きゅうま No.9 新栄工業株式会社 【写真左上】工場内には部品を切削する大型機械が並ぶ【写真左下】木元工場【写真右上】金属製のパイプを丁寧に 切る従業員【写真中下】ロボット溶接機を導入するなど作業を機械化【写真右下】熟練の従業員が細かい部分を溶接 ンや作業台も自分たちの手作り ～国内外の建設・農業機械部品を製造 中厚板溶接専門メーカーで世界一目指す～ 機械ではコンバインの刈り取 ます。 「また、製造コストを見 なんですよ」と森田常務は話し 直したことで、以前は海外に出 り部の骨格部品、発電機では パイプを加工した構成部品を ていた仕事を受注できるまでに も工場を構え、本社工場では主 製造。高畑に本社工場、木元に るために必要な金属加工部品を ています」と胸を張ります。 トで精度が高い部品を製造し 術力が武器で、多品種小ロッ 加工が得意。自社生産力と技 界ナンバーワンを目指します」 厚板溶接専門メーカーとして世 客の満足と信頼を追及して、中 第一、技術向上、人材育成で顧 辞 め て 独 立。森 田 鉄 工 所 を 創 に建設機械の分野へ事業を拡 乗り切ることができたとのこ と 従 業 員 の 頑 張 り で、何 と か 手掛けるようになりました。 会 長 の 言 葉 か ら は、創 業 し て と。従 業 員 は 宝 だ と 話 さ れ る 年間事業を継続してきた秘 製造している部品は建設機 械の部品だけで約２００点、パ 効率よく作業を行うよう工夫し るといいます。 「機械化を進め、 イプは３５０種類を使い分け ７６２） ベンチャー支援係（☎ 【問】市商工振興課企業誘致・ 訣のようなものを感じました。 ・８ ています。工場内で使うクレー 55 28 コラム・企業支援相談員の企 業 探 訪 記 久間がゆく 皆さん、こんにちは。企業 支援相談員の久間です。今回 製造。森田一寿常務は「わが にプレス加工を、木元工場では ～久間のひとこと～ 紹介する企業は、新栄工業株 社は、金属板の厚さが６㎜か なりました。これからも、品質 金属板の切削や溶接、パイプの 昭 和 （ １ ９ ６ ０） 年 に、 先代の英男さんが会社勤めを 取材時はあいにく森田康敬 社 長 が 不 在 だ っ た た め、森 田 式会社です。 ㎜ ま で の 中 厚 板 の 溶 接、 曲げ加工などを行っています。 業 し、耕 運 機 の 部 品 製 造 を 始 フミ子会長と常務にお話を伺 ら 建設機械では土砂や砕石な どを運ぶホイールローダーや め ま し た。 年に現在の社名 い ま し た。会 社 と し て 苦 し い この会社は、主に建設機械や 農業機械、常用発電機などを作 油圧ショベルの運転席の骨格 になり、長く農業機械の部品を 時 期 も あ っ た が、周 囲 の 支 え 35 大。 年 か ら 発 電 機 の 部 品 も 16 46 と大きな目標を語りました。 部品やバケットなどを、農業 製造していましたが、平成 年 32 22 ●発行 柳川市 / 〒 832 − 8601 福岡県柳川市本町 87 − 1 ☎ 0944 − 73 − 8111 ●編集 総務部企画課広報広聴係（直通）☎ 0944 − 77 − 8425 FAX74 − 5520 ● URL http://www.city.yanagawa.fukuoka.jp/ ● e-mail [email protected] ※この広報紙は、市公式サイトで公開しています。 広報やながわ 2015.12.1 に参加した児童に稽古をつけました。写真の 児童は個人戦の 4 年生以下の部で優勝した東 宮永小学校の髙口誠雄くん。（関連 14 ページ） 【事業者情報】 ●本社所在地＝高畑 64・ 2 ☎ 73・6005 ●資本金＝ 1000 万円 ●代表者＝森田康敬 ●従業員＝ 64 人 ●P R用動画 QR コ ー ド （YouTube） 音訳ボランティア「オルゴール」の協力で、広報紙を 音訳して CD やカセットテープに録音した「声の広報」 も発行しています。詳しくは、 市企画課広報広聴係（☎ 77 − 8425）まで。 77 大会が 11 月 3 日、雲龍の郷相撲ドームで行 われました。大関琴奨菊関も駆けつけ、大会 広報やながわ No.257 平成 27 年 12 月１日号 第 10 代横綱雲龍顕彰記念第 28 回少年相撲 December 2015 広報やながわ 負けないぞ ! 平成 27 年 12 月 1 日号 Public relations magazine of Yanagawa 12/1 柳川 No.257 構成比 (2010 年） ※資料：国勢調査 30 柳川市まち・ひと・しごと創生総合戦略（シリーズ❶） 20 10 45 年後には人口が半減すると予測 25 柳川市の現状 「柳川市まち・ひと・しごと創生総合戦略」を策定しました。同戦略では、「柳 市は 月 日、 川が好き！未来を紡ぐ 柳川プライド」を掲げ、柳川の歴史・文化・風土に誇りと愛着を持つふ ）年の 22 るさとづくりなどを基本目標に掲げています。今月から数回のシリーズで同戦略について紹介し す。２０１０（平成 77 ・８４２３） にあります。また、社会減の 就業者構成比は、第１次産業 【問】市企画課総合戦略推進係（☎ 原因は、進学や就職、結婚に 12 ・ ２ ％、 第 ２ 次 産 業 が ・ が ・ ７ ％、 第 ３ 次 産 業 が 62 よる転出です。福岡市や久留 米市などの県内の主要都市や 2010 年 （22 年） 25 ます。今回は、減少が続く市の人口と高齢化が進む産業の現状と課題についてです。 １％となっています。第１次 72 45 年 後 の ２ ０ ６ ０（ 平 成 ）年には人口が 半 減 近隣市町への転出超過が大き 産業の構成比は、福岡県と比 市の人口は、１９６０（昭 和 ）年の８万６８８８人を くなっています。 ピークに減少に転じ、現在は 広報やながわ 2015.12.1 2005 年 （17 年） 58 べ て 高 く な っ て い ま す（ 図 3 （平均年齢 58.0 歳） 1995 年 2000 年 （平成 7 年） （12 年） 毎年約７００人の減少が続い （平均年齢 47.2 歳） 3,799 0 ４）。 4,865 12 第２次産業 ︵ ・９％︶ 第 1 次産業 8,001 第２次産業 ︵ ・７％︶ 10,000 11,127 76 第１次産業︵３・１％︶ （平均年齢 45.3 歳） 第１次産業︵ ・２％︶ 19,301 ・１％︶ 62 第３次産業︵ ・０％︶ 第３次産業︵ （平均年齢 47.2 歳） 第 2 次産業 今後、結婚サポートや子育 て支援の充実などで出生数を 2010 年 2013 年 32,238 20,000 ています。 2005 年 柳川市 福岡県 20,467 35 1,729 36,507 第 3 次産業 産業の振興と後継者づくりに 1,689 ■図 4 産業別人口の推移（15 歳以上） 30,000 また、年齢階級別産業人口 割合をみると、本市の特徴で 転入者数 （平成 7 年） （12 年） （17 年） （22 年） （25 年） 就業者総数 45 増やすことや、健康寿命を延 2,031 ※資料：毎月人口移動調査 （人） ば す こ と で 死 亡 者 数 を 抑 制。 2,133 2,324 2000 年 さらに、国立社会保障・人 口問題研究所の推計による 就業者総数 取り組まなければなりませ （平成 7 年） （12 年） （17 年） （22 年） （25 年） 0 1995 年 ある農業や漁業といった第１ 2010 年 2013 年 また、移住相談窓口の充実や 2005 年 年後の２０６０（平成 2000 年 2,554 第 1 次産業 501 と、 0 社会減 2,000 550 ん。具体的には、柳川ブラン 出生者数 ・０ 572 2,798 第 2 次産業 次産業では平均年齢が 660 1995 年 2,500 （死亡者数と出生者数の 差は毎年広がっている） 706 2,946 3,049 第 3 次産業 自然減 転 入 し て く る 家 族 へ の 支 援、 723 ）年には、現在の約半数の 800 600 3,000 775 支援拡充を図る必要がありま 死亡者数 820 転出者数 3,184 889 す。 （人） る可能性も考えられます。 ■図 3 社会動態の推移 949 ド 確 立 に よ る「 稼 ぐ 農 漁 業 」 2060 年 今後、地域資源に根差した ■図 2 自然動態の推移 歳と、他の産業に比べて高齢 2050 年 （52 年） （62 年） （72 年） ※生産年齢人口は 15 ～ 64 歳、老年人口は 65 歳以上、年少人口は 0 ～ 14 歳の人口 （人） 柳川暮らしの情報発信などで 3,102 2040 年 （42 年） ３万５６９８人まで減少する 2030 年 への促進や、柳川に適した企 ▲ （昭和 55 年） （平成 2 年） （12 年） 14,791 4,902 8,189 2010 年 2015 年 2020 年 （22 年）（27 年） （32 年） 2000 年 化している状況が分かりま 1990 年 転入者を増やす対策が重要と 0 と予測されています（図１） 。 9,195 業誘致と地場企業のビジネス 13,721 1980 年 19,234 年少人口 す。