エンタープライズ・ストレージ環境のためのIBM Netfinity共通トレイ

エンタープライズ・ストレージ環境の
ための IBM Netfinity 共通トレイ
このホワイト・ペーパーは米国内で作成、発行されたもので、日本の環境では違いの生じる可能性があります。米国以外の国にお
いては、このホワイト・ペーパーで解説した製品、サービス、または機能が提供されない場合があり、ホワイト・ペーパーの情報も
予告なく変更されることがあります。各国で利用できる製品およびサービスについての情報は、各国のIBM販売代理店にお問い合わせ
ください。また、本ホワイト・ペーパーに記載されている内容にはタイプミスや技術的に不正確な記述が含まれている場合がありま
す。ＩＢＭはこのホワイト・ペーパーに関して、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証も行いません。
2000 年問題対応に関しては、http://www.ibm.co.jp/ad2000/pc の Web サイトを参照して下さい。
IBM、HelpCenter、Netfinity、およびは Predictive Failure Analysis、International Business Machines Corporation の商標です。
*Intel、LANDesk、および Pentium は、 Intel Corporation の商標です。
*Microsoft、Windows、Windows NT、および Windows のロゴは、Microsoft Corporation の商標です。
（*）本ホワイト・ペーパー内の他社名、製品名、サービス名は、各社の商標です。
発行：IBM Corp.
1999 年 11 月
1999 IBM Corporation.
複製禁止
エンタープライズ・ストレージ環境のための
IBM Netfinity 共通トレイ
エンタープライズ・ストレージ・ソリューションの最新世代のデザイン
データは、多くのお客様にとって最も貴重な資産です。 Wide Ultra2 SCSI ホットスワップハード・ディスク・ド
ライブ用の Netfinity 共通トレイは、互換性・技術上・利便性の 3 つの利点を提供して、お客様がお使いの Netfinity
サーバーおよびストレージ拡張装置 *1 内の貴重なデータを保護するお手伝いしています。このレポートは Netfinity 共
通トレイの利点について説明しています。
互換性
Netfinity 共通トレイは、いくつかの Netfinity 製品間で互換性がありホットスワップが可能です。ハード・ディスク・
ドライブが故障しても、Netfinity 共通トレイのデザインによって、お客様のシステムは中断することなく稼働しつづ
けます。
画期的な共通トレイのデザインにより、一部の Netfinity サーバーおよびストレージ拡張装置に、汎用の Wide Ul-
tra2 SCSI ドライブを併用することが可能です。これにより、必要なときに、サーバーおよびストレージ拡張装置間の
ドライブ交換が可能になり、注文したり保管が必要な部品数を減らすことができます。このスペース効率の良いトレイ
はまた、将来の Netfinity システムに、1 インチドライブに対して従来より最高 60％の高密度を、ハーフハイトドライ
ブに対して 2 倍以上の高密度を提供します。 SCSI テクノロジーの拡張が利用できるのに伴って、共通トレイは IBM
Netfinity ハード・ディスク・ドライブをサポートします。
技術上の機能
お客様の貴重なデータを保護するために、共通トレイのデザインは、以下の機能を提供しています。
・組み込み EMI/RFI 遮蔽材によるドライブへの干渉の減少
・側面に取り付けた 4 個のスプリング＋総合的な耐振動裏張りによる振動防止強化
・堅牢なダイカスト構造による耐久性の増大およびドライブ追加 / 交換時のハード・ディスク・ドライブのデータ損傷
率の抑制
・特製コネクタによるドライブ・システム間の接続の最適化
トレイのオープンデザインによりエアーフロー、冷却の性能が向上し、ハード・ディスク・ドライブがより正確に発
熱せずに稼働し、データの保全性を維持し、コンポーネントの寿命と信頼性を維持します。新しいスプリングおよび制
動サスペンション、Z- 軸連結スナッバーが回転性振動を減らし、ディスクの入出力の正確さを増します。加えて、共通
トレイの底面に取り付けた 4 脚のゴムにより、ハード・ディスク・ドライブの取り外しおよび設置時の操作による損傷
や物理的ショックを減少させます。
*1
このホワイトペーパー作成時点で、Netfinity 5600 サーバー、Netfinity 8500R サーバー、EXP200 ストレージ拡張装置
は、Netfinity 共通トレイをサポートしています。他の Netfinity サーバーおよび Netfinity 製品との共通トレイの互換性に
関する最新の情報については、www.ibm.com/netfinity の IBM の Web サイトをご参照ください。
1
利便性
お客様の貴重なデータの保護をお手伝いするだけでなく、共通トレイは以下の利便性を備えています。
・トレイ正面の動作 / 障害ランプによるドライブの動作表示
・ハード・ディスク・ドライブの取り外し / 交換が片手で簡単にできる組み込み式ハンドル
・金属の止め具とプラスチックの止め具によるトレイのスムーズなスライド・インとロック・イン（錠による固定）
・利便性の高いトレイデザインによる容易で迅速なハード・ディスク・ドライブのホットスワップおよび交換
まとめ
IBM の長期にわたるエンタープライズ・デザインの経験に基づいて、新しいホットスワップ・トレイは、現在および
将来のハード・ディスク・ドライブ・テクノロジーに対してきわめて信頼性の高いプラットフォームを提供します。共
通トレイの互換性、利便性、および技術設計の各機能は、お客様の貴重なデータを保護するお手伝いをします。
互換性の利点は、デザイン上共通トレイをサポートしている Netfinity 製品間で、お客様がハード・ディスク・ドラ
イブを簡単にすばやくホットスワップすることを可能にします。万一ハード・ディスク・ドライブに障害が発生しても、
システムのダウンタイムなしにドライブを交換することができます。
利便性の利点には、動作 / 障害ランプや片手でドライブの取り外し / 交換ができる組み込みハンドルが含まれ、一方
で精密な金属の止め具とプラスチックの止め具により、共通トレイのスムーズなスライド・インとロック・イン（錠に
よる固定）が可能になり、お客様のシステムへの確実な実装が実現されます。
技術上の利点には耐衝撃・耐振動機能が含まれ、お客様のデータとドライブを保護します。ダイカスト共通トレイの
