustellen. Die
Fraktion bedankte sich für das konstruktive Einbringen des Gymnasiums und des
Turnvereins. Die Linke liebäugelte trotz der
Kosten mit einem Zelt und wollte prüfen, ob
dieses dann im Ausstellungsjahr 2020 für die
Landesgartenschau genutzt werden könnte.
Oberbürgermeisterin Sabine Becker erklärte, die Lagerung wäre viel zu aufwendig. Die
FDP sprach sich dafür aus, schnellstmöglich
Kontakt mit dem Besitzer der Tennishalle in
Altbirnau aufzunehmen.
Hohe Kosten
Die Abteilung Facility Management ermittelte
die jeweiligen Kosten. Am günstigsten wäre
die Stadt eine Traglufthalle in der Kaufvariante mit Gesamtkosten in Höhe von 440.799
Euro gekommen. Die Stadt hätte außer der
6
Seit April 2013 steht die Realschulsporthalle dem Schul- und Vereinssport nicht mehr zur Verfügung. Der
Schulsport findet seither in Sporthallen in Nachbargemeinden statt. Außerdem nutzen die Schulen außerhalb
der Öffnungszeiten das Schwimmbecken der Bodensee-Therme.
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Die Zahl der auswärtigen Schülerinnen und Schüler am Gymnasium und besonders an der Realschule sind weiterhin hoch. Die Realschule kann aus
Platzgründen nicht dauerhaft fünfzügig sein. Grundsätzlich sind der Haupt- und der Realschulabschluss in der Realschule und in der Gemeinschaftsschule möglich.
Gemeinderat sagt ja zur Fortschreibung des Schulentwicklungsplans
Der Gemeinderat hat in öffentlicher
Sitzung die zweite Fortschreibung
des Schulentwicklungsplans 2013 bis
2019 der Stadt Überlingen beschlossen. Dass sich Nachbargemeinden an
der Finanzierung der Realschule und
des Gymnasiums beteiligen, ist eher
unwahrscheinlich. Oberbürgermeisterin Sabine Becker wies darauf hin, dass
die Bürgermeister der betroffenen Gemeinden erwarten, dass die Landesregierung handelt. Fachbereichsleiter
Raphael Wiedemer-Steidinger rechnete vor, dass Überlingen als Mittelzentrum Überlinger Kinder plus einen 30
Prozent-Anteil von Kindern aus dem
Umland versorgen müsse. Tatsächlich
sind es aber am Gymnasium und an
der Realschule jeweils rund 18 Prozent
mehr.
Viele Schüler aus Nachbargemeinden
Laut Geburtenstatistik der Stadt Überlingen
sinken die Kinderzahlen leicht. Die Gesamtschülerzahlen hingegen sind zum Schuljahr
2015/16 konstant geblieben. Während der
Anteil der auswärtigen Schülerinnen und
Schüler am Gymnasium zuletzt von 48 Prozent auf 45 Prozent leicht gesunken ist, ist
er an der Realschule in diesem Schuljahr
Kostenbeteiligung der Wohnortgemeinden
Der Gemeinderat hatte die Verwaltung beauftragt, mit den wichtigsten Wohnortgemeinden
der Schüler der Realschule und des Gymnasiums über den Abschluss einer öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über die Beteiligung an
den Kosten der beiden Schulen zu verhandeln.
In einer Besprechung mit den Bürgermeistern
der Wohnortgemeinden haben diese klar gemacht, dass sie nicht bereit seien, sich im Wege
einer freiwilligen Vereinbarung an den Kosten
unserer Realschule und unseres Gymnasiums zu
beteiligen.
Das Verwaltungsgericht Stuttgart hat Leitsätze
zu seinem Urteil vom 10.11.2015 veröffentlicht.
Danach liege § 31 Schulgesetz ein Vier-Stufen-Modell zugrunde, das aufeinander aufbaut:
1. Freiwilligkeitsphase: Abschluss eines Schulverbandes oder einer öffentlich-rechtlichen
Vereinbarung auf freiwilliger Basis 2. Zwischenphase: Schulträger beantragt beim Kultusministerium, eine Feststellung im Sinne von § 31
Abs. 1 Satz 2 Schulgesetz zu treffen, wonach die
Gemeinden, Landkreise und Regionalverbände
zu Ziff. 1 verpflichtet werden 3. Zwangsphase:
Erfüllen Gemeinden und Landkreise die ihnen
nach Satz 2 obliegende Verpflichtung nicht,
trifft die Rechtsaufsichtsbehörde die notwendigen Maßnahmen (§ 31 Abs. 1 Satz 3 Schulgesetz) 4. Landkreisphase (Übertragung der
Schulträgerschaft an den Landkreis): kommt als
vierte Stufe erst dann in Betracht, wenn es in einer der vorhergehenden Phasen nicht zu einer
öffentlich-rechtlichen Vereinbarung gekommen
ist. Entsprechend der Urteilsbegründung des
VG Stuttgart liegt ein dringendes öffentliches
Bedürfnis für die Schulmitfinanzierung durch
Umlandgemeinden vor, wenn zum maßgeblichen Zeitpunkt der Anteil auswärtiger Schüler
an der Schule über die Dauer von mindestens
fünf Jahren mehr als 50 Prozent betrug. Das ist
in Überlingen nicht der Fall. Aufgrund der beengten Raumverhältnisse wäre eine Alternative,
mit Nachbarkommunen über die Verlagerung
einzelner Jahrgangsstufen einer Überlinger
Schule in freie Schulräume Kontakt aufzunehmen und zu verhandeln.
von 47 Prozent auf knapp 52 Prozent gestiegen. Die größte Zunahme gibt es an dieser
Schule bei den Schülern aus Salem und Uhldingen-Mühlhofen. Auch an der Gemeinschafts- und Werkrealschule ist der Anteil
der auswärtigen Schüler um fast 5 Prozent
auf knapp 31 Prozent gestiegen.
Antrag gestellt
Im Zusammenhang mit der Entscheidung,
dass die Realschule zum Schuljahr 2015/16
abweichend vom Schulentwicklungsplan
fünf Eingangsklassen bilden durfte, hatte
der Gemeinderat die Verwaltung beauftragt, beim Staatlichen Schulamt Markdorf
einen Antrag auf regionale Schulentwicklung zu stellen.
Schulabschlüsse statt Schulformen
Die Vertreter des Regierungspräsidiums
brachten gegenüber der Stadt deutlich zum
Ausdruck, dass nicht mehr nach Schularten,
sondern nur noch nach Schulabschlüssen
gedacht werde. Der mittlere Bildungsabschluss ist nicht nur an der Realschule,
sondern auch an der Gemeinschaftsschule
möglich. Ebenso können Schüler ab dem
Schuljahr 2016/17 an der Realschule den
Hauptschulabschluss machen. Ein Hauptschulabschluss ist auch an der Gemeinschaftsschule möglich. Das Ergebnis: Da alle
Schulabschlüsse in zumutbarer Entfernung
machbar sind und weder eine Schule neu
eingerichtet noch eine Schule geschlossen
werden soll, seien die Voraussetzungen für
eine regionale Schulentwicklung nach § 30
a SchulG nicht erfüllt.
Fortsetzung siehe Seite 11
7
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Stadt machte beim „Parkhaus Therme“ nächsten Schritt zur Schafung von Baurecht
In öffentlicher Sitzung fasste der Gemeinderat am Mittwoch vergangener
Woche den Aufstellungsbeschluss für
den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus Therme“ mit Vorhaben- und Erschließungsplan. Weiter
beschloss der Gemeinderat die öffentliche Auslegung zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit sowie die Beteiligung der Behörden und sonstiger
Träger öffentlicher Belange. Aufgabe
der Stadt ist es, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für den Bau
des Parkhauses zu schaffen. Den Bau
des „Parkhauses Therme“ hatte der
Gemeinderat bereits 2014 in die Hand
der Stadtwerke Überlingen GmbH SWÜ
gegeben.
Zwei Wettbewerbe
Im Jahr 2012 hatte die Stadt Überlingen den
Ideenwettbewerb zur Landesgartenschau
2020 ausgelobt. Der Gewinnerentwurf des
Büros relais Landschaftsarchitekten sieht am
westlichen Stadteingang, im Bereich des bestehenden Parkplatzes gegenüber der Bodensee-Therme ein neues Parkhaus vor. Zur
Sicherung einer hohen städtebaulichen und
architektonischen Qualität hatte die Stadt
nach dem Ideen- und Realisierungswettbewerb zur Landesgartenschau 2020 einen
Architektenwettbewerb für das Park- und
Pflanzenhaus ausgelobt. Das Preisgericht
entschied 2014, dass das Architekturbüro
Schaltraum Architektur aus Hamburg den
Wettbewerb gewonnen hat.
Parkhaus fügt sich ein
Andreas Gorgol, Leiter der Abteilung Stadtplanung, sagte, das Parkhaus werde sich mit
seinen drei Ober- und drei Untergeschossen
höhentechnisch gut an seinem Standort
einfügen. Nach Besprechungen, an denen
auch die Polizei beteiligt war, sind die Einund Ausfahrt entflechtet worden. Die Lärmimmissionsprognose kommt zum Ergebnis, dass die gesetzlich vorgeschriebenen
Grenzwerte eingehalten werden. Hierzu ist
neben der Schließung der Nordfassade auch
die Schließung der Ostfassade des Parkhauses nötig. Vorgesehen sind im Parkhaus auch
Ladestellen für Elektrofahrzeuge. Fassade
und Dach des Gebäudes werden begrünt.
Bebauungsplan nötig
Um das Parkhaus realisieren zu können,
ist zur Schaffung der planungsrechtlichen
Grundlagen ein Bebauungsplanverfahren
erforderlich. Nachdem es sich hierbei um
ein konkretes Vorhaben handelt, wird der
Bebauungsplan als vorhabenbezogener Bebauungsplan gemäß § 12 BauGB aufgestellt.
Die Fraktion LBU/Die Grünen hob bei einer
kurzen Aussprache hervor, dass es im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens somit
zwei Beteiligungen der Öffentlichkeit geben
werde und auch E-Bike und Fahrradparkplätze geplant seien.
Hier soll das neue „Parkhaus Therme“ stehen.
Vorgesehen sind drei Ober- und drei Untergeschosse. Die Stadt schafft nur die planungsrechtlichen Voraussetzungen zum Bau des
Parkhauses. Bauen wird das Parkhaus die
Stadtwerke Überlingen GmbH SWÜ.
Jugendkreativtag „Fun 4 Teens“ am 12. März
Jungen und Mädchen der Klassen 4 bis
10 haben am Samstag, 12. März 2016
von 10 bis 15 Uhr die Gelegenheit, bei
der eintägigen Veranstaltung „Fun 4
Teens“ etwas Neues auszuprobieren
oder ein bereits bekanntes Angebot
erneut zu nutzen. Oberbürgermeisterin Sabine Becker hat die Schirmherrschaft für den Jugendkreativtag übernommen, der wieder in der Realschule
Überlingen stattfindet.
In diesem Jahr gibt es einen speziellen
Workshop nur für Mädchen, alle anderen
Workshops werden gemischt angeboten. So
haben alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
die Möglichkeit, an den verschiedensten
Workshops teilzunehmen. Bastelangebote
wie „Upcycling - Bücherregal mal anders“
oder „Pimp your T-Shirt“ gehören in diesem
Jahr zu den Neuheiten.
Für die Mädchen wird es ein gesondertes Angebot vom Karate-Dojo Überlingen
geben: Kampfsport für Mädchen. Es geht
darum, Einblicke in die verschiedenen
Techniken der Selbstverteidigung im Alltag
und um Wissen in Notfallsituationen zu bekommen. Für Bau-Begeisterte wird Manuela
Dieterich-Klotter den Bau von individuellen
Bücherregalen aus einem alten Buch, das
sogenannte „Upcycling“, anbieten. Mit Dominik Maurer, FSJ-ler des Jugendreferats,
kann das eigene T-Shirt oder Top kreativ und
individuell neu gestaltet werden.
8
Des Weiteren wird sich bei Marion Schmitz
beim Kreativkochen „Genuss mit Schokolade“ alles um das vielseitige Lebensmittel
drehen.
Die Eltern der Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind ab 15 Uhr zu einem Eltern-Café in
die Mensa der Realschule eingeladen.
Die Flyer werden aktuell an den Schulen verteilt, so dass sich die Jungen und Mädchen
von Überlingen und Umgebung bald zu
„Fun 4 Teens“ anmelden können. Das städtische Jugendreferat in der Bahnhofstraße 3
und die Schulsozialarbeiter/innen nehmen
die schriftlichen Anmeldungen zuzüglich
dem Teilnehmerbeitrag von 3 Euro inklusive
Verpflegung entgegen. Der Flyer mit Anmeldeabschnitt kann auch im Internet unter
www.jugendreferat-ueberlingen.de heruntergeladen werden.
Anmeldeschluss ist am Freitag, 7. März 2016.
Der Jugendkreativtag „Fun 4 Teens“ 2016
wird organisiert von Bettina Schmitt-Stolba
vom Kreisjugendamt, Kathrin Käser vom
CJD Bodensee-Oberschwaben sowie Sylvia
Grau und Miriam Bühler von der Stadt Überlingen.
Das Organisationsteam dankt dem Karate-Dojo Überlingen e.V., dem Verein der
Freunde und Förderer der Realschule Überlingen e. V., der Frauen- und Familienbeauftragten Veronika Wäscher-Göggerle vom
Landratsamt Bodenseekreis und dem Verein
zur Förderung der Jugendarbeit in Überlingen e. V. für ihre Unterstützung.
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Jugendliche informierten Gemeinderat über Ergebnisse des Jugendforums 2015
Die Überlinger Jugendlichen und jungen Erwachsenen Sarah Veit, Simon
Reisch, Fabian Scholz und Andreas
Strohmaier und die beiden Jugendreferenten Sylvia Grau und Juan Diabuno berichteten im Gemeinderat in
öffentlicher Sitzung über die Jugendbefragung und das Jugendforum Ende
vergangenen Jahres in Überlingen.
Die Jugendlichen präsentierten dem
Gemeinderat konkrete Ergebnisse. Ein
großes Problem sei die Kommunikation, um möglichst viele Jugendliche
zu erreichen, berichteten die jungen
Erwachsenen. Sie schlugen ein Printprodukt mit Terminen vor, das zum Beispiel mit dem Hallo Ü verteilt werden
könnte. Der Gemeinderat möchte die
Jugendlichen gerne an Entscheidungen beteiligen, die sie betreffen. Die
Ratsmitglieder signalisierten genauso
wie die Oberbürgermeisterin und die
Stadtverwaltung, dass sie ein offenes
Ohr für Jugendliche haben.
Wünsche wiederholen sich
Dass dies nicht nur leere Worte sind, haben
Gemeinderat und Stadtverwaltung bereits
bewiesen. In einem früheren Forum hatten sich die Jugendlichen einen Grillplatz
gewünscht. Die Grillstelle ist hinter dem
Jugendcafé entstanden. Themen und Wünsche, die Jugendliche äußern, sind, wie Juan
Diabuno berichtete, von Jugendgeneration
zu Jugendgeneration immer wieder dieselben. Die jungen Überlinger nennen häufig
zu wenig Mülleimer im öffentlichen Raum
genauso wie zu wenige Partys für unter
18-Jährige (U 18) und über 18-Jährige (Ü 18).
Auch, dass es die Jugendlichen an den See
zieht und sie sich gerne in der Nähe des Wassers aufhalten, ist nicht neu.
Simon Reisch, Andreas Strohmaier, Sarah Veit und Fabian Scholz stellten dem Gemeinderat Ergebnisse des Jugendforums Ende vergangenen Jahres vor. An Themeninseln hatten die Jugendlichen Ideen und Verbesserungsvorschläge gesammelt.
850 im Umkreis von 25 km und 194 verteilen
sich auf weitere Orte.
Wie viel Freizeit haben Jugendliche?
Die meisten Jugendlichen haben täglich
zwischen 2 bis 3 Stunden und 4 bis 5 Stunden freie Zeit. Die Befragten machten folgende Angaben: 1 Stunde: 7 Prozent; 2 bis 3
Stunden: 44 Prozent; 4 bis 5 Stunden: 38 Prozent; 6 bis 8 Stunden: 11 Prozent; 61 Prozent
der Befragten verbringen ihre Freizeit nicht
in Überlingen. Dieser Anteil entspricht der
Anzahl der Jugendlichen, die nicht direkt in
Überlingen wohnen.
1.326 Fragebögen ausgewertet
Beste Plätze
Im Oktober 2015 befragte das Jugendforum im Auftrag der Stadt die Schülerinnen
und Schüler ab Klasse 8 von Realschule,
Gymnasium, Wiestorschule, Justus-von-Liebig-Schule,
Constantin-Vanotti-Schule,
Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Franz-Sales-Wocheler-Schule, Waldorfschule und
Janusz-Korczak-Schule. Insgesamt 1.326
Fragebögen wertete das Jugendreferat aus.
Die Ergebnisse der Jugendbefragung liefern
Anhaltspunkte zur weiteren Optimierung
der örtlichen Angebote und sollen einen
Eindruck vermitteln, wie die Jugendlichen
die Stadt Überlingen erleben.
Auf die Frage nach den beliebtesten Plätzen, an denen die Jugendlichen ihre Freizeit
verbringen, wurde mit weitem Abstand zuerst die Promenade genannt, gefolgt vom
Landungsplatz. An dritter Stelle folgen das
Ost- und Westbad, auf Platz vier der Zentrale
Omnibus Bahnhof (ZOB) in Überlingen, an
fünfter Stelle der Skatepark.
Die Befragten
52 Prozent der Befragten waren weiblich und
48 Prozent männlich. Das Durchschnittsalter
der befragten Jugendlichen betrug 16,3
Jahre. 91 Prozent von ihnen waren Schülerinnen/Schüler, 9 Prozent Auszubildende an
den berufsbildenden Schulen. 483 wohnten
direkt in Überlingen, 226 in den Teilorten,
Fall etwas aktiv in ihrer Freizeit mitgestalten oder sich aktiv an Projekten beteiligen,
61 Prozent waren eher unentschlossen und
würden sich vielleicht aktiv einbringen, 28
Prozent können sich gar nicht vorstellen
mitzuwirken. Beteiligen würden sich die Jugendlichen dabei in den Bereichen W-LAN,
Sportanlagen, im Bereich der Flüchtlingshilfe, Abendveranstaltungen, U 18-Veranstaltungen und bei kulturellen U 18-Veranstaltungen. Das sind die fünf am häufigsten
genannten Bereiche. Am wenigsten waren
hier politische Parteien, Proberäume und
überkonfessionelle Gottesdienste von Interesse (Plätze 18 bis 20 in der Liste).
Fortsetzung siehe Seite 11
Was fehlt in der Stadt?
Folgende fünf Angebote sollte es laut den
befragten Jugendlichen in Überlingen häufiger als bisher geben: 1. Offenes W-LAN;
2. Abendveranstaltungen; 3.Sportanlagen;
4. U 18- Veranstaltungen und 5. Grillplätze.
Wenig Interesse zeigten sie an Jugendberatungsstellen, einem Proberaum und überkonfessionelle Jugendgottesdienste, diese
wurde jeweils an 15. bis 17. Stelle genannt.
Kein Interesse an politischen Parteien
11 Prozent der Befragten würden auf jeden
Ein Treffpunkt für Überlinger Jugendliche ist
das Jugendcafé. Hinter dem Café befindet sich
ein Grillplatz, den sich Jugendliche gewünscht
hatten. Oberbürgermeisterin Sabine Becker
kündigte an, dass das Jugendforum alle zwei
Jahre stattfinden soll.
9
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Stadt legt erste Vorhabenliste mit Projekten für Bürgerbeteiligungen vor
Zum ersten Mal hat die Stadtverwaltung eine Vorhabenliste mit fünf konkreten Projekten für Bürgerbeteiligungen vorgelegt. Diese Liste ist ein
Anfang und soll durch weitere Vorhaben ergänzt werden. Ziel des Gemeinderats und der Stadtverwaltung ist es,
mit den Bürgerbeteiligungen zügig
zu beginnen. Die Stadt Überlingen
möchte Bürgerinnen und Bürger in
einem durchschaubaren, klaren, verständlichen Verfahren an kommunalen
Entscheidungen beteiligen. In seiner
Sitzung im Mai 2015 hatte der Gemeinderat einstimmig acht konkrete Schritte zur Bürgerbeteiligung beschlossen.
Erstmals Vorhabenliste
Neu sollen klaren Spielregeln und die frühzeitige Information der Bürgerinnen und
Bürger über anstehende Vorhaben sein.
Bisher hatte die Stadtverwaltung noch keine Vorhabenliste vorgelegt. Mit ihrer ersten
Vorhabenliste informiert die Stadt Bürgerinnen und Bürger jetzt frühzeitig über anstehende Projekte. Eine paritätisch mit Bürgern
und Gemeinderatsmitgliedern besetzte Koordinierungsgruppe soll über die jeweilige
Form der Beteiligung entscheiden.
Frühzeitige Information
Die Vorhabenliste beinhaltet alle Projekte
und Vorhaben der Stadt, bei denen sie ein
großes Interesse oder eine große Betrof-
fenheit der Bürgerschaft annimmt oder bei
denen bereits ein Bürgerbeteiligungsverfahren vorgesehen ist. Die Vorhabenliste
soll halbjährlich bekannt gegeben und vom
Gemeinderat beschlossen werden. Eine mitgestaltende Beteiligung soll noch möglich
sein.
Kurzbeschreibung der Projekte
Die Vorhabenliste enthält eine Kurzbeschreibung der Projekte, den jeweiligen aktuellen
Bearbeitungsstand, den letzten politischen
Beschluss, die nächsten Schritte und den
geplanten Zeitpunkt der Umsetzung, die
Kosten, soweit Angaben schon möglich
sind, die Form der vorgesehenen Bürgerbeteiligung und die Ansprechpartner. Auf der
städtischen Homepage soll es eine eigenen
Bereich geben, in dem die Bürgerschaft auf
einen Blick alle relevanten Informationen zu
dem Thema Bürgerbeteiligung und Vorhabenliste findet.
Bürger können Beteiligung initiieren
Nach Veröffentlichung der Vorhabenliste ist
die Initiierung von Bürgerbeteiligungen von
allen Seiten möglich. Der Vorschlag, eine
Bürgerbeteiligung zu einem bestimmten
Thema zu starten, kann von Überlinger Bürgern kommen. Voraussetzung sind 300 Unterschriften. Initiieren kann eine Bürgerbeteiligung auch ein Viertel des Gemeinderats.
Darüber, ob eine Bürgerbeteiligung stattfindet, entscheidet jeweils der Gemeinderat. Die Stadt plant zudem, eine „Koordinierungsstelle/Fachstelle Bürgerbeteiligung“
einzurichten, an die sich Bürgerinnen und
Bürger direkt wenden können.
Fraktionen haben es eilig
Die SPD Fraktion zeigte sich mit der Vorlage
einer ersten Vorhabenliste zufrieden. Fünf
genannte Vorhaben seien aber zu wenig.
Die Fraktion LBU/Grüne verlangte eine Liste mit Projekten über 2019 hinaus. Die Liste
müsse mehr Vorhaben enthalten, erklärten
LBU/Grüne. Die Liste sei zu vervollständigen.
Die CDU Fraktion erklärte, sie wolle konkret
mit Bürgerbeteiligungen beginnen. Die Vorauswahl der Projekte sei sehr gut. Die CDU
plädierte dafür, eine oder zwei Bürgerbeteiligungen zügig auf den Weg zu bringen.
Mit den Beteiligungen zu „Einheitlichen Nutzungsregelungen für Vereine in DGHs“ dürfe
die Stadt vor dem Hintergrund des Wegfalls
des ehemaligen Telekomgebäudes, dem
Haus der Vereine, nicht mehr lange warten.
Auch die Beteiligung zur Neugestaltung der
Promenade und des Landungsplatzes könne sofort beginnen.
Vorhabenliste
• Haushaltskonsolidierung
• Einheitliche Nutzungsregelungen für
Vereine in DGHs, Sportplätze und –hallen, etc. und Vereinsunterbringung
• 1250-Jahrfeier Überlingen
• Landesgartenschau 2020: Bürgerbeteiligung zu Promenadensanierung/
Gestaltung Landungsplatz
• Landesgartenschau 2020: Bürgerbeteiligung zur Gestaltung des Spiel- und
Aufenthaltsbereichs
Es gibt viele Formen der Bürgerbeteiligung. Die Stadt Überlingen möchte Bürgerinnen und Bürger in einem durchschaubaren Verfahren an kommunalen Entscheidungen beteiligen. Sie hat jetzt erstmals eine Vorhabenliste vorgelegt.
10
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Fortsetzung: Gemeinderat sagt ja zur Fortschreibung des Schulentwicklungsplans
Die Gemeinschaftsschule
Im Schulentwicklungsplan 2013 bis 2019
hat das Büro biregio auch festgestellt, dass
der Wiestorschule zur zweizügigen Gemeinschaftsschule drei Klassenzimmer fehlen.
Die Verwaltung wird gemeinsam mit der
Schulleitung nach einer Lösung des voraussichtlich zusätzlich benötigten Lernateliers
in den Bestandsgebäuden schauen.
