平成27年7月10日 2015 7 No.613 所沢警察署長に聞く P8 「防犯対策をして、 店舗を守る!」 〜商売を続けるために〜 P4 議員事業所訪問 有限会社堤新亭 変わる時代と変わらないおもてなし セミナーのご案内 P3 販売促進セミナー “トコロどころ” に P15 クイズ 挑戦してください。 クオカード（1,000円分）をプレゼント! 専門相談 相談項目 7月 相談員 相談日 毎月第1水曜日 発明・特許相談 弁理士 小松 秀彦 （祝日の場合は翌営業日） 午後1時～4時（1週間前までの予約制） 毎月15日 法律相談 弁護士 德永 眞澄 （土日祝日の場合は翌営業日） 午前9時～正午（予約制） 毎月20日 税務相談 税理士 北澤 潤平 （土日祝日の場合は翌営業日） 午前9時～正午（予約なし） 労働・社会保険 相談 埼玉県社会保険労務士会 所沢支部 社会保険労務士 田中 常光 日本政策金融公庫 日本政策金融公庫 出張創業・金融相談 川越支店 所沢担当 会議所スケジュール 無料・秘密厳守 隔月（奇数月）20日 （土日祝日の場合は翌営業日） 午後1時～ 4時（予約制） 毎月1日・15日（創業・金融） （土日祝日の場合は翌営業日） 午後1時～ 4時（予約制） 7/15（水）は1日公庫 午前10時～午後4時（予約制） ㈱セブン-イレブン・ジャパン 隔月（奇数月）第2木曜日 フランチャイズ経営 第2リクルート部 （祝日の場合は翌営業日） 個別相談 埼玉西地区担当 金子 龍男または 藪口 正二 午後1時～ 4時（予約なし） 1日(水) 2日(木) 5日(日) 7日(火) 8日(水) 9日(木) 11日(土) 12日(日) 14日(火) 15日(水) 16日(木) 18日(土) 21日(火) 25日(土) 日本政策金融公庫出張創業相談 発明・特許相談 開業相談会（7/2・9） ビジネス実務法務検定試験 源泉所得税個別相談（所沢旧市庁舎 5F） 営業力強化セミナー（消費税転嫁対策） フランチャイズ経営個別相談 リテールマーケティング（販売士）検定試験 福祉住環境コーディネーター検定試験 女性会定例会「7月大歌舞伎」 （歌舞伎座） 法律相談 日本政策金融公庫金融相談（1 日公庫） プレミアム付商品券取扱店募集に伴う 会員向け説明・登録会 ホームページ作成セミナー（IT セミナー） 青年部「7 月例会」 （鎌倉） 税務相談 労働・社会保険相談 所沢商工会議所 婚活 8月 3日(月) 4日(火) 5日(水) 17日(月) 18日(火) ※相談は無料となりますが、具体的な実行へ移る場合は、各専門相談員が所属する機関の規定によ る費用（実費）が必要となることがあります。 20日(木) お問合せ : 当所中小企業相談所 TEL : 04-2924-5581 29日(土) 日本政策金融公庫出張創業相談 販売促進セミナー（消費税転嫁対策） 発明・特許相談 法律相談 日本政策金融公庫金融相談 女性会定例会「ミニウォーキング」 埼玉県西部地区商工会議所「夏季経営セミナー」 （8/20・21 伊香保温泉 福一） 税務相談 プレミアム商品券引換販売（8/29 〜 31 本庁ほか） 事業革新を行う中小企業のみなさまへ ものづくり・商業・サービス革新事業 ものづくり補助金（２次公募）のご案内 【目的】 国内外のニーズに対応したサービスやものづくりの新事業を創 出するため、認定支援機関と連携して、革新的な設備投資やサービ ス開発・試作品の開発を行う中小企業を支援します。 【対象者】 認定支援機関の全面バックアップを得た事業を行う中小企業・中 小企業による共同体で、以下の要件のいずれかを満たすこと。 １．革新的なサービスの創出 「中小サービス事業者の生産性向上のためのガイドライン」で示 された方法で行う革新的なサービスの創出等であり、3 ～ 5年計 画で、 「付加価値額」年率3%及び「経常利益」年率1%の向上を達成 できる計画であること。 ２．ものづくりの革新 「中小ものづくり高度化法」に基づく特定ものづくり基盤技術を 活用した画期的な試作品の開発や生産プロセスの革新であること。 ３．共同した設備投資等による事業革新 複数の企業が共同し、ITやロボット等の設備投資により、革新的 な試作品開発等やプロセスの改善に取組むことで、共同事業者全 体の３～５年計画で「付加価値額」年率3%及び「経常利益」年率 1%の向上を達成できる計画であること。 【支援内容・支援規模】 1.革新的なサービスの創出 （補助率 2/3） （1） 一般型 補助上限額:1,000万円 （2） コンパクト型 補助上限額:700万円 2.ものづくりの革新 （補助率 2/3） 補助上限額:1,000万円 3.共同した設備投資等による事業革新 （補助率 2/3） 補助上限額：共同体で5,000万円 （500万円/社） 【募集期間】 平成27年6月25日から平成27年8月5日まで ※電子申請については、7月中旬開始予定です。 【対象期間】 交付決定日から平成28年9月15日まで 【お問合せ】 当所中小企業相談所 TEL：04-2924-5581 埼玉県事務局：埼玉県中小企業団体中央会 TEL：048-783-2861 2 経営者・従業員の皆様へ ビジネスに役立つノウハウを身につける セミナーのご案内 参加費 無 料 販売促進セミナー【消費税転嫁対策セミナー】 顧客ニーズをきっちり捉えた、 新商品・新サービスの開発 知って得するマーケティングと「売りたい目線」 「買いたい目線」 ヒーロー番組が日曜朝に放送されるにはワケがある！ お客様が 「欲しい」 と思う商品は必ず売れます。 ただ簡単なように見えて実は一番難しいのが、お客様が“本当に”欲してい るものが何かを知ることです。 そこを上手く捉えて開発されたものこそがヒット商品となるのです。 本セミナーでは実際の商品開発事例を題材にしながら、短期間で低コストでできるニーズの収集法とそれを開発に活か す方法をわかりやすく解説いたします。 