2015年11月12-14日 日本の歴史的典籍とそのデジタル化 －研究及び教育に与える影響－ Japanese Pre-Modern Texts and their Digitalization: Effects on Research and Teaching 2015年11月12日（木）16:00 – 18:30 (会場: ハイデルベルク大学、日本学科、107番教室、アカデミー通り 4-8) パート I: 日本古典研究のための基礎技術を教える パネル・ディスカッション：くずし字教育の現在 －ヨーロッパと日本－ 報告：ユディット・アロカイ、ドミニク・ウルナー、飯倉洋一、合山林太郞 2015年11月13日（金） (会場: ハイデルベルク大学、マルシリウス講堂、ハウプト通り232-234) ディスカッサント：イフォ・スミッツ（ライデン大学） ハイディ・ブック=アルブレット（ハイデルベルク大学） パート II: 日本古典文学の射程 －研究の国際化に向けて－ 10:00 ユディット・アロカイ（ハイデルベルク大学） ドイツにおける日本古典文学の研究―伝統と展望― 11:00 盛田帝子 （大手前大学） 近世和歌の翻訳の試み 12:00 合山林太郎（大阪大学） 明清時代の中国の文学理論とその近世日本文化における影響 パート III: 日本の古典籍・歴史資料のデジタル化における新潮流 14:30 山本和明 （国文学研究資料館） 日本の古典籍のデジタル化における国文学研究資料館の戦略 「日本語の歴史的典籍の国際共同研究ネットワーク構築計画」 15:30 奥田倫子 （国立国会図書館） 国立国会図書館のデジタル・コレクション 16:30 休憩 17:00 ウルズラ・フラッヘ (ベルリン国立図書館) ベルリン国立図書館における東アジア関係デジタル・コレクション 18:00 飯倉洋一（大阪大学） デジタル資料を活用したくずし字読解の教育方法の開発 2015年11月14日（土） 10:00 – 12:00 (会場: ハイデルベルク大学、日本学科、107番教室、アカデミー通り 4-8) 討論：総括と今後の展望 Sponsored by the Excellence Initiative II of Heidelberg University 12.-14. November 2015 Japanese Pre-Modern Texts and their Digitalization: Effects on Research and Teaching 日本の歴史的典籍とそのデジタル化：研究及び教育に与える影響 Thursday, November 12th, 2015, 4 – 6:30 p.m. (Venue: Akademiestr. 4-8, room 107) Part I: Teaching basic skills for pre-modern studies Panel discussion: Kuzushi-ji Teaching in Japan and in Europe Input by Judit Árokay, Dominik Wallner, Iikura Yōichi, Gōyama Rintarō Friday, November 13th, 2015 (Venue: Marsilius-Kolleg der Universität Heidelberg, Hauptstr. 232-234) Discussants: Prof. Dr. Ivo Smits (Leiden), Dr. Heidi Buck-Albulet (Heidelberg) Part II: Japanese Pre-modern Literature: Its International Dissemination and Impact 10:00 Prof. Judit Árokay (Heidelberg University) The Study of Pre-Modern Japanese Literature in Germany: Traditions and Prospects 11:00 Prof. Morita Teiko (Ōtemae University) The Project of Translating Early Modern Waka into English 12:00 Prof. Gōyama Rintarō (Ōsaka University) Chinese Literary Theory in the Ming and Qing Dynasties and its Influence on Pre-Modern Japanese Culture Part III: The New Wave in the Digitalization of Japanese Historical Texts 14:30 Prof. Yamamoto Kazuaki (National Institute of Japanese Literature) NIJL's Strategy on Digitalization of Historical Materials: Construction of the International Collaborative Network on Japanese Classical Books 15:30 Okuda Tomoko (National Diet Library) National Diet Library's Digital Collection 16:30 Coffee break 17:00 Ursula Flache (Staatsbibliothek zu Berlin, PK, East Asia Department) The Digital East Asia Collection of the Staatsbibliothek zu Berlin 18:00 Prof. Iikura Yōichi (Ōsaka University) Developments in the Methodology of Kuzushi-ji Education using Digitalized Information Saturday, November 14th, 2015, 10 – 12 a.m. (Venue: Akademiestr. 4-8, room 107) Final discussion and outlook Sponsored by the Excellence Initiative II of Heidelberg University
© Copyright 2024 ExpyDoc