Die Realschule
Die Realschule hat 27 Klassen und 28 Lehrerunterrichtszimmer, darunter Fachräume für
Musik. Entsprechend den Schulbauförderrichtlinien 2015 besteht an der Realschule
bei der jetzigen faktischen Vier- bis Fünfzügigkeit bereits ein Raumdefizit, da die Schule räumlich auf vier Züge ausgerichtet ist.
Die Realschule verfügt, mit Ausnahme des
Lernateliers im Untergeschoss (ehemaliges
Kreismedienzentrum) über keine Räume für
differenzierten Unterricht und für die Inklusion (Flächenbedarf der Inklusion entsprechend den Schulbauförderrichtlinien 2015
von 330 Quadratmeter).
Zu wenig Flächen
Würde die Schule dauerhaft fünfzügig wer-
den, hätte sie einen Flächenmehrbedarf im
Lern- und Unterrichts-, im Fachunterrichtssowie im Inklusionsbereich von etwa 930
Quadratmetern gegenüber einer vierzügigen Realschule. Räumliche Kapazität für
mehr als vier Züge gibt es demnach nicht.
Stadt entscheidet nicht
Möglich ist es, bei Erschöpfung der räumlichen Aufnahmekapazität einer Wahlschule,
also zum Beispiel der Realschule, Schüler abzuweisen und sie auf benachbarte Schulen
wie die Gemeinschaftsschule hinzuweisen.
In diesem Fall kann die Schulaufsichtsbehörde Schüler an eine bestimmte Schule zuweisen. Wenn eine Schule aus räumlichen Gründen nicht alle Schüler aufnehmen kann, die
die Schule gern besuchen möchten, müssen
die Schulleitungen die Aufnahme der Schüler mit der Schulaufsichtsbehörde, also dem
Schulamt, klären.
Das Gymnasium
Das Gymnasium ist fünfzügig. Es gibt 37
Klassen in 27 Klassenräumen sowie vier
provisorische Klassenräume in Containern.
Derzeit hat die Schule eine Fläche von 5.130
Quadratmetern im Bestand. Gemäß den
Schulbauförderrichtlinien Baden-Württemberg hat die Schule einen Bedarf von 5.950
Quadratmeter. 470 Quadratmeter fehlen im
allgemeinen Unterrichtsbereich. Für ganztägige Angebote wären weitere rund 900
Quadratmeter notwendig, davon entfallen
360 Quadratmeter auf den Mensabereich.
Stellungnahmen von Fraktionen
Die SPD Fraktion bescheinigte der Verwaltung bei der Fortschreibung des Schulentwicklungsplans eine solide Arbeit. Die
Stadt müsse mit den Nachbargemeinden
Uhldingen-Mühlhofen, Salem und Owingen
sprechen. Wie es an der Gemeinschaftsschule weiter gehe, zeige sich in zwei bis drei
Wochen. Die Fraktion LBU/Grüne erklärte,
der Kampf um Schüler sei ungut. Es stecke
zu viel Ideologie darin. Aus Sicht der Fraktion stelle sich die Frage, ob es an einem Ort
alle Schularten geben müsse. Wunsch von
LBU/Grüne ist es, die Gemeinschaftsschule
zu stärken. Für manche Kinder wäre es vielleicht besser, wenn sie die Wiestorschule besuchen würden. Die Fraktion wünschte sich
eine sachliche Beratung der Eltern. Der Beschluss über die zweite Fortschreibung des
Schulentwicklungsplans 2013 bis 2019 der
Stadt Überlingen fiel einstimmig.
Fortsetzung: Jugendliche informierten Gemeinderat über Ergebnisse des Jugendforums 2015
Ergebnisse der Workshops
Beim Jugendforum, zu dem Sylvia Grau und
Juan Diabuno die Jugendlichen am 27. November vergangenen Jahres eingeladen
hatten, konnten die Jugendlichen an mehreren Themeninseln diskutieren und ihre
Wünsche äußern. Bei „U 18-Veranstaltungen“ standen mehr Partys an der Fasnet, am
Beginn und Ende von Ferien, an Halloween,
Silvester, Beachpartys, Partys ab 14/15 Jahre
und auf einem Schiff ganz oben. Bei „Sportanlagen“ waren es ein zentrales Fußballfeld
wie das an der Zahnstraße, eine neue Realschulsporthalle, die Sanierung der Burgberghalle, ein Verantwortlicher für einen Dirkpark in Altbirnau, öffentliche Fitnessgeräte
und Kraftgeräte sowie öffentlich zugängliche Beachvolleyballfelder, Wassersportmöglichkeiten und auch die Vergrößerung
der Eislaufbahn. An der Insel „Flüchtlingshilfe“ wünschten sich die Teilnehmer Infos
an Schulen darüber, wie Jugendliche helfen
können. Wenn sie Nachhilfe geben, könnten
sie sich vorstellen, dafür Punkte zu bekommen. So können Schüler, die beim Altstadtlauf mitlaufen, ihre Sportnote verbessern.
Bei der „Landesgartenschau“ nannten die
Jugendlichen mehr überdachte öffentliche Plätze, eine legale Graffitiwand, eine
Freilichtbühne, eine schwimmende Bühne,
öffentliche WCs und Wasserspender sowie
verschiedene Nutzungsmöglichkeiten und
Angebote im Bürgerpark wie Slackline. Bei
den „Ü 18-Veranstaltungen“ wurden häufig
genannt mehr Festivals, Partys und Busshuttle zu Events in der Umgebung. An der
Insel „Jugendtreffs“ ging es noch einmal
um legale Graffitiwände wie Bauzäune ums
Landesgartenschaugelände und dazu eine
professionelle Anleitung. An der Insel „Verkehrsanbindung“ hielten die Jugendlichen
fest, dass Busse mittags überfüllt sind, der
Takt nachmittags nicht mit Unterrichtsende
abgestimmt ist und dass Busse abends nach
Events in die Teilorte/Umlandgemeinden
fahren sollten. Auf der Liste standen auch
ein Partybus am Wochenende stündlich von
Überlingen nach Singen/Konstanz sowie am
Wochenende eine bessere Anbindung der
Teilorte.
Jugendliche berichteten
In der Gemeinderatssitzung trugen die Jugendlichen die Ergebnisse den Gemeinderatsmitgliedern noch einmal vor und sprachen einige Punkte konkret an. Sarah Veit
redete für die „Eventgruppe“. Sie sagte, die
Jugendlichen wünschten sich neben Partys
auch Kultur und Modeschauen für Jugendliche. Konkret ging es um Ermäßigungen beim
Sommertheater in der Kapuzinerkirche,
Partys im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf,
sportliche und musikalische Wettbewerbe und auch um das Green Beach Festival.
Fabian Scholz warb für den Dirtpark, einen
Parcours, Slackline, Outdoor-Fitnessgeräte,
Plätze für American Football und Paintball.
Er sagte, die Jugendlichen könnten nach
dem Vorbild der kirchlichen 72-Stunden-Aktion auch selbst etwas in die Hand nehmen.
Andreas Strohmaier nannte noch einmal
Plätze, an denen öffentliches W-LAN aus
Sicht der Jugendlichen wie am ZOB, am Landungsplatz oder an Schulen sinnvoll wäre.
Allerdings sehen die Jugendlichen freies
W-LAN auch kritisch – sie möchten nicht,
dass die persönlichen Gespräche darunter
leiden und alle nur noch auf ihr Smartphone
schauen. Beim Thema Landesgartenschau
horchten die Gemeinderatsmitglieder auf,
als Sarah Veit berichtete, dass 60 Prozent
der Jugendlichen nicht wussten, was die
Landesgartenschau ist. Simon Reisch sagte,
Überlingen habe Potenzial. Er nannte die
Altstadt, den Bodensee und Kultkneipen.
Insgesamt gebe es aber ein bisschen zu
wenig Nightlife. Auch ein Holi Festival und
Public Viewing auf der Hofstatt könnte er
sich vorstellen. Dann reichte er ein Blatt Papier mit einem Foto herum, das sich die Räte
anschauen sollten. Zu sehen war ein Sandstrand mit Hängematte. So einen Beach
ohne Gastronomie könnte er sich vorstellen
auf der „Waldi-Wiese“. Auf Nachfrage stellte
sich heraus, dass er den Kurgarten meinte.
11
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
AUS DER STADTVERWALTUNG
Bürgerservice Ü.-Punkt & Wahlen, wir informieren Sie ...
Wahl zum 15. Landtag von Baden – Württemberg am 13. März 2016
Hinweise zur Stimmabgabe und allgemeine Informationen
Zur Landtagswahl am 13. März 2016 sind im Wahlkreis „67 Bodensee“ insgesamt 10 Parteien zugelassen. Im Anschluss an die Hinweise und
Informationen ist ein Muster des amtlichen Stimmzettels abgedruckt.
Jeder Wahlberechtigte hat 1 Stimme. Wird mehr als 1 Stimme abgegeben, so ist der Stimmzettel ungültig.
Wahlberechtigte
Alle in Überlingen wahlberechtigten Personen (Zugzugsfrist ist der 13. Dezember 2015 = 3 Monatsfrist zum Innehaben einer Wohnung oder gewöhnlicher Aufenthalt im
Wahlgebiet Baden-Württemberg) haben bis spätestens
21.Februar 2016 Ihre Wahlbenachrichtigung erhalten - auf
dieser ist der Wahlbezirk und das zugeordnete Wahllokal
angegeben. Sollten Sie bislang keine Wahlbenachrichtigung erhalten haben, wenden Sie sich bitte umgehend
an das Wahlbüro (07551/991188), damit geprüft werden
kann, ob und wo Sie in Überlingen wahlberechtigt sind.
Nachträgliche Eintragungen in das Wählerverzeichnis
sind jedoch nicht mehr möglich!!!
Sollten Sie aus einer anderen Gemeinde/Stadt Baden-Württembergs nach Überlingen zugezogen sein und
sich erst nach dem 07. Februar 2016 – auch rückwirkend
- angemeldet haben, so bleiben Sie im Wählerverzeichnis Ihrer Fortzugsgemeinde eingetragen. Ausnahme: Es
wurde im Zeitraum vom 08. Februar 2016 bis 21. Februar
2016 ein Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis
bei der Stadt Überlingen gestellt.
Wenn Sie nach dem 07. Februar 2016 innerhalb von Überlingen umgezogen sind und sich erst dann – auch rückwirkend - umgemeldet haben, so bleiben Sie im Wählerverzeichnis des bisherigen Wahlbezirkes eingetragen.
Stimmabgabe im Wahllokal
Da unsere über 160 WahlhelferInnen selbstverständlich
nicht alle Wahlberechtigten persönlich kennen können,
bitten wir Sie dringend, am Wahltag zur Stimmabgabe im
Wahllokal neben der Wahlbenachrichtigung auch Ihren
gültigen Personalausweis oder Reisepass mitzubringen, damit die Identität des Wahlberechtigten geprüft
werden kann. Die Wahlbenachrichtigung alleine reicht
zum Nachweis und zur Stimmabgabe nicht aus!
Bitte bedenken Sie, dass für die Landtagswahl im Wahllokal kein Stimmzettelumschlag verwendet wird. Der
Stimmzettel ist in der Wahlkabine so zu falten, dass die
Stimmabgabe beim Einwurf in die Wahlurne nicht erkennbar ist.
Wahlbenachrichtigung verloren / nicht auffindbar / o.ä.
Wahlberechtigte, die zu den o.g. Fristen in Überlingen mit Alleinigem Wohnsitz oder Hauptwohnsitz gemeldet waren und somit im Wählerverzeichnis stehen müssten, aber keine Wahlbenachrichtigung erhalten, sie verloren o.ä. haben, können selbstverständlich auch ohne ihre
Wahlbenachrichtigung zum Wählen in ihr Wahllokal gehen. Es muss aber auf jeden Fall und immer zwingend der gültige Personalausweis
oder Reisepass zur Identifizierung dem Wahlvorstand vorgelegt werden. Sollte es Unklarheiten bezüglich des für Sie zuständigen Wahllokales
geben, so wenden Sie sich einfach an das Wahlbüro.
Beantragung von Briefwahl – Öffnungszeiten des WahlbürosDas Wahlbüro hat am Freitag, 11. März 2016 - zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten - von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Samstag, 26.
März 2011 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr (hier nur Beantragung von Briefwahl bei plötzlicher Erkrankung möglich) geöffnet. Zu diesen zusätzlichen Zeiten ist nur das Wahlbüro besetzt. Es können keine sonstigen Dienstleistungen in Anspruch genommen werden.
12
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Die telefonische Erreichbarkeit ist zu den oben genannten Zeiten sowie am Sonntag, 13. März 2016 von 08.00 bis 15.00 Uhr unter Tel. 07551991188 gewährleistet.
Bitte beachten Sie, dass die Beantragung von Briefwahlunterlagen über die e-buergerdienste auf unserer Homepage www.ueberlingen.de
nur bis Donnerstag, 10. März 2016 ca. 12.00 Uhr möglich ist. Danach wird der Link zur Beantragung über das Internet gesperrt, da eine rechtzeitige Versendung der Unterlagen auf dem Postweg nicht mehr gewährleistet werden kann. Die vom Wähler ausgefüllten Wahlunterlagen
müssen bis spätestens Sonntag, 13. März 2016, 18.00 Uhr, bei der Stadt Überlingen, Christophstr. 1 – Wahlbüro – (siehe Adresse auf dem roten
Wahlbrief ) eingegangen sein. Bitte nutzen Sie hier den Briefkasten am Gebäude. Dieser wird mehrfach und regelmäßig am Wahlsonntag
geleert.
Wählerumfrage für ARD und ZDF– Hochrechnung Die Firma „Forschungsgruppe Wahlen e.V.“ aus Mannheim wird im Wahlbezirk „01 Torhaus“ und die Firma TNS Infratest aus München im Wahlbezirk „15 Weingut Kress ehemalig Stadtwerk“ eine freiwillige Befragung der Wähler und deren Wahlverhalten vornehmen. Diese Befragungen dienen der Hochrechnungen und Analysen des Wahlgeschehens bei den Fernsehsendern ARD und ZDF.
Die Teilnahme ist absolut freiwillig, wird aber von Seiten der Stadt Überlingen ausdrücklich unterstützt.
Ergebnispräsentation
Bei der Landtagswahl wird es keine Ergebnispräsentation im Rathaus oder Torhaus geben. Wir bieten Ihnen aber die Möglichkeit, das Wahlergebnis aktuell und bequem über unsere Homepage www.ueberlingen.de oder unter www.bodenseekreis.de im Internet abzurufen. Wir
bitten Sie, davon Abstand zu nehmen, das Wahlergebnis telefonisch zu erfragen, da wir die telefonische Erreichbarkeit für den Wahlvorstand
vor Ort im Wahlbezirk und für den Kreiswahlleiter gewährleisten müssen - vielen Dank für Ihr Verständnis.
Wahlbüro und Wahlleitung
Das Wahlbüro und die Wahlleitung der Stadt Überlingen befindet sich im Torhaus, Christophstr. 1, 88662 Überlingen, in den Räumen
des Bürgerservice Ü.- Punkt im Erdgeschoss. Die Erreichbarkeit am Wahltag ist unter Tel. 07551-991188, Fax 07551-991199 oder Mail
[email protected] gewährleistet.
Alle weiteren wichtigen Information rund um die Landtagswahl halten wir für Sie - immer aktuell - auf unserer Homepage www.ueberlingen.de
bereit.
Ihr Team vom Bürgerservice Ü.- Punkt & Wahlen
Familientref Kunkelhaus e.V.
Stellenausschreibung – Betreuer gesucht!
Der Familientreff Kunkelhaus e.V. bietet in Kooperation mit der Stadt Überlingen in diesem Sommer
wieder in Überlingen eine
Ferienbetreuung für Kindergarten- und Grundschulkinder an.
Stellenausschreibung – Betreuer gesucht!
Gesucht werden hierfür
•Fachpersonal mit pädagogischer Ausbildung (z.B. ErzieherIn, LehrerIn,KinderpflegerIn)
• MitarbeiterInnen zur Unterstützung des Fachpersonals (Praktikanten m/w) , die Freude am Umgang mit Kindern haben.
Der
Kunkelhaus
e.V.
bietet
in Kooperation
Gerne
auch Familientreff
BewerberInnen, die gerade
ihre Ausbildung
in einem
entsprechenden
Berufmachen.mit der Stadt Überlingen
diesem Sommer wieder in Überlingen eine
in
Wir erwarten Verantwortungsbewußtsein im Umgang mit Kindern, selbständiges Arbeiten und Flexibilität. Sie sollten bereits Erfahrung
in der Kinderbetreuung haben.
Ferienbetreuung für Kindergarten- und Grundschulkinder an.
Die Ferienbetreuung ist vorgesehen täglich Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 13:30 Uhr, bei Bedarf auch bis 16:30 Uhr in der Zeit vom
Gesucht
werden hierfür
01.08.2016
bis 19.08.2016.
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30.04.2016 an den Familientreff Kunkelhaus, SchlachthausFachpersonal
mit
pädagogischer Ausbildung (z.B. ErzieherIn, LehrerIn,
str. 6, 88662•Überlingen
oder per E-Mail an
[email protected].
KinderpflegerIn)
• MitarbeiterInnen zur Unterstützung des Fachpersonals (Praktikanten
m/w)
die Freude
amTel.
Umgang
mit
Auskünfte erhalten
Sie bei, Annett
Rothmund unter
07551 / 93 77
20. Kindern haben. Gerne auch
BewerberInnen, die gerade ihre Ausbildung in einem entsprechenden Beruf
13
machen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Ferienbetreuung in den Oster- und Pingstferien
Jetzt auch tageweise buchbar
Die Stadt Überlingen bietet in den Osterferien (29. März bis 1. April 2016) und
in der ersten Pfingstferienwoche (17.
bis 20. Mai 2016) eine Ferienbetreuung
für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 6 aus Überlingen und Überlinger
Schulen an.
Die Betreuung findet in der Wiestorschule, Villa Kunterbunt, statt. Entgegen den
bisherigen Anküdigungen kann sie auch
tageweise gebucht werden.
Wir bieten folgende Betreuungszeiten zu
folgenden Gebühren an:
• halbtags, 7.30 bis 12.30 Uhr (48,50 Euro/
Woche für vier Tage)
• halbtags inkl. Mittagessen, 7.30 bis
13.30 Uhr (69 Euro/Woche für vier Tage)
• ganztags inkl. Mittagessen, 7.30 bis
17.00 Uhr, Freitag bis 14.00 Uhr (86 Euro/
Woche für vier Tage).
Bei tageweiser Buchung werden entsprechend anteilige Entgelte erhoben (je Tag
ein Viertel der oben genannten Beträge).
Den verbindlichen Anmeldebogen erhalten die Eltern im Sekretariat ihrer Schule
und bei der Stadtverwaltung (Abteilung
Bildung, Jugend, Sport im Rathaus). Er
Feuerwehr Hauptversammlung
Die Freiw. Feuerwehr Überlingen hält am 11.
März 2016 um 19.30 Uhr im Saal der Feuerwache ihre jährliche Hauptversammlung ab.
Hierbei handelt es sich um einen nichtöffentliche Veranstaltung. Die Mitglieder der
Feuerwehr und Ehrengäste wurden persönlich mit Tagesordnung eingeladen.
Bauarbeiten im Stadtgarten
– Fertigstellung Sicherung
Kneipp-Keller
Zur Fertigstellung der im letzten Jahr begonnenen Sicherungsmaßnahmen am
Kneipp-Keller im Stadtgarten stehen noch
Arbeiten am dem Keller vorgelagerten Bereich aus. Hierbei müssen die baulichen Anlagen rückgebaut und in Grünflächen umgewandelt werden. Die Maßnahme findet
witterungsabhängig in den kommenden
Tagen statt.
Die Arbeiten werden im Auftrag der Abteilung Grünflächen, Umwelt und Forst durch
die Stadtgärtnerei ausgeführt. Für etwaige
Beeinträchtigungen bitten wir im Voraus um
Verständnis.
Sachgebiet Grünflächen
kann auch auf der Homepage der Stadt
Überlingen www.ueberlingen.de unter Leben & Freizeit -> Kinder & Familien -> Links
& Broschüren heruntergeladen werden.
Anmeldefrist zur Abgabe der Anmeldung
ist jeweils Freitag, 11. März 2016 (für die
Osterferien) bzw. 29. April 2016 (für die
Pfingstferien)..
Bei Fragen steht Frau Faller, Abteilung Bildung, Jugend, Sport, Tel. 07551 99-1024,
E-Mail: [email protected], vormittags für Auskünfte gerne zur Verfügung.
Bildung, Jugend, Sport
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Amtliche Bekanntmachung
Sitzung des Bildungs- und Kulturausschusses
Am Mittwoch, 09.03.2016 findet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Bildungsund Kulturausschusses statt.
Tagesordnung:
1
Umplanung der diesjährigen Sommerausstellung in der Städtischen Galerie
Kenntnisnahme
2
Vorstellung des Ergebnisses der Fremdevaluation an der Franz-Sales-Wocheler-Schule
Kenntnisnahme
3
Sportplatz Ob den Mühlen - Antrag des Leichtathletik Clubs Überlingen (Lagerraum)
Beschluss
4
Berichte und Anfragen
Überlingen, den 25.02.2016
gez.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Amtliche Bekanntmachung
Sitzung des Technik- und Verkehrsausschusses
Am Montag, 07.03.2016 findet um 16:00 Uhr im Sitzungszimmer Torhaus eine Sitzung des
Technik- und Verkehrsausschusses statt.
PRIMO-SERVICE
Anzeigenannahme
Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt
bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden.
Wir stehen Ihnen gerne
zur Verfügung:
 Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
 [email protected]
14
Tagesordnung:
1
Radwegeführung entlang der K 7786 Lippertsreuter Straße
Beschluss
2
Berichte und Anfragen
3
Kenntnisnahme Protokoll
Überlingen, den 25.02.2016
gez.
Matthias Längin
Bürgermeister
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Parkhaus Therme“
Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses und der frühzeitigen Beteiligung der Öfentlichkeit
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat am 24.02.2016 in öffentlicher Sitzung beschlossen, den vorhabenbezogenen Bebauungsplan
„Parkhaus Therme“ aufzustellen. Der Beschluss, den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus Therme“ aufzustellen, wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht.
Am 24.02.2016 wurde in öffentlicher Sitzung ebenfalls beschlossen, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB
durchzuführen. Diese wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht.
Räumlicher Geltungsbereich
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst das Flurstück Nr. 3770/33 mit einer Fläche von insgesamt 0,21 ha. Das Flurstück befindet sich in direkter Nachbarschaft zur Bodenseetherme und wird durch die Bahnhofstraße im Süden erschlossen. Nordwestlich grenzt das
Gelände an die Gleisanlagen und das Tunnelportal der Bodenseegürtelbahn. Östlich schließt ein freistehendes Wohngebäude und das Hotel
„Stadtgarten“ an.
Maßgeblich für den Geltungsbereich ist der nachfolgende Kartenausschnitt.
Ziel und Zweck der Planung
Mit dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus Therme“ sollen die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die
Errichtung eines Parkhauses auf dem bisherigen Besucherparkplatz der Bodenseetherme geschaffen werden.
Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung
Die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB über die
allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung,
sich wesentlich unterscheidende Lösungen,
die für die Neugestaltung oder Entwicklung
eines Gebiets in Betracht kommen, und die
voraussichtlichen Auswirkungen der Planung wird in Form einer öffentlichen Auslegung vom 14. März 2016 bis 14. April
2016 (jeweils einschließlich) durchgeführt.
Die Unterlagen stehen zudem auf der
Homepage der Stadt Überlingen unter
www.ueberlingen.de/beteiligungen zum
Download bereit.
Während dieser Zeit kann der Entwurf des
Bebauungsplans bei der Stadtverwaltung
Überlingen, Abteilung Stadtplanung, Bahnhofstraße 4, 1. Obergeschoss im Flur, während der üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Es besteht Gelegenheit zur schriftlichen
oder mündlichen Äußerung zur Niederschrift und zur Erörterung. Es handelt sich hierbei um ein öffentliches Verfahren und Stellungnahmen
werden in öffentlicher Sitzung behandelt.
Umweltbezogene Informationen
Neben dem Planentwurf sind folgende Dokumente verfügbar, die umweltbezogene Informationen enthalten:
• Umweltbericht mit Aussagen zur Berücksichtigung umweltbezogener Auswirkungen der Planung und möglichen Betroffenheiten von
Menschen, Pflanzen und Tieren, der biologischen Vielfalt und des Artenschutzes, Boden, Wasser, Klima, des Landschafts- und Ortsbildes
sowie von Kultur- und Sachgütern und deren jeweiliger Wechselwirkungen. Zudem Beschreibung von Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und zum Ausgleich der nachteiligen Auswirkungen auf die vorgenannten Schutzgüter.
• Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag mit Aussagen zu den vom Vorhaben betroffenen Biotop- und Habitatstrukturen und der vorhabensbedingten Betroffenheit von planungsrelevanten Arten sowie der auf dieser Basis zu ergreifenden Maßnahmen.
• Lärmimissionsprognose mit Aussagen zur bestehenden örtlichen Situation sowie den zu erwartenden Lärmemissionen des Parkhauses
durch An- und Abfahrtsverkehr, Anlagen der Abluftansaugungen und Mitteldruckventilatoren.