講 師 ・商品開発の問題点 ・顧客ニーズを活かした商品開発のポイント ・アイデアの発想 ・商品のコンセプト作り ・新商品、新サービスを上手に売るノウハウ 講座 内容 8 4 （火） ■開催日時：平成27年 月 日 18:30 〜 21:00 ■ 場 所 ：所沢商工会議所 会議室 ■ 定 員 ：30名（定員になり次第締め切らせていただきます） ■申込方法：下記申込書に必要事項をご記入の上、所沢商工 会議所宛にFAXにてお申込みください。 ■ 主 催 ：所沢商工会議所 みずした とものり 水下 智則 氏 ネクストマーケティング株式会社 代表取締役 社会保険労務士法人グリーン 代表社員 ＜プロフィール＞ 福島県会津若松市出身。森永乳業㈱、イオンリテール㈱で商 品開発、マーケティング職に従事した現場経験と、企業経営 に関する知識を活かし、企業の商品企画・開発及び販売促進 を支援している。震災後は福島市内で商品開発・販売促進研 究会を立ち上げ、県内の食品製造業の販路開拓を継続的に 支援している。中小企業診断士、社会保険労務士、ＭＢＡの 資格を有する。 -切り取らずこのままFAXしてください- ●セミナー申込書（FAX:04-2923-6600） 事業所名 参加者氏名 営業内容 ＴＥＬ ① （ 歳） ② （ 歳） （ ） 連絡担当者氏名 会員非会員の有無(○を付してください) 会員 ・ 非会員 ●ご記入いただいた個人情報は、慎重に取扱い、当所からの各種連絡、情報提供のためにのみ利用します。 ●駐車場は、市営元町地下駐車場をご利用ください。 （最初の30分は無料、以後30分毎に50円の有料） ■お問合せ……当所中小企業相談所 TEL:04-2924-5581 FAX:04-2923-6600 E-mail:[email protected] ※本誌折込広告にある “商工会議所セミナー”9月9日（水）18:00 開催のPOPセミナーについて、定員を超えた場合、 同日14:00からの回を増設予定です。 3 Vol. 有限会社堤新亭 代表取締役 小久保 昇 氏 ─貴社の歴史について教えてください。 大 正 年、 私 の 祖 父 が 開 業 し、 私 で 代 目 に な り ま す。 狭 山 湖 と 多 摩 湖 の 13 ます。このような中、平成 年に料亭か るお客さまは時代の流れとともに変化し ました。提供する料理やターゲットとな 多くのお客さまにお越しいただいており カモ猟などの狩猟が盛んで、県外からも 烹 に な っ て い た そ う で す。 こ の 辺 り は 堂が徐々に大きくなり、いつの間にか割 何月からという定まった日ではなく、食 す。食堂から割烹に変わったのは、何年 ために食堂を始めたことがきっかけで 集まってきたので、彼らに食を提供する 貯水池造成工事が始まり、工事の人夫が 3 代 4 た だ け る よ う に、 本 場 フ ラ ン ス で 修 業 年配の方にも気軽にお食事を楽しんでい にもご利用いただいておりますので、ご 最大のこだわりはお箸でフランス料理 を食していただくことです。当店は法事 教えてください。 ─貴社のこだわりやおもてなしについて かったでしょう。 やり方にこだわっていては長続きしな 料亭としての歴史がありましたが、昔の よ う に 料 理 を 提 供 し て も ら っ て い ま す。 目となる息子に全てを任せ、自身の思う なく移行できました。現在、お店は 大転換ではありましたが、大きな問題も ニューアルしました。和食から洋食への らフランス懐石のレストランとしてリ 15 このコーナーは、商工会議所の中心的な役割を 担い、当所の事業運営に多大なるご協力をいただ いている議員事業所に広報委員が訪問し、その 技術やサービス、魅力を発掘するコーナーです。 第6弾となる今回は、フランス懐石料理を提供し ている㈲堤新亭に佐藤委員、小林委員、soraレ ディーの石田さんが訪問し、小久保社長にお話を 伺いました。 変わる時代と 変わらないおもてなし 6 議員事業所訪問 企業の技術・魅力を発掘！ 4 2015.7 を積んできた息子が和と洋を融合させ ていただけることを心がけています。 す。 入 店 か ら お 帰 り に な る ま で 満 足 し けることはできません。そのため、新た ができても経営が出来なくてはお店を続 な 店 舗 展 開 を 考 え る 上 で、 ま ず は 料 理、 経営ともにできる人材の育成に力を入れ もいました。 （笑） がダメだという人 り、 過 去 に は お 米 の要望が増えてお いで使用する食材 り 入 れ 提 供 し て い ま す。 最 近 は 好 き 嫌 を 使 用 し、 時 に は お 客 さ ま の 要 望 を 取 ともこだわりの一つです。主に旬の食材 「シェフのお任せコース」のみであるこ このような野菜を使用した料理を提供 地 元 へ の 貢 献 に つ な が り ま す。 そ の 日 ようなので、所沢産の野菜を使えたら、 地産地消を希望される農家さんもある 興 味 深 い の は 所 沢 の 野 菜 で す。 最 近 は に 協 力 し て い ま す。 ま た、 現 在、 最 も いるホタルの生息場所を保存する活動 の 活 動 と し て は、 山 口 地 区 で 行 わ れ て い と い う 気 持 ち は 強 く あ り ま す。 地 元 私は所沢で大勢の先輩や仲間にお世 話 に な っ た の で、 所 沢 に 恩 返 し を し た ざいました。 いただきたいです。本日はありがとうご ─これからも素晴らしい料理を提供して ─所沢に対する想いをお聞かせください。 考 案 し ま し た。 所 沢 市 内 で フ ラ ン ス 料 理のフルコースを提供しているお店は 珍 し く、 ラ ン チ は 多 く の 奥 さ ま 層 に ご ま た、 和 食 か ら 洋食へ変わりまし す る こ と は、 さ ら に お 客 様 の 満 足 度 に ていきたいと考えています。 た が、 美 味 し さ、 も な る た め、 取 り 入 れ て い き た い と 思 来 店 い た だ い て お り ま す。 メ ニ ュ ー は 美 し さ、 香 り な ど います。 ─今後の事業展開について教えてください。 経営が出来 る『人材』を 育てることで す。