後継者がいなければ、生 17,805 13,907 農業と漁業では 高齢化が進行 老年人口 市の産業別人口は、人口減 少によって毎年減少していま 25,786 20,000 72 35,698 生産年齢人口 19,165 20,772 なってきます。 39,079 40,000 チ ャ ン ス の 拡 大 支 援、 ま た 49,922 43,015 産量の減少や耕作放棄地の増 52,172 市の人口減少の要因は、死 亡者が出生者を上回る「自然 総人口 チャレンジショップの出店を 60,000 68,040 加 な ど、 産 業 面 だ け で な く、 71,375 減」と、転出者が転入者を上 80,000 支援するなど、雇用拡大への 79,800 生活環境面にも影響が出てく 国立社会保障・人口問題研究所推計人口 回る「社会減」によります（図 国勢調査人口 ２・３） 。特に自然減の影響は、 (人) 年を経るごとに拡大する傾向 ■図 1 柳川市の将来推計人口 人口減少などによる活力喪失 ●人口減少（自然減・社会減） ・福岡市、久留米市への転出超過 ●経済低迷（稼ぐ力の低下） ●産業衰退（後継者不足、商店数の 減少） 柳川市まち・ひと・しごと 創生協議会の加留部貴之会 長 は 10 月 28 日、 市 長 へ 答申（写真右） 。同協議会は 市民や産学官などから 30 人で構成し、7 月から 5 回 の協議を重ね、答申案をま とめた（写真左） 広報やながわ 2015.12.1 2 年、 10 Q．定期的に医療機関で検査しているから特定健診 は受けなくてもいいですか ? Ａ．特定健診は、治療中や服薬中であっても受け ることができますので、かかりつけの医師に相談 したうえで特定健診を受けてください。 医療機関での検査項目は治療の一環で行われ、 ある一定の病気や治療に関連した項目であること が多いようです。一方、特定健診は生活習慣病予 防に関する検査項目を含んでおり、全身の状態を チェックすることができます。 Ｑ．職場で健診を受けているので、特定健診を受 けなくてもいいですか？ Ａ．事業主健診が特定健診の項目と同じ場合は、 特定健診の受診は必要ありません。その場合は、 市健康づくり課へ健診結果を提出すると特定健診 の受診者となりますので、ご協力をお願いします。 特定健診受診者のうち、腹囲が男性 85cm 以上、女性 90cm 以上で、下表の項目に 2 つ以上当てはまった人が内臓脂肪症候群の該当者。男性の割合が比較的多い。 ①血糖 空腹時血糖 100mg/dl 以上または HbA1c5.6%（NGSP 値）以上 ※空腹時血糖結果を優先 ②脂質 中性脂肪 150mg/dl 以上または HDL コレステロール 40mg/dl 未満 ③血圧 収縮期血圧 130mmHg 以上または拡張期血圧 85mmHg 以上 ※質問票で血糖や脂質、血圧の薬剤治療を受けている人を除く。 （人）1000 800 600 329 280 260 （11.4%） 276 （9.4%） （10.4%） （10.1%） 400 374 200 0 （23.3%） 平成 22 年度 439 （25.2%） 23 年度 527 505 （26.9%） （24.6%） 24 年度 25 年度 302 （10.1%） 女性 男性 549 （25.8%） 26 年度 ※かっこ内は、 性別ごとの特 定健診受診者 で内臓脂肪症 候群に該当す る人の割合 【問】市健康づくり課国民健康保険係（☎ ・８５０６） とがあります。年に１度の健 ■特定健診 Q&A 77 今年から１コイン「５００円」で受診、健診期間は 月 日まで 原 因 」 を 持 っ た ま ま、 康チェックのために、特定健 診を受けましょう。健診の受 20 年と月日が流れ、知らず知 らずのうちに進行していきま 診方法は左表のとおりです。 電話などで受診勧奨 受診率向上にご協力を 市は、多くの人に特定健診 を受診してもらおうと、電話 したり、保健師や看護師が家 庭訪問したりして受診を勧め ています。 ま た、勤 め 先 の 事 業 所 や 医 療機関で健診を受診している す。発症は「ある日突然」 「運 悪く」ではなく、血圧や血糖 が少しずつでも高い状態が長 期間続いて、血管を傷めた結 果なのです。 ９月までの受診率は 約 ％と低調 14 年に１度の健康チェックに特定健診を受けましょう 生活習慣病予防に 特定健診の受診を 昨年度の受診率は速報値で 29 年度までの達 ％に比べると、ま ・６％で、 成目標の 場合は、その結果を尋ねること 38 ています。特定健診は、内臓 だ 低 い 状 態 が 続 い て い ま す。 年度から特定 市は、平成 健康診査（特定健診）を行っ 脂肪症候群（メタボリックシ があります。健 診 の 検 査 項 目 広報やながわ 2015.12.1 が 特 定 健 診 と 同 じ 場 合 は、特 5 ・３％と 歯の無料健診や医療費のお知らせの問い合 わせは、市健康づくり課国民健康保険係（☎ 77・8506）まで。 今年も６月から９月までの４ 国保への手続きや連絡の必要はありません。 ▷「医療費のお知らせ」は確定申告の医療費控 除の証明には使用できません。 か月の受診率は、 場合があります。 ▷「医療費のお知らせ」を受け取った後に、市 ンドローム）の危険性を早く 希望しない場合は、市健康づくり課まで連絡し てください。 ▷各月の一部負担金額は端数処理などの関係 で、医療機関の窓口で支払った合計額と異なる 見 つ け て、 心 臓 病、 脳 卒 中、 人から申し出がない場合は、同意したものとみ なし、まとめて送付しています。なお、送付を 14 60 20 ■内臓脂肪症候群（メタボリックシンドローム）該当者の推移 ■「医療費のお知らせ」の個人情報の取り扱い など ▷「医療費のお知らせ」を世帯ごとにまとめて 世帯主宛に送付しています。事前に市国保加入 者全員の意向を確認できないため、世帯主や本 定 健 診 を 受 け た と み な し、受 12 月 28 日（月）まで 非常に低い状況です。 健診期限 糖尿病などの生活習慣病を未 受診券の再交付 5 月下旬に郵送した受診券をな くした人は、柳川庁舎健康づく り課（１階 15 番窓口）で申請 すれば再交付可能。申請には国 民健康保険被保険者証と印鑑が 必要 医療費のお知らせ 診率の向上にもつながります。 実施機関 受診券に同封しているチラシや 5 月下旬に配布した「がん検診・ 特定健診のご案内」に掲載して いる医療機関 年 6 回加入世帯へ 市国民健康保険は、年に 6 回、各国保加入世 帯に「医療費のお知らせ」を送付しています。 「医療費のお知らせ」は、日ごろから健康へ の関心や健康管理、医療保険の健全な運営を図 ること、そして医療機関で受診して支払った窓 口負担が正しく請求されているかを自分自身で 確認してもらうためのお知らせです。 担金 500 円を持って受診。な お、今年度 40 歳と 63 歳にな る人は自己負担金無料 然に防ぐことが目的です。 受診方法 皆さん、自分の体は大丈夫 だ と 過 信 し て は い ま せ ん か。 ●実施機関 市内、みやま市内（旧高田町を除 く）の歯科医院 ※健診結果によって治療を受ける場合は、治療 費が必要です。 医療機関に予約し、受診券と国 民健康保険被保険者証、自己負 こうそく ●実施期間 通年 ●受診方法 歯科医院に保険証を掲示して受 診。年度内 1 回の受診費用は無料 保健師などが訪問したとき は、特定健診や健康のことな 証に記載されている保険組合な どにお尋ねください。 ●対象 40 歳から 74 歳で、市の国民健康保 険に加入している人 健康や体力に自信がある人で るように「80 歳で 20 本」を目指して、歯科 健診を 1 年に 1 度受けましょう。 飲んでいる人も受診可 ※市の国民健康保険以外の健康 保険に加入している人は、保険 心筋梗塞や脳卒中は、全身 の血管が傷むことで起こる病 対象 どについて気軽に相談してく に歯科健診を実施しています。23 年に国が行 った歯の実態調査では、80 歳で自分の歯が 20 本残っている人の割合は、38.3%。歯と口の 健康を保ち、いつまでも自分の歯で食事ができ 健康保険に加入している人。な お、高血圧や脂質異常症、糖尿 病にかかって治療のために薬を も、体の中で知らず知らずの 40 歳から 74 歳で、市の国民 市は、国民健康保険に加入している人を対象 気です。ほとんどの場合、自 内容 ださい。 歯の無料健診 うちに病気が進行しているこ ●健診の受診方法 覚症状がなく「血管を傷める 忘れず受けよう 12 28 広報やながわ 2015.12.1 4 平成 年度白秋献詩は国内外から８５４６編が応募 白秋祭式典で特選の４人が詩を朗読 柳川が生んだ 偉大な詩人、北原 者 全 員 で「 帰 去 来 」 を 合 唱。 て作品を朗読。最後は、参列 事賞の３人が、詩碑に向かっ 白秋の偉業をた 郷土の偉大な詩人をしのびま 文部科学大臣賞受賞作品 たえ、詩への関心 「川」 茨城大学教育学部附属小学校 した。 市では毎年、白秋 白秋献詩の特選と市内から の入賞者は次のとおりです を 高 め る た め に、 献詩を募ってい （かっこ内は学校名や学年な １年 齋藤悠一郎 ます。今年も国内 ど。敬称略）。 ■ 文 部 科 学 大 臣 賞 齋 藤 悠 一 郎（ 茨 城 大 学 教 育 学 部 附 属 小 特 選 外から作品が寄 せられており、応募は合計８ ５４６編。