Überlingen, den 29.02.2016
gez. Matthias Längin, Bürgermeister
Frühe Öfentlichkeitsbeteiligung nach § 2 Umweltverwaltungsgesetz (UVwG)
Im Gebäude der Stadt Überlingen, Bahnhofstraße 4 im 1. OG, ist vom 02.03.2016 bis zum 01.04.2016 eine Informationstafel „ Vereinfachtes
wasserrechtliches Planungsverfahren“, für die Renaturierung des Ufers im Bereich des Westparks (Landesgartenschaugelände), aufgestellt.
Diese kann zu den Öffnungszeiten eingesehen werden.
Öffnungszeiten:
Mo - Fr:
Mo & Do:
08:00-12:00
14:00-16:00
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
Überlingen, den 02.03.2016
gez. Matthias Längin, Bürgermeister
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
15
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU
An die Farbtöpfe!
Jetzt startet die Entenmalaktion
Das Jugendzentrum Rampe verwandelt sich drei Tage lang in ein
Atelier
Die Entenmalaktion war ein voller Erfolg: 160 herrlichste Entenbilder
waren in der Geschäftsstelle der Landesgartenschau Überlingen 2020
GmbH, die Schülerinnen und Schüler zum Malwettbewerb eingeladen hatte, gelandet. Eine Jury hatte die Qual der Wahl und wählte die
schönsten zehn Entenbilder in drei Altersklassen und einen Sonderpreis aus. Nun kommt Farbe ins Spiel: Die Gewinner dürfen jetzt ihre
eigene XXL-Ente aus Plastik bemalen und danach werden die Enten in
ganz Überlingen öffentlich zu sehen sein, erstmals beim Frühlingsfest
der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH am Sonntag, 10. April, im Garten der Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße 19.
Bis dahin müssen die schönen Entwürfe jedoch noch umgesetzt
werden. Die Malaktion für alle Gewinner, die inzwischen benachrichtigt sind, findet statt im Überlinger Jugendzentrum Rampe, Bahnhof
Nußdorf und zwar am 15., 16. und 17. März jeweils von 15 bis 19
Uhr. Die Enten warten dort auf ihre Künstler, die Farben werden gestellt, unterstützt von Farben Geiger. Das Überlinger Jugendreferat
steht bei der Malaktion mit Rat und Tat zur Seite und gibt Tipps. Liebe Schülerinnen und Schüler, die gewonnen haben, ihr müsst einfach nur kommen. Sucht euch einen Termin aus, an dem ihr malen
wollt, und meldet euch bitte an bei Juan Diabuno im Jugendcafé
unter der Telefonnummer 07551/991172.
Gewonnen haben:
Altersklasse von 6 bis 10 Jahren
1. Platz: Chantalle Pavlovic, Franz-Sales-Wocheler-Schule
2. Platz: Elisabeth Natsi, Franz-Sales-Wocheler-Schule
3. Platz: Tim Hauger
Sonderpreis für die Bonndorfer Weiherente
Altersklasse von 10 bis 13 Jahren
1. Platz: Internationale Klasse der Wiestorschule
2. Platz: Tom Baiker, Wiestorschule
2. Platz: Klasse 4/5 der Franz-Sales-Wocheler-Schule
3. Platz: Andre Martin Widenhorn, Realschule Überlingen
Altersklasse von 14 bis 18 Jahren
1. Platz: Fabian Öchsner
2. Platz: Florian Fuhrmann
Sonderpreis
Hauke Engels und Maurice Manz der Bonndorfer Bastelgruppe
FRAKTIONEN BERICHTEN
Christlich
Demokratische Union
ORTSVERBAND ÜBERLINGEN
CDU im Gespräch mit Landtagskandidatin
Susanne Schwaderer
Auf Einladung der Christlich Demokratischen Union
Überlingen kommt die CDU
Landtagskandidatin für den
Wahlkreis Bodensee am 5.
März 2016 wieder nach Überlingen, um gemeinsam mit
Mitgliedern von Vorstand und
Fraktion in der Altstadt zwischen 8.00 und 14.00 Uhr mit
den Bürgerinnen und Bürgern
über aktuelle Themen ins Gespräch zu kommen. Susanne
Schwaderer, der die Belange
der Stadt Überlingen und der ganzen Region besonders am Herzen
liegen, möchte erfahren, was die Bürgerinnen und Bürger bewegt,
und will sich im Landtag unter anderem für die innere Sicherheit,
eine solide Bildungspolitik und die Bewältigung der Flüchtlingskrise
stark machen. Nutzen Sie die Chance, Susanne Schwaderer persönlich kennen zu lernen und mit ihr zu sprechen. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
CDU Überlingen
16
Einladung zur Vortrags- und Diskussionsveranstaltung mit Ministerpräsident
a.D. Dr. Günther Beckstein
Die Christlich Demokratische Union Überlingen in Zusammenarbeit
mit dem CDU Kreisverband Bodenseekreis lädt Sie ganz herzlich ein
zu einem Vortrag mit Diskussion:
Ministerpräsident a.D. Dr. Günther Beckstein
spricht über das Thema: „Zehn Gebote im Alltag“
am Freitag, 4. März 2016, um 19.30 Uhr
in der Seniorenresidenz Augustinum, Mühlbachstraße 2,
88662 Überlingen.
Dr. Günther Beckstein referiert über
sein neues Buch. An den Vortrag und
die Diskussion schließen sich eine Signierstunde und ein Stehempfang an.
Aufgrund des beschränkten Platzes
wird um telefonische Anmeldung gebeten unter der Rufnummer 07551 /
940-0. Es sind noch Restplätze verfügbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
CDU Überlingen
Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kritik? – Rufen Sie an!
CDU Bürgertelefon 07551 / 30 97 93
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Haushalt 2016
Dem Ergebnis des Haushaltsentwurfs 2016
hat die CDU Fraktion zugestimmt. Die aus
unserer Sicht wichtigsten Investitionen sind
darin enthalten, es sind keine Kreditaufnahmen erforderlich und die Verschuldung geht
noch einmal zurück.
Allerdings zeigt der weitere Blick auf die mittelfristige Finanzplanung 2017-2019, dass
wir auf dem Weg, den Haushalt der Stadt
zu konsolidieren noch lange nicht am Ende
sind.
Für die Zukunft wünscht sich die CDU Haushaltsberatungen, in denen der Gemeinderat
– auch in Schwerpunktsitzungen – von seinem „Königsrecht“ der politischen Schwerpunktbildung Gebrauch macht. Auch ein
Doppelhaushalt, der eine größere Planungssicherheit bringt und Freiräume schafft, ist
überlegenswert.
Die CDU Fraktion erwartet, dass wir uns sehr
zeitnah nach der Verabschiedung des diesjährigen Haushalts mit den Vorschlägen der
Firma Allevo zu Einsparungsmöglichkeiten
beschäftigen.
Zufrieden ist die CDU Fraktion, dass Investitionen in und für die Feuerwehr auf Antrag
nach 2016 vorgezogen wurden. Die Arbeit
der Feuerwehr ist eine klassische Pflichtaufgabe der Stadt, die bei uns zum größten Teil
von Ehrenamtlichen bewältigt wird. Wir sehen es als Selbstverständlichkeit an, dass wir
den ehrenamtlichen Frauen und Männern
die notwendigen Rahmenbedingungen für
ihren Dienst an der Sicherheit unserer Bürger und Gäste durch entsprechende Ausrüstung und Ausstattung bieten. Die weiteren
notwendigen Investitionen sollten in regelmäßigen gemeinsamen Sitzungen des Feuerwehrausschusses und des Verwaltungsausschuss stattfinden.
Der zweite wichtige Punkt, der erst durch
Intervention aus dem Gemeinderat auf die
richtige Zeitschiene gebracht wurde, ist die
Neuplanung der Sporthalle im Schulzentrum. Wir fordern die Verwaltung auf, den
jetzt eingeschlagenen Weg konsequent
weiter zu verfolgen und den Neubau der
Sporthalle voran zu treiben, damit das jetzt
im Raum stehende Datum der Inbetriebnahme im Jahr 2018 ermöglicht wird.
Mit einem weiteren wichtigen Element des
Haushaltsplanes 2016 tut sich unsere Fraktion schwer. Es ist die Grundsteuererhöhung
um 20%. Wir haben uns, auch in Abstimmung mit der Kämmerei, intensiv um Möglichkeiten bemüht Lösungsvorschläge zu
finden, um diese Erhöhung zu vermeiden
oder zumindest zu reduzieren. Unter der
Maßgabe, dass die vorgesehenen Investitionen zwingend erforderlich sind, bleiben nur
noch Einnahmeverbesserungen, die aber
nachhaltig, das heißt jährlich sein müssen.
Wir haben hierbei keine Möglichkeiten gefunden, die einen nennenswerten Betrag
ergeben hätten.
Angesichts der Tatsache, dass wir 2016 und
auch in den Folgejahren keine Wunschprojekte, sondern in notwendige Vorhaben, wie
Familienzentrum, Feuerwehr, Sporthallen
und Schulen investieren und beispielsweise
auch im Bereich der Kinderbetreuung überdurchschnittliche Angebote vorhalten, war
die Grundsteuererhöhung nicht vermeidbar.
Neben der reinen Haushaltsbetrachtung
sind der CDU im Jahr 2016 neben den bereits laufenden Projekten sowie der Landesgartenschau u.A. folgende Handlungsschwerpunkte wichtig:
• Nicht zuletzt angesichts der Herausforderungen im Zusammenhang mit der
Anschlussunterbringung von Flüchtlingen müssen durch die Verwaltung und
den Gemeinderat die Voraussetzungen
für die Schaffung von neuem Wohnraum
schnellst möglichst geschaffen werden.
Die Wohngebiete im Hildegardring, im
Bereich des Turmgartenwegs sowie Südlich Härlen sollten in diesem Jahr voran
gebracht werden.
• Die anstehenden Sanierungsmaßnahmen
für das Gymnasium müssen nach unseren
Vorstellungen in diesem Jahr in die Realisierung gehen. Haushaltsmittel stehen
bereit.
• Nachdem sich die Gewerbeflächensituation durch den Rückerwerb von gebundenen Gewerbeflächen verbessert hat,
erwarten wir, dass diese baureif gemacht
werden und die Stadt damit aktiv Gewerbeflächen sowohl für bereits ansässige
Betriebe zur Standortsicherung als auch
für ansiedlungswillige Betriebe schafft.
Darüber müssen die Bemühungen um
weitere neue Gewerbeflächen weiter geführt werden.
• Wir erwarten einen Einstieg in die Verkehrsberuhigung nachdem der Gemeinderat die notwendigen Beschlüsse gefasst hat und die Haushaltsmittel für das
Verkehrsleitsystem eingestellt hat.
Nachdem der jetzige Haushalt der letzte unter der Federführung des Stadtkämmerers
Ludwig Sauter war, gilt ihm der besondere
der Dank der CDU.
Die komplette Stellungnahme des Fraktionsvorsitzenden Günter Hornstein zum
Haushalt 2016 finden Sie unter www.cdu-ueberlingen.de
- Die CDU Gemeinderatsfraktion -
PARTEI DEUT
Sozial Demokratische
Partei Deutschlands
ORTSVEREIN ÜBERLINGEN
Das Jugendforum und unsere
Folgerungen
in der ein nachhaltiger Austausch mit den
Jugendlichen stattfindet. Denn alle Generationen sollen sich in Überlingen wohl- und
von den kulturellen und sozialen Angeboten angesprochen fühlen. Dabei plädiert die
SPD-Fraktion für eine verstärkte Selbstorganisation der Jugendlichen, unterstützt und
flankiert durch Maßnahmen der Verwaltung.
Damit wird Verantwortung auf junge Menschen übertragen, aber gleichzeitig fühlen
sich diese nicht alleine gelassen. Nur von außen oder von oben Angebote zu entwickeln,
die man annehmen kann oder nicht, reicht
nicht. Junge Menschen sollen ermuntert
werden, sich auch selbst in der Entwicklung
von Angeboten zu engagieren – und dabei
die Unterstützung der Stadt zu finden.
Überhaupt plant die SPD-Fraktion, die erfolgreiche Aktion „Wo drückt der Schuh?“
auszubauen und in regelmäßigen Abständen öffentlichkeitswirksame Veranstaltungen anzubieten, in denen ein kommunalpolitisches Thema ausführlicher – von
verschiedenen Seiten – betrachtet und
mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern diskutiert wird. Dazu gehören Fragen
des demografischen Wandels ebenso wie
Fragen der sozialen Gerechtigkeit und der
Generationengerechtigkeit. Auch in diesen
Veranstaltungen soll auf die Anliegen junger Menschen eingegangen werden – aber
nicht nur junger Menschen, sondern auch
der anderen Generationen.
Zunächst aber steht erst einmal die von Jugendlichen als unbefriedigend wahrgenommene soziale und kulturelle Angebotssituation im Vordergrund.
Die SPD-Fraktion wird hier aktiv werden und
den Austausch suchen.
Für die SPD-Fraktion: Sylvia Kruse-Baiker
Der Landesvorsitzende der SPD
in Baden-Württemberg,
Finanz- und Wirtschaftsminister
Nils Schmid
besucht Überlingen. Eine gute Wirtschaftspolitik sichert auch die Konjunktur, die Arbeitsplätze und die Steuereinnahmen für
unsere Stadt.
Diskutieren Sie mit ihm und unserem Landtagskandidaten Dieter Stauber
am Freitag, 4. März um 16:30 Uhr
in der Konditorei Popp
in der Hochbildstraße!
Udo Pursche, SPD-Stadtrat
Die SPD-Fraktion nimmt die Aussagen der
Jugendlichen, denen zufolge Überlingen
zu wenig Angebote für junge Menschen
bereithält, ernst und plädiert dafür, das Gespräch mit den Jugendlichen zu suchen, um
ein Konzept zu entwickeln, mit dem man zu
einem jugendfreundlichen und damit generationenfreundlichen Überlingen beitragen
kann. „Zuhören“ allein genügt da nicht, man
muss vielmehr eine Arbeitsgruppe bilden,
17
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Schulcampus
Jetzt erst recht !
Unglaublich, liebe Leser, was die 5 Fraktionen -von CDU bis Grüne- im Gemeinderat
wieder einmal beschlossen haben.
Der Schulcampus, der die Raumnot für unsere Schüler und Lehrer vor allem am Gymnasium lindern soll, ist auf die Zeit nach der
Gartenschau verschoben worden.
Und wenn nach diesem Spektakel in unserem Stadtsäckel Ebbe sein sollte, dann
wäre es sogar eine Verschiebung auf den
St.-Nimmerleins-Tag.
Wir Stadträte der LINKEn haben selbstverständlich für den Schulcampus votiert, indem wir gegen eine kurzsichtige Verschiebung gestimmt haben.
Die Schulleitung des Gymnasiums trägt sich
jetzt, da sie die lange versprochenen Klassenräume erstmal doch nicht bekommen
soll, nun gezwungenermaßen mit dem Gedanken, die sehr teure Anmietung weiterer
Container anzufordern.
Liebe Eltern, wollen Sie dass Ihre Kinder jahrelang in Container abgeschoben werden,
nur weil die Spitze der Stadtverwaltung ihre
Pflichtaufgaben vernachlässigt ?
Empört Euch !
(„Indignez-vous !“, Stéphane Hessel)
Wenn Sie jetzt aktiv werden, dann sehen
wir in den kommenden Monaten doch
noch große Chancen zur Durchsetzung
dieses wichtigen Projektes.
Wir, DIE LINKE, - wir jedenfalls bleiben dran.
Roland Biniossek
Stadtrat DIE LINKE
Monika Behl
Stadträtin DIE LINKE
KULTUR- UND TOURISMUS
Aktuelle Öfnungszeiten der Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie folgt geöffnet:
Montag - Freitag:
Donnerstag:
09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr
09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
„KUNSTBildung | BildendeKUNST
– Realschule Überlingen“
Aktueller Vorverkauf in der
Tourist-Information
Städtische Galerie „Fauler Pelz“
So., 13. März 2016, 11:00 Uhr
Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz - C.M.von Weber/W.A.Mozart/A.Dvorak im Kursaal/Überlingen
Sonderöffnung der Ausstellung für
Schulklassen am 8.3. und 9.3.2016
von 8:00 - 12:30 Uhr
So., 13. März 2016, 17:00 Uhr
Großes Kirchenkonzert - Requiem/Stabat
mater im St. Nikolaus-Münster/Überlingen
Fr., 18. März 2016, 20:00 Uhr
SWR3 Live Lyrix mit Alexandra Kamp im
Kursaal/Überlingen
In der Ausstellungreihe „Kunst an Überlinger
Schulen“ präsentiert die Städtische Galerie
Überlingen „Fauler Pelz“ vom 18.02. –
03.04.2016 Arbeiten aus dem Kunstunterricht
der Realschule Überlingen. Das Motto der
Ausstellung „KUNSTBildung | BildendeKUNST“ betont die besondere Rolle künstlerisch-kreativer Fächer für eine umfassende
Persönlichkeitsbildung. Die Bilder und Plastiken in der Ausstellung zeigen exemplarisch
die Bandbreite der Gestaltungsmöglichkeiten und das pädagogische Vorgehen von der
fünften bis zur zehnten Klasse: 3-D Collagen
von Sechstklässlern, bemalte Mülleimer für
den Außenbereich (10. Klassen), Portraitstudien, OP-Art Grafiken, Körperbemalungen,
ein nachempfundenes Flüchtlingsschiff aus
Ton und eine Vielzahl gelungener Arbeiten zu
unterschiedlichen Themen.
Die Ausstellung ist an diesen beiden Tagen
auch regulär nachmittags von 14:00 - 17:00
Uhr geöffnet.
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr,
Sa.,So., feiertags 11 - 17 Uhr
Eintritt: 1,-€ / Kinder, Schüler, Auszubildende, Studenten frei
18
Sa., 19. März 2016, 19:30 Uhr
Rittermahl: Das Mittelalter-Spektakel
am Bodensee im Friedinger Schlössle/Singen-Friedingen
Sa., 19. März 2016, 20:00 Uhr
Cavewoman im Bahnhof Fischbach/Friedrichshafen
So., 29. Mai 2016, 19:00 Uhr
Dein ist mein ganzes Herz - Konzert mit
Volker Bengl im Kursaal/Überlingen
Fr., 17. Juni 2016, 20:00 Uhr
Südwestdeutsche Philharmonie: Anton
Bruckner – „Die Romantische“ in der Franziskanerkirche/Überlingen
Theater im Dorfgemeinschaftshaus Nesselwangen:
Aufgeführt wird ein Lustspiel in 3 Akten von
Marianne Santl
„endlich sind die Weiber fort“
Die Aufführungen sind am 11. / 12. / 13. und
18. / 19. März 2016, Beginn am 11. / 12./ 18. /
19. März, 20:00 Uhr
Die Vorstellung am Sonntag 13. März
2016 beginnt um 19:00 Uhr!!
Die Kartenvorbestellungen können in gewohnter Weise unter der Telefonnummer
07773 345 vorgenommen werden.
Für das leibliche Wohl und für eine gute Unterhaltung sorgt die Theatergruppe Nesselwangen e.V.
Einladung zur Überlinger Vermieterversammlung am 23. März
Auch in diesem Jahr lädt die Kur und Touristik Überlingen GmbH (KuT) alle Vermieter, Tourismusanbieter und am Tourismus
Interessierten zur Überlinger Vermieterversammlung ein. Diese findet statt am Mittwoch, den 23. März 2016 von 18.00 Uhr
bis ca. 20.00 Uhr in der Luibrechthalle,
Luibrechtstr. 7 in Lippertsreute (Parken
an der Wackerweiler Straße mit kurzem Fußweg über die Straße zur Halle).
Bei der Veranstaltung gibt es aktuelle Informationen zum Tourismusjahr 2016 und zu
den Angeboten in Überlingen. Außerdem
ist kostenloses touristisches Informationsmaterial und die Gästeinformationsmappen
2016 erhältlich.
Mit der elektronischen Gästekarte „Echt
Bodensee Card“ können die Übernachtungsgäste zukünftig kostenfrei Busse und
Bahnen in der Region nutzen. Die Finanzierung der Karte wird über eine Erhöhung
der Kurtaxe erfolgen. Damit verbunden ist
auch die Umstellung auf ein elektronisches
Meldewesen. Damit der Start im Frühjahr
2017 reibungslos klappt, möchte die KuT
alle Gastgeber und Leistungsträger rechtzeitig mit einbinden. Aktuelle Informationen
zum Stand des Projekts gibt es an diesem
Abend von Enrico Heß, Geschäftsführer der
Deutschen Bodensee Tourismus GmbH und
Andreas Feustel, Projektberatungsbüro wiif.
Zum Abschluss besteht dann bei einem kleinen Imbiss die Gelegenheit sich untereinander auszutauschen. Die Teilnahme an der
Vermieterversammlung ist kostenfrei.
Zwecks Planung ist eine Anmeldung bis
zum 18. März 2016 erforderlich unter Tel.
07551 94715-22 oder per E-Mail an info@
ueberlingen-bodensee.de (unter Angabe
der Teilnehmer mit Namen).
Schnuppertag 06. März 2016
Ab 10 Uhr im NEUEN
Musicalhaus in der Hägerstr.12 in Überlingen
Für die ganz kleinen
Kids 9-12 Jahre
10.00-10.25
Kindertanz 3-5 Jahre
10.30 -10.55
Ballett 5-7 Jahre
15.30-15.55
Hip Hop
16.00-16.25
Jazz Dance
16.30-16.55
Hip Hop
16.30-16.55
Breakdance
Für Kids von 7-9 Jahren
11.00-11.25
Ballett
11.30-11.55
Funky Kids
12.00-12.25
Breakdance
Kids 9-12 Jahre
14.00-14.25
Ballett
14.30-14.55
Jazz Dance
15.00-15.25
Hip Hop
16.00-17.00
Schauspiel
light
8-16 Jahre
High
www.dekoartistda.de
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Ab 13 Jahren/Erwachsene
17.30-17.55
Jazz Dance/Breakdance
18.00-18.25
Jazz Dance
18.30-18.55
Hip Hop
19.00-19.25
Hip Hop/Ballett
17.00-17.25
Musical Ensemble
light
8-45 Jahre
High
Schnupper einen Tag kostenlos mit
und lade Deine Freunde ein!
Bei Vertragsabschluss, am Schnuppertag,
können bis zu 33,-€, gespart werden.
M usical POP
DaNcE AcADEMy
By MusicalschulE-BodENsEE
Telefon 0 75 51/ 93 65 68 • [email protected]
Herbert Noack: „Albtraum Jakobsweg“
Autorenlesung
Mittwoch, 09. März 2016, 20.00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen
Für zwei Jakobspilgerer beginnt ein
Albtraum als bei ihrer Übernachtung im
Kloster Beuron ein Mönch ermordet wird.
Ein Strudel von unglaublichen Ereignissen folgt, die so manchen frommen Pilger um sein Leben fürchten lassen. Ein
fesselnder Krimi, der interessante Einblicke in klösterliche Strukturen und Machenschaften gibt.
Der 1961 in Bauzen in Sachsen geborene Herbert Noack reiste
1988 aus der DDR aus und arbeitete als Biobauer, Kräuterhändler und in der Industrie und lebt in Vöhringen. Sein Hobby ist das
Pilgern auf dem Jakobsweg, das ihn zu dem informativen und
spannenden Buch inspirierte. Es ist für den Amazon-Autorenpreis
2015 nominiert.
Begeben Sie sich auf eine spannende Reise!
Kartenreservierung Tel.: 07551/99 1570
Eintritt: VVK: 7 € AK: 8 €
Trainingskonzept bringt Hofnung für
Rückenschmerzpatienten
am Mittwoch, den 9.3. um 19:15 Uhr im fitness4you, Nussdorfer
Straße 101 (Bommer EKZ) in Überlingen Nussdorf
Wer kennt es nicht? Das Kreuz tut weh und jeder Schritt wird zur Qual.
Dauern die Beschwerden über einen längeren Zeitraum an, verliert
das Leben zusehends an Qualität. Studien mit dem revolutionären five
Rücken- und Gelenkkonzept zeigten hervorragende Ergebnisse, die
vielen Rückenschmerzpatienten Anlass zur Hoffnung geben.
Die Donaueschinger Rückenspezialisten Lutz Kruger, Wolf Harwath
und Christoph Limberger entwickelten das einzigartige System auf
Basis der Biokinematik. Kruger: „Der Erfolg der Teilnehmer gibt uns
Recht. Rückenschmerzen verringern sich im Rahmen der Studie um
4 Punkte auf einer Schmerzskala von 1-10. Viele der Teilnehmer sind
nach 5 Wochen sogar schmerzfrei.“
Saatgut Tauschbörse - Azubi Projekt der Naturata
in Überlingen
Damit die Menschen in unserer Umgebung über samenfestes Saatgut informiert werden können und unter anderem die Möglichkeit
bekommen, ihr originales Saatgut zum Tausch anzubieten, plant Naturata eine Saatgut Tauschbörse. Diese wird direkt vor Ort bei der
Naturata in Überlingen am 05.03.2016 von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
stattfinden.
Es findet Vorträge zum Thema Saatgut statt und die Lehrlinge der Naturata planen einen Informationsstand bei dem zu verschiedenen Themen informiert wird. Es wird einen Stand für Kinder geben, an dem sie
sich ihren eigenen Ton-Topf mit Saatgut mit nach Hause nehmen dürfen. Eine Verkostung der Bodensee Bauern wird angeboten.