割烹時代 所沢商工会議所1号議員 会員№1893 代表者： 代表取締役 小久保 昇 氏 業 種：フランス懐石料理 本 社： 所沢市上山口2198 創 業： 大正13年 Ｈ Ｐ： http://www.tei-cin-tei.com/conceptF.html ■ sora レディーの 石田さんからメッセージ 【会社概要】 の 朝 に 採 れ た 野 菜 は と て も 新 鮮 で す。 全体でお客さまが 楽しんでもらえる 料 理 を 提 供 す る こ と は、 先 代 か ら 受 け 継 が れ る お も て な し で あ り、 今 も 変 わ り ま せ ん。 私 が 現 役 時 代 に 力 を 入 れ て い た こ と は「 美 し さ 」 で す。 切 り 口 に も 気 を 配 り、 料 理 に 合 っ た 盛 り 付 け や に新所沢へ出 店したことが あり、最終的 に撤退してし まったことが 会社名： ㈲堤新亭 窓からは緑が見えて、とても落ち着いた 雰囲気のお店でした。フランス料理を お箸でも食べ ることができ、 シェフのおす すめコースは、 季節の食材を 使っていて四 季折々の味を 楽しめるそう です。 電 話： 04-2924-1375 器 を 使 用 し 提 供 し て い ま し た。 洋 食 に 変 わ り、 現 在 は 素 材 の 良 さ を 引 き 立 て るため「香り」を大切にしています。リ ニューアルとともに店内の内装も一新 し、窓にはステンドグラスをはめ込み、 教訓となって います。料理 5 アンティークなインテリアを取り入れ、 床は藁を混ぜ込んだ土を使用していま 西洋の雰囲気の中、説明を受ける広報委員とsoraレディー （左から）小林委員、小久保社長、soraレディー、佐藤委員 Let’s Go Shopping 総額13億円発行！ 所沢市制施行65周年記念・所沢商工会議所創立65周年記念 30% プレミアム付ところざわ商品券 引換販売日 場 所 利用期間 8月29日 （土） 、30日（日）、31日（月） 10時～ 16時 引換 １． 所沢市役所本庁舎 ２． 柳瀬まちづくりセンター ３． 富岡まちづくりセンター ４． 松井まちづくりセンター ５．小手指市民ギャラリーディア西棟 ６．所沢まちづくりセンター ７．狭山ヶ丘コミュニティーセンター ※期間内に引き換えない場合は無効となります。 平成27年9月1日 （火）～平成27年12月31日（木） ■1セット13,000円分の商品券を10,000円で販売 ○額面1,000円：共通券10枚 ○額面 500円：専用券6枚 【専用券は、大型店では利用できません。】 ■申込希望限度額 ○一人あたり10セット（10万円） 申込みの状況によりご希望に添えない場合があります。 ■使用限度額 ○1回あたりの使用限度額は、13万円です。 販 売 方法 事前公募による抽選販売とします。 応募ハガキはポスティングにより、所沢市内全世帯へ各１枚お届けいたします。 複数枚必要な方は、市内まちづくりセンター及び所沢商工会議所にて配布いたします。 ①応募専用ハガキによる事前申込みを行います。 ②応募専用ハガキの利用は1人あたり1枚とします。 ③応募申込みが発行数を上回った場合は、抽選を行い、当選者には引換券を送付いたします。 ④引換期間を過ぎ商品券が売れ残った場合は、2次抽選を行います。 ⑤応募申込みが発行数を下回った場合は、商工会議所などで直接販売いたします。 3世代同居者に対する販売 発行10万セットの内1万セットを予定。 （市内在住者限定） 1セット 13,000円分の商品券を10,000円で販売のところ9,500円で割引販売いたします。 （上限3セット） 一般販売分とは別の申込みとなります。 只今、取扱店募集中です !［取扱店の一覧は随時ホームページへ掲載する予定です］ この機会に商品券の取扱店になりませんか。 所沢商工会議所ではプレミアム付ところざわ商品券を使えるお店等を募集しております。 ■取扱店参加費■ 所沢商工会議所会員及び所沢商店街連合会傘下の商店街会員は無料 非会員の大型店は50,000円、 非会員の大型店以外店舗等は30,000円 ※大型店とは、店舗面積が1,000㎡を超える店舗をいいます。 換金時負担金：券額面の１％（税込）です。 協力金融機関：所沢市内６金融機関で23支店への口座開設が必要です。 ※詳しくは当所へお問い合わせください。 所沢商工会議所 会員事業所の方には、 右図ののぼり旗を ポール付で 1本差し上げます!! お問合せ：所沢商工会議所 TEL:04-2922-2196 HP:http://www.tokorozawa-cci.or,jp 6 〜東日本大震災復興チャリティー〜 所沢市制施行 周年記念・ 周年記念 ところざわまつり 所沢商工会議所創立 65 ゴ ル フ 大 会 を 開 催 い た し ま す。詳 細 に つ 会 員 相 互 の 親 睦 を 図 る た め、東 日 本 大 震災復興チャリティーとしては5回目の 沢商工会議所創立 わまつりは所沢市制施行 月 日 （木） 第 回ところざわまつり 実 行 委 員 会 が 開 催 さ れ、今 年 の と こ ろ ざ 周年並びに所 き ま し て は、折 込 み し て お り ま す チ ラ シ し て、 月 1 第 回 所沢 商 工 ゴ ル フ 大 会 65 をご覧ください。 6 周年の記念事業と 65 日 （土 ）・ 日（日 ）に 開 催 す 65 11 ■開催日：9月 日 （水） 多 く の 方 の ご 参 加 を お 待 ち し て お り ます。 はじめ、 居囃子、 神輿、パレード、流し踊り、 通 り 一 帯 に て、 基 の 山 車 の 曳 き 廻 し を る こ と が 決 定 し ま し た。市 内 中 央 地 区 各 10 ■コース：武蔵カントリークラブ サンバ、 青年部屋台村、バザールコーナー、 本大会 なお、 における運営委員 月号に 「交 通 規 制 」に つ い て は、本 誌 て ご 案 内 い た し ま す。