その中から１５５ 編が入選しました。 そして、白秋の命日である 月２日、白秋詩碑苑で白秋 みずき（岩手県奥州市立木細 の齋藤悠一郎くんと福岡県知 大学教育学部附属小学校１年 文部科学大臣賞に輝いた茨城 碑 へ 献 酒 し ま し た。 そ の 後、 白秋会の大城昌平会長らが詩 童が献花し、金子市長や柳川 白秋の母校、矢留小学校の児 「帰去来」が刻まれた詩碑に、 第二小１） 、田島碧泉（矢ヶ部 （ 豊 原 小 ４） 、大 曲 陽 斗（ 昭 代 ■ 白 秋 生 家 記 念 財 団 賞 菊 池 庄山千尋（伝習館高２） 知 県 刈 谷 市 立 雁 が 音 中 ３）、 ■ 福 岡 県 教 育 委 員 会 賞 古 賀 あいの（城内小６）、川端開（愛 中２）、中島新助（大牟田市） 丸田晴香（久留米信愛女学院 ■ 福 岡 県 知 事 賞 佐 々 木 鈴 （ 岩 手 県 宮 古 市 立 高 浜 小 ３）、 １） 工 小 ６）、 森 真 緒（ 愛 知 県 刈 小５） 、梅﨑咲愛（昭代第一小 祭 式 典 が 開 催。 白 秋 が 晩 年、 谷 市 立 刈 谷 東 中 ２）、 上 野 典 ５） 、 沖 愛 梨（ 豊 原 小 ４） 、江 ■ 伝 習 館 三 稜 会 賞 古 賀 蒼 汰 （昭代第二小１）、瓦田紗希（岐 （ 矢 留 小 ２） 、野 本 麻 友（ 昭 代 稔（昭代第二小２） 、城戸沙理 柳川への望郷の心を歌った 子（東京都西東京市） 阜 県 各 務 原 市 立 緑 陽 中 ３）、 第二小６） 、 椛島里莉花（同６） 、 口涼介（昭代第一小４） 、岩丸 後藤順（岐阜県岐阜市） 小 ２）、 柿 原 未 奈（ 愛 知 県 刈 ■白秋長女岩﨑篁子賞 菊池 望夢（岩手県奥州市立木細工 学院高３） 東 中 ２）、 武 藤 茉 莉（ 西 南 女 美結莉（愛知県刈谷市立刈谷 ■ 西 日 本 新 聞 社 賞 浦 部 隼 颯 （みやま市立竹海小１）、鈴木 奈 夫（ 城 内 小 ４） 、平田琳花 深町智大（豊原小４） 、野口須 小６） 、大橋うみ（柳河小１） 、 （ 蒲 池 小 １） 、坂 田 万 尋（ 城 内 堤康亮（大和小３） 、下川紗菜 小４） 、高田大暉（両開小５） 、 代第一小４） 、渡邉寿哉（城内 羽（皿垣小１） 、田中亜希（昭 松藤龍矢（蒲池小６） 、大津楓 谷 市 立 刈 谷 東 中 ２）、 牧 瀬 義 （豊原小４） 、田中真人（同４） 、 髙椋萌（矢留小６） 、相浦悠人 文（佐賀県鳥栖市） 市内入賞者 留小４） 、金子堅（柳河小３） 、 （昭代第二小２） 、松藤真琴（矢 留小５） 、 山田優那（両開小４） 、 （昭代第一小２） 、椛島朱莉（矢 （藤吉小１）▽三席＝中島悠仁 原玲士（城内小１） 、小関怜菜 １）、 佐 藤 魁 星（ 昭 代 中 １）、 紗（蒲池中１）、井上都子（同 森 山 興（ 柳 城 中 ２）、 岩 川 莉 １）、橋本枝美里（柳南中２）、 １）▽佳作＝與田雄士郎（同 ■ 中 学 校 の 部 ▽ 三 席 ＝ 松 藤 響平（蒲池中３）、藤木海有（同 田島鷲（有明小３） 岡輝流（矢留小２） 、三小田陽 髙口琉那（柳南中１） ■ 小 学 校 の 部 ▽ 一 席 ＝ 永 田 悠翔（有明小３） ▽二席＝柏 （豊原小６）▽佳作＝松橋享那 ■高校・一般の部 ▽二席＝ 上田裕菜（伝習館高１）▽三 小５） 、江﨑日南（両開小４） 、 梅﨑威月（昭代第一小６） 、山 席＝久賀可能子（同２） （ 矢 留 小 ４） 、 松 尾 由 美（ 城 内 本晶菜（矢留小６） 、堤由衣奈 白秋祭関連・ 秋の文化行事 11 月 1 日 ～ 3 日 の 白秋祭水上パレード。 川下りコースにはパ ネルの展示もあった ゆうぐれのもり つぎつぎとなきだすヒグラシ ぼくはあるきつづけている あさからずっと… あつくて いたくて つらくて それでも あしはとめない 九ねんまえ 一ねんせいだったおねえちゃんが なつやすみにじゆうけんきゅうをした いえのちかくのちいさな川が どこからながれてきているのか なん十キロもあるいてしらべていた ことしのなつ ぼくはそれとおなじみちを いまあるいている こうこうせいになったおねえちゃんは まいにち いそがしそうだ あのときのおねえちゃんは どういうきもちで ここをあるいたのだろう しゃしんをみると 川やまわりのけしきは むかしのままだ もりのかたちも ひろがるたんぼも ながれていく川も… このちいさな川は おおきな川につながるって おねえちゃんは いっていた はやくしないと 日がくれてしまう なつやすみがおわってしまう 九ねんたったら ぼくは どこで なにをしているだろう なん十ねんかしたら ぼくにもこどもがいて このみちをあるいているかなあ ぼくは ぼくのいまのきもちを ぼくのこどもにも はなしてあげたい はなしてあげたいことが いろいろあるんだ 川はどんどんながれていく ゆう日はどんどんしずんでいく たちどまって そらをみあげると ほしがひとつ きらきらとひかっていた 11 6 広報やながわ 2015.12.1 広報やながわ 2015.12.1 7 白秋祭式典で受賞作品を朗読する齋藤悠一郎くん 【コメント】ものすごくうれしいです。思わず万歳を してしまいました。1 日かけて川をたどったときの ことを、ひとつひとつ思い出しながら書きました。 白秋祭式典で毎年行わ れ る 献 詩 入 賞 者 表 彰。 特選と入賞者に賞状や 楯などが贈られた 白秋祭式典の最後に行 わ れ た 白 秋 の 歌 合 唱。 矢留小 6 年生が「砂山」 「この道」を披露した 10 月 24 日～ 11 月 8 日に催された白秋 祭 協 賛 柳 川 文 化 祭。 カラオケや日本舞踊 などの発表会、短歌 や絵画などの展覧会 が行われた 第 28 回柳川市総合 美 術 展 は、11 月 1 日～ 8 日に市民体育 館で開催。力作がそ ろい、来場者は作品 に見入っていた 11 月 2 日 は、 あ め ん ぼセンターで第 45 回 北原白秋顕彰短歌大会 が 開 催。 市 内 か ら は、 選者の部で佳作に髙田 吉 治 さ ん、 互 選 の 部 で人賞に大橋拾子さん （写真）の作品が入選 27 【２年生】 ▽金賞＝大渕隆輝 （蒲池） ▽ 銀 賞 ＝ 江 﨑 稜（ 同 ） 、島添瑞生 【５年生】▽金賞＝江﨑悠（垂見） 市内の小学生を対象に募集し た 第 回 防 火 図 画・ ポ ス タ ー の ▽銀賞＝古賀優人（柳河）▽銅賞 12 金子結希芽（同） 、 松藤美波（六合） 月７日まで西鉄柳川駅自由通路に展示 ＝東蓮汰郎（同） 、田代美桜（同） 防火図画ポスター入選者発表 入 選 者 が 決 ま り ま し た。 今 年 は （二ッ河）▽銅賞＝三砂菜央（同） 、 40 市内 21 園の園児 530 人が元気に防火を誓う 第 26 回柳川地区幼年消防大会を 11 月 13 日に開催 秋の火災予防週間中の 11 月 13 日、市民体育館で 幼年消防大会が開催されました。同大会には、市内 21 の幼年消防クラブから園児 530 人が参加。同大会 では、市消防本部の消防隊員が消防服を紹介したり、 ロープを使った救助訓練を実演したりしました。ま た、園児による防火綱引きをはじめ歌や演技の披露も 空機の運航に伴う環境保全に係る合意書」第 4 条の規 定に基づく柳川市との協議などについて要請。今回あ らためて山口佐賀県知事に対して、誠意をもって柳川 市と事前協議することや、受け入れの是非の判断に当 広報やながわ 2015.12.1 ＝田島佑樹（同） 、古賀瑛道（同） 問い合わせは、市生活環境課（☎ 77・8481）まで。 声が上がっていることから、昨年 11 月 5 日に金子市 長は古川康前佐賀県知事へ「有明佐賀空港における航 9 水落愛美（皿垣 6） 消防 重を期して考えていきたい」と語りました。 ておらず、民間航空機の約 8 割が柳川方面から着陸し ています。このため、オスプレイ等が市の上空を飛び 交うことになれば、安全性や騒音、事故時の油の流出 による有明海のノリ養殖への影響など市民から不安の たっては柳川市の意向を十分に踏まえること、佐賀空 港西側への ILS（自動着陸誘導装置）の増設など 4 項 江﨑悠（垂見 5） 29 人が に重く受け止めて、しっかり対応していきたい。また、 佐賀空港への受け入れの可否については、慎重にも慎 12 ３ ７ ８ 点 の 応 募 が あ り、 められるのではないかと心配されるために行ったもの。 柳川市は佐賀空港まで直線距離で約 4km しか離れ 目について要請しました。 金子市長からの要請に対し、山口佐賀県知事は、 「本 し ん し 日、金子市長からお話いただいたことについては真摯 金子春一朗（同） 、森田愛来（同） 金子健次市長は 11 月 4 日、佐賀県庁を訪れ、山口 祥義佐賀県知事に対して、佐賀空港へのオスプレイ等 の配備計画に関する要請を行いました。 げん 今回は、10 月 29 日の中谷元防衛大臣と山口佐賀県 知事との会談後、山口佐賀県知事が「今後精査する必 要があるが、今回の会談が議論のスタートになった」 と発言したことを受け、今後、国との協議が急速に進 【３年生】▽金賞＝宮原萠歌（矢 オスプレイ等の受け入れの是非について、柳川市の意向を十分に踏まえることなど 4 項目 入 選。 