Ausstellung „FARBWELTEN“
von Stella Doreé in der Galerie Gunzoburg
Stella Doreé wurde in Meckenheim (Nähe Bonn) geboren, lebt und
arbeitet dort in ihrem Haus und Atelier. Die Künstlerin begann 1994
an der Malakademie in Köln mit dem professionellen Studium der
freien Malerei bei Prof. Jürgen Knabe und schloss nach einem vierjährigen Studium 1998 als Meisterschülerin ab. Weitere Studien
und Workshops für Malerei, Kunsttheorie und Farbenlehre an der
Sommerakademie in Bad Honnef bei Prof. Helmut Hungerberg oder
Friedrich Dickgiesser ergänzten das Studium. Außerdem nahm sie an
Malreisen der Alanusschule, Bonn teil.
Die Lust an Farben und der Blick für das Besondere begleitete Stella
Doreé seit ihrer Jugendzeit. Die Künstlerin arbeitet vielseitig, meist in
Acryl oder Öl auf Leinwand mit dem Pinsel, dem Stift oder dem Palettenmesser in Spachteltechnik. Die Einarbeitung von ver-schiedenen
Materialien, meist Naturmaterialien wie Sand, Leim oder Marmormehl lassen dreidimensionale Räume entstehen. Die in vielen Bildern dominierende Farbe verdichtet sich und tritt plastisch hervor.
Sie trägt zu einer Dynamik in der Bildkomposition bei.
Es ist Stella Doreé eine Herzensangelegenheit, in Überlingen in der
Galerie Gunzoburg ihre Bilder ausstellen zu dürfen. Ihre vielen Reisen an den Bodensee mit seiner beson-deren Landschaft, dem Licht,
dem Wind, den Wolken und dem Wasser haben ihr viele Motive zum
Malen vermittelt.
Galerie Gunzoburg Aufkircher Straße 3 in 88662 Überlingen
„FARBWELTEN“ (Malerei)
Stella Doreé
Sonntag 06.03.2016 bis Sonntag 27.03.2016
Vernissage: Sonntag den 06.03.2016 um 11 Uhr
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14-18 Uhr
Samstag, 11-13 Uhr
Sonntag, 14-18 Uhr
www.ibc-ueberlingen.de
19
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
Do. 03.03.2016
VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 30 81 29
Fr. 04.03.2016
Bahnhof-Apotheke ,Bahnhofstr. 8,78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 13
Sa. 05.03.2016
Pflummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 38 64
So. 06.03.2016
St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen,
Tel.: 07551 - 25 63
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öffnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
Mo. 07.03.2016
Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen,
Tel.: 07551 - 6 66 68
Di. 08.03.2016
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 94 47 77
Mi. 09.03.2016
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 49
Do. 10.03.2016
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 33 29
Fr. 11.03.2016
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 31 91
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
9234-876
THW (Technisches Hilfswerk)
4860
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 18.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung
möglich.
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
zusätzlich individuelle Terminvereinbarung
möglich.
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Matinee bei KnallAktiv
Drei alte Freunde aus Schulzeiten im Bodenseeraum haben sich zu IL TRIO IMPOSSIBILE „das unmögliche Trio“ – so die
Übersetzung aus dem Italienischen – wieder
zusammengetan und spielen wie in guten
alten Zeiten handgemacht und ‚unplugged‘
mit zwei Akustik-Gitarren, E-Bass und Gesang Evergreens aus den 60er, 70er und
80er Jahren
am Sonntag, 6. März 2016, 11 Uhr
GpZ, Obere Bahnhofstraße 18, Überlingen
Eintritt frei!
Beschwingt und mit guter Laune in den
Sonntag starten, dazu einen leckeren Cappuccino oder Prosecco – lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen!
Weitere Infos unter www.knallaktiv.de
oder bei Fr. Hermann, GpZ Überlingen, Tel.
07551-30118 332
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Anmeldung der Schulanfänger in den Überlinger Grundschulen
Mit Beginn des Schuljahres 2016/2017 sind
alle Kinder, die bis zum 30. September 2016
das sechste Lebensjahr vollendet haben,
verpflichtet, die Grundschule zu besuchen.
Deshalb werden die Erziehungsberechtigten aufgefordert, ihre Kinder, die ihren
Wohnsitz in Überlingen haben, unter Vorlage der Geburtsurkunde in der zuständigen
Grundschule anzumelden und vorzustellen.
fort telefonisch im Sekretariat der Burgbergschule vereinbart werden. Der
genehmigte Antrag auf Rückstellung ist
zum Gespräch mit der Schulleitung mitzubringen.
Lt. § 73 des Schulgesetzes besteht für Kinder, die vom 01.10.2016 bis 30.06.2017
das 6. Lebensjahr vollenden, die Möglichkeit, von den Erziehungsberechtigten zum
Schulbesuch angemeldet zu werden (sog.
„Kann-Regelung“).
Anmeldung und Vorstellung der Kinder an folgenden Schulen:
Anträge auf vorzeitige Aufnahme in die
Grundschule und auf Zurückstellung vom
Schulbesuch können vorab oder bei der Anmeldung in der zuständigen Grundschule
gestellt werden.
Beratungstermine für die Anwärter der
Grundschulförderklasse können ab so-
In Zweifelsfällen gibt die Schulleitung Auskunft.
Grundschule
Burgberg
16.03.2016
A – K 14.00–15.00 Uhr
L – Z 15.00–16.00 Uhr
Schulanfänger aus
Andelshofen und
Bambergen sowie
Kinder, welche nördlich
bzw. östlich von
folgenden Straßen
wohnen:
Owinger Straße,
Hägerstr., Obertorstr.,
St.-Ulrich-Straße
GMS
Wiestorschule
Eltern, die ihr Kind in der Waldorfschule einschulen wollen, müssen dies der zuständigen Grundschule schriftlich mitteilen und
eine Kopie der Aufnahmebestätigung der
Waldorfschule bis zum Anmeldetermin der
jeweils zuständigen Grundschule einreichen.
16.03.2016
Grundschule
LippertsreuteDeisendorf
16.03.2016
14.00 – 16.00 Uhr
ab 8.00 Uhr
Schulanfänger, die
südwestlich der für
die
Burgbergschule
angegebenen Linie
wohnen
Schulanfänger
aus
Lippertsreute,
Deisendorf und
Ernatsreute
Grundschule
Grundschule
Hödingen
Grundschule
Nußdorf
09.03.2016
16.03.2016
von 14.30 Uhr
bis 16.30 Uhr
Schulanfänger aus Schulanfänger aus
Hödingen,
Nußdorf
Bonndorf,
Nesselwangen,
Goldbach,
Brünnensbach,
Säntisstraße und
Goldbacher
Straße
ab 15.00 Uhr
Realschule Überlingen
Freie Waldorfschule Überlingen
Die Realschule Überlingen stellt sich vor
Achtklasspiel: Das Haus der Temperamente
Einladung an die Schülerinnen und Schüler der Klassen 4
Die 8a der Freien Waldorfschule Überlingen lädt herzlich zu ihrem
Klassenspiel am Freitag, 4. und Samstag 5. März 2016 jeweils um
20.00 Uhr ein. Kurz zum Inhalt der Komödie von Johann Nestroy:
Vier Familien wie sie unterschiedlicher nicht sein können wohnen
in einem Haus. Die Söhne und Töchter sind glücklich in das jeweils
gegenteilige Temperament verliebt. Doch die Väter wissen nichts davon und haben andere Hochzeitspläne. Aber der Schuhputzer Hannes und schließlich auch der Barbier Max stehen auf der Seite der
Liebenden, durchkreuzen die Pläne der Väter und sorgen für allerlei
Verwechslungen. Und so kommt alles noch zu einem guten Ende,
denn: „Was im Leben so verschieden erscheint, wird durch die Liebe
glücklich vereint!“ Eintritt 5€, ermäßigt 3€
Informationsveranstaltung am Dienstag, 08.03.2016, 17.00 Uhr
in der Aula der Realschule Überlingen
Die Eltern und SchülerInnen werden dabei über die Schulart und
ihre Möglichkeiten, die Profilbereiche, einzelne Fächer, die Stundentafel sowie die Angebote des Ganztagesbereichs informiert. Die
Türen der Unterrichtsräume stehen für die Kinder und Eltern offen,
ebenso steht das Lehrerkollegium und das Sekretariat für Rückfragen zur Verfügung.
Dr. Karin Broszat, Rektorin
Die Freie Waldorfschule Überlingen lädt ein zu einem Vortrag am Montag, den 7. März um 20 Uhr von Professor Dr. Meinhard Simon:
Gymnasium Überlingen / Realschule Überlingen
Anmeldung
Die Anmeldung zur Aufnahme in die 5. Klasse des Gymnasiums oder
der Realschule Überlingen für das Schuljahr 2016/2017 findet statt
am Mittwoch 16. März und Donnerstag 17. März 2016, jeweils am
Mittwoch von 8.00 – 12.00 Uhr und von 13.00 – 17.00 Uhr und Donnerstag von 8.00 – 12:00 und von 13:00 - 16.00 Uhr in den jeweiligen
Sekretariaten.
„Die Bedeutung der Antarktis und Arktis im
globalen Klimageschehen“
Im Zuge der globalen Klimaerwärmung kommt den Polargebieten
eine besondere Bedeutung zu, da sie die kältesten Gebiete der Erde
umfassen. Ist die Rolle und Reaktion beider Polargebiete bei der Klimaerwärmung aber gleich oder gibt es Unterschiede?
In dem Vortrag wird auf die Rolle und Bedeutung der Polargebiete
im aktuellen Klimageschehen eingegangen, aber auch deren generelle Bedeutung und Signatur als Kältepole der Erde dargestellt.
Der Referent, Meinhard Simon, ist Professor am Institut für Chemie
und Biologie des Meeres an der Universität Oldenburg.
21
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Körperarbeit und Tanz
Wir laden Sie herzlich ein zu unserer
Aufführung
Tanzspielereien
Städtisches Rosa-Wieland-Kinderhaus
Nußdorf
Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt!
BASAR „Rund ums Kind“
Der Erlös (Tischmiete, Kaffee und Kuchen)
des Basars kommt den Kindern des Rosa-Wieland-Kinderhaus zu Gute.
Der Rosa-Wieland-Kinderhaus veranstaltet am Samstag, den 12. März 2016 von
14.00-16.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf seinen traditionellen Kleiderund Spielzeugbasar unter dem Motto „Rund
ums Kind“.
mit großen und kleinen Tänzern
Musik und Gesang
am 06. März 2016 um 15.00 Uhr
Gärtnerei Widmer - Barbelstr. 3 Überlingen
Eintritt frei, wir freuen uns über Ihre
Spenden. Bei Kaffee, Tee und Kuchen
erwartet Sie ein spannendes, abwechslungsreiches, unterhaltsames Programm
mit vielen Improvisationen und dieses
Mal mit wenig Choreographien.
Lassen Sie sich überraschen und tauchen
ein in die „Freiheit des Tanzes“!!!
Es werden dabei Kleidung, Spielzeug, Kinderwägen, Bücher und vieles mehr angeboten.
Interessierte Anbieter können bei Frau Kicherer unter Telefon-Nr. 0170-1605040 einen Tisch anmieten.
Tischgebühr:
7 EURO-1 Tisch/ 12 EURO- 2 Tische.
Waldorfkindergarten Überlingen
Einladung zum Kleidermarkt
Am Samstag, 12.03.2016, 10:00 bis 12:00
Uhr findet unser Frühjahrs-Kleiderbasar
im Neubau des Waldorfkindergartens Überlingen statt.
Hier werden in erster Linie Kinderkleider,
aber auch Spielsachen und Bücher verkauft.
Wir möchten Sie herzlich zum Besuch unseres Kleidermarktes einladen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Jugendcafé am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen
Telefon: 07551/ 99 11 72
Öffnungszeiten:
Dienstag Kindertag (von 6 bis 11 J.)
14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Ab 12Jahre:
Mittwoch und Donnerstag
Freitag und 1. Samstag im Monat
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Vereine und Interessierte aufgepasst, der nächste Sommer kommt bestimmt!
Und mit ihm der Erlebnissommer 2016.
Vom 01.08. bis 09.09.2016 haben Kinder
und Jugendliche die Möglichkeit sich für
die vielfältigen Angebote der Ferienspiele
im Jugendreferat anzumelden und teilzunehmen. Angesprochen sind Kinder und
Jugendliche von sechs bis 14 Jahren. Einige Angebote werden selbstverständlich
auch für ältere Teilnehmer ausgeschrieben.
Neben den Angeboten des städtischen Jugendreferats ergänzen Ihre gezielt geplanten Vereinsaktivitäten, wie etwa ein Schnuppertraining, die Angebote für die Überlinger
und die Ferienkinder.
Dank der finanziellen Unterstützung des
Vereins zur Förderung der Jugendarbeit
Überlingen e.V. können wir die meisten
Angebote des städtischen Jugendreferats
ohne oder gegen ein geringes Entgelt anbieten.
22
Die Organisatoren im Jugendreferat würden
sich freuen, wenn auch Sie sich mit Ihren
Vereinsmitgliedern am diesjährigen Erlebnissommer beteiligen würden.
Sie fragen sich sicher wie? Gerne stehen wir
Ihnen für Ihre Rückfragen bei der Planung zur
Verfügung. Es sind mehrstündige oder ganztägige Angebote wie Ausflüge und Spielaktionen, aber auch kürzere Aktionen möglich.
Wir freuen uns auch über kleinere Einheiten
von zwei bis vier Stunden, wie beispielsweise Schnupperkurse und Übungsstunden. Die
Angebotsdauer, Teilnehmerzahl sowie das
Alter der Kinder und Jugendlichen bestimmen Sie selbst. Gerne übernehmen wir für
Sie alle Anmeldeformalitäten.
Die verschiedenen Angebote werden vom
Jugendreferat der Stadt Überlingen entgegen genommen, koordiniert und in einer
Broschüre veröffentlicht. Diese werden wir
vor den Sommerferien in den Schulen in
und um Überlingen verteilen.
Aus organisatorischen Gründen würden wir
uns über eine Rückmeldung bis Ende April
per E- Mail an [email protected]
freuen.
Für Fragen steht Ihnen Marion Schmitz
dienstags von 14.30 bis 17.30 Uhr unter Tel.
07551/99-1172 gerne zur Verfügung.
Jugendreferat der Stadt Überlingen
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/berufl. Bildung 07541 204-5431
Fax: 07541 204-8829
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
(außer in den Schulferien)
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule,
Carl-Benz--Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
Auszug der neuen VHS Kurse
Sonntag, 06.03.2016
Autobiografisches Schreiben - Dem Leben auf der Spur
10:00
17:00 KA201032ÜB* VHS
Friedrich, Christel
Montag, 07.03.2016
Chinesisch für Fortgeschrittene, 8. Kurs, Niveau A1
Französisch, Grundstufe 2, Niveau A1
Mietrecht für Vermieter und Mieter
Die Rolle der Seele bei Krebs und chronischer Krankheit
Chinesisch für Anfänger, 1. Kurs, Niveau A1
18:30
18:30
19:00
19:30
20:00
20:00
20:00
21:15
21:00
21:30
Lu-Rauscher, Chin-Lin
Mitschke, Liselotte
Schiessle, Robert
Kuhn, Dr. Christian H.
Lu-Rauscher, Chin-Lin
Dienstag, 08.03.2016
Japanisch, 12. Kurs, Niveau A2
Knigge Seminar
Erbrecht und Testament für Frauen
18:30
18:30
19:00
20:00 KA410002ÜB CVS;Raum 016 Herget, Fukiko
21:30 KA500176ÜB* CVS;Raum 116 Kuhnen, Andrea
21:15 KA105013ÜB* CVS;Raum 116 Wetzel, Dr. Hans-Peter
Mittwoch, 09.03.2016
English for Everyday Conversations, Niveau B2
Das perfekte Dinner
18:30
18:30
ADHS-Methoden im Alltag und in der Schule
19:00
20:00 KA406540ÜB CVS;Raum 013 Savigny-Richers, Bettina von
21:30 KA500174ÜB* Justus-vonKuhnen, Andrea
Liebig-Schule;
Küche
21:15 KA106067ÜB* CVS;Raum 115 Schmidt, Carmen
Donnerstag, 10.03.2016
Französisch Auffrischungskurs, Niveau A2/B1
18:15
Familienforschung - Genealogie - Ahnenforschung für 19:00
Fortgeschrittene
Freitag, 11.03.2016
Italienisch für die Reise, Anfänger, Niveau A1
Spanische Tapas II
17:00
18:00
Gelassenheit durch Selbstvertrauen
KA402422ÜB
KA408102ÜB
KA105024ÜB*
KA107001ÜB*
KA402402ÜB
CVS;Raum 218
CVS;Raum 117
CVS;Raum 202
CVS;Raum 014
CVS;Raum 218
19:45 KA408504ÜB CVS;Raum 015 Mitschke, Liselotte
21:15 KA101041ÜB* CVS;Raum 117 Koch, Rudolf
de Haas, Clara
Boada Zaragoza, Montserrat
18:00
20:00 KA409004ÜB* VHS
22:00 KA307840ÜB* Justus-vonLiebig-Schule;
Küche
21:15 KA500139ÜB* VHS
Samstag, 12.03.2016
Wertschätzende Kommunikation - Basiskurs
PowerPoint Einsteigerkurs
Gesangstreff für Kinder ab 8 Jahren
Gesangsworkshop - Stimmbildung
09:00
09:30
10:00
13:30
17:00
16:30
12:00
16:30
Löhle, Monika
Reichwein-Nisius, Angelika
Restle, Franziska
Restle, Franziska
Sonntag, 13.03.2016
Schreiben unterwegs - Reisetagebuch
Bewegungs - Tanz - Matinée: freier Tanz am Sonntag
10:00
11:00
17:00 KA201035ÜB* VHS
13:00 KA209237ÜB* Musiksaal
KA107310ÜB*
KA502949ÜB*
KA208709ÜB*
KA208711ÜB*
VHS
VHS
Musiksaal
Musiksaal
Wimmer, Doris Neva
Friedrich, Christel
Weidemann, Barbara
Ausführliche Informationen und Kurstexte finden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den neuen Programmheften, die
Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Ü-Punkt, Kur- und Touristinformation, Buchhandlungen, Bibliothek, Südkuriergeschäftstelle, vielen Geschäften, Constantin Vanotti Schule (18:30 - 20:30 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang
in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und Sie bei
Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank.
Ihr VHS Team
23
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 03.03.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des
„Heiligen Römischen Reichs
Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird
auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es
zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
19:00 Uhr
Salem Int. College
Überlingen, Kurt-Hahn-Str. 1
3. öffentliches
Überlinger Ethikforum
1. Vortrag: „Inklusion von Menschen mit Behinderung als
Menschenrecht“, Gerd Weimer,
Behindertenbeauftragter von
Baden-Württemberg. 2. Vortrag:
„Die inklusive Gesellschaft als
ethische Herausforderung“, Dr.
Jan Badewien, Theologe. Anschließend Podiumsdiskussion.
Veranstalter: Arbeitskreis Ethik
am Helios Spital Überlingen.
Eintritt frei.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Perle quatscht - Von der Kunst,
über den Mann fürs Leben zu
reden
Perle hat eine beste Freundin:
Steffi. Steffi ist radikal und konnte Otto noch nie leiden. Und
nutzt jede Chance, die beiden
auseinanderzubringen. Birgit
Nolte-Michel hat sich in „Perle
quatscht“ die Internet-Kommunikation zur Brust genommen.
Da wird geschwatzt und gequasselt, getwittert und gezwitschert, gepostet und geteilt, geraten und getröstet. Nichts und
niemand wird ausgelassen. Eintritt: 24 €, Kartenreservierung
Tel. 07551 8310222 oder www.
noltes.biz.
Freitag, 04.03.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal, das
Münster St. Nikolaus, die Stadt-
24
gräben und die herrschaftlichen
Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte
der ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
17:00 - 19:00 Uhr
Goldbacher Stollen,
Stolleneingang:
Obere Bahnhofstraße
Führung durch den Goldbacher Stollen des ehemaligen
KZ Aufkirch
Die Überlinger Stollen wurden
durch Häftlinge aus dem KZ
Dachau zu Zwecken der Waffenproduktion ausgebaut. Die
Führung ist für Kinder unter 14
Jahren nicht geeignet, Hunde
sind nicht erlaubt. Eintritt frei,
Spenden erbeten. www.stollen-ueberlingen.de
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der
Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.
sternwarte-ueberlingen.de.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Perle quatscht - Von der Kunst,
über den Mann fürs Leben zu
reden
Eintritt: 24 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder
www.noltes.biz.
Samstag, 05.03.2016
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse
Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen
Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder
sind herzlich eingeladen. www.
lesezeichen-ueberlingen.de
19:00 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Sportlerehrung 2016 Ehrung verdienter Sportler
und Mannschaften
Programm: Fotoshow: „Sportjahresrückblick“, Ehrung verdienter Sportler und Mannschaften, Übergabe Nachwuchs
Förderpreis, Übergabe Talent
Förderpreis, Präsentation Sportler und Mannschaft des Jahres.
Moderation: Reiner Jäckle, Showacts: Rodolfo Reyes – Master of
Headbalance / Terisa – Circles in
Motion / Team Tyga – Deutsche
Meister im Hip Hop. Ab 21:30
Uhr After-Show-Party im Foyer.
Eintritt frei! Einlass ab 18 Uhr.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Perle quatscht - Von der Kunst,
über den Mann fürs Leben zu
reden
Eintritt: 24 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder
www.noltes.biz.
Sonntag, 06.03.2016
10:00 - 19:30 Uhr
Musicalschule - Bodensee,
Hägerstr. 12
Kostenloser Schnuppertag
der Musical Pop Dance Academy (by MusicalschuleBodensee)
Info Tel.: 07551 936568 oder
www.musicalschule-bodensee.de
17:00 Uhr
Augustinum Überlingen,
Mühlbachstr. 2
It’s Swing tonight
Erleben Sie die wunderbare Welt
der klassischen Jazz- und Swing
Ära mit den unvergesslichen
Melodien von George Gershwin,
Benny Goodman, Louis Armstrong und Cole Porter. Freuen Sie
sich auf eine Musik, die bis heute stets modern geblieben ist.
Zurücklehnen, Augen schließen
und den Fuß mitwippen lassen.
Eintritt: 8 €
Mittwoch, 09.03.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Ein Weg zur Quelle ... Dialog
und Mystik im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem
Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee
Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter
des Hauses erläutert in Form
einer Vortragslesung das Haus,
welches als Gesamtkunstwerk
gestaltet ist.
Preis: 7 €. Info Tel. 07551
9471319, www.susohaus.de
20:00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen,
Steinhausgasse 3
Herbert Noack: „Albtraum
Jakobsweg“ - Autorenlesung
Eintritt: VVK: 7 € / AK: 8 €. Kartenreservierung Tel. 07551 991570
Donnerstag, 10.03.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
19:30 Uhr
Katholische Pfarrzentrum,
Münsterplatz 5
Klöster und Klosterhöfe in
Überlingen
Dr. h.c. Elmar L. Kuhn Überlingen, langjähriger Leiter des Kulturamtes des Bodenseekreises.
In Überlingen wurden im 13.
Jahrhundert ein Franziskanerund im 17. Jahrhundert ein Kapuzinerkloster gegründet. Der
Vortrag behandelt Geschichte
und Funktion dieser Klöster,
ordnet sie in die Stadt- und allgemeine Ordensgeschichte ein
und zeigt Bildzeugnisse.
Freitag, 11.03.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
19:30 Uhr
Hotel Ochsen, Münsterstr. 48
„Construction Site“ eröffnet
die Jamsession 2016
Urs Bossart, (sax), Schaffhausen
/ Tilman Günther, (p), Müllheim
/ Carolin Engel, (b), Radolfzell /
Johannes Eck, (dr), Radolfzell.
Abwechslungsreicher,
melodiöser Jazz, kompakter Sound
und offene Interpretation von
Standarts, Latins und modernen
Stücken.
Eintritt frei!
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.
sternwarte-ueberlingen.de.
20:00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus Nesselwangen,
Nesselwangen,
Fahnenösch 2
25. Bühnenjubiläum der Theatergruppe Nesselwangen e.V.
- Lustspiel: „endlich sind die
Weiber fort“
3 Akte von Marianne Santl. In
Nesselwangen steht ein Ausflug der Landfrauen bevor. Der
Schreinermeister, der Mesner
und der Bäckermeister freuen
sich darauf endlich einmal allein
zu sein. Doch zu aller Leidwesen wird die Pfarrhaushälterin
beauftragt auf Zucht und Ordnung zu achten. Eintritt: 7,50 €,
Kartenbestellung Tel. 07773 345
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Perle sucht Sau“ - Von der
Kunst, den Mann fürs Leben
zu finden.
Musikalische Kleinkunstkomödie mit Birgit Nolte-Michel. Ein
Sesselchen, ein Teppich, ein
Tisch und ein Boden voller verheulter Taschentücher. Wenn
dann auch noch die Eheringe
durch die Luft schweben, weiß
jeder Zuschauer: Da ist irgendetwas granatenmäßig schief
gelaufen. Und genau so ist es.