な お、「 バ ザ ー ル 出 委員名 阿部隆義 事業所名 エービーイーダイヤモンド㈱ 〃 〃 〃 〃 〃 中島洋志 ㈱アティ 池田安弘 ㈱イケダ照明 倉片順司 ㈱倉片人形 佐藤 薫 藤葬祭㈱ 大下宏志 ㈱ラーバンホーム 小澤正明 ㈲新むさし 〃 運営委員 〃 運営委員長 内田 勉 サンサイクルシステム㈱ 運営副委員長 田中満司 田中木材㈱ 役職名 【商工ゴルフ大会運営委員】（敬称略） 店者募集」 や最新情報、その他詳細につき 10 は次の方々です。 日祭になります。 予定しております。ただし、 日（土）は前 フ リ ー マ ー ケ ッ ト な ど、多 く の 催 し 物 を 12 豊岡コース 16 ㈱ ダイヤシティプランニング 鷹尚登 清水源太 ㈱ クラフトマンスタジオ 100個余の地口行灯を並べた「行灯廊 火」の演出をはじめ、たくさんの催物が 行われます。 分 ※雨天決行 ぜひ皆さまお誘い合わせの上、ご来場 ください。 ■日 時：７月 日（土） 午後 時～８時 ■場 所：元 町 コ ミ ュ ニ テ ィ 広 場（ メ イ ン 会 場 ）、西 武 所 沢 店・ワ ル ツ 所 沢 前、ダ イ エ ー 所 沢 店 前、銀 座 中央広場、野老澤町造商店 ■催 し 物：約100個 の 地 口 行 灯 展 示、 模 擬 店、浴 衣 ＆ お ば け パ レ ー ド、き も だ め し、こ ど も 商 店、 ダンス・ライブステージ 他 ※天候や主催者側の都合により、変更や中止に ■ お問合せ：野老澤町造商店 04‐2928‐1453 やさしい灯りに包まれる中、たくさん のイベントが催されるおまつり〝野老 なる場合があります。 ところさわ あんどん ろうか matsuri/ ところざわまつり で検索 ht t p: //w w w.tokor o z aw a - c c i .or.jp/ い。 新 し て ま い り ま す の で、ぜ ひ ご 覧 く だ さ ま し て は、公 式Webサ イ ト に て 随 時 更 9 澤行灯廊火〟が開催されます。今年は 第 回 野老澤行灯廊火 30 10 7 3 18 11 49 〃 7 お 知らせ 2015.7 TOKOROZAWA STORE 所沢警察署長に聞く ～窃盗（万引き） の現状～ ト ％、コンビニエンスストア ％と全 「最近は様々な動機で万引きをする人 が増えていますが、犯罪を未然に防ぐ対 ※刑法犯 ･･･ 法律に規定される、 殺人・強盗・放火・ 暴行・窃盗・詐欺などの犯罪。 と、中副会頭は切実に語ります。 体の7割を占めております。また、曜日 時と 間帯で見ると 時～ 時～ 「万引きを犯す人は大きな犯罪である という認識が低く、謝れば済むという感 多くの人が来店する時間帯に多く発生し ％を占め、そのうち万引きの ％が 歳以上と、高齢化の傾向にあり 年 減少しているものの、万引きは、ひった くりや車上ねらいなどの他の手口に比べ 減少率は高くありません。なお当市も例 歳以上の 外ではなく、今年、市内で発生した万引 き検挙者を年代別に見ると、 ％に上ります。主に ％、デパー 食料品を取り扱っている店舗での被害が 多く、スーパーマーケット 時、 覚が強いと感じます。我々の業界では、 ています。 策を講ずることに力を入れていきたい」 16 別では月曜日と金曜日の発生が多く、時 20 売上の2％の被害があると、商売は続け ていくことができません」今回取材のた め広報委員の藤原氏に同行し、警察署を 訪問した和ヶ原商店街でスーパーマー ケット業を営む中政博副会頭（商業部会 長）は言います。 年、全国の警察における全刑法 平成 犯認知件数（※）のうち、窃盗罪は全体 のおよそ 発生は、自転車盗に続き2番目に多い手 口となっており、126500件とされ 年以降減少に転 年においては全国で ています。被害は平成 じている一方で、 21 ます。（「平成 年の犯罪情勢 平成 6月 警察庁」を参考に編集） 26 60 所沢市では、窃盗事件は犯罪抑止活動 の強化等により、全国的な傾向と同じく 25 40 万引き犯が全体の 60 33 所沢市における万引きの情勢（平成27年1月～ 5月） 25 75 〝万引き犯〟として検挙された人数の約 25 40 24時間営業 「防犯対策をして、店舗を守る!」 〜商売を続けるために〜 小売業を取り巻く驚異の一つとして、商品の盗難 （万引き）があります。商品の盗難における損失は計り知れないもの があり、 “盗難”が 「倒産」の原因となるケースもあるなど、経営者にとっては死活問題となります。今月号は当所の中副 会頭と広報委員の藤原委員により、所沢警察署 川署長、後藤生活安全課長を訪問し、商品の盗難を最小限にとどめる ための対策などについてお話を伺いました。 10 12 16 18 8 ～ 川隆二署長、後藤義高 生活安全課長に聞く～ つの公立高等 月に「万引き 盗難犯罪の注意喚起として、どのよ — うな活動をなさっていますか。 所沢警察署では、毎年 防止週間」を設け、市内 学校の生徒さんたちと一緒に、所沢駅前 でのキャンペーン活動や、発生している 盗難情報や警察本部から届くニュースを もとにミニ広報誌を作成し、小売店への 警察官を被害時間帯に巡回させる活動も 情報提供をしております。また、所沢市 は外国人の方が多くお住まいです、出身 実施しています。 万引きを防ぐための対策をお聞かせ — ください。 国では問題無いことでも、日本では犯罪 に当たることがあります。誤解が犯罪に つながらぬよう、外国語でもお知らせを 作成するなど、日本の法律や生活習慣を 知っていただくよう努めています。一 万 引 き は 生 活 圏 内 の 犯 罪 で あ り、わ ざ わざ遠方から来て万引きをするというこ 方、自主的に防犯対策をしているにもか かわらず、悪質で連続性のある被害に 勧めします。 講 じ て い ら っ し ゃ ら な け れ ば、設 置 を お が 高 い も の が あ り ま す の で、未 だ 対 策 を 物 で あ る 必 要 は あ り ま せ ん が、抑 止 効 果 用 も か か る こ と か ら、全 て の カ メ ラ が 本 う こ と は 言 う ま で も あ り ま せ ん。