主 な 入 選 者 は 次 の と お り オスプレイ等の配備計画に関して佐賀県知事に要請 【６年生】▽金賞＝水落愛美（皿 野田夏倫（同） 環境 留）▽銀賞＝新開愛海（中山）▽ 北原あすか（二ッ河 4） で す（ 敬 称 略、 か っ こ 内 は 学 校 宮原萠歌（矢留 3） 問 い 合 わ せ は、 市 水 路 課 水 路 管 理 係（ ☎ 77・ 8742）まで。 垣 ） ▽ 銀 賞 ＝ 中 島 亨（ 両 開 ） 、本 詳しくは、各舟会社へお尋ねください。 銅賞＝野口そうた （蒲池）【４年生】 ●水落ち期間 2 月 20 日（土）、午後 4 時～ 2 月 29 日（月） 、午前 10 時までの 10 日間 ※水落ち期間は、 「川下り」の運行が変更されます。 大渕隆輝（蒲池 2） ▶道路沿いや堀岸 の草取りやごみ 拾いを住民が総出 で行う、クリーン アップ大作戦（写 真は昨年） 月７日まで、西鉄 参加して掘割などを清掃します。皆さんもご参加くだ さい。 名） 。作品は ます。火の取り扱いにはくれぐれも用心してください。 また、2 月 28 日には「柳川“堀と道”クリーンアッ プ大作戦」を実施します。毎年たくさんの市民などが 村紗雪（矢留）▽銅賞＝荒巻凪沙 西田瑞稀（中島 1） （昭代第二） 、 久保まどか（二ッ河） 、 区（柳河・城内・沖端地区）の掘割の水を抜き、川底 の清掃と日光消毒をする伝統行事です。期間中は市街 地の掘割の水が極端に少なくなり、防火用水が不足し ▽金賞＝北原あすか（二ッ河）▽ ◀ 2 月 20 日にせ き止められる新町 水門（写真は昨年） 銀賞＝東美来（六合） 、 岡晶仁（城 江戸時代から続く柳川の風物詩「水落ち」が、2 月 20 日から始まります。これは年に１度、旧城下町地 柳川駅自由通路に展示します。 「柳川“堀と道”クリーンアップ大作戦」は 2 月 28 日（日）に実施 【１年生】 ▽金賞＝西田瑞稀 （中島） 防火図画ポスター 金賞作品 内）▽銅賞＝木下拓道（二ッ河） 、 城堀の水落ちは 2 月 20 日（土）～ 29 日（月） ▽銀賞＝中川蒼（矢ヶ部）▽銅賞 水路 行われ、会場に詰めかけた保護者は、かわいい園児の 姿を収めようとカメラを向けていました。昨年の同大 会で総合司会を務めた光照寺保育園の中山由美子さん 山口佐賀県知事（写真左）へ要請書を手渡す金子市長 には、防災功労者として感謝状が贈られました。 園児全員が元気に歌や演技を披露 広報やながわ 2015.12.1 8 国民年金 / National Pension 柳川・みやま消費生活センター / Consumer 国民年金独自の給付「寡婦年金」 「死亡一時金」 電話でお金の話が出たら、まず詐欺を疑ってください 国民年金第１号被保険者への独自給付に、寡婦年金と死亡一時金があります。詳しくは、下表をご覧ください。 問い合わせは、 大牟田年金事務所（☎ 52・5294） 、 市健康づくり課（☎ 77・8533） 、 大和・三橋庁舎市民サービス課へ。 寡婦年金 死亡一時金 第 1 号被保険者として保険料を納めた期 間（免除期間を含む）が 25 年以上ある夫 が死亡した場合、その妻（婚姻関係 10 年 第 1 号被保険者として 3 年以上国民年金保 険料を納付した人が、老齢基礎年金や障害 基礎年金のいずれも受けずに死亡した場合、 以上）に 60 歳から 65 歳になるまで支給 生計を同じくしていた遺族に支給 受け取れる金額 亡くなった夫が受けられたであろう老齢基 礎年金額の 4 分の 3 保険料を納付した期間に応じて、12 万円 ～ 32 万円 支給されない場合 ▷夫が老齢基礎年金や障害基礎年金の受給 者▷妻が繰上げ支給の老齢基礎年金を受給 遺族基礎年金の支給が受けられる遺族がい る 内容 ※寡婦年金と死亡一時金の両方受給権がある場合は、どちらを受け取るか選択する必要があります。 【遺族の選択の事例】 ▷夫…62 歳、国民年金のみ加入 死亡 ▷妻…55 歳、国民年金のみ加入 ▷子…23 歳 夫が老齢基礎年金や障害基礎年金を受給せずに亡 くなりました。過去に障害基礎年金を受給していた こともありません。その場合、寡婦年金と死亡一時 金の支給総額や支給時期、支給期間を確認して選択 することになります。 生活環境 / Living Environment ごみの野外焼却はやめましょう 最近、 「近所でごみやビニール類を燃やしており、 煙や悪臭で迷惑している」といった苦情や相談が多く 寄せられています。主に、一般家庭や事業所での野外 焼却によるものがほとんどです。 ごみを燃やすことで「洗濯物に臭いが付く」 「煙で 気分が悪くなった」などのトラブルになる他、ダイオ キシン類などの有害物質を発生させる原因になるとも いわれています。 野外焼却は、適切な焼却設備を使わずに、ごみなど を焼却することです。法律で定められた方法に従わな いで廃棄物を焼却する行為は禁止されています。 野外焼却は、地面で直接焼却を行う場合だけでなく、 ドラム缶やブロック囲い、素堀りの穴、法定構造基準を 満たしていない焼却炉での焼却行為なども含まれます。 11 広報やながわ 2015.12.1 ①妻が寡婦年金を選択（夫の死亡に請求して 60 歳 まで支払われません） 妻が 60 歳到達月の翌月 から 65 歳到達月までの 5 年間寡婦年金を受給 ＋ 65 歳から妻自身の 老齢基礎年金を受 給 【事例】 ある会社へ 1 口 10 万円出資すれば、年利 12% が 得られると書いてあるパンフレットが送られてきた。 パンフレットに書かれた会社へ出資できる権利を譲っ 1 月からマイナンバー制度開始 個人情報をむやみに教えないで てほしいという男からしつこく電話があり困っている。 【アドバイス】 架空の投資話を持ちかける「劇場型勧誘」の典型で す。「代わりに購入してくれたら高値で買い取る」「名 義を貸してくれたら謝礼を支払う」などと言って申し 来年 1 月から「マイナ ンバー制度」が始まりま す。既に全国の消費生活 センターには「不審な電 話がかかってきた」など 込ませ、お金をだまし取る詐欺の手口です。相手にせ ず、すぐに電話を切りましょう。 この他、息子を名乗る男に現金をだまし取られる「オ レオレ詐欺」など不審な電話が筑後地区を中心に相次 いで発生しています。少しでもおかしいと思ったら、 消費生活センターへ相談してください。相談は無料。 匿名でも相談できます。 問い合わせは、柳川・みやま消費生活センター（☎ 76・1004）まで。 の相談が多数寄せられて います。通知された個人 の番号は年金手続きや確 定申告などに必要な大切な個人情報です。万が 一誤って教えてしまっても罪に問われることは ありませんが、むやみに他人に教えないように しましょう。 ②妻が死亡一時金を選択（遺族のうち 1 人に支給） 請求すれば事例の場合 55 歳で受給 1 回 ＋ 65 歳から妻自身の 老齢基礎年金を受 給 × ●焼却禁止の例外となる行為 ▷稲わらなどの焼却 （農業などを営む上でやむを得ないもの）▷たき火、 キャンプファイヤー（日常生活を営む上で通常行われ る軽微なもの）▷門松、しめ縄などを燃やす行事（風 俗習慣上または宗教上の行事を行う上で必要なもの） ▷河川敷の草焼き、災害などの応急対策や防災訓練（国 または地方公共団体が行う施設管理や災害の予防、応 急措置に必要なもの）▷廃棄物処理基準に基づく焼却 （法律で定められた構造基準を満たす焼却炉を使用し 税金 / Taxes 平成 28 年度の償却資産申告は 2 月 1 日（月）まで 地方税法に基づき、固定資産税の納税義務のある事業用の償却資産の所有者は、毎年 1 月 1 日現在の状況で申告 が必要です。期限内に忘れずに申告してください。詳しくは、下表を参照ください。 問い合わせは、市税務課固定資産税係（☎ 77・8456）まで。 内 容 土地や家屋以外の構築物、機械、工具備品などの事業用資産で、その減価償却額（費）が法人 償却資産とは 税法や所得税法で所得の計算上、損金か必要経費にされるもの。所得税や法人税の確定申告で、 これらの資産を減価償却費に計上している場合は必ず申告が必要 償却資産の種類 ▷構築物▷機械や装置▷船舶▷航空機▷車両や運搬具▷工具、器具や備品 申告が必要な人 28 年 1 月 1 日現在で、市内に事業用の償却資産を所有か賃貸している個人や法人。市外に移 転したり、事業の廃止や該当する資産が無くなったりした場合でも申告が必要 申告書提出期限 28 年 2 月 1 日（月）まで。市税務課固定資産税係へ郵送や、地方税法ポータルシステム エルタックス 「eLTAX」でも可。eLTAX について詳しくは、公式サイト（http://www.eltax.jp/）を参照 た焼却） ※例外となっている焼却であっても、周囲に迷惑がか からないように、風向きや量、時間帯などに注意し、 必要最小限の範囲で行ってください。 問い合わせは、市生活環境課（☎ 77・8485）まで。 提出書類など 前年度までに申告の実績がある個人や法人には、12 月上旬に申告関係書類を送付。届かない ときや、初めて申告するときは市税務課固定資産税係へ問い合わせを ▷前年度に申告している場合＝ 27 年 1 月 2 日～ 28 年 1 月 1 日で増減した資産を申告 ▷初めて申告をする場合＝ 28 年１月１日現在で所有しているすべての資産を申告 広報やながわ 2015.12.1 10 矢留本町、66 歳 ハウス コミッション（ＦＣ）を担当 こんにちは、地域おこし協 力隊として観光課でフィルム 市長や副市長も交えた意見交 体験してもらい、最終日には、 柳川の多彩な観光メニューを 設「 も え も ん 家 」 を 拠 点 に、 している風間英人です。 