アトレが台湾で行われるイベント「PR01.TRADE SHOW TAIPEI」に

PRESS RELEASE
2015.10.29
アトレが台湾で行われるイベント
「PR01.TRADE SHOW TAIPEI」に
ブース出展
期間：2015 年 11 月 12 日（木）〜11 月 15 日（日）
・ブースコンセプト
“日々の暮らしを豊かにするアトレスタイルの提案”
〜ナチュラル、オーガニックなテイストでの上質な日常〜
2015年11月12日（木）から15日（日）の4日間、株式会社アトレ（本社：東京都渋谷区、代表取締
役社長：石司次男）がアッシュ・ペー・フランス株式会社（代表：村松孝尚）の主催するイベント
「PR01.TRADE SHOW TAIPEI」に初出展します。
初の海外でのプロモーション展開となる今回のイベントが、台湾を始め海外市場に向けたアトレ
の告知、さらに、より多くの外国人観光客が今後アトレを一つの‘目的地’として訪れ、楽しんで頂
けるきっかけとなることを目指します。
都内を中心に駅ビルを運営するアトレは本イベントでのブース出展を通じ、台湾マーケットに
“日本の魅力”を始め、“ワクワクする新しい発見”やちょっと周りに自慢したくなる“キレイ・可愛
い”、“ほっと安らぐ時間と空間”をアトレらしくご紹介します。厳選した 13 ブランドが織りなす“毎日
がちょっと楽しくなる”“暮らしを豊かに彩る”ご提案に是非ご期待ください！
～PR01.TRADE SHOWとは～
PR01.TRADE SHOW は、アジアをつなぐプラットフォームとして、東京をはじめ世界中から厳選し
たブランドやアジアのアートギャラリーを集め、国内のみならず海外へと発信していくプロジェクト
です。グローバル展開においてもそれぞれの地域性、時代性を踏襲し、マーケットに合わせたロ
ーカライズを実現させ、歴史的に定着しつつあるアジア＝生産拠点、消費拠点という事実から脱
却し、EU、アメリカに次ぐ第三の文化発信拠点として、新たなシーンを構築することを目指します。
ブースコンセプト
日々の暮らしを豊かにするアトレスタイルの提案～ナチュラル、オーガニックなテイストでの
上質な日常～。アトレ吉祥寺の雰囲気をイメージして作られたブースの中には日本の魅力がた
くさん詰まった 13 ショップ。台湾の人々にアトレらしい“ワクワクやドキドキ”“新しい発見”“ほっと
安らぐ時間と空間”をご提案します。
アトレが今回のイベントのために、特別にご用意した期間限定カフェ「アトレカフェ by CAFE
COMPANY」での、都会の女性たちに向けた「デトックスライフ」のご提案をはじめ、プロのアーテ
ィストの技術を実際に体験できる“限定ヘアセット・メイクアップイベント”、さらにアトレや各ショッ
プからご来場頂いたお客様へお贈りするプチプレゼント企画など、今回ここでしか楽しむことの
できないアイテムやイベントも豊富にご用意します。是非、“五感で楽しむアトレ in Taiwan”にご
期待ください。
※イメージ：アトレ吉祥寺
PR01.TRADE SHOW TAIPEI アトレブース期間限定ショップ＆イベント
アトレが今回のために特別にご用意した期間限定ショップ＆イベント！！
ここだけでしか味わえない“美味しい・楽しい・キレイ”を是非お楽しみください！
～飲んでおいしい！キレイになれる！女性に嬉しい期間限定カフェ！～
アトレカフェ by CAFE COMPANY （喫茶）
本イベント期間限定ショップの「アトレカフェ by CAFE COMPANY」。
～自分らしく生きる都会の女性達へ‘賢く、美しく、おいしいカフェ’をコンセプトに
「デトックス＆ビューティー」がキーワードのメニューを豊富にご用意。
美肌に効果があると言われるシークワーサーを使用した「シークワーサースカッシュ」
や、体の有害物質を高い吸着性でおそうじしてくれると言われる麻炭を使用した
「デトックス麻炭コーラ」など、ここでしか飲めないドリンクはどれも女性にとって
“おいしい！嬉しい！”メニューばかりです。
(カフェ・カンパニー株式会社プロデュース、株式会社トリコロール運営)
～プラスワンテクニックで新しい自分に！～
ヘアセット＆メイクアップ体験 (イベント)
ヘアセット＆メイクアップ専門店「アトリエはるか」が今回のイベントために期間限定で
実施する体験イベント。
普段のヘアセットやメイクアップに少し工夫を加えるだけで気軽に取り入れられる“簡
単綺麗アレンジ方法”をご紹介します。
会場では日本人アーティストによるデモンストレーションが行われるほか、隣接した体