ま た 費 で は、本 来 の 仕 事 が で き な く な っ て し ま し、常 時 モ ニ タ ー を チ ェ ッ ク し て い た の ても、１枚の写真にはかないません」ただ が可能となります。「目撃情報を書類にし 映 像 は 証 拠 と な り、犯 罪 を 立 証 す る こ と の事件が起こった際など、 撮られた画像・ 入 口 と 出 口 に 設 置 さ れ る こ と に よ り、他 な お、防 犯 カ メ ラ 設 置 は 商 店 街 に も 協 力 の 要 請 を し て い る と こ ろ で、商 店 街 の いイメージは無くなってきております。 ど の 店 舗 に 設 置 さ れ て お り ま す の で、悪 象 で は あ り ま せ ん で し た が、現 在 で は 殆 ジ を 持 た れ、お 客 さ ま に は あ ま り 良 い 印 性もあります。 でも、他の店では常連の万引き犯の可能 る者もいるようです。そのお店では初犯 「警察に連絡します」と言っても開き直 より多いはずです。万引き犯の中には 万引きの件数は当署が把握している件数 スもありますので、実際に発生している ようですし、通報しても届出しないケー お店によっては被害額が少額だった場 合、荒立てず精算させて帰すお店もある だくことが必要であると考えます。 案があれば家族に説明し、監護していた ません。特に少年対策としては、素行事 万引きは窃盗罪という重い罪であると いうことを認識してもらわなくてはなり 狙った犯行」があります。 目 的 の た め 大 量 のDVD、コ ミ ッ ク 本 を 品を狙ったグループによる犯行」や「換金 で今年発生した事案としては、「高級化粧 万引きについて、どのような事案が — 発生していますか。 〝万引き〟という言葉の印象からは軽 く思われがちですが、「窃盗罪」です。 と は 少 な い と 思 い ま す。万 引 き 犯 は 様 々 外国語のお知らせ 遭っている店舗等に対し、ご相談の上、 士で情報を共有し、怪しい人がいたら〝声 対象商品は食料品や生活用品が多く、こ な 動 機 で 犯 行 に 及 び ま す が、常 に 店 員 同 か け 〟を す る こ と が 重 要 で、「 い ら っ し ゃ れらの商品は購入する際、実際に手に 取って選びますので発生しやすいのかも い ま せ！」の 一 声 だ け で 抑 止 に つ な が る こともあります。 しれません。 商品自体を手に入れたくて犯行に及 ぶ、換金目的、ストレス解消やスリルを味 ま た、店 内 の 作 り に よ っ て は 死 角 が で きますが、 最も有効な対策は「防犯カメラ の設置」 です。 以前はカメラを設置してい わうなど、犯行動機は様々です。 当署管内 9 署長 川 隆二 氏（右）と生活安全課長 後藤 義高 氏 るお店は 「監視されている」というイメー 副会頭 中 政博 氏（左）と広報委員 藤原 弘明 氏 7 6 埼玉県警が発生抑止の重要事項として 力を入れている犯罪が〝振り込め詐欺〟 立てていただけます。 していただければ、トラブルの回避に役 したが、警察署の指示であることを強調 「自分の財産の使い方を説明する必要 があるのか」などの苦情もあると聞きま す。狭山市や川越市で発生した事件が所 くりや侵入窃盗も減っていますし、路上 所沢は落ち着いている街だと感じてい ます。重要事件の発生が少なく、ひった 対しどのような印象をお持ちですか。 犯罪の発生状況を踏まえ、所沢市に — です。昨年が最高被害額といわれていま 今春から、水際未然防止対策に効果が あるということで、県下の全署で始めら 沢にあまり波及しません。近隣の市でコ 者」として任命する制度です。 したが、今年は昨年を上回る勢いで発生 金融機関、 我々を取り巻くその他の犯罪につい — てお聞かせください。 しているという厳しい状況となってお れた活動で、当署管内の より、県内では408件、当署管内では 協力いただいております。このご協力に 121店舗のコンビニエンスストアにご でエボルタ電池を狙った万引きが多数発 波及しませんでした。また、昨年は県内 が発生したことがありましたが、所沢に ンビニエンスストア強盗や貴金属の窃盗 強盗が発生しましたが、検挙できていま り、当署では昨年、県内に先駆け『犯罪 被害防止責任者制度』を実施しました。 件で約6800万円の被害を未然に防 の導入をお勧めします。直接犯人と会話 一つとして、録音機能を搭載した電話機 は耳を貸さない状態です。この防止策の は全く思っていませんので、周囲の声に 事者の方々は「自分は騙されている」と は皆さんご存知のはずです。しかし、当 止できております。振り込め詐欺の手口 感じています。よって対策を講じるとき 件波及などが管内治安へ影響していると 隣接している地域特有の人の流れや、事 たという事案もありますので、東京都に こした人が、都内から遊びに来た人だっ せんでした。一方で深夜にトラブルを起 生しましたが、これも所沢では発生しま 報を参考にしようと思っています。 は、県内の犯罪情勢と併せ東京の犯罪情 効果的だと思います。 パスワードの管理をしっかりしておかな これからも犯罪減少のため犯罪対策に 取り組み、さらに安心・安全な街を目指 これは、金融機関やコンビニエンススト ければ、いつ被害に遭ってもおかしくあ したが、大変参考になりました。本日 また、最近は自分の預金を他人の口座 に移されるという、インターネットバン アなどで多額のお金を引き出そうとした りません。利用者は、使用するパソコン はご多用のところ、丁寧にお答えをい していきたいと思います。 り、定期預金の解約を申し込んだりする などに最新のウイルス対策ソフトを導入 ただき誠にありがとうございました。 クのサイバー犯罪が増加しております。 お客さまにお声をかけて、犯罪に巻き込 したり、ネットバンキング用の口座預金 これまでも各種対策を講じて参りま — まれないようにするというもので、この 額を管理するなど自己防衛が必須です。 