換会も行いました。 その中で、同ゼミの村上雅 巳准教授をはじめ学生全員 ９月 日から 日までのシ ルバーウイークに、市と観光 振 興 の 連 携 事 業 に 取 り 組 む、 が、柳川の観光のポテンシャ 人が柳川を訪問。川下 東京の跡見学園女子大学観光 学生 りやムツゴロウ釣り、さげも 反面、これだけの観光要素 があるのにも関わらず、全国 います。 意見交換会は終始和やかな 雰 囲 気 で、「『 疲 れ た ら 柳 川 出されました。 ん作りなど市の観光をフル コースで満喫しました。 は情報発信に問題があるので 今回、 人が宿泊するには 少 し 狭 い か と 思 い ま し た が、 へ！』のキャッチコピーで売 的な知名度がもうひとつなの 同ゼミの学生には、５月に 東京スカイツリーで柳川の観 はないかという厳しい意見も 袋町にある市の滞在型体験施 端地区を管轄する市消防団第 3 分団に 37 年間所属し、 最後の 7 年間は分団長を務めました。 分団長時代、2 台の消防自動車の入れ替えと格納庫 の移転を経験。 「お祝いごとが 3 回もあり、いい経験 をさせてもらいました」と笑顔で話します。一方、冬の 一番寒い時期に相次いで管内の住民 2 人が行方不明に なり、ハコ舟に乗って沖端川を捜索。 「結局亡くなって 見つかったことは分団長時代のつらい思い出のひとつ です」と当時を振り返ります。農漁業を営んでいた阿津 坂さんは、体調を崩し平成 19 年に消防団を退団。次 の年にはノリ養殖も辞めることに。今は体調も回復し つつあり、ブドウやオクラなどの栽培をしながら、地 域の役員なども引き受け、忙しい毎日を送っています。 として活動開始。写真展の入賞多数。写 域おこし協力隊の活動に従事 野片義博（隅町） 今月の入選作品・課題 「子」 ひ で と 古賀幸子 坂田信幸 浦 哲之 吉開綾子 黒田和代 梅崎省二 （横山町） （鷹ノ尾） （栄） （筑紫町） （吉富町） （佃町） 徳永ヱツ子 （徳益） 井口まり子 （間） （鷹ノ尾） （蟹町） （七ツ家） （南浜武） フチヱ （弥四郎町） 佐藤良子 （蒲生） 武末まなみ （藤吉小６年） 川柳を募集しています。選句者は梅崎流青さん。 月号の課 題は「冬・新春雑詠」 。入選作品は 月 日号に掲載します。 ●応募方法 川柳と明記し、自作、未発表の作品（※１人３句 以内）に、住所、氏名、電話番号を書いて、 ハガキかファクス または直接、柳川庁舎企画課広報広聴係（☎ ・８４２５、ＦＡＸ ・５５２０ ）へ、 月 日（必着）までにお送りください。 マフラーで首をつつんで登校だ 絵はがきの心に残る子の便り 今村みづき （藤吉小６年） ほほえんだそのかおまるでおほしさま 森 ユーモアの解ける子たちの目がやさし 古賀治美 親の手を引いたこの手を子に引かれ 内村美子 子供部屋魔の手が伸びる好奇心 子と闘った将棋今ひとり駒 甲木幸栄 大橋ミヨ子 （六合） 夫の後息子受け継ぐ鍋奉行 子の電話心の糸に夢を捲く 石川百合子 （材木町） 砥上征夫 端午の日兜作った新聞紙 大橋 弘茂 （百町） 里芋は親に寄り添い子は育つ 声変わりした子は父とそっくりに ツバメの子どの道行くも広い空 また今年帰れないとの子の電話 甘噛みの小猫と遊ぶふわふわと 子から子へ伝えゆく歌何の歌 ジャンボくじ買った事など子に言わぬ 幼児をあやす親父の無精ひげ 若人の街に余生を捨てに行く 「金の卵」という言葉があの昭和にあった。この卵たちが高度経済 成長といわれる日本を引っ張り、後に「団塊の世代」とも呼ばれた。 その「金の卵」たちは父や母には鎹そのもの。首都圏への人やモノの おみこし 一極集中は今なお続き、村の御輿の担ぎ手たちも減るばかり。 流青 鎹 の子は故郷を後にして かすがい 川柳 で、また協力してもらいます。 学生たちには１月に東京ス カイツリーで行う観光ＰＲ もらいます。 想などをレポートにまとめて 川の観光に関しての意見や感 した。今後、学生たちには柳 い新鮮な意見も多く出されま り出したら」など、学生らし 柳川の心強い応援団です。 す」 と話す堤さん。平成元年から 25 年までの 24 年間、 地域福祉の担い手である市民生委員・児童委員として 尽力。22 年からの 3 年間は同協議会の会長として活 躍します。平成 15 年、高齢者が行方不明になり、連日、 警察や消防、地域の人たちと一緒に捜査に当たったと いう堤さん。 「当時は、 『高齢者等徘徊 SOS ネットワー ク』もない時代。地図を広げて手探りでした」と振り 返ります。また雪が降る深夜、子どもがうずくまって いるという連絡があり、保護したこともあったそうで す。子どもの協調性、自主性の必要性を感じ、旧柳川 市で初めて通学合宿を始めました。 堤さんは、 「多くの人と知り合うことができ、豊か な人生になりました」と笑顔で語りました。 10 光ＰＲにも協力してもらって から見たらうらやましい と ｣ いう声が上がっていました。 ル の 高 さ に 驚 き、 他 ｢ の都市 23 マネジメント学部村上ゼミの 20 10 「まさか私が叙勲をいただくとは思いもしませんで した」と受章の知らせに驚いたという阿津坂さん。沖 2 「受章の知らせを受けて驚いています。これまで温 かくお付き合いいただいた地域の皆さんに感謝しま 3 1 東京の女子大学生が見た柳川の観光 阿津坂 益男さん 稲荷町、74 歳 真教室の講師も経験。おととしから市地 流青 1 堤 房男さん 販売や営業、会社経営などを経て写真家 77 元柳川市消防団分団長 【プロフィル】埼玉県出身。高校卒業後、 １ 元柳川市民生委員・ 児童委員協議会会長 風間 英人（51 歳） １ 来し方の半分隠す冬帽子 15 消防団員として 37 年間活躍 12 広報やながわ 2015.12.1 広報やながわ 2015.12.1 13 12 24 年間地域福祉 の要として尽力 1 ムツゴロウ釣りやくもで網漁を体 験する学生 2 早朝からの筑後中部魚 市場見学 3「灯り舟」での夕食では、 ゆったりとした非日常の空間を感じた 74 お す ま か さ No.16 地域おこし協力隊 （消防功労） 瑞宝単光章 （社会福祉功績） つ あ お さ ふ つつみ 大都市圏から地方へ人の流れを作り、将来の定住を目指 しながら、 地方の活性化への貢献を目指すプログラム「地 域おこし協力隊」 。彼らの日々の活動を紹介します。 【問】市企画課総合戦略推進係（☎ 77・8179） ガンバル 我ら 藍綬褒章 COLUMN 阿津坂益男さんがその栄誉に輝きました。堤さんと阿津坂さんに喜びの声を聞きました。 コラム 藍綬褒章には、社会福祉功績で元民生委員・児童委員の堤房男さんと更生保護功績で 現保護司の高山正伸さんが受章。また瑞宝単光章には、消防功労で元市消防団分団長の 秋の 褒章・叙勲 市民のひろば / Topics 12 月 4 日（金）に午前 7 時から西鉄柳川駅周辺で行われる「人権週間街頭啓発」と、12 月 12 日（土） に午後 0 時 30 分から水の郷ホールで開催される「人権を考えるつどい」に参加するこぽぉ～ ! 身近な話題などお知らせください！ 情報をお待ちしています 柳川市マスコットキャラクター「こっぽりー」 10/18 うまく相手を倒す柳川昭代武道会の選手（左） 10/23 柳川昭代武道会 A が第 3 位 第 36 回園田兄弟杯少年柔道大会 大会金メダリスト、園田義男さんと、弟でモントリオー ル五輪金メダリスト、園田勇さんの栄誉をたたえる同 大会に、県内外の 54 の道場から 78 チーム、667 人 と団体戦が行われた大会には、県内外の 39 の小学校か ら 217 人が参加。熱戦を繰り広げました。市内からは、 個人戦の 4 年生以下の部で、髙口誠雄くん（東宮永小 4 が出場。チームメイトや保護者らの声援を受けながら、 熱戦を繰り広げました。市内からは、団体戦で柳川昭 代武道会 A が第 3 位に入賞しました。 年）が連覇。また、雲龍久吉が生まれ育った有明校区の 児童が、力強い雲龍型土俵入りを披露し、観客などから 大きな拍手を受けていました。 雲龍型の土俵入りを披露する有明校区子ども会の児童 11/5 アルミ缶など集め車いす寄贈 グラウンドゴルフの仲間たちも協力 10 数年前からアルミ缶などを集めて、市に車いすの 寄贈を行っている本村数仁さん（豊原、80 歳）が 11 月 5 日に柳川庁舎を訪れ、5 台目となる車いすを寄贈し 藤木紀昭会長（中央）らが木下晶子校長（右）に寄贈 10/24 ました。本村さんは、毎日近所からアルミ缶などを収集。 集めた缶などは金属回収業者に売却して換金。4 年ほど 前からは、所属する大和グラウンドゴルフ協会の仲間に も協力の輪が広がっています。本村さんは「福祉のまち づくりのため、今後も協力していきたい」と話しました。 仮装した子どもたちが歓声 西鉄柳川駅前で柳川版ハロウィーン 楽しみながら健康づくり 市は、楽しみながら健康づくりを学び、体験してもら 会場から大きな拍手が送られていました。 15 広報やながわ 2015.12.1 高齢者からステックの振り方を習いボールを打つ子ども 人に寄り添い支える大切さを 月行われているデイサービスを利用する高齢者と地域の 子どもや保護者などに呼び掛けて実施。スカットボール はステックでボールを打ち、約 5 ｍ先の穴に入れて点 数を競うゲーム。