産業交流展2015 欧州企業ビジネス商談会参加申込書 商談会に参加ご希望の場合には、文末にございます『ご商談及び貴社の情報の取り扱いに関する事項』にご同意の上、 各項目にご記入後、ファックスにてご送付いただきますようお願い申し上げます。 日露エコノミックスセンター株式会社 担当 山本・星野・矢島 通訳 無料 FAX03−3314−7559 商談会申込書FAX送信用紙 申込締切日 11月11日（水） 産業交流展 2015 (TEL: 03-5377-6408) 欧州企業ビジネス商談会のご案内 締切後でも、空きがあれば商談をアレンジしますので、 まずはご連絡ください。 フリガナ 貴社名 お名前 部署・お役職 電話番号 E-mail ■ご希望の商談時間 『欧州企業ビジネス商談会』は11月18日（水）・19日（木）・20日（金）の３日間で開催いたします。 以下の商談時間帯から、商談が可能な時間帯をできるだけ多くチェック願います。 他の日本企業様のご希望と調整し、貴社の商談時間帯をアレンジさせていただきます。 企業名 企業名 企業名 商談希望 海外企業名 TOKYO INTERNATIONAL INDUSTRY EXHIBITION 2015 （複数可） 希望日時（いずれかに○） 希望日時 最終日のみ 17:00終了 来場の目的 （複数回答可） 希望日時（いずれかに○） 希望日時（いずれかに○） 〈11月18日・19日・20日〉 〈11月18日・19日・20日〉 〈11月18日・19日・20日〉 ①10:00~11:00 ②11:30~12:30 ①10:00~11:00 ②11:30~12:30 ①10:00~11:00 ②11:30~12:30 ③13:00~14:00 ④14:30~15:30 ③13:00~14:00 ④14:30~15:30 ③13:00~14:00 ④14:30~15:30 ⑤16:00~17:00 ⑥17:00~18:00 ⑤16:00~17:00 ⑥17:00~18:00 ⑤16:00~17:00 ⑥17:00~18:00 □ 販売提携 □ 技術提携 □ 共同開発 □ 市場調査・情報収集 □ ジョイントベンチャー □ 出資 □ その他（具体的に： ） 来年も本商談会が開催された場合、 事務局よりご案内を差し上げてもよろしいですか？ 欧州企業（ドイツ・英国）の有望な製品・技術を開拓するチャンス 東京都では、 「産業交流展 2015」内にて、同展示会に出展する 欧州企業と日本企業との商談会を開催いたします。 今回、ドイツ・英国から 6 社、日本でのビジネス展開に積極的な企業が出展します。 新たな商材の発掘や事業提携、情報収集のために、ぜひ本商談会をご活用ください。 □ はい □ いいえ ご商談及び貴社の情報取り扱いに関する事項 ●ご商談は、貴社のご判断と責任のもとに行っていただきます。 ●本申込書の記載情報及び貴社から提供されるその他の資料について ・申込書に記載された住所、氏名、電話番号等の個人情報は、商談設定業務担当（日露エコノミックセンター株式会社、以下弊社という）において、 弊社の「個人情報保護方針」に従って適切に取り扱います。 日 時 ・本申込書の記載情報及び貴社から提供されるその他の資料は、商談希望先企業に開示いたします。 （他の参加企業とともに、リスト等の形式に加工の上、開示する場合もございます） ●ご記入頂きました個人情報は、弊社において「産業交流展2015」の商談会運営に関する業務に利用し、それ以外の目的では一切使用いたしません。 また、個人情報は、弊社において厳重に管理いたします。 日露エコノミックスセンター株式会社 〒166-0003 東京都杉並区高円寺南1-7-1 陽輪台高円寺ビル501 電話 (03)5377-6408 FAX (03)3314-7559 担当 山本・星野・矢島 主催：東京都産業労働局商工部経営支援課 10:00▶18:00（最終日のみ 17:00 終了） 東京ビッグサイト 主 催 東京都 ●お預かりしている個人情報の開示・訂正等、利用停止等もしくは利用目的の通知のご請求、または個人情報に関する苦情のお申し出、 お問い合わせ・運営事務局 11月18 水・19 木・20 金 会 場 ●ご記入いただきました個人情報は、本商談会主催者である東京都産業労働局商工部経営支援課に提供させていただきます。 その他のお問い合わせにつきましては、下記までご連絡ください。 2015年 西 1・2 ホール （出展企業）6 社（ドイツ 4 社・英国 2 社） 各企業のブースに通訳がおりますので、日本語での商談が可能です。 産業交流展 2015 欧州企業ビジネス商談会 出展予定欧州企業一覧 TOKYO INTERNATIONAL INDUSTRY EXHIBITION 2015 欧州企業（ドイツ・英国）の有望な製品・技術を開拓するチャンス 東京都では、 「産業交流展 2015」内にて、同展示会に出展する欧州企業と日本企業との商談会を開催いたします。 今回、ドイツ・英国から 6 社、日本でのビジネス展開に積極的な企業が出展します。 新たな商材の発掘や事業提携、情報収集のために、ぜひ本商談会をご活用ください。 セラムテック Ceram Tec GmbH URL:www.ceramtec.com ホイテ HEUTE Maschinenfabrik GmbH & Co. KG ドイツ 事業概要 先進工業セラミックとその多様な応用エンジニアリング 事業概要 URL:www.profilgate.com カスタムメイドのクリーニングシステムを主に自動車産業 に提供 出展内容 出展内容 ▪セラミック製ローラーベアリング「Cyrol」 手頃な経費でベアリングを量産 ▪ 「プロフィルゲート・クリーニングシステム」 出展目的 出展目的 ビジネスパートナー募集 ビジネスパートナー募集 デコンタ Deconta GmbH URL:http://www.deconta.eu/ 工場への異物混入防止・床の清潔保持 イムロ IMRO Maschinenbau GmbH ドイツ 事業概要 URL:www.imro-maschinenbau.de 出展内容 渦電流・センサーによる分類分別システムを利用した 分別装置等の製造 出展内容 ▪負圧集塵機 ▪非鉄金属から鉄金属を取り除く渦電流システム およびセンサー技術 ▪負圧監視装置 ▪セキュリティゾーン ▪焼却底灰から鉄、 鋼鉄といった鉄金属を分別する マグネットシステム ▪リサイクルプラントの紹介 出展目的 出展目的 ビジネスパートナー・代理店募集 ビジネスパートナー・代理店募集 ルーディニ Loodini LTD. 英国 オープンソースの ICTソリューションおよびサポートの提供 英国 事業概要 事業概要 URL:www.elishatelecom.com ドイツ 事業概要 アスベスト除去機材の製造・販売 エリシャテレコム ELISHA TELECOM LTD. ドイツ URL:www.loodini.com ハンデイサイズプラスチック製抗菌用品の開発・製造 出展内容 出展内容 ▪オープンソースのICT ソリューションおよびサポート内容 ▪ハンディサイズプラスチック製抗菌用品「Loodini」 ▪最先端コールセンター・電話会議ソリューション提供 を含む特注 CTI 開発 ▪PBX ソリューションサービス（SaaS） ドア・蛇口・かんぬき・水洗トイレのレバー等を汚れた 面に触ることなくすばやく目立たずに開閉・操作可能 出展目的 出展目的 ビジネスパートナー募集 販売代理店の募集
© Copyright 2024 ExpyDoc