10 所沢市内の犯罪の発生状況について説明を受ける 71 をしませんから騙されにくいので、一番 22 声掛けを行う人を「犯罪被害防止責任 犯罪被害防止責任者任命証 通常総会 月 女性会 日 （火 ） 、当 所 会 議 室 に お い て、 年度女性会通常総会を開催いた 分野への社内体制について学び、非常に 一同は商品のブランディング手法や、新 行っているコロナ電気㈱を訪れました。 や 理 化 学 機 器 な ど の 設 計、製 作、販 売 を メーカーである㈱幸田商店と医療機器 れました。 クトリーダー 高橋秀世 氏）が表彰さ に、と こ ろ 産 食 プ ロ ジ ェ ク ト（ プ ロ ジ ェ 施 し て い る「 ベ ス ト・ア ク シ ョ ン 表 彰 」 年 に始動しまし さまへ届けたいという想いで平成 同プロジェクトは所沢の農家が作っ た安心・安全な新鮮野菜を所沢市民の皆 有意義な視察研修会となりました。 第3回所沢YEGビジネス交流会 所 沢YEGビ ジ ネ ス 交 流 会 」を 開 催 い た た。地 元 の 生 産 し ま し た。5グ ル ー プ に 分 か れ 自 社 の 青年部 並びに収支決算 事業内容や特色などのプレゼンを行い、 運営に対し協力を求めました。 などの提出議案 を掴もう！」と題 第一印象でビ ジネスチャンス 外 見 力 を 磨 く！ 「トップとしての 加氏をお招きし、 れました。 せき（代表取締役 井関雅晴 氏）が表彰さ こ と を 目 的 と し て、関 東 経 済 産 業 局 が 実 議所事業活動等により一層の推進を図る 商工会議所の役員・議員であって、その 功 績 が 顕 著 な 者 を 表 彰 し、も っ て 商 工 会 きました。 年 以 上 に わ た り、当 所 の 議 員 と し て 組 織・事 業・財 政 の 諸 活 動 に 取 り 組 み、 まで 施 す る「関 東 経 済 産 業 局 長 表 彰 」に、㈱ い し、ご講演いただ 同 社 は プ ロ ペ 通 り（日 吉 町 ）で 生 地 や カ ー テ ン を 取 り 扱 っ て い る 店 舗 で、こ れ 「経済産業局長表彰」 に ㈱いせきが表彰 動が評価されま 化を目指した活 そして地域活性 ぎ、成 長・発 展、 業者が手をつな 者、商 業 者、流 通 が審議され、いず メンバーの事業の理解を深める機会と した。 月 （金 ） 、 日 （土） 名の 日 （土 ） 、当 所 会 議 室 に お い て に れも承認可決さ なりました。 し た。通 常 総 会 終 了 後、同 会 場 に お い て 情報交換会が行われ、会員相互等の親睦 が図られました。 視察研修会 工業部会 （三上誠部会長） 部会員数：395事業所（H ・6・ 現在） 参 加 の も と、茨 営 を 展 開 し、地 域 に 親 し ま れ て き た こ と 自主的な組織体制の強化に尽力されたこ 町づくりの推進や地域活性化、商工会 議所の知名度向上など顕著な貢献（ベス が評価されました。 ところ産食プロジェクトが 「ベスト・アクション表彰」 を受賞 会を開催いたし ト・ア ク シ ョ ン ）を し て い る 団 体 等 に 敬 と、創業以来、地元地域に根付いた企業経 ました。当日は、 城県ひたちな 28 意を表する関東商工会議所連合会が実 か市で視察研修 名 の メ ン バ ー が 参 加 の も と、「第3回 れ ま し た。ま た、 6月 新年度より新た ま た、ビ ジ ネ ス 交 流 会 に 先 立 ち、パ ー ソナルプロデュースの講師として に会員に加わっ Shinee代 表 を 務 め、本 庄YEG会 総会は、平成 年度の事業報告 た新入会員の紹介やバースデースピー 員である石森千 26 長より改めて報告があり、今年度の事業 会で決定した新体制について吉澤新会 し ま し た。開 会 に あ た り、 月 の 臨 時 総 平成 2 表彰を受けるメンバーの方々 20 26 12 18 25 6 27 チが行われ、今後の抱負等が述べられま 20 3 27 6 13 テーブルディスカッションの様子 抱負を述べる吉澤新会長 ㈱幸田商店にて説明を受ける一同 ほしいもの専業 11 報 告 2015.7 会員No.7280 お見積り・ご相談は無料 一本の樹木から大庭園まで施工・管理させていただきます。 Products & Service 高校を卒業してから造園修行 しまして、一人親方として独立さ せていただきました。 当店は1999年にお隣の東大 和市で開業しまして、2002年か ら所沢で営業させていただいて おります。 ここまでお客さまのおかげで大好きな造園をやれていることに 本当に感謝しております。 これからも個人邸のお客さまはもちろん不動産・建設業の方か らも愛される庭師を目指してまいります。 山脇造園は40歳の私と33歳のかわいい従業員で元気いっぱ い頑張っております。 このコーナーは、会員の皆さまが扱っている 山脇造園 製品や商品、サービスを紹介するコーナーです。 Information 代表者 山 脇 眞 太 郎 所沢市 三 ヶ 島 1 -2 8 0 - 5 T E L : 0 4 -2 9 4 7 -8 5 53 会員No.7814 会員No.7761 健康で長生きする住まい創り 袋のことなら、内田産業へ！ 住まいの主治医はお決まりで すか？ 土地探しのお手伝いから新 築・リフォーム・庭の改善・床下 （シロアリ・湿気・床からの底冷 え等） ・屋根 （屋根断熱・かくれ雨 漏り等）急を要するトラブルや 少しでも気になる問題が発生し たらご連絡ください。 相談していただければ適正な アドバイスをいたします。 「大工の技」 「職人の技」 を皆様に必ず提供すると共に住み心地の 良い手作りの空間を一緒に考え創ります。 お陰様で創業45年を迎えました。 紙袋、封筒、ポリ袋などのパッケージ 商品を取り扱っております。 企業様、店舗様での広告媒体とし てのオリジナル紙袋はいかがでしょ うか？ 小ロット対応、企画から製造まで 承ります。 何なりとご相談下さい。 それとは別に事務所をスタジオ代 わりにしてのネット配信番組を毎週 金曜日の夜８時からやっています。 ゲストは随時募集中です！興味のある方、会社、イベント、催 し物のＰＲに是非是非お使い下さい。 