当日は約 120 人の住民が集まり、和 気あいあいとゲームを楽しみながら交流を深めました。 ▼寄贈された小冊子 大谷短大が介護・福祉の小冊子を寄贈 九州大谷短期大学は、監修した小冊子「マンガで考え る『介護・福祉』記憶の星空」を 11 月 10 日、市立中 学校全 6 校の生徒に読んでほしいと市教育委員会へ寄 おうと市民健康まつりを 10 月 25 日、水の郷で開催し ました。検診や相談、展示コーナーなどが設けられ、参 加者が楽しみながら健康への意識を高められる内容。水 の郷ホールで行われた「楽しく踊ろう妖怪ウォッチの『よ うかい体操第一』 」では、学生や女性たちのグループな ど 4 チームが参加。音楽に合わせてダンスする参加者に、 吉開地区 3 世代交流スカットボール大会 同大会は、3 世代のふれあいを目的に、同センターで毎 11/10 市民健康まつり 3 世代の地域住民がふれあう 11 月 8 日、吉開地区の住民が吉開地区コミュニティ センターに集まり、スカットボール大会を開催しました。 月 24 日に開催されました。藤吉小学校育友会父親委員 会が子どもの思い出にとイベントを企画。同校の児童と 保護者、ハリウッドワールド美容専門学校の学生ら約 200 人が仮装して楽しみました。夕方から父親委員会 が育てたカボチャをくりぬいたランタンに明かりが点 灯。ランタンに興味をもった児童が触ったりのぞきこん だりし、また親子で記念写真を撮ったりしていました。 車いすを寄贈する本村さん（右）と石橋保健福祉部長 11/8 西鉄柳川駅西口駅前広場で柳川版ハロウィーンが 10 10/25 横綱雲龍顕彰記念第 28 回少年相撲大会 第 10 代横綱雲龍顕彰記念第 28 回少年相撲大会が 11 月 3 日、雲龍の郷相撲ドームで行われました。個人戦 大和町チャリティー親善ゴルフ大会募金贈呈 仮装した児童が明かりの灯ったランタンに興味津々 豆力士が熱戦を繰り広げる 第 36 回園田兄弟杯少年柔道大会が 10 月 18 日、市 民体育館で開催されました。市出身で世界柔道選手権 六合小に図書カードを寄贈 大和町チャリティー親善ゴルフ大会の藤木紀昭会長 らは、10 月 23 日、六合小学校に 11 万 1500 円分の 図書カードを贈りました。同大会は今年で 36 回目。参 加者から寄せられた募金を学校の図書購入に役立てて ほしいと、大和町内の小中学校に毎年図書カードを贈っ ています。藤木会長は「児童のために使ってください」 と話し、木下晶子校長は「新しい本を購入できるので とてもうれしいです」とお礼を述べました。 11/3 贈しました。部数は約 1800 部。市役所三橋庁舎で沖 毅首席指導官に小冊子を手渡した同大学福祉学科の中 村秀一学科長は、「高齢者を支える介護福祉士の仕事を 軽快な踊りを見せた杉森高校看護専攻科の学生チーム 紹介したもの。生徒の皆さんに、人が人を支援するこ との大切さをもっと知ってもらえたら」と話しました。 小冊子を寄贈した中村学科長（右） 広報やながわ 2015.12.1 14 もちふみ デビュー 広報 1月 1日号に掲載す る 1 月で満 1 歳になる 市内在住の赤ちゃんの 写真を募集します 12 月で満 1 歳の 赤ちゃんを紹介 市民のひろば / Topics 11/11 白秋先生の歌を歌い継ごう 第 38 回柳川市小学校白秋音楽まつり ●応募方法 写真（裏に名前を明記）と、 赤ちゃんの名前（ふりがな）、生年月日、 か ん た 安河内 環太くん せ い ら 石川 聖愛ちゃん 武末 12 月 25 日生 紫城くん 父・紫晃 塩塚 かのんスマイルい つも幸せ。お兄ちゃ んたちと仲良くね 12 月 30 日生 金縄 新奈ちゃん 父・博徳 東蒲池 に い な 12 月 20 日生 父・和馬 豊原 しじょう 新奈ちゃん１歳お めでとう！明るく、 元気に育ってね！ 広報やながわ 2015.12.1 待鳥 12 月 23 日生 成海くん 父・和也 間 笑顔が素敵なはる ま く ん、 こ れ か ら も元気に育ってね！ 17 平田 12 月 26 日生 悠真くん 父・真佐議 江曲 は る ま たかひろ 江口 貴大くん !! な る み 12 月 15 日生 父・達也 中山 お 姉 ち ゃ ん、 お 兄 ちゃんと仲良く元 気に育ってね♥ 中村 12 月 22 日生 星来ちゃん 父・豊昭 矢留本町 せ い ら 12 月 19 日生 父・雄一 隅町 みなさ～んお元気 ですか～ !! いつもニコニコケ ンシくん、お兄ちゃ んと仲良くね♪ 末吉 12 月 26 日生 拳侍くん 父・宏充 中島 け ん し りゅうせい 金子 竜征くん お誕生日おめでと う お兄ちゃん達 と仲良く育ってね♥ １歳おめでとう♥ これからもスクス ク元気に育ってね 本村 12 月 21 日生 功輔くん 父・光功 高畑 こうすけ 12 月 18 日生 父・優喜 中島 き い ま 新開 稀今くん １歳誕生日おめで と う。 元 気 い っ ぱ い大きくなってね 12 月 17 日生 母・仁美 七ツ家 12 月 12 日生 父・光一 明野 あ か り、 み ら い お 姉ちゃんと元気に 大きくなあれ♥ り り り あ 岩井 莉愛ちゃん 石川家のアイドル いたずら大好き お姉ちゃんと仲良く 元気に育ってね♥ ま 佐藤 茉莉ちゃん 12 月 11 日生 父・裕紀 蒲船津 毎日幸せをありが とう★兄姉と一杯 笑っていこうね♪ 12 月 9 日生 父・悟 西浜武 12 月 8 日生 あ さ は 父・功 梅﨑 朝羽ちゃん 大浜町 お姉ちゃんと仲良 く、 元 気 に す く す く育ってね★ い 奥 晃太くん た く さ ん 食 べ て、 いっぱい遊んで大 きくなぁれ 琉 愛、 １ 歳 お め で と う！ 元 気 に す く すく育ってね★ る 原口 琉愛ちゃん こ う た 12 月 6 日生 父・彰暢 鷹ノ尾 １ 歳 お め で と う！ ゆっくり大きく なってね 12 月 5 日生 り み 藤木 莉未ちゃん 父・隆行 白鳥 いっぱい食べて いっぱい遊んで大 きくなるぞー！ 甲斐田 誕生日おめでと う！ い っ ぱ い 笑 っ て大きくなってね！ お誕生日おめでと う。 み そ ら の 成 長 が楽しみだよ～ 12 月 5 日生 み そ ら 美空ちゃん 父・靖史 明野 太田 12 月 31 日生 歌音ちゃん 父・貴之 筑紫町 か の ん 性別、保護者 1 人の名前（ふりがな）、住所、 電話番号、一言コメント（25 文字以内） を書いて、〒 832・8601 市企画課広報 広聴係までお送りください。 ※ 25 文字を超えた一言コメントは編集 します。 ●対象 満 1 歳の誕生日を迎える市内の 赤ちゃん（1 月号は平成 27 年 1 月生まれ） ●締め切り 1 月生まれは 12 月 10 日（必 着） ネットからでも応募できます 市の公式サイトからインターネットで も応募できます。デジタルカメラの写真 もそのまま送れます（確認メールの返信 あり）。 ●問い合わせ先 同係（☎ 77・8425） ※市の公式サイトや市役所各庁舎のモニ ターでも公開します。 地域子育て支援センター 親子で遊びに来ませんか 無料で参加できます 白秋の歌を元気いっぱいに歌う児童 第 38 回柳川市小学校白秋音楽まつりが 11 月 11 日、 市民会館で開かれました。市内 19 校の小学生約 850 人が参加。学校ごとに児童がステージに上がり、白秋 のリズム感ある「すかんぽの咲く頃」 「りすりすこりす」 などの代表曲や、アニメソングなどを合唱しました。 昭代第二小学校は、参加校で最多の 3、4 年生 72 人 が登壇。語りを入れながら物語風に「白秋メドレ―」 を歌い上げ、会場から大きな拍手を受けていました。 11/15 ドッジボールで児童が熱戦 第 10 回柳川市子ども会スポーツ大会 ●対象 幼稚園、保育園に通っていない 幼児とその家族 ▶ピコクラブ＝正光乳児保育園（細工町 ☎ 72・9066）で毎週月～木曜日の午前 10 時～午後 3 時、毎週金曜日は水の郷 キッズルームで午前 10 時～ 11 時 30 分 ▶わくわくひろば＝垂見保育園（垂見☎ 73・6742）で毎週月～金曜日の午前 10 時～午後 3 時 ▶バンバン＝あけの保育園（明野☎ 76・ 4473）で毎週月～金曜日の午前 10 時～ 午後 3 時 ▶つどいの広場「このゆびとまれ」＝市 柳城児童館（日吉神社横☎ 72・7706） で毎週月～金曜日、午前 10 時～午後 4 時。 毎月最終月曜日は、午後 0 時 30 分～ ※事前申し込みが必要な場合があります。 ※子育て相談は随時受け付けます。 ※ 12 月 29 日～ 1 月 3 日はお休みです。 対戦相手のボールを捕ろうと構える蒲池ファイヤーズの児童 第 10 回柳川市子ども会スポーツ大会が 11 月 15 日 に、市民体育館で開催されました。スポーツを通じて 子ども会同士の親睦を図り、児童の健康増進につなげ ることが目的。同大会には、49 チーム、686 人が参加 しました。試合中、児童は保護者やコーチなどの声援 を受けながら、練習の成果を発揮しようと白熱したプ レーを見せていました。大会の結果、3・4 年生男女の 部で蒲池ホークス、5・6 年生男子の部で蒲池ファイヤー ズ、同女子の部で藤吉ガールズが優勝に輝きました。 