開放設計により、お客様のドライブの空気流、冷却の性能が向上し、ドライブがより正確に、より確実に稼働します。
耐 EMI/RFI 機能はお客様のデータを保護します。連結スナッバーはさらに回転性の振動を減少させてドライブの性能
を高めます。
データは、多くのお客様企業にとって最も貴重な資産です。Netfinity 共通トレイは、
IBM がお客様のデータ保護のために提供する、徹底した注意深いデザインの見本です。Netfinity 共通トレイによって、
IBM はお客様に互換性、利便性、および技術上の機能を提供し、お客様の Netfinity システムの可用性を最大限に高め、
お客様の貴重なデータを保護していることをご理解ください。
追加情報
IBM Netfinity の解説書、製品、およびサービスに関する詳細は、以下のホワイト・ペーパーを参照してください。
ホワイト・ペーパーは IBM の Web サイト www.ibm.com/netfinity*2 から入手できます。
（日本語版は、www.ibm.com/jp/pc/netfinity/wtpapers.html から入手できます。）
*2 Y2K 問題の準備は完了しましたか。www.ibm.com/pc/year2000 のサイトをご参照ください。
2
Achieving Remote Access using Microsoft Virtual Private Networking（Microsoft Virtual Private Networking によ
るリモート・アクセスの実現）
At your service...Differentiation beyond technology（無料サービス ... 技術を越えた差別化）
Capacity Planning for Netfinity on Windows Terminal Server（Windows ターミナル・サーバーの Netfinity 容量計画）
8-Way Server Directions（8- ウェイ・サーバー解説書）
Enterprise Storage Solutions（エンタープライズ・ストレージ・ソリューション）
Examples Implementing IBM Netfinity Server Management: Air Conditioning Failure（IBM Netfinity サーバー管理
の実装例 : 空調の故障）
IBM Chipkill Memory（IBM Chipkill メモリー）
IBM Netfinity 5000 Server（IBM Netfinity 5000 サーバー）
IBM Netfinity 5500 Server Family（IBM Netfinity 5500 サーバー・ファミリー）
IBM Netfinity 7000 M10 Server（IBM Netfinity 7000 M10 サーバー）
IBM Netfinity 8500R Overview（IBM Netfinity 8500R オーバービュー）
IBM Netfinity Advanced Systems Management（IBM Netfinity アドバンスト・システム管理）
IBM Netfinity Availability Extensions for Microsoft Cluster Server（Microsoft クラスター・サーバー用 IBM Netfinity
アベイラビリティー・エクステンション(MSCS)）
IBM Netfinity Cluster Directions（IBM Netfinity クラスター解説書）
IBM Netfinity ClusterProven Program（IBM Netfinity ClusterProven プログラム）
IBM Netfinity ESCON Adapter （IBM Netfinity ESCON アダプター)
IBM Netfinity Storage Area Networks(IBM Netfinity ストレージ・エリア・ネットワーク(SAN))
IBM Netfinity Storage Management Using Tape Subsystems（テープ・サブシステムによる IBM Netfinity ストレージ
管理）
IBM Netfinity Web Server Accelerator（IBM Netfinity Web サーバー・アクセラレーター）
IBM Netfinity X-architecture（IBM Netfinity X- アーキテクチャー）
IBM ServerGuide for Netfinity and PC Server Systems（Netfinity および PC サーバー・システム用 IBM ServerGuide）
Implementing Microsoft IIs on Netfinity 5500 M10（Netfinity 5500 M10 上の Microsoft IIs の実装）
Integrating IBM Netfinity Manager with IntelLanDesk Server Manager（IBM Netfinity マネージャーと IntelLanDesk
サーバー・マネージャーの統合）
Integrating IBM Netfinity Manager with Microsoft Systems Management Server （IBM Netfinity マネージャーと
Microsoft システム管理サーバーの統合）
Lotus Domino Clusters Installation Primer（Lotus Domino クラスター・インストール・プライマー）
Lotus Domino Clusters Overview（Lotus Domino クラスター・オーバービュー）
Netfinity Manager 5.2（Netfinity マネージャー 5.2）
Netfinity Manager Plus for Tivoli Enterprise Overview （Tivolie エンタープライズ・オーバービュー用 Netfinity マネー
ジャー・プラス）
PCI Hot-Plug Solutions（PCI Hot-Plug ソリューション）
Predictive Failure Analysis（事前障害分析）
Server Quality（サーバー・クォリティー）
Server Ultra2 SCSI Directions（サーバー Ultra2 SCSI 解説書）
Systems Management for Servers（サーバーのシステム管理）
3

Download Report