Keiner will Perle, aber Perle will
einen Kerl. Weshalb sie das Thema jetzt generalstabsmäßig angeht. Um am Ende tatsächlich
den Kerl fürs Leben zu finden.
Eintritt 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
Ausstellungen
04.12.2015 bis 30.03.2016
Ausstellung: „Begegnungen“
Bilder von Gerhard Reinhold
Reinhold beschäftigt sich erst
seit einigen Jahren mit der Malerei. Begegnungen im alltäglichen Umfeld mit Nachbarn,
Passanten oder Kindern inspirieren den Künstler. Auch aus
Begegnungen mit Krankheit,
Enttäuschung und Verletzung
schöpft er Inspiration. Der Maler
verleiht durch Abstraktion seinen so erworbenen Emotionen
Ausdruckskraft und Individualität. Er verwendet, auf einer
großen Leinwand, neben Acrylfarbe auch gerne Materialien
wie Kohle und Kreide. „Impulsive Gesten, kraftvolle Farb- und
Materialeffekte verleihen meinen Bildern gleichermaßen Dynamik einerseits wie auch Ruhe
und Sanftheit andererseits, die
zusammengenommen die Freiheit im Malprozess bekunden.“,
beschreibt der Künstler seine
Technik.
HELIOS Spital Überlingen,
Härlenweg 1, www.helioskliniken.de/ueberlingen
Öffnungszeiten: täglich
von 7 - 20 Uhr.
lung zeigen exemplarisch die
Bandbreite der Gestaltungsmöglichkeiten und das pädagogische Vorgehen von der
fünften bis zur zehnten Klasse:
3-D Collagen von Sechstklässlern, bemalte Mülleimer für den
Außenbereich (10. Klassen),
Porträtstudien, OP-Art Grafiken,
Körperbemalungen, ein nachempfundenes Flüchtlingsschiff
aus Ton und eine Vielzahl gelungener Arbeiten zu unterschiedlichen Themen.
Eintritt 1 €, mit Gästekarte 0,50
€, Kinder, Schüler, Studenten
frei!
Städtische Galerie
Überlingen,
Seepromenade 2,
Tel. 07551 991074,
www.staedtischegalerie.de
Öffnungszeiten:
Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr,
Sa., So. + Feiertag 11 - 17 Uhr.
Zusätzlich geöffnet am 08. +
09.03. von 08 - 12:30 Uhr.
Führungen: jeden Sonntag
von 15 - 16 Uhr.
19.02.2016 bis 03.04.2016
Ausstellung: „Kunst aus Überlinger Schulen - Realschule
Überlingen stellt Arbeiten aus
dem Kunstunterricht aus“
Das Motto der Ausstellung
„KUNSTBildung / BildendeKUNST“ betont die besondere
Rolle künstlerisch-kreativer Fächer für eine umfassende Persönlichkeitsbildung. Die Bilder
und Plastiken in der Ausstel-
25.02.2016 bis 02.04.2016
Ausstellung: Ralf Bittner Kleine Werkschau 1998-2015
Unikate in Mischtechnik auf
Papier, Holz und Aludibond
Galerie & Einrahmungen Heike
Schumacher, Hochbildstr. 22a,
Tel. 07551 972866,
www.galerie-ueberlingen.de
Öffnungszeiten:
Di. bis Fr. 9 – 13 Uhr +
15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr
WAS TUT SICH WO
Dirty River Jazz Band
46. Kinderkleiderbörse
Die Dirty River Jazz Band spielt am 3.3.2016
um 20:30Uhr im Cafe Bar Restaurant La Vita,
Seepromenade 17, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 957 97 11.
[email protected]
http://www.lavita-ueberlingen.de/home
Veranstaltet vom städt. Kinderhaus St. Angelus in Zusammenarbeit mit dem Familientreff Kunkelhaus e.V.
Amtsgericht Überlingen
Öffentliche Gerichtsverhandlungen der
Strafabteilung finden im Sitzungszimmer
EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt:
Dienstag, den 8. März 2016
08:45 Uhr wegen Diebstahls
10:45 Uhr wegen Diebstahls
13:30 Uhr wegen unerlaubten Besitzes von
Betäubungsmitteln
14:30 Uhr wegen Beleidigung
Donnerstag, den 10. März 2016
14:00 Uhr wegen Sachbeschädigung
Wo? Im Kursaal in Überlingen
Wann? Am Samstag den 12.März 2016 von
9.00 – 12.00 Uhr
Was? Frühjahrs und Sommerbekleidung für
Babys und Kinder von Gr.50 – 176
Spielzeug, Autositze ,Kinderwägen, Kinderbettwäsche, Umstandsbekleidung etc...
Wie? Eltern, die ihre Kindersachen über uns
verkaufen möchten, melden sich bitte bei :
Petra Franz &Michelle Prevot : [email protected] oder
ab 26.02.2016 unter der Telefonnummer:0176-54335236 oder 07552-9281594
Achtung: Während des Einkaufs sind keine
Kinderwägen im Saal gestattet!
Nähere Infos unter www.familientreff-kunkelhaus.de/index.php/kleiderboerse
Annahme ist am Freitag 11.März 2016
von 14.30 – 18.00Uhr mit anschließendem Helferverkauf
Beneizkonzert des
Bodensee-Ärzteorchesters
zugunsten des Salemer „Peterhof“ -Engagements am Samstag, den 12. März 2016,
um 20 Uhr, in der AULA DES SALEM INTERNATIONAL COLLEGE, ÜBERLINGEN
Solisten:
Dominik Duelli, Flöte
Ulrike Neubacher, Harfe
Leitung:
Hans Jörg Walter, Markdorf
Eintritt frei
Spenden für Perspektiven e.V. , Sozialprojekt
„Peterhof“, ein Behindertenheim in St. Petersburg, sind willkommen.
25
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
05.03.2016, 9.30-11.30 Uhr
„Das Märchen vom verborgenen
Herz des Baumes“
Lesung/ Gespräch mit Autorin Jutta Patzel
Treffen offener überkonfessioneller Gesprächskreis, Grabenstr. 2, Überlingen, anschließend Kaffee/ Teetreff.
Kontakt/ Anmeldung:Marion Neuhaus,
Tel.: 07551/ 95 79 270
Der langjährige Leiter des Kulturamtes des
Bodenseekreises Dr. h.c. Elmar L. Kuhn
spricht am Donnerstag, den 10. März 2016,
um 19 Uhr 30 im Pfarrzentrum am Münsterplatz über das Thema:
Klöster und Klosterhöfe
in Überlingen
Einige Gebäudenamen verraten die Existenz
von Klöstern in Überlingen, aber wussten
Sie, dass in Überlingen im 13. Jahrhundert
ein Franziskaner- und im 17. Jahrhundert
ein Kapuzinerkloster gegründet wurden?
Im späten Mittelalter bestanden sogar zeitweise bis zu vier Schwesterngemeinschaften. Eine Reihe auswärtiger Klöster besaßen
in der umwehrten Reichsstadt Stadthöfe
für die Verwaltung ihrer Lehenhöfe in der
Umgebung und als Fluchtasyle. Der Vortrag behandelt Geschichte und Funktion
dieser Klöster, ordnet sie in die Stadt- und
allgemeine Ordensgeschichte ein und zeigt
Bildzeugnisse. Es referiert Dr. h.c. Elmar L.
Kuhn, Preisträger des oberschwäbischen
Geschichtspreises und des Kulturpreises des
Bodenseekreises sowie selber Confrater des
Paulinerordens.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist wie immer frei, eine Spende
ist willkommen.
Einladung
Am Montag den 07. März ist in Billafingen
im Rathaussaal ein Vortragsabend. Der Stefanuskreis Überlingen lädt ein. Interessierte
aus Billafingen und Umgebung sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns über viele
Teilnehmer. Das Thema: „Spiritualität oder
Ritualität”, was ist gelebter Glaube? Diakon
Ulrich Bartsch wird zu diesem Thema an diesem Abend bei uns sein.
Veranstaltungsort: Rathaussaal Billafingen, 07.März 2016 19:30 Uhr
Ma(h)l-Zeit
Mittwoch, den 09.03.2016
12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche, am
Erlembach 1 (Schättlisberg). Das Angebot
für Menschen mit geringem Einkommen,
für Alleinstehende mit und ohne Kinder und
für solche, die gerne in Gesellschaft essen
möchten. Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer 5 Euro.
Familientref Kunkelhaus
Überlingen
Fr, 04.03. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag
Wir singen leicht erlernbare Lieder in verschiedenen Sprachen
Info: E. Smajic 07551 1795
Fr, 04.03. 19:30 Uhr Spieleabend für Erwachsene
Aus einer großen Auswahl werden verschiedene Gesellschaftsspiele mit netten Menschen gespielt. Einfach kommen und mitmachen!
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
Mo, 07.03. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande
– Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von
1,5 – 6 Jahren
Bald ist Ostern: wir basteln einen Hexentreppenosterhasen
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
des Kindes zu verstehen – auch wenn sie
von vorgegebenen Tabellen abweicht.
Kinder ab 15 Monaten können betreut
werden!
Moderatorin: J. Manok-Grundler, individualpsych. Beraterin
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 17 95
Di, 08.03. 16:00 – 17:30 Uhr Zwillingstreff – Treff für Eltern von Zwillingen und
Mehrlingen
Info: P. Duske 07554 2104020
Mi, 09.03. 15:30 – 16:30 Uhr Little Language Acrobats - English play group led by
native speakers:
St. Patrick’s Day
Für Eltern und Kinder jeden Alters! Keine Anmeldung erforderlich!
Unkostenbeitrag: 0,50 € pro Kind
Info: M. Prevot 07551 6006625
Do, 10.03. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Linsen mit Spätzle und Wienerle
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden
im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind offen für alle.
Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage
www.familientreff-kunkelhaus.de.
Helios Spital Überlingen
Di, 08.03. 09:30 Uhr Themencafé „Entwicklung 0-3 Jahre - vom Säugling zum
autonomen Kleinkind“
In den ersten 3 Jahren machen Kinder sehr
große Entwicklungsschritte, das Entwicklungstempo jedes Kindes ist unterschiedlich.
Aufgabe der Eltern ist es, diese Entwicklung
zu unterstützen. Dabei hilft: Wissen über die
körperlichen Entwicklungsschritte, über die
psychischen Bedürfnisse des Kindes in dieser Zeit, Mut und Geduld, die Individualität
Überlinger Gelenktag
Vergangenen Samstag haben einige von
uns in einer kreativen Runde etliche Vorschläge erarbeitet, wie wir uns Umgestaltungen im Schulhausgarten und darüber
hinaus auf den Freiflächen rund um Andelshofen vorstellen könnten - im Hinblick auf
die Landesgartenschau und das städtische
Förderprogramm „LGS Plus“ für die Jahre
2016 - 2019. Wir - Sabine Maschke und Steffi
Graf - möchten jetzt herzlich zum zweiten
Treffen einladen: Dienstag, 15.03., 20:00
Uhr im alten Schulhaus. Auch neue Mitdenker sind ganz herzlich willkommen.
Am Mittwoch, 9. März 2016, dreht sich am
HELIOS Spital Überlingen zwischen 13.30
Uhr und 16.30 Uhr alles um das Thema „Gelenke“. Was die Besucher erwartet: Kurzvorträge, Fragerunden mit Ärzten der Orthopädie und Unfallchirurgie sowie zahlreiche
Anschauungsmodelle. Die Veranstaltung
findet im Untergeschoss des Haupthauses
im HELIOS Spital statt. Der Eintritt ist frei.„
STADTTEILE BERICHTEN
ANDELSHOFEN
Dorfgemeinschaft
Andelshofen e.V.
Liebe Andelshofer Bürger,
unser nächstes Vereinstreffen wird außerplanmäßig erst am zweiten Dienstag im Monat, am 08.03. um 20:00 Uhr stattfinden.
26
Bitte merken Sie sich auch schon unsere
Mitgliederversammlung vor, zu der wir
noch gesondert übers Hallo Ü einladen werden: sie beginnt am Dienstag, 05.04.2016
um 20:00 Uhr im alten Schulhaus.
Steffi Graf, Schriftführung
Joachim Schäuble, 1. Vorsitzender
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
BAMBERGEN
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
Tel. 07771/8798377 oder 0151/11349014
[email protected]
Über Ihr Interesse und Ihre Unterstützung
würden wir uns sehr freuen!
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Foto: Heinz Sielmann Stiftung
BONNDORF
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Krötenwanderung am
Inge-Sielmann-Weiher
HelferInnen für Betreuung von
Amphibienzaun gesucht
In 2012 reaktivierte die Heinz Sielmann Stiftung zusammen mit der Stadt Überlingen
den Walpertsweiler Weiher bei Bonndorf
(heute Inge-Sielmann-Weiher). Mit ausgedehnten Flachwasserzonen bietet das Gewässer gute Laichbedingungen für Amphibien, und so sind in den letzten Jahren vor
allem die Bestände von Erdkröte, Grasfrosch
und Bergmolch stetig gewachsen. Damit
die Tiere sicher über die Straße gelangen
(K 7786 Bonndorf – Winterspüren) wird die
Heinz Sielmann Stiftung ab diesem Jahr jeweils zur Laichzeit einen Amphibienzaun am
Inge-Sielmann-Weiher errichten. Entlang
des Zauns werden Eimer im Abstand von ca.
20 Metern eingegraben. Diese gilt es jeden
Vormittag zu kontrollieren und Amphibien
darin über die Straße zu tragen. Wer hätte
Interesse, die Zaunkontrolle an einem oder
mehreren Tagen zu übernehmen? Unsere
Erfahrungen am Heinz-Sielmann-Weiher in
Billafingen haben gezeigt, dass insbesondere Kinder damit ein eindrückliches und bereicherndes Naturerlebnis verbinden.
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
HÖDINGEN
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
Arbeitsgruppe für Teilortsprojekt
zur Landesgartenschau 2020
Die Amphibienwanderung steht kurz bevor.
Interessierte werden daher gebeten, sich
möglichst rasch zu melden bei:
2020 wird die Landesgartenschau in Überlingen stattfinden. Für unser Projekt in
Deisendorf stellt der Ortschaftsrat eine
Arbeitsgruppe zusammenstellen. Unsere
Ideen und Vorschläge zum „Lebensraum
Deisendorf“ umfassen das Erschließen von
Wanderwegen mit Sehenswürdigkeiten, die
Ausarbeitung eines dazugehörigen Flyers
und vor allem während der LGS 2020 durch
Führungen und geführte Wanderungen den
interessierten Besuchern den „Lebensraum
Deisendorf“ näher zu bringen.
Wir suchen Sie als interessierten und
kreativen Bürger, um für Deisendorf das
Projekt zu entwickeln und einen Teil vielleicht selbst umzusetzen.
Bitte melden Sie sich bei mir unter [email protected] oder besuchen
Sie mich in der Sprechstunde, immer Montags zwischen 19 und 20 Uhr (ausser in den
Schulferien). Sie dürfen den Ortschaftsrat
auch gerne zur nächsten Sitzung, am 21.
März um 20 Uhr im Rathaus Deisendorf besuchen.
Wir werden dieses Thema ausführlich in der
kommenden Sitzung behandeln.
Sindy Bublitz
Projektleiterin Biotopverbund Bodensee
OV
Martin Strehl
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
Ehrenamtlich Helfende gesucht
Liebe Hödingerinnen und Hödinger,
für die Flüchtlingsfamilien in Höllwangen
suchen wir dringend ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. Bitte melden Sie sich
beim Diakonischen Werk telefonisch unter
der Nummer 07551-918990 oder per mail:
[email protected]
Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.
Ihr Ortschaftsrat
Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler
Absage der Sprechstunde
Am Donnerstag, 03.03.2016, findet keine
Sprechstunde statt.
Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler
Musikverein Hödingen e.V.
Einladung
zur Generalversammlung am Freitag, den
18. März 2016 um 20 Uhr im Hofcafe der Familie Vogler
Tagesordnung:
01. Begrüßung
02. Bericht des Vorstands
03. Tätigkeitsbericht
- der Schriftführerin
- des Digirenten
04. Kassenbericht
05. Bericht der Kassenprüfer
06. Entlastung der Vorstandschaft
07. Neuwahlen
08. Wünsche und Anträge
Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sind hierzu recht herzlich eingeladen.
Schriftliche Anträge zur Generalversammlung sind bis spätestens Montag, den 11.
März 2016 beim 1. Vorstand einzureichen.
Hödingen, 28. März 2016
Im Namen der Vorstandschaft
Lothar T h u m, 1. Vorstand
27
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Turn- und Sportverein Hödingen
e.V.
Zumba® Kids bietet Kindern
*Tanz,
*Bewegung,
* Koordination,
* Konzentration,
* jede Menge Spaß!
Basierend auf den Grundlagen der Zumba
Philosophie, ermöglicht Zumba® kids (8-12
Jahre) jetzt auch Kindern Musik, Tanz und
Energie mit einer gesundheitsbewussten
Lebensweise zu vereinen. Und sich gemeinsam zu ansprechenden, abwechslungsreichen und Rhythmen, wie z.B. Hip-Hop,
Reggaeton, Cumbia und vieles mehr zu bewegen und Stück für Stück kinderfreundliche Choreographien zu erlernen.
Zumba® Kids fördert die Konzentration der
Kinder und verbessert ihre Bewegungskoordination. Ihr Selbstbewusstsein wird gestärkt, die kindliche Kreativität angeregt.
Kinder können sich auf diese Art kindgerecht auspowern.
Komm und lass uns gemeinsam beim
Zumba® für Kids ab 8 Jahren in Überlingen-Hödingen austoben, denn hier wird
nonstop abgetanzt!
ZUMBA® Kids mit Eleen Zahradnik-Morreale
jeden Freitag
von 15:30 – 16:30 Uhr
in der Schulsporthalle in Ü-Hödingen
Telefon: 07773-936697
LIPPERTSREUTE
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutrefen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
Nehmt Kinder auf und ihr nehmt
mich auf
Zum Weltgebetstag 2016 aus Kuba
Von der „schönsten Insel, die Menschenaugen jemals erblickten“ schwärmte
Christopher Kolumbus, als er 1492 im heutigen Kuba an Land ging. Mit subtropischem
Klima, weiten Stränden und ihren Tabakund Zuckerrohrplantagen ist die Insel ein
Natur- und Urlaubsparadies.
28
Kuba ist im Jahr 2016 das Schwerpunktland
des Weltgebetstags. Die größte und bevölkerungsreichste Karibikinsel steht im Mittelpunkt, wenn am Freitag, den 4. März 2016,
rund um den Erdball Weltgebetstag gefeiert
wird.
Die KFD Lippertsreute lädt am 04.03.2016
um 18:30 Uhr in die Luibrechthalle in Lippertsreute zur gemeinsamen Feier des
WGT 2016 ein.
Wir freuen uns über viele Teilnehmer.
Das Team der KFD Lipp
Irene Hanßer
Schriftführer
Spielvereinigung F. A. L. e.V.
Spielevorschau Herren:
Verbandsliga – 19. Spieltag
Samstag, 05. März 2016, 15:30 Uhr
SV Linx : SpVgg F.A.L.
Spielevorschau Jugend:
B2-Jugend – 10. Spieltag
Samstag, 05. März 2016, 16:00 Uhr
SG F.A.L. 2 : SG Orsingen-Nenzingen 2
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Einladung zur öfentlichen
Ortschaftsratssitzung
am Dienstag, den 8. März 2016
um 20:00 Uhr in der Ortsverwaltung Nesselwangen
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls
3. Bürgerfragestunde
4. Landesgartenschau 2020
5. Gestaltung des Treppenhauses im DGH
6. Informationen, Wünsche und Anträge
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind
herzlich willkommen.
Wolfgang Käppeler
Ortsvorsteher
Zu TOP 4 ist Herr Leitner, Geschäftsführer
der LGS, eingeladen
Ehrenamtliche Helferinnen und
Helfer gesucht
Für die Flüchtlingsfamilien in Höllwangen
suchen wir dringend ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. Bitte melden Sie sich
beim Diakonischen Werk telefonisch unter
der Nummer 07551-918990 oder per mail
[email protected]
Mit freundlichen Grüßen
Udo Pursche, Diakonie-Geschäftsführer
Weitere Informationen finden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Öfentliche Ortschaftsratssitzung
am 08. März 2016
Die nächste öffentliche Oretschaftsratssitzung findet am Diensttag, den 8. März 2016
um 19:30 im kleinen Saal im Untergeschoss
des DGH statt. Als Hauptthemen liegen an:
Bürger(frage)stunde
Bericht des Ortsvorstehers
Zukunft des Dorfgemeinschaftshauses
Umsetzung Nußdorfer Anliegen in der
Stadtverwaltung
Alle interessierten Nußdorferinnen und
Nußdorfer sind herzlich willkommen.
Da vor der öffentlichen Sitzung eine nichtöffentliche stattfindet, werden die interessierten Nußdorferinnen und Nußdorfer
gebeten, erst einzutreten, wenn Sie dazu
eingeladen werden.
Dietram Hoffmann
Kafee und Kuchen zur
Landtagswahl
Anlässlich der Landtagswahl am 13.03.2016,
haben Sie die Möglichkeit im DGH Nußdorf
im ehemaligen Lesesaal neben dem Wahllokal gemütlich eine Tasse Kaffee oder Tee
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
und ein leckeres Stück Kuchen zu genießen.
Der neu gegründete FC Bayern München
Fanclub „Bavaria Red`s Bodensee“ freit sich,
wenn Sie vorbeischauen und wird Sie herzlich willkommen heißen.
Der Vorstand
Meditativer Abendgottesdienst
Meine Lebensmelodie - unter diesem Thema steht ein meditativer Abendgottesdienst
am Sonntag, 06. März um 18 Uhr in der Kapelle in Nussdorf. Meditative Flötenmusik,
Gedanken zum Thema, Stille, Abendgebet
und Segen sind die Bausteine der Feier in
der schönen spätgotischen Kapelle.
Die Leitung hat Pfarrer i.R. Gerhard Raff; Ursula Sonnenschmidt aus Hagnau spielt Flöte.
Gesang- und Musikverein
Nußdorf e.V.
7.
Einladung zur Ja2hreshauptversammlung GMV Nußdorf am 23.03.2016
8.
Für alle Vereinsmitglieder findet am Mittwoch, den 23.03.2016
um 20:00 Uhr im Probelokal des Vereins
im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf, die
Jahreshauptversammlung statt.
Tagesordnung am 23.03.2016
1. Begrüßung durch den 1. Vorstand
2. Totenehrung
3. Bericht des 1. Vorstandes
4. Bericht des Kassenwartes
5. Bericht des Dirigenten Chor
6. Bericht des Dirigenten Musik
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Bericht des Jugendwartes (Aktivitäten und Kassenstand, Einnahmen
und Ausgaben)
Bericht des 2. Vorstandes (ComMusic)
Ein- und Austritte; Bestätigung Eintritte
durch die Versammlung
Bericht der Kassenprüfer
Entlastung Vorstandschaft
Neuwahl der Kassenprüfer
Veranstaltungen und Terminplan
Anträge
Verschiedenes
gez.
Walter Niedermann
1. Vorstand
Anträge zur Jahreshauptversammlung sind
schriftlich bis zum19.03.2016 an den 1. Vorstand zu richten.
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Donnerstag, 03.03.16
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
Freitag, 04.03.2016
Weltgebetstag der Frauen
18.30 Lippertsreute in der Luibrechthalle
18.30 Owingen in der Mennonitengemeinde
17.30 Überlingen im Paul-Gerhardt-Haus
Samstag, 05.03.16
08.00 Münster: LAUDES
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
17.00 Münster: Beichte mit Pfr. Berger
18.30 Owingen: Abendmesse
Sonntag, 06.03.16
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Andelshofen: Eucharistiefeier
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
10.30 Münster: Hauptgottesdienst
11.45 Münster: Tauferinnerungsgottesdienst
10.30 Billafingen: Eucharistiefeier
10.30 Lippertsreute: Wortgottesfeier
Dienstag, 08.03.16
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhaus: Abendmesse
18.30 Lippertsreute: Abendmesse
18.30 Billafingen: Abendgebet
Mittwoch, 09.03.16
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Billafingen: Abendmesse
Donnerstag, 10.03.16
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.30 Franziskanerkirche: Abendmesse
Messe im Münster entfällt
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist geöffnet montags ab 14.30 Uhr.
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich um 18.00 Uhr, ausser
samstags
Seniorenkreis St. Nikolaus:
Donnerstag, 3.3.,14.00 Uhr Kolpinghaus:
„Ostern entgegen“
mit Frau Edith Körner
Bibelabend jeden 2. Dienstag im Monat
um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus
mit Frau Kemper.
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um
11.00 Uhr, Treffpunkt vor dem Nordportal.
Kfd-Frauentreff I: Montag, 07.03., 19.30 Uhr,
St. Suso: wir beten den Kreuzweg
Kfd-Frauentreff II: Dienstag, 15.03., 19.30
Uhr, St. Suso, Vorbereitung für anstehenden
Geburtstag
Kfd-Frauengymnastik am Donnerstag, 10.3.
um 19.00 Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule. Gymnastikbegeisterte Frauen sind
uns herzlich willkommen.
Sonntagstreff am 13.03. von 15 bis 17.00
Uhr im Kolpingsaal
Zeitspenderstammtisch ab Februar jeden
ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der
Pizzeria Capri am Landungsplatz
Café International im Kolpingsaal: Jeden
Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal,
Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel.