広報やながわ 2015.12.1 16 12 月の保健ガイド 【申し込み、問い合わせ】市健康づくり課健康係（☎ 77・8536） ほっと情報 冬場はノロウイルスに注意しましょう ノロウイルスが原因で起こる食中毒は 1 年を通 して発生します。中でも、11 月くらいから発生件 数が増加しはじめ、12 月から 1 月までの期間が 発生のピークになる傾向があります。 ノロウイルスは手指や食品などを介して、経口 お う と で感染します。そして、人の腸管で増殖し、嘔吐 や下痢、腹痛などを起こします。また、感染した ノロウイルスにはワクチン がなく、また、治療は点滴な どの対症療法に限られます。 次の予防対策を徹底しましょう。 ①食品は十分加熱する（中心部が 85℃～ 90℃で 90 秒以上） ②調理の前や食事の前、トイレの後、下痢などの 人の便や吐物などから 2 次感染で他の人に感染す ることもあります。 健康な人は軽症で回復しますが、子どもや高齢 患者の汚物処理やオムツ交換の後には、必ず手洗 いをする ③調理器具は加熱や次亜塩素酸ナトリウムによる 者などでは重症化したり、吐物を誤って気道に詰 まらせて死亡したりすることがあります。 消毒を行う（ノロウイルスには消毒用エタノール や逆性石けんはあまり効果がない） 市健康づくり推進スローガン 明日の健康 自分でつくろう 元気な柳川 ～すすめよう 生活習慣病・がん・介護予防対策を～ ■母子健康手帳交付 ■予防接種（個別接種） とき 会場 時間 12 月 8 日（火） 柳川庁舎健康係 【受付】9:30 ～ 12 月 21 日（月）（1 階 14 番窓口）【説明】9:45 ～ ●対象 市内在住の妊婦さん（配偶者も一緒にどうぞ。 初めてパパになる人には父子手帳をお渡しします） ●内容 赤ちゃんとお母さんのための制度説明など ●持ってくるもの 妊娠届出書、ボールペン ※柳 川庁舎 1 階健康係窓口で個別に交付もできます （大和庁舎、三橋庁舎では交付できません）。 各種予防接種については、 「母子保健・予防接種ガイ ドブック」か市公式サイトで確認してください。同ガ イドブックは、市役所各庁舎や水の郷で配布していま す。なお、下表の予防接種の対象者へ個人通知を行っ ています。実施医療機関へ予約して、 接種してください。 種類 対象者 回数 麻しん・風し 年長児（受診は 4 月 1 日から 1回 ん混合 2 期 来年 3 月 31 日までの 1 年間） 日本脳炎 ▷小学 4 年生～中学 1 年生 1回 2期 ▷今年度 18 歳になる人 2 種混合 2 期 小学 6 年生 1回 ■赤ちゃんサロン とき 会場 時間 12 月 1 日（火） 水の郷「和室」 10:00 ～ 11:30 1 月 5 日（火） ●対象 子育て中の人と妊娠中の人 ●内容 育児の悩みや疑問などの座談会風の意見交換 や助産師からのアドバイス、体重測定など ●持ってくるもの 母子健康手帳、オムツ、バスタオルなど ■離乳食教室（要予約） ■介護予防教室「いきいきクラブ」 ■健康相談 ●時間 9:30 ～ 11:00 会場 崩道公民館 サンブリッジ 昭代公民館 まほろばやまと 水の郷 大和漁村センター 生活習慣病予防のための無料健康相談です。血圧測 定や検尿、栄養相談を行います。気軽に相談ください。 とき 会場 時間 12 月 15 日（火） 柳川庁舎 1 階 9:30 ～ 11:00 在宅当番医 実施日 12 月 2 日（水） 12 月 7 日（月） 12 月 9 日（水） 12 月 14 日（月） 12 月 18 日（金） 12 月 22 日（火） 広報やながわ 2015.12.1 ●対象 5 か月以上の乳児と保護者 ●内容 離乳食のお話、離乳食作り、個別相談など ●持ってくるもの エプロン、三角巾、タオル、おん ぶひも、オムツなど ★予防接種の注意事項 受診の際は母子健康手帳を必ず持参してくださ い。予診票は保護者が責任をもって記入してくださ い。保護者以外の親族などが予防接種に連れて行く 場合は、保護者の「委任状」が必要です。委任状の 用紙は健康係にあります。 ■親子教室（要予約・定員 10 組） 診療時間 午前 9 時～午後 5 時 （医療機関で異なる場合あり） 【12 月 6 日（日） 】 ▷ 内 科 系 ＝ や な が わ ク リ ニ ッ ク（ 下 百 町 ☎ 73・ 8755）▷小児科・内科＝金子病院（久々原☎ 73・ 3407）▷外科系＝植田医院（みやま市山川町尾野☎ 67・2737） 【12 月 13 日（日） 】 ▷ 内 科 系 ＝ 松 尾 医 院（ 白 鳥 ☎ 72・2842） ▷ 小 児 科 ＝ ほ ほ え み ク リ ニ ッ ク（ み や ま 市 瀬 高 町 下 庄 ☎ 62・5050）▷外科系＝藤吉クリニック（中町☎ 74・ 4025） 【12 月 20 日（日） 】 ▷ 内 科 系 ＝ 工 藤 内 科（ み や ま 市 瀬 高 町 太 神 ☎ 63・ 7711）▷小児科＝藤野医院（中島☎ 76・0011）▷ 外科系＝川崎耳鼻咽喉科医院（上町☎ 72・2235）、 一般財団柳川病院（筑紫町☎ 72・6171） 【12 月 23 日（水・祝）】 ▷小児科・内科＝古賀医院（柳河☎ 72・2207）▷外 19 ●持ってくるもの 健康手帳など とき 会場 時間 12 月 9 日（水） 水の郷「和室」 10:00 ～ 11:30 ※現在、子宮頸がん予防ワクチンの接種は積極的に勧 めていませんので、個人通知は行っていません。 ※平 成 19 年 4 月 2 日 ～ 21 年 10 月 1 日 生 ま れ で、 7 歳 6 か月未満までに日本脳炎 1 期追加接種までし ていない場合は、未接種分を 9 歳から 13 歳未満ま での間に無料で接種できます。ただし、日本脳炎 1 期接種を 7 歳 6 か月から 9 歳未満までの間に接種 した場合は、全額自己負担になります。 日曜、祝日の在宅当番医を紹介します。当番医 は変更する場合がありますので、受診する前に 医療機関や当日の新聞などで確認してください。 とき 会場 時間 12 月 2 日（水） 水の郷 10:00 ～ 11:30 12 月 16 日（水）「診察指導室」 ●対象 おおむね 1 歳以上の幼児と保護者（主に言葉 や発達が心配な人） ●内容 親子遊び、個別相談など ◀ 1 歳 6 か月児健 康診査では、体重の 他、身長や頭囲の測 定、歯科・小児科診 察などを行う 科系＝大城医院（矢留本町☎ 73・2427） 【12 月 27 日（日）】 ▷内科系＝益子医院（茂庵町☎ 73・2053）▷外科系 ＝星子医院（下百町☎ 72・0123） 【12 月 30 日（水）】 ▷小児科・内科＝永江医院（本町☎ 72・3146）▷外科 系＝高橋皮ふ科医院（本町☎ 74・4155）、一般財団 柳川病院（筑紫町☎ 72・6171） 【12 月 31 日（木）】 ▷内科系＝きくち胃腸科内科クリニック（みやま市瀬 高町下庄☎ 63・2223）▷小児科＝津末医院（久末☎ 72・2516）▷外科系＝龍外科医院（宮永町☎ 72・ 2100）、石橋眼科医院（みやま市瀬高町下庄☎ 62・ 2688） ■乳幼児健康診査 【内科救急指定病院】 長田病院（下宮永町☎ 72・3501） ●受付時間 13:00 ～ 13:45 ●会場 水の郷 ※健康診査の内容など詳しくは、「母子保健・予防接種ガイドブック」で確認してください。 対象児 4 か月児 （H27 年 8 月生） とき 持ってくるもの 12 月 24 日（木） 母子健康手帳、バスタオル、すくすく台 帳（1、2 ページを事前に記入） 10 か月児 （H27 年 2 月生） 12 月 17 日（木） 母子健康手帳、バスタオル、アンケート（事 前に記入） 1 歳 6 か月児 （H26 年 5 月生） 12 月 10 日（木） 母子健康手帳、アンケート・安全チェッ クリスト（事前に記入） 3 歳児 （H24 年 11 月生） 12 月 3 日（木） 3 歳児 （H24 年 12 月生） 1 月 7 日（木） 母子健康手帳、アンケート・安全チェッ クリスト（事前に記入）、健診当日朝の尿 10cc 程度（瓶やプラスチック容器に入れ て持参）、家庭での視力検査結果 注意事項 柳川市で初めて健診を 受 け る 人 は、 す く す く 台帳も持ってきてくだ さい。転入などで台帳を 持っていない人は健康係 に連絡してください。 体調のすぐれない子、 伝染する病気にかかって い る 子 は、 体 調 が 良 く なってから健診を受けて ください。 広報やながわ 2015.12.1 18 イベント情報 水の郷 Events Health & Welfare Center ● ド リ ー ム・ カ ム・ ツ リ ー 2015 ＝ ～ 1 月 16 日（12 月 30 日 ～ 1 月 3 日 は 休 止 ）、 18:00 ～ 23：00 イル ミネーション点灯、立 花いこいの森（中山） ●人権を考えるつどい「トーク＆コンサート『さ 、 らなる 一 歩 を 踏 み 出 そ う！』」