佐久間工務店㈱ 内田産業㈱ 代表取 締 役 佐 久 間 常夫 所沢市 久 米 1 6 8 8 -8 TEL：04- 2924- 5827 HP : h ttp : / / www.a c .a u o n e - n e t .jp / ~ s a k u m a - t 代表取締役 内田 祥文 所沢市本郷589-1 TEL:04-2944-3611 HP:http://uchida-sangyo.com/ 12 2015.7 会員No.8193 株式会社Le-caldo 訪問看護ステーション トータルケア小手指 在宅医療の中核となる主治 医をはじめとする地域医療の 一員として貢献します。 小児から高齢者まで、利用者 とその家族が障害や病気を持 ちながら住み慣れた地域社会 で「じぶんらしく生きる」ニー ズを訪問看護で支えます。 看護師が働き方を選択でき る組織です。子育て世代や定年 後でも、 「看護師の仕事を続けたい」 「看護師に戻りたい」そんな 看護師さんのスキルを活かし自己実現を応援します。 出前・仕出し懐石の菊寿司 西武新宿線「新所沢」駅東 口徒歩2分本店・西武バス本 川越行き「所沢新田」下車１ 分新町支店の2店舗で営業 しております。 また、お店でのご会食に は30人 乗 り の 無 料 送 迎 バ スをご用意しておりますの で、 是非ご利用ください。 主な事業は所沢市周辺の各都市の斎場・寺院・個人宅へ懐石料 理を＜配膳人・お飲物・グラス・テーブル＞などと共にお運びし、 お客様のご都合に合わせて回収するといった業務を行っており ます。 ㈱ L e - c ald o 菊寿司 総本店（㈲菊寿司） エ リ ア 管 理 者 砂田 悟 所 沢 市 小 手 指 町 1 - 35- 6 TEL :04- 2941- 682 8 mail: [email protected] 代表取締役 新井 正広 所沢市所沢新町2528-14 TEL: 0120-85-9945 会員No.8198 会員No.8094 企業の発展・組織の活性化は人財が握る！ 人材を人財に変えるノウハウを提供致します。 優良中古車販売店ひしめく競合地区の一角にあります （スポーツカー・外車特販店） 欧米諸国では30年前か ら定着している専任カウ ンセラーの存在をご存知 ですか？ 日本のコンサルティン グ会社にありがちなコン サルティングとは違い、 会社内部環境を企業理念 に基づき、人財育成を行う専門のカウンセラーです。 T-Freeは企業独自の理念を従業員へ浸透させ組織の活性化・ 企業の発展を担うHRDディレクターとして活動しています。既 にビジネス情報誌の取材を受けるなどして今、話題を集めてい ます！ 13 会員No.1410 当社はスタッフ6名の うち、4名体制で車販売 から車検整備、板金まで 携わり、 他2名で自動車保 険、 書類事務、 カスタマー ケアを承っております。 個人間取引仲介を多く 扱っている為、一般販売 店とは一味違った第三者 目線での中古車紹介を心掛け、誰もが皆満足できるような、そん なお店をコンセプトとしております。 また展示車両に購入希望車 がなければ、予算やグレードの条件をお聞かせ頂き、その範囲内 で見合ったお車をお探し致します。 T-Free AW まじめなクルマ屋 （ ㈲コンチネンタルリンク） 代 表 者 奥 田 要 治 （写真：右） 所沢市星の宮2-6-8 カザトーク101 TEL： 0120-149-305 HP：h ttp : / / www .t - f r e e .b iz / 代表取締役 森口 修一 所沢市東狭山ヶ丘 1-68-6 TEL：04-2939-8967 HP：majimenakurumaya.com ２０２０年に開かれる東京オリンピックのメーン会 場である国立競技場の建設について、間に合うのかど カ テ ゴ リ ー の 商 品 で す が、昨 年 度 は 売 り 上 げ が の オ ブ ラ ー ト で す。２ ０ １ ３ 年 ５ 月 発 売 と い う 新 し い 服 薬 ゼ リ ー」は 錠 剤 の 嚥 下（ え ん げ ）を 助 け る ゼ リ ー 状 ビヨンド２０２０には新しいヒットが生まれる うかが話題になっています。前年にはラグビーのワー 億円 く る 兆 し が 見 え て い ま す。例 え ば、龍 角 散 の「 ら く ら く ルドカップも開かれるとあって、期限は意外とすぐに やって来ます。 こ れ ま で は 直 接 医 療・介 護 系 の ビ ジ ネ ス を 手 掛 け て い な か っ た 地 方 の 企 業 に も チ ャ ン ス は 巡 っ て き ま す。 を超えるヒット商品になっています。 を付けておく必要があるのではないでしょうか。 を 見 据 え て、今 か ら 商 品 企 画 や サ ー ビ ス 開 発 な ど に 手 ビ ヨ ン ド ２ ０ ２ ０ に は、一 時 的 な 景 気 後 退 は 避 け ら れ な い と 思 い ま す が、そ の 先 に 起 き る 消 費 構 造 の 変 化 ます。 術分野にも新たな市場が立ち上がってくると考えられ コミュニケーションを進化させるための情報通信系技 医 療 や 食 と い っ た 分 野 だ け で な く、宅 配 サ ー ビ ス な ど物流業界の進化形としての訪問介護や遠隔地からの 続く餅屋さんでした。 和歌山市の会社・宮源は、もとをたどれば江戸時代から オリンピック開催に向けては、競技場のような建築 物だけでなく、さまざまなインフラ投資が行われるた 10 例 え ば、介 護 食 で 使 う と ろ み 剤 や ゼ リ ー 剤 を 手 掛 け る 著作権記事 め、一時的に景気は良くなります。これを機に新しいテ レビを買ったり、遠方からの観戦ツアーなど個人消費 も刺激する要素があります。 消費やマーケットのトレンドを考える上で、さまざ まな業界で話題になっているのが 「ビヨンド２０２０」 （２０２０年を超えて）という言葉です。１９６４年の 東京オリンピックのときも、開催後に不況がやって来 ま し た。