Pfarrbüros bzw. [email protected]
„Drinnen statt draußen“: am 13.03.
im Foyer des Pfarrzentrums
Kath. Bildungswerk
10.03.,19.30 Uhr, Pfarrzentrum: Dr. h.c. Elmar
L. Kuhn, Überlingen, „Kloster und Klosterhöfe in Überlingen“
Ehe-, Familien- und
Lebensberatungsstelle:
Anmeldungen:
Mo und Fr 9 bis 11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis
17.00 Uhr,
Tel. 07551 63117,
[email protected]
Termine der Chöre am Münster:
Donnerstag, 03. März
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Kammerchor – Probe
Freitag, 04. März
17.15 – 19.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Dienstag, 08. März
19.30 Uhr, Gymnasium
Kammerchor – Probe Fauré/Jenkins
zusammen mit Jugendkantorei III
Donnerstag, 10. März
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 – 22.00 Uhr, Münster
Jugendkantorei III und Kammerchor – Probe
Münsterchor keine Probe
Freitag, 11. März
18.30 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III und Kammerchor –
Einsingen
19.00 – 21.30 Uhr, Münster
Generalprobe Fauré mit Orchester
Samstag, 12. März
14.30 Uhr, Münster
Jugendkantorei III und Kammerchor –
Einsingen
15.00 – 18.00 Uhr, Münster
Generalprobe Jenkins mit Orchester
Sonntag, 13. März
14.30 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III und Kammerchor –
Einsingen
14.45 – 16.00 Uhr, Münster
Ansingprobe Fauré und Jenkins
29
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Sonntag
07.30 Uhr Frühmesse
10.45 Uhr Feierliches Amt
Werktags: Montag - Samstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag
18.00 Uhr Stille Anbetungsstunde
Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
18.20 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst
Die aktuelle Gottesdienstordnung findet
sich unter www.birnau.de
KAPELLE NUSSDORF,
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Samstag
16.15 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Vorabendmesse
DEISENDORF KAPELLE ST. ANDREAS
Dienstag
siehe Pfarrblatt oder unter www.birnau.de
Sonntag
9.15 Uhr Heilige Messe
SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN
Gottesdienstzeiten
Mittwoch, 02.03.2016
Nesselwangen 19.00 Uhr Weltgebetstag der
Frauen. Anschließend bilden wir Fahrgemeinschaften zum Abschluss in der Basilico
in Goldbach
Freitag, 04.03.2016
Sipplingen 18.00 Uhr Weltgebetstag der
Frauen in der evangelischen Kirche
Samstag, 05.03.2016
Vorabend zum 4. Fastensonntag,
Ev. Lk. 15,1-3,11-32
Sipplingen 14.30 Uhr Taufe des Kindes Klara
Schirling
17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an:
Johann und Frieda Hozik mit verstorbenen
30
Angehörigen; Gertrud Raff ,geb.Benkler Verstorbene Angehörige der Familie Hugo Märte; Friedrich Regenscheit und Angehörige
Sonntag, 06.03.2016
4. Fastensonntag, Ev. Lk. 15,1-3,11-32
Hödingen 10.00 Uhr Heilige Messe und
Familienwallfahrt
Im Gedenken an: Peter Mock und Familie Seiler; Verstorbenen der Familien Keßler/Mayer
Montag, 07.03.2016
Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper
Mittwoch, 09.03.2016
Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an:
Maria Raff, geb. Reiser; Berta Mägerle (gestiftet von den Schulkameraden)
Termine:
Benefizkonzert für Waisenkinder in Rumänien
Jugendliche musizieren ihr Programm für
den Landeswettbewerb „Jugend musiziert
2016“. Sipplinger Frauen, teils aus der ehemaligen Frauengemeinschaft, bieten im
Rahmen der Sipplinger Rathauskonzerte in
einer Kaffeehausatmosphäre dieses Konzert an. Im Eintrittspreis ist ein Stück Torte
und ein Kaffee enthalten. Sonntag, 06. März,
Konzertbeginn 15 Uhr, Schule Sipplingen Aula (Jahnstr. 5). Herzliche Einladung!
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
GOTTESDIENSTE
Freitag 04.03.2016
16:00 Altenzentrum der Diakonie, Gottesdienst, Dekanin i.R. Geddert
17:30 Paul-Gerhardt-Haus: Ökumenischer
Gottesdienst zum Weltgebetstag mit einer
Liturgie aus Kuba, Team
Sonntag 06.03.2016
09:30 Auferstehungskirche: Gottesdienst,
Pfr. i. R. Dr. Badewien/Kantor Rink
11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst mit
Konfirmanden, Pfr. Bücklein/Herr Hauser
18:00 Kapelle Nußdorf: Abendstille, Meditativer Gottesdienst, Pfr. i.R. Raff/ Frau Sonnenschmidt
TERMINE
04.03.2016
10:00 EEB Philosophie, Grabenstraße 2
10:00 EEB Tanzen 50+ I, Grabenstraße2
14:00 EEB Tanzen50+II, Grabenstraße 2
15:00 EVKIJU, PGH, Diakon Hartkorn + Team
17:30 Weltgebetstag
Herzliche Einladung zum Ökumenischen
Weltgebetstag Paul-Gerhardt-Haus. Dieses Mal mit der Liturgie aus Kuba, die unter dem Motto steht: „Nehmt Kinder auf
und ihr nehmt mich auf“
05.03.2016
09:30 Offener Gesprächskreis, „Das Märchen vom verborgenen Herz des Baumes“,
Lesung/Gespräch mit Autorin Jutta Patzel,
Grabenstraße 2
14:30 „Ökumenischer BibelnachmittagAugen auf und durch“, Texte aus dem Buch
Sacharja , Kolpingsaal Münsterstraße, mit
abschließendem Gebet im Chorraum des
Münsters (ca 17:30), Pfr. Berger, Pfr.Stahl, Dekanin Klusmann
16:00 Uhr, Vorlesezeit im Altenzentrum,
Altenzentrum der Diakonie, Frau Schmölder
08.03.2016
15:00 Silberkreis, Paul-Gerhardt-Haus, Diakon Hartkorn, Frau Gischas
18:15 EEB Ausdrucksmalen, Grabenstraße
2, Frau Wipper
09.03.2016
19:00 Vortrag mit Prof. H.K. Berg: „Jesus:
verkannt – erkannt – Elendsbruder. Der
Zyklus „Miserere“ des Malers Georges Rouault, Grabenstraße 2
REGELMÄSSIGE KIRCHENMUSIKALISCHE GRUPPEN
Posaunenchor montags, 20:00, Kapellenweg 12, Owingen, KMD Hoffmann
cantus laetitia mittwochs 19:30 – 21:00,
Owingen, Gemeindezentrum, Kantor Rink,
Kantorei Überlingen donnerstags 19:30 –
22:00, Grabenstraße 2, Kantor Rink
Singkreis freitags 20:00 –21:30, PGH, Chorleiterin Köberle
Heinrich-Schütz-Vocalensemble und musica festiva
Bezirksbläser Probenorte und Termine
nach Vereinbarung, Kantor Rink
Auskunft und Anmeldung:
www.bezirkskantorei.de, Kantor Rink,
07551-95 37 37 (Do. 9:00 – 11:00),
[email protected]
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Donnerstag, 3. März
9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal Sipplingen
Freitag, 4. März
18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum
Weltgebetstag der Frauen in der evang. Jakobuskirche in Sipplingen anschließend gemütliches Beisammensein – um Salatspenden wird gebeten
Sonntag, 6. März
10.00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmanden
und Rhythm & Joy in der Christuskirche Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf )
Montag, 7. März
19.30 Uhr Projektchor „Konfirmation“ im Johannes-Hüglin-Saal
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
Donnerstag 03.03.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag, 04.03.16
15.00 Uhr Jungschar
Samstag 05.03.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Katholische Kirche Owingen
15.00 Uhr Aufbau Bazar
Sonntag 06.03.2016
10.00 Uhr Familien Gottesdienst–
Pfarrer Schauber
Mit Gemeindebazar 11.00 Uhr - 15.00 Uhr
Donnerstag 10.03.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag,11.03.16
15.00 Uhr Jungschar
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
ADVENTGEMEINDE
Samstag, 05. 03.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Wie Gott Probleme löst - das Beispiel von
Paulus
11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit der
Teeniegruppe - Anspiel und Auslegung
12.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen und
Einladung zum Spielen
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Montag, 07. 03.
18.30 Uhr Bläserkreis neue Teilnehmer willkommen
(Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer)
Donnerstag, 10. 03.
14.45 Uhr Bibelkreis: Was uns Patriarchen
heute sagen können
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Alle Begegnungen sind offen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
vierzehntägig
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle offen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche,
jeweils 19.30 Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
Einmal im Monat Frauenkaffee
Auf unserer Homepage finden sie weitere
Informationen: www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mittwoch
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien)
Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern
mit Kindern 0 – 3 Jahre.
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter www.Lindenwiese.de/
jugendgruppe-jugi.html oder
Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadfindergruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre,
während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de finden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de.
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Samstag, 05.03.16
09.30 – 12.00 Uhr „Baumeistertag“
Es darf wieder gebaut werden ... für Kinder
ab der 2. Klasse im Gemeindehaus
!!!Bitte Anmeldung nicht vergessen!!!
Sonntag, 06.03.16
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus.
18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Montag, 07.03.16
20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Almeroth
Nähere Infos unter Tel. 07551/831104
Dienstag, 08.03.16
19.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Markusevangelium“
Hinweis:
Wir haben eine neue Homepage und eine
neue Web-Adresse, wobei die alte Adresse
ebenfalls auf unsere neue Homepage weiterleitet. Schaut doch mal vorbei und lasst
uns Eure Meinung hören, was Ihr gut findet,
was weniger oder was Euch fehlt. Wir freuen
uns darauf.
www.mennowingen.org
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Freitag, 04.03.2016
08.00 Uhr Nordic-Walking (nach Absprache)
(Kontakt: Erika Nagy, Tel. 07551 9472944)
17.30 Uhr Feier zum Weltgebetstag im PaulGerhardt-Haus
Samstag, 05.03.2016
14.00 Uhr Ökumenischer Bibelnachmittag
im Kolpingsaal in der Münsterstraße
Thema: Augen auf und durch
Sonntag, 06.03.2016
11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: U. Damm)
und Kindergottesdienst
Montag, 07.03.2016
20.00 Uhr Hauskreis Rickenbach
(Kontakt: Gisela Ruhland, Tel.: 07553 60695)
Mittwoch, 09.03.2016
12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit
Das Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen, für Alleinstehende mit und
ohne Kinder und für alle, die gerne in Gesellschaft essen möchten.
31
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Menü 1,50 Euro. Kinder frei.
Unterstützer(innen) 5 Euro.
14.30 Uhr Kaffee und Kuchen in der Kreuzkirche
Abwesenheit Pastor Bürkle
Pastor Bürkle ist noch bis einschl. 16.03. in
Urlaub. Kasualvertretung hat Pastor Reiner
Stahl, Tel. 07551 8329229.
Weltgebetstag Freitag 4. März
Jedes Jahr am ersten Freitag im März ist
Weltgebetstag. In diesem Jahr wird das Land
Kuba im Mittelpunkt stehen. Bilder, Impressionen, Lieder, Gebete, Essen uvm. Beginn:
17.30 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
Mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
SENFKORNGEMEINDE ÜBERLINGEN
Gottesdienst
Sonntag um 10:00 Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibel aktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Heli-Kino-Nachmittag
Mittwoch, 2.3.16, um 15Uhr
nicht nur für Kinder
Entritt frei
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit
zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel
07551 9370631
Jugendtreff „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter
http://helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung Pastor .Matutis, Tel.: 0151 54841393
D. Orth Tel.: 07551 9370631
K. Langner, Tel.: 07553 7579
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 04.03.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Esther 1 - 5
Schätze aus Gottes Wort
Esther stand für Gottes Volk ein.
Esther überwand ihre Angst durch einen
starken Glauben. (Grundlage: Esther 4, 5)
Nach geistigen Schätzen graben.
Esther bewies Bescheidenheit und Zurückhaltung, ein gutes Beispiel für uns. (Grundlage: Esther 2)
Uns im Dienst verbessern
Wie wir die Broschüre „Höre auf Gott“ anbieten und auf weiteres Interesse reagieren
können.
Unser Leben als Christ
Welchen Vorteil uns die neue Gestaltung unserer Zusammenkünfte bringt.
Besprechung des Buches:
„Ahmt ihren Glauben nach.“
Aus dem Leben Elias lernen. (Grundlage: 1.
Könige 16 - 18)
Sonntag, 06.03.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
Vortrag:
„Wahre Christen lassen Gottes Lehren anziehend wirken.“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms:
„Nicht aufhören, einander zu lieben.“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Sie sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Besuchen Sie unsere Web-Site www.jw.org!
Sie finden hier viele Themen biblisch erklärt,
z. B.: Tattoo: Ja oder Nein?
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
9.15 Uhr
Veranstaltungen, zu denen wir herzlich
einladen:
Donnerstag, 3. März um 20 Uhr
Leiden - Wege ins Leben
Leiden ohne Sinn? Sinn ohne Leiden?
Betrachtung mit Pfr. Ilse Wellershoff-Schuur
Samstag, 5. März um 10 Uhr
Evangelienkreis zur Vorbereitung der Wochenperikope mit Pfr. Ilse Wellershoff-Schuur und interessierten Mitgliedern und
Freunden der Gemeinde
Sonntag, 6. März um 11.15 Uhr
Lebensbegleitung durch die Gemeinde
Jugend: Entlassen in das Leben
Gespräch mit Pfr. Johanna Besuch
Donnerstag, 10. März um 20 Uhr
Leiden - Wege ins Leben
Deine Freiheit - mein Schmerz
Betrachtung mit Pfr. i.R. Frank Peschel
Diese und weitere aktuellen Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Website: http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Donnerstag 03.03.2016
20:00 Gottesdienst
Psalm 66,10
Sonntag 06.03.2016
09:30 Gottesdienst
Römer 5,10
Donnerstag 10.03.2016
20:00 Gottesdienst
Markus 9,2.7
Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets
herzlich willkommen!
VEREINE BERICHTEN
Stadtkapelle Überlingen e.V.
Konzert Jugendkapelle
Unter der musikalischen Leitung von Herrn
Musikdirektor Ralf Ochs gibt die Jugendkapelle I der Stadtkapelle Überlingen ein
32
Benefizkonzert zu Gunsten der Ernie Schmitt-Hospizstiftung.
Mit fantasievollen Werken von Alfred Reed
wie „El Camino Real“, dem Solistenwerk
„Concertino for Marimba“ oder J.G. Mortimer mit „Carmen Fantasy“ verführt sie die
Jugendkapelle in einen klangvollen und unterhaltenden Abend im Kursaal am See.
Samstag, den 19.03.2016 im Kursaal
in Überlingen
Konzertbeginn ist um 19:30 Uhr,
Einlass um 19:00 Uhr.
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Südwestdeutsche
Mozart-Gesellschaft e.V.
Ordentliche Mitglieder-Hauptversammlung 2016
Am Montag, den 14. März 2016 um 20 Uhr
im Hotel Ochsen, Münsterstraße 48,
88662 Überlingen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Bericht des Vorstands – Rückblick Jahr
2015
3. Kassenbericht und Kassenprüfung
4. Entlastung des Kassierers (Schatzmeister)
5. Entlastung der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstands
7. Vorstellung der Jahresprogramme 2016
8. Verschiedenes – Wünsche – Anträge –
etc.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ihr Georg Mais
Südwestdeutsche Mozart-Gesellschaft e.V.
Basketball-Club e.V.
FOR OUR REFUGEES:
Are you refugee living in the area of Überlingen who likes to play basketball?
Basketball-Club Überlingen likes to invite
refugees of all ages, male and female, to
practice and play Basketball with us. For details as training schedule please visit: www.
bc-ueberlingen.de. We hope to see you soon
and play some ball with you.
AUSWÄRTSSPIELE:
U16: 06.03.2016/ 13 Uhr/ Münchriedhalle
SIG: Spiel gegen Singen und Sigmaringen
Herren: 13.03.2016/ 15 Uhr/ Sporthalle Eriskirch: Spiel gegen Eriskirch
Großer HEIMSPIELTAG
5.März in der Gymnasiumhalle
U12: 10-14 Uhr Spiele gegen TB-Sigmaringen und BV Villingen/Schwenningen
U14: 14:30-19 Uhr Spiele gegen TG-Stockach
und TSB- Ravensburg
Herren: 19:30-21 Uhr Spiel gegen TB-Sigmaringen
TRAININGSZEITEN
Mädchen: Di 19:00-20:00 Gymnasiumhalle &
Mi 18:30-20:00 Uhr Kreissporthalle
Herren/U20/U18: Mo 20:30-22:00 Uhr & Do
20:00-22:00 Uhr Gymnasiumhalle
U16: Do 18:00-20:00 Uhr Gymnasiumhalle
U14: Mi 18:00-19:30 Uhr Kreissporthalle
U12: Di 18:00-19:00 Uhr Gymnasiumhalle &
Mi 17:00-18:30 Uhr Wiestorhalle
Freies Training: Mi 20:00-22:00 Uhr Gymnasiumhalle
lesen Sie weiter auf unserer homepage:
www.bc-ueberlingen.de
Fußballclub 09 Überlingen e.V.
Am Samstag Vorbereitungsspiele der
ersten Mannschaft, der B- und der
A-Jugend im Stadtwerk am See-Stadion
Am kommenden Samstag, 5. März finden im
Stadtwerk am See-Stadion Vorbereitungsspiele der ersten Mannschaft, der A- und der
B-Jugend statt. Den Auftakt macht um 12.30
Uhr die B-Jugend, die den SV Kressbronn
erwartet. In ihrem letzten Spiel vor dem ersten Punktspiel am 12. März gegen die DJK
Donaueschingen hat die erste Mannschaft
um 14.30 Uhr den FV Rottweil zu Gast. Um
16.15 Uhr trifft die B-Jugend auf den FV Ravensburg.
Judo-Sportverein Überlingen e.V.
AIKIDO - Neuer Einführungskurs
Donnerstags bis 17. März 2015 Einstieg jeden Donnerstag möglich
AIKIDO ist eine aus Japan stammende Kunst
der gewaltlosen Selbstverteidigung.
Es gibt im AIKIDO keine Wettkämpfe, keine
Meisterschaften und somit auch kein Konkurrenzdenken und spricht Menschen an,
die mehr suchen als nur eine effektive Form
der Selbstverteidigung.
Gemeinsam arbeiten wir an den Techniken und lernen die Prinzipien des AIKIDO
kennen, verinnerlichen Bewegungsabläufe
- jeder Aikidoka stets in seiner eigenen Geschwindigkeit.
AIKIDO kann - unabhängig von körperlicher
Fitness - von jung und alt, von Frau und
Mann erlernt werden. Das Mindestalter sollte jedoch bei ca. 14 Jahren liegen.
Wer neugierig geworden ist und selber
trainieren möchte, ist herzlich zum Basistraining, immer Donnerstags von 19:30 bis
21:30 Uhr eingeladen. Benötigt wird lediglich bequeme Kleidung - am besten Jogginghose und T-Shirt. Die ersten Trainingsstunden sind kostenlos - wem es gefällt
kann über eine Mitgliedschaft im Judosportverein weitermachen.
Treffpunkt: AIKIDO im Judosportverein
Überlingen - Haus der Vereine (ehemaliges
Telekom-Gebäude), Langgasse 5, 88662
Überlingen
Weitere Infos und Bilder gibt es unter www.
aikido-ueberlingen.de oder telefonisch
bei Sabine Geerds (07551-945730) oder Volker Epting (07551-949429).
Baden-Württembergische Einzelmeisterschaft im Judo in Steinheim
Bei der Baden-Württembergischen Einzelmeisterschaft am 20.02.2016 in Steinheim
nahmen vom Überlinger Judosportverein
zwei Kämpferinnen teil.
Der Wettkampf im Bereich u 15 wurde vom
Judoteam Steinheim veranstaltet. Für Überlingen bestritten die Kämpfe Jule Kaupert
und Marie Biller.
Jule hat in der stark besetzten Gewichtsklasse bis 48 kg gekämpft. Insgesamt hatte sie 14 Gegnerinnen. Nachdem Jule zwei
Kämpfe verloren hatte, ist sie leider ausgeschieden. Dennoch hatte sie nach den
Wettkämpfen einen guten Punktestand, der
allerdings ohne Wertung blieb.
Marie hingegen kämpfte in der Gewichtsklasse bis 57 kg. Sie hat den ersten Kampf
gegen die spätere Gewichtsklassensiegerin
knapp durch einen Strafpunkt 5 Sekunden
vor Kampfende verloren. Die beiden darauffolgenden Kämpfe hat sie jeweils mit einem
Haltegriff vorzeitig beenden können und sich
so einen beachtlichen dritten Rang erkämpft.
Für die baden-württembergische EM mussten sich die Kämpferinnen nicht qualifizieren, obwohl es qualitativ hochwertige
Kämpfe waren. Deshalb freuen sich Jule und
Marie mit ihrem Trainer Roland Lutz umso
mehr über die guten Ergebnisse.
Radsportfreunde Überlingen e.V.
Es ist schon traditionell, dass die Radsportfreunde Überlingen e.V. jedes Frühjahr kurz
vor Ostern den Bürgern von Überlingen und
Umgebung mit Fachwissen und Verstand
helfen, gebrauchte Räder zu erstehen bzw.
zu verkaufen. Trotz dem einfachen Handel
übers Internet verkaufen wir seit Jahren
viele gebrauchte Räder. Im Gegensatz zu
einem Verkauf im Internet kann man bei
uns das „neue“ Gebrauchtrad in die Hand
nehmen und Probe fahren, ganz ohne umständlichen Versand oder weiten Anfahrtsweg! Es werden alle Arten von Fahrrädern
gehandelt: Mountainbikes, Rennräder, Tourenräder, E-Bikes, BMX-Räder und natürlich
auch Kinderräder in allen Größen. Gerade
die Kinderräder werden gerne gebraucht
erstanden da die Kleinen ja rasch aus dem
passenden Rad rauswachsen. Selbst für die
ganz Kleinen besteht die Chance in den
Genuß des klimaneutralen Fortbewegens immer wieder werden auch Kinderanhänger
angeboten - ein reinschauen in die Kapuzinerkirche lohnt sich für jeden der Interesse am gesunden und umweltfreundlichen
Fortbewegungsmittel Fahrrad hat.
Ort: Kapuzinerkirche, Chrishophstr. 2,
88662 Überlingen
Verkauf: am 12. März
zw. 9.00 und 13.00 Uhr
Annahme de Räder am 11. März
zw. 18.00 und 19.30 Uhr
Es werden nur gereinigte und verkehrssichere Räder angenommen.
Der Verkauf erfolgt von Privat an Privat
durch die Radsportfreunde Überlingen e.V.
unter Ausschluss der Sachmängelhaftung.
10% des Verkaufspreises gehen zu Gunsten
des Vereins. Auszahlung des Verkaufserlös
erfolgt bis 13.15 Uhr, danach ist es ein Spende an den Verein.
33
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude)
Infos: www.schach-ueberlingen.de
Tanzsportclub Blau-Gold
Überlingen e.V.
Donnerstags von 16:30 bis 17:15 Uhr
Ballett ab 3 Jahren
Es sind noch wenige Plätze in unserer „Minigruppe„ kreativ Tanz/ Ballett
für Kinder ab dem 3. Lebensjahr (wenn sie
alleine am Unterricht teilnehmen
können), frei. Übungsleiterin ist Frau Sonja
Heubeck, der Beitrag pro Monat ist 9,00€.
Der Unterricht ist jeweils donnerstags von
16:30 bis 17:15h, in unseren Clubräumen.
Sie können Ihre Kinder telefonisch anmelden.
Mittwochs von 20 bis 21 Uhr Disco Fox
Wir zeigen Ihnen, wie Disco-Fox schnell und
leicht zu erlernen ist.
Disco-Fox – der Basistanz für jede Gelegenheit. Sie möchten diesen Allroundtanz gerne
erlernen oder Ihre vorhandenen Kenntnisse
verfeinern und erweitern? Dann sind sie
bei uns richtig. In unserer Disco Fox Gruppe vermitteln wir, für jeden leicht erlernbar,
und mit ganz viel Spaß, Grundschritte und
Basic-Drehungen. Besonderen Wert legen
wir dabei auf die richtige Technik und eine
individuelle Paarbetreuung. In dieser Gruppe vermitteln wir die Basis für viele weiterführende spannende Figurenkombinationen.
Das Training ist für jedes Alter geeignet und
findet von 20 bis 21 Uhr in unseren
Vereinsräumen, in der Langgasse 5, statt.
Gerne dürfen sie zu einer Schnupperstunde
vorbei schauen.
Bitte melden sie sich vorher telefonisch an.