験スペースではプロのアーティストによる技術を実際に体験して頂けます。
「いつもと少し違う自分」に是非ご期待ください！
(株式会社アトリエはるか)
参加ショップ
●コレックス（衣料品・生活雑貨）／株式会社
アバハウスインターナショナル
時代を超えて多くの人に愛される北欧デザインのアイテムや、使うほどにその良さが日
常になる生活雑貨など、毎日を楽しくするあたたかみのあるアイテムをご提案します。
●ジェラート
ピケ（衣料品）／株式会社マッシュスタイルラボ
アイスの生地で“大人のデザート”。着心地のこだわり、着る人それぞれのライフスタイル
に喜ばれるアイテムを“デザート価格”で実現したNewルームウェアコレクションです。
●miroir（アクセサリー）／株式会社
ビー・エル・シー
女性による、女性のための、女性目線ジュエリーをコンセプトに、シンプルな中にもキラリ
と光る個性やこだわりのあるジュエリーをご提案します。
●キャトル・セゾン（生活雑貨）／株式会社
私の部屋リビング
「自然を感じながら豊かに住まうパリの暮らし」をテーマに、現代の日本の暮らしや生活
者の意識の変化を取り入れて、常に新鮮なライフスタイルをご提案します。
●私の部屋（生活雑貨）／株式会社
私の部屋リビング
“日本の生活文化と新鮮なアイデアが融合した美しく豊かな暮らし”。世界中から厳選した
モノ・コトを日本人が持つ美意識と共にご提案します。
●seisuke88（雑貨）／高橋練染
株式会社
京都生まれ、京都育ち。古くから京都に伝わる文様をモダンに復刻した数々のアイテム
は全て日本で作られており、配色・デザイン風合いのこだわりを追及しています。
●デフリシュール（雑貨）／株式会社
アトレスティル
ビジネスシーンを中心とした大人の上質でリアリティのある日常を演出。日本製を軸に高
品質で手頃な価格帯の拘りある商品をご提案する、メンズを主体としたセレクトショップ。
●宗家
源吉兆庵（食料品）／株式会社宗家源吉兆庵
五感に響く和菓子の美。日本の誇る和菓子ブランド宗家源吉兆庵がこの度台湾で、
季節感いっぱいの和菓子と日本の文化をご紹介します。
●VIA
QUOLOFUNE(食料品)／株式会社黒船
これまでお届けすることのできなかった遠方や海外の方にもお菓子をお届けできる、新し
い黒船。カステラを始め、“日本発”のお菓子の美味しさや楽しさにご期待ください。
●ローズベーカリー（喫茶）／アールアンドケーフードサービス株式会社
2002 年フランス・パリの 9 区にイギリス人のローズ・カッラリーニと、ジャン＝シャルル夫妻が
オープンした「ローズベーカリー」。今回はレシピ本や雑貨を通して“豊かな日常”をご提案。
●KICHIRI、長野県長寿食堂、おむすびのGABA
等（飲食）／株式会社きちり
ＫＩCHIRIや長野県長寿食堂、おむすびのGABA等、食への強いこだわりを誇る数ブランド
をご紹介。食を通じて日本のおもてなしの心をお伝えします。
■PR01.TRADE SHOW TAIPEI イベント概要
主
催：アッシュ・ペー・フランス株式会社 PR01.事業部×フージンツリー
会
期： 2015年11月12日(木)～11月15日(日)
時
間： AM10：00～PM8：00 ※11 月 15 日(日)のみ AM10：00～PM6：00
会
場：松山文化創意園區
内
容：ファッションと日本のものづくり“地場産”、ライフスタイルによる合同展示会と、
現代アートギャラリーによるアートフェア
出展数：ファッション20ブランド、地場産15ブランド、アート20ギャラリー（予定）
共同開催： Taipei IN Style
■SC運営会社概要
名
称：株式会社アトレ
所
在
地：東京都渋谷区恵比寿4-1-18恵比寿ネオナート6Ｆ
会社設立： 1990年4月2日
資
S
本
C
金： 16億3千万円
売上： 1,895億円(2014年度)
代
表
者：石司次男
社
員
数： 380名(2015年4月1日現在)
事業内容： JR東日本との駅ビル共同開発、
駅ビルの管理及び運営、
駅構内開発プロデュース及び運営受託
運営施設：アトレ恵比寿、アトレ吉祥寺、アトレ川崎他
Ｕ
Ｒ
Ｌ：http://www.atre.co.jp
【本件に関するお問合せ先】
株式会社アトレ
成長戦略室担当：松本
[email protected]
TEL：03-5475-8570
FAX：03-5475-8516
〒150-0013 渋谷区恵比寿 4-1-18 恵比寿ネオナート 6F

Download Report