投 資 や 消 費 を 先 食 い す る 反 動 が あ る た め、あ 歳以上の る程度は仕方ない面があります。前回と違うのは、日本 の年齢人口構成が、２０２０年を超えると 年生まれ 歳を迎え この分野では、すでに新しいヒット商品が登場して えられています。 れ ま す。一 方 で、医 療・介 護 な ど の 市 場 は 拡 大 す る と 考 料、娯楽などに関連した消費は減少することが予想さ て 後 期 高 齢 者 に な り ま す。そ う な る と、外 食 産 業 や 衣 （団塊の世代の最初の年に当たる）がすぐに 年には他の世代と比べても人数の多い昭和 人口が増え高齢化することです。オリンピックの翌々 65 75 22 14 2015.7 会員優待サービス ●新所沢レッツシネパーク映画鑑賞券の特別販売 ● 「魔法の美術館」 チケット斡旋販売 【優待内容】チケット料金割引 【優待内容】 一般・大学生 ￥1,100→￥990 ＜10％割引＞ （通常料金）￥1,800→￥1,100 中・高校生 ￥ 500 →￥450 ＜10％割引＞ なお、映画鑑賞券は、使用当日、座席指定券との引換えが必要とな 3歳〜小校生 ￥ 300 →￥270 ＜10％割引＞ ります。 ※映画鑑賞券には有効期間 （販売日から3 ヶ月） がございますのでご注意ください。 【公演日時】 2015年7月17日（金）〜 8月31日（月） ＜主な公開（予定）作品＞ 作品名 Immersive Shadow 10：00 〜 18：00 ※入場は閉館の30分前までとなります 作家名 藤本直明 ○7/11公開 「バケモノの子」 役所広司、宮崎あおい声の出演 版権表記 (C)naoaki FUJIMOTO 【公演会場】 ○7/18公開 「映画 HERO」 木村拓哉、北川景子出演 さいたまスーパーアリーナ・ＴＯＩＲＯ ○7/18公開 「ポケモン・ザ・ムービーＸＹ『光輪（リング） の （ＪＲ京浜東北線・宇都宮線・高崎線「さいたま新都心駅」より徒歩4分） 超魔人 フーパ』」 【申込締切】2015年8月31日(月) 【申込方法】お申込みをご希望の方は、 まずは当所総務課までお電話にてご予約ください。ご予約後、チケット代金をお持ちの上、総務課窓口までお越しください。 今月のsora アップリケ牧場 所沢市林にある乗馬クラブで す。自然に囲まれた牧場の中で、 馬たちは生活しています。また、 馬同士の仲が良く、おっとりした 性格の馬たちが多いそうです。所 沢の牧場で素敵な一日を過ごし てみてはいかがでしょうか？ 堤新亭さん。15年以上、毎年12月に訪れる場所です。 料理がとてもおいしい。料理がおいしいだけではなく、 先輩達、後輩達とも逢える大切な場所です。先輩のお話を聴けるのは大 変ありがたい事です。 「先輩を大切にしない組織は滅びる」と聞いた事が ありますが、最近、特にうなずけます。時代の変化の中で変えなくてはい けない事と変えてはいけない事。自分の見えている所だけで、すぐ変え てしまうのは過去を軽んじている事につながるのでしょう。すると、先 人達の後支えがなくなり、それが滅びる一つの原因かもしれません。継 承と革新。継承するには本質を理解している事が必要ですし、革新する のも本質の理解が必要だと思うのです。 広報委員 鈴木 康雄 アンケートとクイズに答えてプレゼントGETのチャンス!! 今月号は、クオカード（1,000円分）を1名様に♪ キリトリ線 皆さまの声をお聞かせください! 「sora」では、読者の皆さまの声を反映させるためアンケートを 実施しております。以下の質問をご記入いただき、こちらを切 り取ってハガキに貼り付けるか、FAX、メール、ホームページ、 郵便のいずれかにて右下の宛先へ7月末日（必着）までにご回答 ください。 Q1 参考になった、印象に残った記事は何ですか?（複数選択可） 新企画 三ヶ島にある4,500平方メートルの畑に 植えられている花です。 満開時期には地 元アーティストによるコンサートが開催 されます。 これからの時期に畑一面、 約2 万本咲き誇る花とは？ クイズ “トコロどころ” 1.アサガオ 2.ハイビスカス 3.ひまわり □P2専門相談 □P3セミナー □P4-5議員事業所訪問 □P6プレミアム付商品券のご案内 □P7お知らせ □P8-10特集（盗難対策） □P11報告 □P12-13製品&サービス紹介 □P14コラム □P15優待サービス Q2 今後掲載してほしい記事やご意見などをお聞かせください。 当選者発表 過日、6月8日 （月） に開催された広報委員会にて5月号 のアンケートにお寄せいただいた応募者の中から抽 選を行った結果、次の方が 小林商店 様 当選されました。 和光㈱ 様 ㈱中屋本店さまよりご提供 サクマ建設㈱ 様 の 「新潟県魚沼産コシヒカ ㈱城西工業 様 リ （2kg） 」を プ レ ゼ ン ト い 並木くるみ 様 たします。 ■クイズ“トコロどころ”先月号の答え・・・・・・・ 2. 荒幡富士 ●クイズ“トコロどころ”の答え 番号をご記入ください。 所沢商工会議所 業務課 事業所名（任意） 住 所 氏 名 15 ●アンケートの応募先はコチラ TEL ※ご記入いただいた個人情報は、プレゼントの抽選、本誌「sora」の誌面作成以外の目的には使用しま せん。なお、当選者の事業所名・氏名を公表させていただきますので、予めご了承ください。 当所ホームページからも簡単に 応募できます。 〒359-1121 所沢市元町27-1 所沢ハーティア東棟3階 TEL : 04-2922-2196 FAX : 04-2923-6600 H P : http://www.tokorozawa-cci.or.jp Mail : [email protected] 2015 7月号 発行所 : 所沢商工会議所 〒 359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟 3 階 TEL.04-2922-2196（代） 発行日 : 毎月 10 日／定価 : 1 部 200 円（税別）／編集協力 ･ デザイン : 無双工房／印刷 : ㈱第一印刷
© Copyright 2024 ExpyDoc