Phone: 07551 - 69 99 0
Homepage: tanzen-in-ueberlingen.de
Tennis-Club 1902 e.V. Überlingen
• 24. April 2016: Platzeröffnung im TC
Überlingen
• 22.-24. April 2016: Überlinger Jugend
Open
• 06.-07. Mai 2016: Koinet-Cup LK-Turnier
(KO) für Herren bis 65
• 31. Mai 2016: Start der Mannschaftsspiele
• 21.-28. August 2016: Überlingen Open
2016
• 16.-18. September 2016: Clubmeisterschaften Erwachsene
• 23.-25. September 2016: Clubmeisterschaften Jugend
Windsurfclub Überlingen e.v. WSCÜ
Liebe Vereinsmitglieder,
am Mittwoch den 16. März treffen wir uns
um 19.00 Uhr zur Jahreshauptversammlung
auf dem Clubgelände. Wir freuen uns über
Eure Teilnahme.
Schwarzwaldverein e.V. Ortsgruppe Überlingen
Alles Käse ? - Wanderung am Samstag,
12.03.2016 von Owingen nach Heggelbach
Der Schwarzwaldverein Überlingen lädt zur
o. g. Wanderung ein.
Nach der Fahrt mit dem Linienbus nach
Owingen führt die Wanderung auf größtenteils befestigten Wegen nach Heggelbach.
Die Höhenmeter betragen insgesamt ca.
+150, sind aber gut zu bewältigen. In Heggelbach erwartet uns Familie Ryffel zu einer
Hofkäsereibesichtigung mit anschließender
Verkostung. Es besteht außerdem auch die
Möglichkeit zum Käsekauf. Um ca.18.30 Uhr
werden wir mit dem Bus dort abgeholt. Eine
Schlusseinkehr ist nicht vorgesehen.
Wanderzeit : 2,5 Stunden, ca. 8 km
Treffpunkt : 13.30 Uhr, ZOB Überlingen
Rückkehr : ca.18.45 Uhr
Ausrüstung : gutes Schuhwerk
Wanderführerin : Gisela Weißflog
Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich bis Do., 10.03.2016, bei der Wanderführerin unter Tel. 07551/64674.
Gäste sind beim Schwarzwaldverein immer
herzlich willkommen.
Liebe Tennisfreunde, die Sommersaison
rückt langsam aber sicher näher. Nachfolgend finden Sie wichtige Termine für die
Monate März bis September.
BLHV-Stadtverband
Überlingen-Sipplingen
Wichtige Termine:
Im Märzen der Bauer ........ auch mal einen Ausflug genießt.
• 05. März 2016: Sportlerehrung im Kursaal
• 12./13. März 2016: MC Donalds Cup für
Damen, Damen 40, Herren, sowie Junioren und Juniorinnen. Weitere Informationen unter M.Jäger 017672886067 oder
marco_m_jaeger @web.de
• 19. März 2016 und 09. April 2016: Geplanter Arbeitseinsatz im TCÜ.
34
Die Ortsvereine der Landfrauen und des
Bauernverbandes laden herzlich zu einem
gemeinsamen Ausflug am Mittwoch den
16.März ein.
Wir fahren mit dem Bus um 9 Uhr am La
Piazza in Überlingen los. Es geht zum Garten-Center Fleischer in Grünkraut mit anschließendem Mittagessen. Nachmittags
wird das Hymer-Museum in Bad Waldsee
besichtigt. Anmeldung ab sofort bei Gerlinde Bundschuh-Hahn: 07551 / 65540
NABU - Naturschutzbund Gruppe
Überlingen e.V.
NABU-Flohmarkt in Andelshofen
Am Samstag, den 05. März 2016, veranstaltet der NABU-Überlingen von 11-17 Uhr seinen monatlichen Flohmarkt zu Gunsten des
Naturschutzes in Überlingen-Andelshofen,
Zum Postbühl 1 (Bauernhof oberhalb des
Ortes).
Angeboten werden Bücher, Kinderspielsachen, Schallplatten, CD, Keramik-Geschirr,
Kleidung und viele andere Dinge. Nistkästen
und Vogelfutterhäuschen können ebenfalls
erworben werden. Kaffee und Kuchen, Butterbrezeln und kleine Gerichte, werden in
der Küche für den kleinen Hunger bereitgehalten.
Sehr gut erhaltene Flohmarktspenden in
kleineren Mengen, allerdings keine sperrigen Gegenstände, werden an diesem Tag
von 9-11 Uhr gerne entgegen genommen.
www.nabu-ueberlingen.de
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 09.03.2016, 16.45 Uhr Wassergymnastik in der Birkle Klinik. Im Anschluss findet eine lockere Gesprächsrunde
in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info:
K. Stehle, Telefon: 07554/9865130
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen
Nussdorfer Str. 38c
Entlastungsdienst für betreuende Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen.
Gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm.
Kosten können durch die Pflegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm, -Spiele -basteln-lesen-.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst
angebotenTeilnahme ist kostenlos
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Ambulante Betreuung von demenziell
veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal.
Wir beraten sie gerne
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Überlinger Tafel
Überlinger TAFEL
sucht Mitarbeiter/innen
Zur regelmäßigen Mithilfe bei der Lebensmittelausgabe sucht das Team des
TAFEL-Ladens ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: für die Vorbereitung am Mittwoch zwischen 9.00 und
12.00 Uhr sowie für die Warenausgabe
während der Öffnungszeiten am Mittwoch zwischen 13.30 und 17.00 Uhr bzw.
am Donnerstag zwischen 9.30 und 12.30
Uhr.
Eine entsprechende Einarbeitung ist
selbstverständlich.
Wer sich in einem dieser Zeiträume für
eine interessante soziale Tätigkeit engagieren möchte, erhält weitere Informationen beim Caritasverband Linzgau e.V.,
dem Träger des Tafel-Ladens, unter der
Telefon-Nr. 07551/8303-14.
Fotoclub Überlingen e.V.
Clubabend
Der Fotoclub Überlingen lädt am Donnerstag den 03. März 2016 um 19.00 Uhr gern
alle interessierten Gäste zum monatlichen
Clubabend ein. Sie finden uns im Haus der
Vereine in der Langgasse.
Programm:
1. Clubinformationen
2. Johannes Beller zeigt uns einen Bildbeitrag mit dem Titel „Island“.
Island ist mit rund 103.000 qkm – nach dem
vereinigten Königreich- der flächenmäßig
zweitgrößte Inselstaat Europas. Sie ist die
größte Vulkaninsel der Erde und befindet
sich knapp südlich des nördlichen Polarkreises. Die Insel bietet alle landschaftlichen
Varianten: aktive Vulkane, Gletscher, wüstenähnliche Regionen und wildromantische
Seenlandschaften. Der Bildvortrag zeigt
Fotos einer 2-wöchigen, ca. 3000 km langen
Rundreise entlang der Küstenstraße Islands.
3.
4.
Bildbesprechung (ca. 30 Minuten) zu frei
gewählten Themen. Bitte entsprechendes Material mitbringen.
Verschiedenes.
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Suso Haus des Dialogs und der
Mystik
Von Weisenau nach St. Christina
Donnerstag, 3. März
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(wöchentlich)
VITA CREATVA
8.00 Uhr
Laufen, Schwimmen im Bodensee,
Frühstück
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Kreatives Schreiben, Meditieren, Musizieren,
Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach
Absprache in jeweiliger Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
(s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
Der Kneippverein Überlingen wandert am
Samstag den 5. März auf einem aussichtsreichen Höhenweg vom Kloster Weisenau
über St. Christina zur Altstadt von Ravensburg. Gehzeit ca. 1 1/2 Std. meist eben mit
einem kurzen steilen Anstieg.
Bei schlechtem Wetter besuchen wir ersatzweise das neue Kunstmuseum Ravensburg
(Pechstein Ausstellung).
Treffpunkt: 12:10 Uhr Bahnhof Stadtmitte.
Rückkehr in Überlingen um 18:15 Uhr.
Fahrpreis ca. 5,00 € (bei Museumsbesuch +
6,00 € Eintritt).
Wanderführer: Franz Gaißmaier Tel.: 8313761
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
10. März 2016 17:00 Uhr im Cafe Diener, Lippertsreuterstr./dm-Markt
Tagesordnung:
TOP 1 Eröffnung und Begrüßung
TOP 2 Totenehrung
TOP 3 Bericht der 1. Vorsitzenden Heidi
Thies
TOP 4 Bericht des Schatzmeisters Siegfried Rösler
TOP 5 Bericht Kassenprüfer
TOP 6 Entlastung des Vorstandes
TOP 7 Aussprache – Anträge
§ 13 Satz 4 - Anträge müssen der 1.
Vorsitzenden 5 Tage vor dem
Versammlungstermin
schriftlich
unter Angabe des Antragstellers
zugehen.
TOP 8 Berichte aus den Gruppen und 2.
Vorsitzende Renate Rösler
TOP 9 Beitragsanpassung ab 1.1.2017
TOP 10 Ansprache und Ausblick auf das
kommende Jahr
TOP 11 Delegierte zur Landesversammlung am 23.4.2016, Tagungsort
Ludwigsburg
TOP 12 Abschluss der Versammlung
Pfadinderfreunde der DPSG
(Ehemalige Pfadinder)
Zusammenkunft
Unsere nächste monatliche Zusammenkunft findet am Montag, 7. März 2016 um
19.00 Uhr im Wirtshaus „Gundele“ statt.
Alle ehemaligen, aber auch derzeitigen,
DPSGler sind herzlich eingeladen zu einer
völlig unverbindlichen und zwanglosen
„Hockete“.
Gut Pfad!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mit einem freundlichen „bitte mal lächeln“
Margret Leitz, Presswart
Kontakt:
Elmar Rohrer, Tel. 07551 / 69906
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll
Kosten: 15 €
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus
Die Licht-Wachen 2016
Am Suso-Haus in der Suso-Gasse Nr.10 in
Überlingen befindet sich der ‚Garten der
Stille‘. Von ihm aus ist eine Garteneremitage zugänglich: Die ehemalige Hauskapelle
des Suso-Hauses. Während des Jubiläumsjahres Heinrich-Seuses (lat. Suso) ab dem
25. Januar 2016, brennt dort ein volles Jahr
lang ununterbrochen eine Kerze... Das Licht
der Kerze steht für das universelle Licht,
das in uns leuchtet. Jede und jeder ist eingeladen, im Raum der Stille die Flamme
zu hüten und sich dabei auf das eigene innere Licht zu besinnen. Worin besteht der
Sinn der Besinnung? Sei dir nicht fremd!
Komme mit dir ins Reine! Befriede und befreunde dich mit dir selbst, und du wirst
eins mit einer geistigen Quelle, die in der
Tiefe des Individuellen das Universelle zu
offenbaren vermag. So wird es Dir möglich, in jedem Fremden einen Freund zu sehen, den du endlich kennen lernen kannst.
Im Raum der Stille werden dir lediglich Liege, Stuhl und Tisch mit einem leeren Buch
für deine Gedanken geboten. Dazu gibt es
einfaches Essen, eine Waschgelegenheit
und das zu hütende Licht... In einem Vorgespräch mit der Leitung des Suso-Hauses
kann über Ablauf und Dauer der je besonderen Lichtwache im Einzelnen gesprochen
werden.Jeweils am Donnerstagabend um
19.30 Uhr findet ein freier Austausch zu den
einzelnen Lichtwachen statt. (Tel.: 07551 947 1319, e-mail [email protected])
35
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Dienstag, 8. März
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Mystisch-spirituelle Texte aus aktuellem Anlass
Leitung: Birgit Stoll
Kosten: 10 €
Mittwoch, 9. März
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch über „Gelassenheit und
schöpferisches Tun“
Moderation: Michael Stoll
Kosten:15 €
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus
Kosten:5 €
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Treffpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
Kosten: 5 €
Information und Anmeldungen:
Leitung des Suso-Hauses:
Birgit und Michael Stoll
Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
e-mail: [email protected]
Verschönerungsverein
Überlingen
Einladung zur Hauptversammlung
Die Hauptversammlung des Verschönerungsvereins Überlingen findet am 10.
März 2016 im Braustüble des Hotel Ochsen,
Münsterstr. 49, Überlingen, statt.
Beginn: 19.00 Uhr.
Tagesordnung (öffentlich):
1. Begrüßung
2. Bericht aus dem Vorstand – Rückblick
und Ausblick
3. Kassenbericht 2013 - 2015 und Entlastung der Kassiererin
4. Entlastung des restlichen Vorstandes
und Verwaltungsrates
5. Wahl des Verwaltungsrates
6. Ehrungen und Dank
7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Seniorenverband öfentlicher
Dienst BW (früher BRH)
Seniorenverband öD lädt ein
Im Anschluss an die Hauptversammlung
werden uns Herr Rolf Geiger und Herr Roland Leitner über folgende Themen informieren:
Stadtgräben – Bericht über die derzeit laufenden Sicherungsarbeiten und Überlegungen zur Wiedereröffnung
Landesgartenschau 2020 – Bericht über den
aktuellen Planungsstand
Der Seniorenverband öffentlicher Dienst
BW lädt zur Versammlung am Mittwoch,
9.März 2016 um 14.30 Uhr in das GZH (Claude-Dornier-Zimmer) in Friedrichshafen
recht herzlich ein. Im Mittelpunkt steht ein
medizinischer Vortrag von Dr. Schäfer aus
ÜB :“Arterielle Hypertonie – Bluthochdruck“.
Es erfolgt eine Vorschau auf die kommenden Unternehmungen des Ortsverbandes
Bodenseekreis. Ebenso gibt es neueste Informationen aus der Landesgeschäftsstelle
Stuttgart. Gespräche bei Kaffee und Kuchen
kommen auch nicht zu kurz. Natürlich sind
wiederum Gäste und Interessierte herzlich
willkommen. Auf zahlreiches Erscheinen
freut sich der Vorsitzende Bruno Hirscher.
Zu der Versammlung laden wir Mitglieder
und Förderer recht herzlich ein.
VdK - Ortsverband Owingen
Peter Graubach, stellv. Vorsitzender
Mitgliederversammlung
Frauenselbsthilfe nach Krebs
Hand in Hand
Ein Angebot für Kinder an Krebs erkrankter
Familienangehöriger
Am Mittwoch den 09. März trifft sich
die Hand in Hand Gruppe wieder im Rosa-Wieland-Kinderhaus in Nussdorf. Es wird
gespielt, gebastelt und getobt von 15.00
-17.00 Uhr. Wir planen das Programm und
Aktivitäten für das Jahr 2016/2017 gemeinsam mit den Kindern.
Dem ersten Besuch der Kindergruppe geht
immer ein Gespräch mit Eltern und Erzieherinnen voraus.
Kontakt: 0152 3714 7440
Hiermit wird nochmals auf die Mitgliederversammlung am Sonntag 6. März 2016
im Gasthaus
zum „Engel“ in Owingen hingewiesen. Beginn ist um 14,00 Uhr. Eingeladen sind alle
Mitglieder mit Partner, sowie Freunde und
Gönner des VdK Owingen. Auf einen zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft.
Mit kameradschaftlichem Gruß
Roland Gaus
UMWELT UND NATUR
Vogelschutz: Baum- und Heckenschnitt ab März verboten
Von März bis September ist es grundsätzlich
verboten, Bäume zu fällen sowie Hecken, Gebüsche und andere Gehölze abzuschneiden
oder auf den Stock zu setzen. Damit sollen
die wertvollen Lebensräume und der Nachwuchs der dort brütenden Vögel und anderer Tiere geschützt werden. Darauf weist das
Umweltschutzamt des Bodenseekreises hin.
Auf gärtnerisch genutzten Flächen ist das
Fällen von Bäumen unter Berücksichtigung
des Artenschutzes ganzjährig zulässig.
Vom Verbot ausgenommen sind außerdem
Pflegemaßnahmen an Beerenobst und
Ziergehölzen im Hausgarten sowie Pflegeschnittmaßnahmen an Obsthochstämmen.
Arbeiten im Wald sind ebenfalls möglich,
sofern sie im Rahmen des Forstbetriebs
durchgeführt werden. Jedoch ist auch dabei
immer Rücksicht auf etwaige Nistplätze von
36
Vögeln zu nehmen. Eine weitere Ausnahme
stellen Maßnahmen dar, die aus Gründen
der Verkehrssicherungspflicht durchgeführt
werden müssen, wie zum Beispiel das Fällen
eines kranken Baumes, der auf einen Weg
oder eine Straße zu stürzen droht. Dies ist
jedoch vorab mit dem Umweltschutzamt im
Landratsamt abzuklären.
Sipplingen Parkplatz Landungsplatz von
8:00 Uhr bis 8:50 Uhr
Owingen Parkplatz Fa. Klöber von 9:45
Uhr bis 10:50 Uhr
Frickingen Parkplatz neben Wertstoffhof
von 11:30 Uhr bis 12:20 Uhr
Überlingen Werkhof Obertorstraße von
13:30 Uhr bis 14:50 Uhr
Weitere Informationen gibt es auch unter
der einheitlichen Behördenrufnummer 115
(ohne Vorwahl) montags bis freitags von
8:00 bis 18:00 Uhr.
Angenommen werden Stoffe aus Haushalt
und Landwirtschaft, wie z.B. Batterien, Autobatterien, Chemikalien, Farben, Lacke, Lösemittel, Säuren und Laugen, Pflanzenschutzmittel, Ölfilter und ölige Lappen, Spraydosen
mit Restinhalt, Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen, Feuerlöscher, Ölradiatoren, Altöl z.B. Motorenöl sowie alle anderen
schadstoffhaltigen Stoffe, die nicht in den
Mülleimer oder ins Abwasser gehören.
Die Problemstoffe müssen in festverschlossenen Gebinden, Einzelgebinde maximal 30
l (möglichst in der Originalverpackung) abgegeben werden.
Problemstofsammlung
am 12. März
Nutzen Sie die Möglichkeit, Problemstoffe
umweltgerecht und kostenlos zu entsorgen. Das Team der mobilen Sammelstelle ist
am Samstag, den 12. März an folgenden
Standorten für Sie da:
DONNERSTAG, 3. MÄRZ 2016 / NR. 09
Staubförmige Stoffe, insbesondere Pflanzenschutzmittel, müssen staubdicht verpackt sein. Außerdem sollte die Produktbezeichnung von außen erkennbar sein.
Landwirte werden gebeten, erst fünf Minuten vor Ablauf der angegebenen Zeit zum
Sammelort zu kommen, um einen reibungslosen Ablauf der Sammlung zu gewährleisten. Größere Mengen können nur nach Voranmeldung angenommen werden.
Kleinelektronik- und Haushaltsgeräte wie
z. B.: Radios, Stereoanlagen, Videorecorder,
Spielkonsolen, PCs (ohne Bildschirm), Telefone, Kopierer, Staubsauger, Fön, Toaster,
Kaffeemaschinen etc. können ebenfalls kostenlos abgegeben werden.
Nicht angenommen werden: Elektrogroßgeräte, Fernsehgeräte, Monitore, Altreifen
sowie Bauabfälle.
Anlieferungen von Gewerbetreibenden werden nicht angenommen. Kleingewerbetrei-
bende können Problemstoffe 14-tägig im
Wechsel jeweils freitags kostenpflichtig beim
Entsorgungszentrum Weiherberg bei Raderach, Tettnang Sputenwinkel oder Überlingen
Füllenwaid entsorgen. Termine finden Sie unter www.abfallwirtschaftsamt.de
Es wird darauf hingewiesen, dass das Abstellen von Problemstoffen vor oder nach der
Sammelzeit strafbar ist. Bitte halten Sie sich
an die angegebenen Uhrzeiten, um Unfällen
mit spielenden Kindern vorzubeugen.
Alle Termine und Infos gibt es auch im Internet unter www.abfallwirtschaftsamt.de.
ZU VERSCHENKEN
Couchtisch massiv Eiche, dicke Tischplatte,
schön abgerundete Ecken Breite 80 cm, Länge 135 cm, Höhe ca 54 cm,
Tel. 07551 7017
Kleines Schlafsofa, 135cm breit, Apricot
Pastell gestreift,
Tel. 07551/7234
Kl. Gefriertruhe, voll funktionsfähig, stabiles
Holzregal 2x0,8m, 2tlg. Schrank 2 x0,95m,
Polsterbett mit Matratze 1,40x2m und andere Kleinmöbel,
Tel. 07551 6204 oder 0160 99012195
Fernseher, 70 cm Durchmesser, voll funktionsfähig, Tel. 07551/ 2153
7 Original Zahnbürstenaufsätze Nevadent /
Dentalux / Oral-B, Kleintierkäfig ca. 40 x 30 x
25 cm mit Hamsterrad,
Payarolla 0151 / 65 13 1000
1 Teppich naturweiss Schafwolle 170 X 240
cm. Er hat einen grossen orangen Flecken,
den man vielleicht entfernen kann. 1 Teppich Flachgewebe naturbraun mit dunkelbraunem Rahmen. Tel. 07551 831 36 75
AUS DER REGION
Frühlingszauber der Blasmusik
des Musikverein Altheim
Der Musikverein Altheim veranstaltet am
Samstag, den 05. März 2016 einen „Frühlingszauber der Blasmusik“ in der GrafBurchard-Halle in Frickingen. Das Programm
gestalten die Musikkapelle Wintersulgen
unter der Leitung von Hubertus Müller und
die Musikkapelle Altheim unter der Leitung
von Bruno Gross. Die Musikerinnen und Musiker haben ein interessantes und abwechslungsreiches Programm für diesen Abend
vorbereitet und möchten Sie auf den kommenden Frühling einstimmen.
Alle Musikfreunde laden wir zu dieser Konzertveranstaltung recht herzlich ein. Beginn
ist um 20 Uhr - der Eintritt ist frei. Der Musikverein Altheim freut sich auf Ihren Besuch.
geschoss , Franziskusplatz 1, 88045 Friedrichshafen.
Dystonie ist eine neurologische Bewegungsstörung. Es können verschiedene Muskeln von der Dystonie betroffen sein. Die
verschiedenen Dystonieformen sind u. a.:
Lidkrampf, Schiefhals, Schreibkrampf, Musikerdystonie, Stimmbandkrampf, Mund-Kiefer-Dystonie, generalisierte Dystonie.
Bei uns in der Selbsthilfegruppe können Sie
Patienten mit unterschiedlichen Dystonieformen kennenlernen und sich untereinander über Behandlungsmethoden, Auswirkungen usw. austauschen. Sie finden hier
Hilfe zur Selbsthilfe.
Probieren Sie es einfach einmal und besuchen Sie unser nächstes Gruppentreffen.
Kontaktadressen: Frau Daiber, Tel. 07542 /
980 890 und Fam. Schnattinger, Tel. 07541 /
52 210.
Ökumenisches Taizé-Gebet
Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie
Die Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie trifft sich das nächste Mal
am Montag, 07. März 2016, um 19.00 Uhr,
im Franziskuszentrum, Raum 039 im Erd-
Die nächste ökumenische Taizé-Andacht
findet statt am Montag, 7. März, 20 Uhr,
im EvangelischenGemeindehaus in Salem-Stefansfeld. Gemeinsam wird gesungen, gebetet und Stille gehalten. Herzliche
Einladung dazu.
Großer traditioneller Kleider- und
Spielzeugbasar in Frickingen
Am Sonntag, den 13. März 2016, veranstaltet das Kinderhaus Altheim in der GrafBurchard-Halle, Frickingen seinen diesjährigen Frühjahrsbasar. Von 14.00 Uhr bis
16.00 Uhr werden sämtliche Artikel „rund
ums Kind” verkauft. Interessierte Anbieter
können Tische für eine Gebühr von 9,00 €
pro Tisch anmieten (max. 4 Tische).
Ab 14.00 Uhr wird ein reichhaltiges Kaffeeund Kuchenangebot für die Besucher bereit
gehalten. Der Erlös kommt dem Kinderhaus
Altheim zugute.
ACHTUNG ** Neuerung
Anmeldung am Sonntag, den 28.02.2016
ab 10.00 Uhr per EMAIL unter: [email protected]. Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten darauffolgend
eine Bestätigungsmail mit Tischnummer. !!!!
Emails die vor genanntem Termin eingehen,
können nicht berücksichtigt werden !!!!
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
37
Dringend 2-Zi.-Wohnung
in Überlingen ab sofort für Rentnerin zu mieten
gesucht. Tel. 07551-3569
Suche Einzimmerwohnung oder
Zimmer in WG
von Mitte Juli - Ende Oktober für die Praxiszeit
des Studiums, Tel. 0176-2023-1482
Suchen Wohnung!
5000,- Euro Belohnung für die erfolgreiche Vermittlung
einer modernen 2-4-Zimmer-Wohnung m. Balkon oder
Terrasse ab Frühjahr/Sommer 2016.
Tel. 05146/985383 (AB) email: [email protected]
Garage zu vermieten
Überlingen Schillerstraße
Tel. 07551 932695
Sonnige 2-Zi.-Wohnung
in Überlingen-Schättlisberg
54 m², seniorengerecht im 2. OG, langfristig zu vermieten.
Incl. Balkon, Aufzug, EBK, Markise, Kellerraum und Tiefgaragenstellplatz. 07773/936130, h. [email protected]
2-Zi.-Dach-Whg. in Überlingen
zu vermieten, 41 m², EBK, Bad/Wanne, WC, Parkett, Balkon,
Keller u. Stellplatz, KM 420,- EUR + NK 130,- EUR.
Bewerbung an: [email protected]
Büro-/Geschäftsraum 50 m²
Garage oder Pkw-Abstellplatz
in ÜB-Stadt gesucht.
Suchen in Nähe Aufkircher Tor / Altes Dorf
1 - 2 Abstellplätze oder eine Garage. Telefon 0172 681 83 16
Suche für sofort oder später
2-Zimmer-Wohnung in Überlingen
gerne mit EBK und Balkon, bis 450,- € KM.
Büroangestellte, 59 Jahre, alleinstehend, berufstätig,
ruhig, zuverlässig, ordentlich, keine Haustiere,
Nichtraucherin. Tel. 01577-4036001
Junge, 4-köpfige Familie sucht Haus/Wohnung
zum Kauf/Miete in Owingen und Umgebung.
Kontakt unter 0152-09411599 oder 07472/2791204
ÜB-Innenstadt zu vermieten.
Telefon 0 75 51 / 48 31
Vermiete kurzfristig offene 2 Zimmer Wohnung
ca. 72 qm mit Terrasse, Stellplatz und Seesicht.
Kaltmiete 510,- Euro Tel.: 0176/41170180 bis 18.00 Uhr
Haus zur Miete gesucht
Ehepaar mit einem Kind sucht ab sofort: gepfl. Haus ab 5 Zi.
mit Garten in ruhiger Lage, gerne mit ELW oder 2-Fam.-Haus.
Familie Wacker, Tel. 0151 - 404 404 16
Garage-/Tiefgaragenstellplatz gesucht
mögl. nähe Langgasse/Burgberg zum Kauf oder zur
Miete dringend gesucht. Tel.Mob. 0176/78271015
ARZT-Familie sucht EFH / MFH
Solvente, ruhige Frau sucht in Überlingen
lichtdurchflutete 4-Zi.-Whg. mit Seeblick
Fußbodenheizung, gerne Penthaus mit gr. Terrasse.
Tel. 07544 - 964 5602
– auch älter, mind. 4 Zi. – als Anlage, später Altersruhesitz gerne in SI, RZ, KN, ÜB + 20 km.
Der Eigentümer kann wohnen bleiben.
Telefon 0174 - 9 10 74 75, [email protected]
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4271406, an den PRIMO VERLAG,
Postfach 1254, 78329 Stockach.
Suche möbl. Wohnung
zur Zwischenmiete, von April-September
Telefon 0174 1941573
Baugrundstück, Sanierungsobjekt,
Mehrfamilienhaus zu kaufen gesucht.
für privat, Tel. 07773 935 968
Bodman, aparte 3,5 Zi.-EG-Whg.
m. Teilseesicht, Wintergarten, 2 Terrassen
u. Garten, erste Seereihe!
3 FH, Wfl. ca. 112 m², san. 1992, V., G.,
175,5 kW/m², EBK, Garage, Pkw-Stellplatz,
KP: 349.000,- €
Putze gründlich und zuverlässig Ihre Wohnung;
auch bügeln, einkaufen, Fahrdienst, Hundesitten.
Valerio (Sprachen: Italienisch, Englisch und Deutsch
-Grundkenntnisse-). Ich freue mich auf Ihren Anruf:
Tel. 0151 57853003 (ich wohne in Überlingen)
ReWa Immobilien (E-844)
Tel.: 07732-970720
Privat zu verkaufen
Reiheneckhaus in Gottmadingen
(Grenznah Schweiz)
mit Doppelgarage, ruhige Lage, Grdst. 554 qm, Wfl. 102 qm,
Baujahr 1973, Kaufpreis 330.000,- €
Telefon ab 18 Uhr 0174 - 930 70 27
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Suche einen Büroraum
ca. 20 m² in Überlingen. Tel. 0170/7027209
Zahntechniker(in) / ZMF
mit kieferorthopädischer Erfahrung sowie
Auszubildende zur ZMF
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Münsterstraße 7-11 • 88662 Überlingen • Tel.: 07551/301290
Suchen älteres Haus oder Bauernhaus
als Ferienhaus am See zu kaufen
Tel. 08226 868782
FACHANWÄLTE // RECHTSANWÄLTE
Mobile Haushaltsperle gesucht
Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt
Haushaltsperle (kochen, putzen, bügeln, Jugendbetreuung)
für Mo. - Do. (ca. 16.00 - 19.00 Uhr) nach Lippertsreute.
Auf 450,- Euro-Basis oder Teilzeit, tagsüber 08861/7718
Suche Putzhilfe
\ DR. HANS-PETER WETZEL
für Familie in Überlingen 1 x wöchentl. 2,5 Std.
25,- Euro auf Minijob-Basis Tel.: 07551-9490768
Fachanwalt für Erbrecht,
Fachanwalt für Steuerrecht
\ NORBERT BEHM
FERIENJOB AB 08.08.2016 GESUCHT
Fachanwalt für Arbeitsrecht,
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Gymnasiast, 9. Klasse, 15 Jahre, sucht Ferienjob ab
08.08.2016 für 2 Wochen. Telefon 0 75 51 / 30 11 79
\ STEFANIE STRAUB
Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht
Hofstatt 8 – D-88662 Überlingen
Tel. +49 (0)7551 9535-0 – Fax +49 (0)7551 9535-25
www.rawetzel.de – [email protected]
Demenzbetreuung?
Liebevoll und kompetent
ÜB + Umgebung, Tel. 07557-820689
Gesucht:
Schüler für Gartenarbeit (ab 10. Kl.) 9,- €/h
Zimmermannslehrling für private Hilfe
Tel. 07551/918902 od. 0151/12867054
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Überlingen, Andelshofen u. Nußdorf
Andelshofen: ganzer Ort
ÜB: Stadtmitte, Landungsplatz, Kronenstr., Münsterstr., Gartenstr., Turmgasse usw.
ÜB: Jodokstr., Susogasse, Gallertturm, Kesselbachstr., Wiestorstr. usw.
ÜB: Mozartstraße, Rehmhalde, Weinbergstraße, Rauensteinstr. usw.
Nußdorf: Karpfen, Felchen, Zander, Äsche, Laugele, Grundel, Schleie usw.
Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagmorgen, am -nachmittag oder
-abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller, Tel. 07554 / 9864736 oder per Mail:
[email protected]
Reinigungskraft gesucht!
Suche zuverlässige Reinigungskraft zur Mithilfe
bei der Endreinigung meiner Ferienwohnungen,
überwiegend samstags und nach Vereinbarung
(Minijob) Bitte melden Sie sich unter der
Tel.: 0175 5214428
WIR SUCHEN SIE
als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller in der
Frühzustellung für SÜDKURIER und arriva Briefe (vormittags) ab
18 Jahre, in Überlingen, Hödingen und Owingen.
[email protected] • 0 75 44 / 95 22 59 12
Zimmerreinigungskraft / Empfangsdame
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab Mitte April bis Oktober
folgende Mitarbeiter: Zimmerreinigungskraft in Teilzeit (Mo.-Fr.) sowie
auf 450,- e-Basis (Sa./So.), Empfangsdame in Teilzeit (Sa./So. 15 bis
19 Uhr/2x unter d. Woche). Bewerbungen bitte
telefonisch unter: 07551-92630 oder per E-mail an
[email protected], Hotel Seepark Garni,
Zur Forelle 1, 88662 Überlingen-Nussdorf
ZFA nach Überlingen
Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r für
Behandlungsassistenz /evtl. Prophylaxetätigkeit
ab April dringend gesucht.
Praxis mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie /
Parodontologie, 2 Behandlern, etablierter Prophylaxe
und sehr gutem kollegialen Betriebsklima.
Bei Interesse nehmen Sie bitte
Kontakt auf unter 07551-63429 oder
[email protected]
Computer Hilfe
Abiturienten mit sehr guten PC-Kenntnissen helfen Ihnen gerne weiter: Internet, E-Mail,
Drucker, Textverarbeitung, Excel, Handy, Windows, Hardware etc. sowie Beratung und
Schulung 30,- EUR pro Stunde, Tel. 0176 - 81 54 42 68, www.pc-hilfe-ueberlingen.de
Gitarren-Unterricht
in ÜB-Deisendorf von Diplom-Musiklehrer mit langjähriger Unterrichtserfahrung: Klassik, Folk, Pop und Jazz, Liedbegleitung, Kinder und Erwachsene willkommen. Christoph Betz, 07551/9893511
Motorroller 50 ccm, Honda
Bj. 91, erst 5500 km, schwarz mit Topcase, läuft
einwandfrei, nur Euro 220,-. Tel. 0172/7478164
Stille.
Energetische Heilarbeit, Impulse zu Achtsamkeit und
innerem Erkennen
Saritha M. Wimmer/Hödingen
www.reoasis.de
Terminvereinbarung: 07551/8347820
EINFÜHRUNG ins KRIYA YOGA
für Einsteiger oder zur Intensivierung der eigenen Yogapraxis geeignet
Mathe-Nachhilfe gesucht
Sa. 12. März 10.00 - 13.00 Uhr in Salem
9. Klasse Realschule, in ÜB oder Frickingen
Tel. 0151/58509844
Yoga in Salem • Wittenhofen • Üb.-Bambergen
Imke Beck, Tel.: 0172 - 6 40 42 45
www.shivaniyoga108.com
Wir kaufen »IHR AUTO«
zum Tageshöchstpreis
Seriöse Abwicklung wird garantiert.
Ablöse von Finanzierung/Leasing.
Testen Sie uns, denn fragen »kostet nichts!«
Tel. 07771 - 639 99 77 • Fax: 07771 - 639 99 81
E-Mail: [email protected]
Zwei Künstlerinnen suchen Dunkelkammer in Überlingen
oder Umgebung! Wer seine Dunkelkammer für ein oder
mehrere Male auf private Basis und kleinen Unkostenbeitrag
verleihen kann, meldet sich bitte unter: 0049 163 2520533
Zu verschenken in Meersburg:
Sofa bzw. Ausziehschlafcouch + Hocker,
schwarzer Bezug, neuwertig, für 2 Pers. Abzuholen am
04.03.2016 zw. 11.00 - 16.00 Uhr. Tel.: 0711- 692629 Breuning.
Couch: halbrund, Lehne: 3,20 m 0,60 m hoch, auf
2,65 m Sitzfläche. Nubuk-Leder, Farbe: Cognac
zuzüglich Sessel + Hocker. Kosten: 180,- Euro Überlingen
Zu den Reben 12 Tel. 07551 9471119 Roswitha Lochmann
Brennholz
Buche, Esche, frisch, 33 cm, 25 cm, Lieferung
frei Haus. M. Moll, Stetten, Tel. 0176 222 680 22
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
[email protected]
Heilpraktiker-Ausbildung XXXS
Abschluss nach 7 Wochenenden. Tel. 07556 931444
Mietgärtner!
Wir erledigen für Sie sämtliche
gärtnerischen Arbeiten.
seit 1995
Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen
Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: [email protected]
Frirdich
Terrassenüberdachungen
r
Wir sin d au f de
IB O Ha lle B1
Wintergarten • Glashäuser • Kellerabgänge •Haustüren
Andreas Frirdich
Am Käferberg 27
88356 Ostrach-Ochsenbach
www.frirdich.eu
Mobil: 01520 7008098
Tel. 07558 9387707
Fax: 07558 9387709
[email protected]
J. FENNER
BMW - Service
• Garantie-Kulanzarbeiten
• Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile
• Reifendienst, Rädereinlagerung
• Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur
• 24h Abschleppdienst, Pannenservice
• TÜV, AU Abnahme täglich
• Ersatzfahrzeug, Hol-Bring-Service
• Verkauf: Dienst-, Jahres- Gebrauchtwagen, Neuwagenvermittlung
Autorisierte BMW-Vertragswerkstatt
Tel.: 0 75 51-95 20-0
Oberriedweg 9 - 13 a
Fax: 0 75 51-95 20 10
88662 Überlingen
www.autocenter-klaus.de
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
In gemütlicher Atmosphäre genießen:
Regionale-, vegetarische Küche
und Fisch vom See
Frisch geernteter Bärlauch
IM HERZEN DER ALTSTADT
MEERSBURG
MARKTPLATZ 2
Telefon 07532/430 40
www.hotel-loewen-meersburg.de
steht ab jetzt auf unserer
Speisekarte
frei nach dem Motto:
In Harmonie mit Bärlauch
Das erste Wildkräutlein mit
hohem Vitamin C Gehalt
Unsere Öffnungszeiten:
11.30-14.30 Uhr
ab 17.30 Uhr
Familie Fischer u. das Löwenteam
se
it
M
e
üb iste
er rb
30 etr
Ja ieb
hr
en
Donnerstag Ruhetag
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Petra Lüttig
Bildhauermeisterin
88662 Überlingen
direkt am Friedhof
Telefon 0 75 51/6 37 23
[email protected]
Individuelle Grabmalgestaltung • Steinbearbeitung
Endlich verschwindet die alte Holzdecke!
Deckenschau am Sa./So., 5./6. März von 11-16 Uhr
Möchten Sie demnächst Ihre Raumdecke neu gestalten, weil sie Risse
und Flecken aufweist oder weil sie
nicht mehr zur Einrichtung passt?
Dann bietet sich ein Besuch der
Deckenschau beim Plameco-Fachbetrieb Fröhlich in Unteruhldingen,
Bergstr. 88, an.
Der Fachbetrieb informiert die
Besucher über das Plameco-Dekkensystem, das sich bereits seit
mehr als 30 Jahren bewährt: Die
neue Decke verleiht jedem Raum
eine völlig neue Ausstrahlung. Sie
kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.
Eine Plameco-Decke ist aus hochwertigem Kunststoff und in rund
100 Farben sowie Varianten mit
und ohne Verzierung erhältlich,
passend zu jedem Wohnstil, ob
klassisch oder supermodern.
Stimmungsvolle Akzente setzt die
integrierte, nach individuellen
Wünschen installierte Beleuchtung. Und das Beste: Alle Leistungen gibt es komplett aus einer
Hand! Durch die einzigartige Beschaffenheit des Materials sind
Plameco-Decken
pflegeleicht,
hygienisch, staubdicht und antistatisch.
Infos über vielfältige Deckenlösungen bei der Deckenschau:
Sa./So., 5./6. März
von 11-16 Uhr
Zimmerdecken • Beleuchtung
Zierleisten
Einladung zur
DECKENSCHAU
Sa./So., 5./6. März, 11 - 16 Uhr
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems !
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb Fröhlich
Bergstr. 88 • 88690 Unteruhldingen
Tel. 07777/93 95 678 • www.froehlich-moebel.de
Sie finden uns am Kreisverkehr in Oberuhldingen
Container 7 m³
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
Kundenparkplätze am Haus
Ihr Auto- und Zweiradhaus in Überlingen und Ortsteilen
n
hre a.
Ja e d
00 r Si
1
it
fü
Se wir
d
sin
Oberriedweg 9 - 13a
Tel.: 0 75 51-95 20-0
88662 Überlingen
Fax: 0 75 51-95 20 10
BMW-autorisierte Vertragswerkstatt
www.autocenter-klaus.de
e-mail: [email protected]
TOYOTA-Vertragshändler
Tel. 0 75 51/6 28 12 • Fax 6 28 14
Überlingen - Heiligenbreite 21
www.autohaus-bach-toyota.de
AUTO - STROBEL
Kfz-Meister - Kfz-Reparaturen
Service an allen Kfz-Fabrikaten
auch an französischen Fahrzeugen
88662 Überlingen, Abigstr. 7 (Yacht-Zentrum)
Telefon (0 75 51) 6 38 46
Zum Degenhardt 21 • www.keller-engesser.de
Reifen • Felgen • Räder • Achsvermessung
• Zubehör • Autoservice • Auspuff - Ölservice
Eine
Werkstatt
- alle Marken -
• Kfz-Kundendienst
• TÜV/AU • Reifen
• Anhänger-Vermietung
BOLTER GMBH • Oberriedweg 15
88662 Überlingen • Tel. 07551/ 61433
Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uldingen-Mühlhofen
KW 9
Aach-Arkaden
Rohrisolierungen
Brandschutzisolierung
78247 Hilzingen 07731-65376
www.schweikart-isolierung.de
Neubau - individuelle Eigentumswohnungen in
Wohn-und Geschäftshaus in Uhldingen-Mühlhofen
In der Ortmitte, großzügige, durchdachte Grundrisse
Die Aach-Studios
Kaufpreis ab 180.000,00 Euro
6 individuelle Studios mit 2,5 bis 3 Zimmern, großzügigen Terrassen
und Balkonen.
Die Aach-Maisonettes
Kaufpreis ab 270.000,00 Euro
6 Wohnungen über 2 Wohnebenen mit 3 bis 5,5 Zimmern mit
großzügigen Balkonen
Aach Domizile
Kaufpreis ab 340.000,00 Euro
10 große 3,5 bis 4,5 Zimmer-Wohnungen mit weitläufigen Terrassen
bzw. Balkonen
Aach Turmhäuser
Kaufpreis ab 610.000,00 Euro
Zwei Turmhäuser, 5 Zimmer über 2 Ebenen, große Turmterrasse,
Aufzug bis in die Wohnung
Keine Käuferprovision
IHR PARTNER
FÜR INNENAUSBAU
SCHREINEREI
EDUARD
INH.
CHRISTOFBARTH
FRANZ
www.schreinerei-barth.de
SCHREINEREI
FENSTER
MÖBEL
TÜREN
KÜCHEN
88696 OWINGEN-BILLAFINGEN
TELEFON 0 75 57 / 4 69
Gerne informieren wir Sie!
Dieter Wolf t Immobilienberatung
Telefon 07551 933-3238
[email protected]
www.sparkasse-bodensee.de
Besuchen Sie uns in der Blumenwiese
Wohnraumgestaltung mit Maler- und
Bodenbelagsarbeiten
KAYMAZ-ELEKTROTECHNIK
MEISTERBETRIEB
· ELEKTROINSTALLATION · KUNDENDIENST / NOTDIENST
· BELEUCHTUNGSTECHNIK · TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM
· FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER NACH DIN 14676
· REPARATUR UND VERKAUF VON HAUSGERÄTEN
Mobil 0173 794 69 58
Tel. 07551 947 27 88
Fax 07551 949 07 57
[email protected]
Abigstr. 11a
88662 Überlingen
www.kaymaz-elektrotechnik.de
ZUM DACHSENBERG 1
88682 SALEM
T 07553 / 91 87 514
M 0173 / 326 70 95
geriffelt
Terrassenholz
Buchen
- Brennholz ofenfertig gesägt
u. gespalten
Sie haben die Idee
- Wir die Lösung!
Wir sind Ihr Ansprechpartner für Verputz-, Wärmedämmund Trockenbauarbeiten für Ihr Zuhause.
Guntram Neuschl
Gipser- und Stuckateurgeschäft
88662 Überlingen, Owinger Str. 28a
Tel. 07551/ 63416, Fax 07551/915917
www.stuckateur-neuschl.de
Wir beraten Sie gerne - rufen Sie uns an.
E-Mail: [email protected]
Hobelware • Buchen-Brennholz • OSB • Bauholz
HAUS + GARTEN
WOHNAMBIENTE
Aluminium Tore + Zäune
Sichtschutz-Elemente
Carports u. Terrassendächer
mit Photovoltaik Indach-System
Allwetterschutz, Sonnenschutz, Stromerzeugung
88634 Herdwangen-Schönach • Im Branden 12
Tel. 07557 - 85 98 • www.metallgestaltung-atzenhofer.de
• Treppen
• Natursteine
• Küchenarbeitsplatten
• Bädergestaltung
• Freitragende Treppen
• Grabmale
• Fensterbänke
• Sonderanfertigungen
88633 Heiligenberg-Unterrhena • Telefon 0 75 54-89 49
Telefax 0 75 54-10 57 • [email protected]
www.schwarznatursteine.de
zu
räte n
e
g
u
a
e
Einb netpreis üche
r
K
e
t
r
In
i ne
au f e
K
i
e
B
Der Spezialist für Pflege
- Gartenpflege
- Wiesenpflege
- Gehölzschnitt
- Obstbaumschnitt
proland
Gerhard Weyers
Tel. + Fax 0 75 51 / 28 91
N FÜSSEN ...
BODEN UNTER DE
... DER RICHTIGE
SSIV
PARKETTBÖDEN - MA
TT
KE
AR
FERTIGP
LANDHAUSDIELEN
LAMINAT
TEPPICHBÖDEN
KORKBÖDEN
ELÄGE
ELASTISCHE BODENB
LICK)
E-K
EB
(KL
VINYLBELÄGE
Auch Ihrem alten
Parkettboden
geben wir einen
neuen Schliff!
Bodenseestraße 102 • 88682 Salem-Mimmenhausen
Telefon 07553/322 • Telefax 07553/1860
www.parkett-müller.com • [email protected]
Wir stehen für Qualität
und
Zuverlässigkeit!
ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB
[email protected] - 88690 Uhldingen
Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01
HERTER
Container-Service OHG
wir gestalten Lebens(T)räume...
meßkircher straße 23
fon 07771 40 13
www.fliesen-grathwohl.com
78333 stockach
fax 07771 6 18 61
[email protected]
• Schornsteinbau
• Edelstahlschornsteine
• Schornsteinsanierung
• Abgasleitungen
Überdruck
• Lieferung und Montage
von Kaminöfen
Im Öschle 20 • 88662 Überlingen • Tel. 07553/91 87 10 • Fax 91 87 12
Markisen-Winterrabatt
• Markisen
• Steuerungen
• Rollläden
• Plissee & Rollo
• Wintergartenbeschattung • Elektroantriebe
• Rolltore
• Insektenschutz
• Innenbeschattung
• Jalousien
• Klappläden
• Reparaturen & Service
Bahnhofstr. 140, 88682 Salem-Neufrach, Tel.07553/829670, Fax 829668
www.rolladen-sewerin.de, [email protected]
Überlingen • Owingen • Frickingen • Sipplingen • Salem • Uldingen-Mühlhofen
KW 9
Goldbach 31a
88662 Überlingen
Tel.: 0 75 51 / 97 06 65
Mobil 01 75 - 4 61 60 02
E-Mail: [email protected]
www.basilico-ueberlingen.de
Öffnungszeiten:
Montag: Ruhetag, Dienstag - Freitag: ab 17.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: ab 11.30 Uhr
Franzosen auf Klassenfahrt....
mit eigenem Programm suchen dringend nette Gastfamilien, -Paare,
-Frauen vom 9.-13. Mai 2016 (Montagabend bis Freitagmorgen).
M. Annen, Tel. 07556/966 212
[email protected]
Fliesenarbeiten übernimmt
zu fairen Preisen:
Telefon 0 75 51 / 8 31 26 36
Öffnungszeiten:
Dienstag
9.00 - 13.00 Uhr
Freitag
9.00 - 18.00 Uhr
Samstag
9.00 - 13.00 Uhr
Hippmannsfelder Hof
L i p p e r t s r e u t e
Telefon: 0 75 53 - 4 54
Containerservice
•Container 5 - 40m³
•Bauschuttrecycling
www.wörner-gmbh.com
0 75 51/41 30
www.woerner-gmbh.net
Entsorgungsfachbetrieb
Seit 1973
Aktion bis 31. März 2016
**Wohnungs- und Hausschätzung**
nach dem Verkehrswert: Euro 300,- + MwSt.
GERHARD SIENER - Bankk. • Immobilien • Gutachten
88662 Überlingen • Tel. 0171 6203541 • E-Mail: [email protected]
Wohngruppe für
minderjährige Geflüchtete
Wir suchen gut erhaltene Möbel (Betten, Schränke, Tische, Stühle)
für die Einrichtung einer 10-er Wohngruppe in Owingen.
Angebote bitte an [email protected] oder 0174 - 1 60 81 88
Wir sind wieder für Sie da!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - jetzt in der
Abigstraße 5 (gegenüber Mercedes-Service)
Tel. 07551/85 85 79 | Mobil 0176 20 39 27 63
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
-
Küchen
Fenster
Innenausbau
Türelemente
Granitarbeiten
Landgasthof Löwen
Riedbachstr. 21, 88662 Überlingen-Deisendorf, Tel. 07551/308070
Wir bieten Ihnen unsere beliebte
Hauseigene
Schreinerei
Im Branden 4
88634 Herdwangen
Fon 0 75 57/92 91 00
Fax 0 75 57/92 91 01
www.kuechen-neuburger.de
Schlachtplatte Freitag, 4.3.16 ab 18.00 Uhr
Sa./So. 5. und 6.3.16 von 11.30-14.00
und 17.00-20.30 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Keller mit Team
Sprachenschule Sattler Überlingen
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch
für alle Altersgruppen, Anfänger/Fortgeschrittene,
Einzel.- od. Gruppenunterricht sowie Nachhilfe für Schüler
Tel. 07551 62327
Fachpr axi s
f ü r O s t e o p at h i e
• Kinderosteopathie
• Osteopathie in der Gynäkologie
Christine Anna Kunzelmann
Heilpraktikerin & Physiotherapeutin
Osteopathin (5-jährige Ausbildung)
Nußdorfer Str. 38 b | 88662 Überlingen
Telefon: 07551/831 05 33
Zugelassen bei den gesetzlichen Krankenkassen

Qigongterminplan 2015

WKII RP Tübingen Brutto

Schachclub Überlingen Segel- und Motorboot Club Überlingen e.V.

Ihr Fachmann am Bodensee - Südkurier

Programm Überlingen (Heilfasten) im Frühjahr 2016

Seezauber - Musikkapelle Sipplingen eV

- Überlingen 2020

dich sehr herzlich ein zur Podiumsdiskussion über die Bildun

Turnierbestimmungen Überlingen

Aktueller Speiseplan - GPZ Überlingen