＝ 12 日（ 土 ） 13:30 ～、水の郷ホール、講師はシンガーソン グライターの立木早絵さん、入場無料 ●市 9 人制バレーボール大会兼第 33 回桝谷杯 バレーボール大会＝ 13 日（日）、9:00 ～、市民 体育館 ●市民会館「こども・シアター」芥川龍之介特 、10:00 ～、市民会館、入場無料 集＝ 19 日（土） ●第 10 回柳川市大和 B&G 海洋センター近圏中 、9:00 ～、市民体育館 学生剣道大会＝ 20 日（日） ●木村回生医院クリスマスコンサート＝ 20 日 （日） 、14:00 ～、水の郷ホール、入場無料 ●第 147 回柳川健康・文化ウオーキング「長谷 9:15 ～、 健が育った宮永コース」＝ 27 日（日）、 からたち文人の足湯前集合、高校生以上 200 円 ●沖端キャンドル カウントダウン＝ 31 日（木） 、22:00 ～（ 花 火 点 火 は 1 日、0:00 ～） 、沖 端商店街掘割沿い ▪近隣イベント 13:30 ～、 ●八女市 ▷田代の風流＝ 8 日（火）、 上田代～八龍神社（八女市黒木町田代） か ま ど ●筑後市 ▷竈門神社きせる祭り＝ 13 日（日）、 11:00 ～ 14:00、同神社（筑後市大字溝口） ●大木町 ▷大木町のい草でしめ縄づくり＝ 20 日（日） 、9:00 ～ 12:30、アクアス（大木町 八丁牟田） 、参加費 2000 円、先着 15 人、申し 込みは大木町役場企画課（☎ 32・1036） 総合保健福祉センター 水の郷、水の郷くらぶ ☎ 75-6200、FAX75-6210 まほろばやまと ☎ 76-4833 サンブリッジ ☎ 73-6955 12 月の休館日 水の郷 7 日、14 日、21 日、28 日～ 31 日 まほろばやまと 保健福祉センター 土・日曜日、祝日 老人福祉センター 月曜日、祝日 サンブリッジ 土（老人福祉センターは、第 2・4 を除く） ・ 日曜日、祝日 ※「まほろばやまと」「サンブリッジ」は 28 日～ 31 日休館 年末年始の休館日 水の郷、まほろばやまと、サンブリッジは、12 月 28 日（月）から 1 月 4 日（月）まで休館します。 はえんかぜ なお、柳川温泉「南風」は、1 月 2 日（土）、3 日（日） は、午前 10 時から午後 5 時 30 分まで営業します（入 場受け付けは午後 5 時まで）。 水の郷くらぶ 2015 年度時事講座 さ る 「申年」は歴史が動く !! 2016 年の柳川、日本、世界は ▪日時 12 月 5 日（土）、午後 7 時～（開場は 30 分前） ▪会場 水の郷 2 階視聴覚室 ▪講師 中村良三さん（元テレビ西日本客員解説委員） ▪入場料 500 円、入場券は水の郷事務室で発売中 柳川市民吹奏楽団コンサート やなすいウインターコンサート in 水の郷 ▪日時 12 月 6 日（日）、午後 1 時～ ▪会場 水の郷 1 階エントランスホール ▪演奏曲目 「ルージュの伝言」など 柳川温泉「南風」イベント 日本舞踊泉徳弓社中「子どもの踊り」 ▪日時 12 月 19 日（土）、午後 2 時～ ▪料金 観覧無料（ただし温泉入場料は必要） 12 月 / オススメの新刊 Recommended New Books 図書館 Library 12 歳までの読み聞かせが 子どもの「地頭」をつくる！ とっておきの日に作って あげたいキャラケーキ 中村陽子 著 （成美堂出版） ランディー由紀子 著 （WAVE 出版） 継 続 し た「 読 み き か せ 」 が学力の土台と「自分で考 える力」を養います。自分 10月15日 で 読 め て も「 読 み 聞 か せ 」 が大事。頭と心を同時に育 む「超・読み聞かせ」のコ ツを紹介します。 鉄道おもしろ かんさつガイド 特別な日に作ってあげた い、子どもが喜ぶキャラケー キのレシピ本です。基本の レアチーズケーキやバター ケーキなどの他、写真付き で、動物や乗り物などのケー キの作り方を教える 1 冊。 結解喜幸 監修 （株式会社交通新聞社） 新幹線や通勤電車などの鉄 道車両の違いやポイントを、 写真付きで紹介した鉄道観察 の入門ガイド。観察記録のま とめ方やクイズも掲載され、 小学校低学年の児童でも読み やすく工夫されています。 本館☎74-4111、ＦＡＸ74-4946 三橋図書館 ☎ 74-6300 雲龍図書館 ☎ 76-1122 両開分館 ☎ 74-4116 昭代分館 ☎ 74-5111 蒲池分館 ☎ 74-6200 水の郷分室 ☎ 75-6204 開館時間 午前 10 時〜午後 「補聴器・・・興味はあるけれど自分にあった補聴器って ＊試聴体験もできます 6時 どう買うの？」補聴器の正しい購入方法や使い方などご質問や、ご相談にお答えします。 掲示板 Bulletin Board ※平 日の火～金曜日は本館 電話一本で、いつでも、どこでも、無料出張サービス承ります。まずはお気軽にご相談ください。 の み 午 後 8 時 ま で 開 館。 定休日：水曜日・祝日 「冬のおはなし会」や「子ども映画会」においでよ！ 三橋図書館は金曜日のみ 日曜日は営業してます！ 午後 8 時まで開館 ▪内容 「エルモと毛布の大冒険」 ■冬のおはなし会 ▪日時 12 月 19 日（土）、▷第 1 部＝午後 2 時 30 分～ 3 時▷第 2 部 ＝午後 3 時 10 分～ 3 時 40 分 （73 分）の上映 ▪対象 小学生以下、先着 50 人 柳川市京町８３番地２コアマンション京町１Ｆ ▪入場料 無料 12 月の休館日 月曜日（三 ☎（０９４４）８５-１７００ 橋図書館は火曜日） ※ 23 日（水・祝）は両開・ 昭 代・ 蒲 池 分 館 が 休 館。 24 日（木）は全館整理休 ■昭代分館読書推進キャンペーン 館日 ▪ 実 施 期 間 12 月 1 日 ～ 20 日 ▪対象 小学生以下 年 末 年 始 の 休 館 日 12 月 ▪内容 キャンペーン期間中に本や ▪入場料 無料 28 日（月）～ 1 月 4 日（月） 雑誌を 5 冊以上借りると、昭代分館 ■蒲池分館子ども映画会 は全館休館。1 月 5 日（火） 「補聴器・・・興味はあるけれど自分にあった補聴器ってどう買うの？」＊試聴体験もできます オリジナルペーパーバッグをプレゼ ▪日時 12 月 5 日（土）、午前 10 は三橋図書館のみ休館 補聴器の正しい購入方法や使い方など、ご質問やご相談にお答えします。 ▪会場 本館児童コーナーおはなし の部屋 11月1日 11月15日 時 30 分～ ント（バッグがなくなり次第終了） 電話一本で、いつでも、どこでも、無料出張サービス承ります。まずはお気軽にご相談ください。 営業時間：平日・土曜 9:30~17:30 日曜 10:00~15:00 おはなし会（小学生低学年以下） 12 月 / 本館の無料映画 Reading for Children 定休日 Movie ：水曜・祝日 12 日（ 土 ）、 午 前 11 時 ～ ＝ 名 画 劇場「ジャック・フロスト パパは 雪だるま」 （101 分）、午後 3 時～＝ 子ども映画「宮西達也劇場 おまえ うまそうだな Vol.2」（24 分） ▶本館＝毎週土曜（第 4 土曜は赤ちゃんおはなし会）、午 後 2 時 30 分〜▶三橋図書館＝第 2、4 土曜、午後 3 時 柳川市京町８３番地２コアマンション京町１Ｆ 〜▶雲龍図書館＝第 2 土曜、午前 10 時 30 分～▶両開分 館＝第 2 土曜、午前 11 時～▶昭代分館＝第 1、3 土曜、 午前 11 時〜▶蒲池分館＝第 2、4 土曜、午前 11 時〜 ☎（０９４４）８５-１７００ 12月1日 ・刀剣、武具 ・古銭 ・古文書 ・掛軸 ・屏風 ・紫檀家具 ・象 製品 ・軍隊 勲(章 ) など ☎（0968）43‐3686 骨董、古道具買います ・茶道具 ・かんざし ・帯 ・のぼり ・塗り物 ・火鉢 ・つぼ ・鉄ビン 広報やながわ 2015.12.1 ●引越・家屋解体・蔵整理時の古い物買います。 !! まずは、気軽にご相談ください。 出張買取致しま す ※ 山鹿市山鹿１４７７の１ 井手古美術店 21 熊 本 県 公 安 委 員 会 許 可 番 号 ９３１０８００００６０１ 広告 ●粗大ゴミ回収 ●店舗、倉庫の整理 産業廃棄物収集、一般廃棄物収集 まずはお電話で！ 柳川藩札、やなぽ利用可 「補聴器・・・興味はあるけれど自分にあった補聴器ってどう買うの？」＊試聴体験もできます 補聴器の正しい購入方法や使い方など、ご質問やご相談にお答えします。 電話一本で、いつでも、どこでも、無料出張サービス承ります。まずはお気軽にご相談ください。 営業時間：平日・土曜 9:30~17:30 日曜10:00~15:00 定休日 ：水曜・祝日 深町商店(0944)72-4350 柳川市上宮永町 367-9 柳川市京町８３番地２コアマンション京町１Ｆ ☎（０９４４）８５-１７００ 広報やながわは、自主財源確保のため有料広告を掲載しています。有料広告は随時募集中です。 広報やながわ 2015.12.1 20 お知らせ 課文化係（☎ ・８８３２）へ。 ▽通知カード、個人番号カー ド に 関 す る こ と ＝ ☎ ０ ５ ０・ ３８１８・１２５０ 総務省は、通知カードや個 人番号カード、その他マイナ ２０・０１７８・ ▽通知カー リ ー ダ イ ヤ ル ▽ マ イ ナ ン バー制度に関すること＝０１ ● 英語など外国語対応のフ ンバー制度に関する問い合わ ド、個人番号カードに関するこ 「マイナンバー総合フリー ダイヤル」が開設 せに対応するマイナンバー総 宮本笑里リサイタ ル 前売券 月 日販 売 ２月 日（日）開催のカル チャラル柳川ふれあい文化事 と＝０１２０・０１７８・ 設しました。 合フリーダイヤルを新たに開 月１日 業「 宮 本 笑 里 リ サ イ タ ル ツ アー」の前売券を、 （火）から販売します。 ●日時 ▽平日＝午前９時 分～午後 時▽土日・祝日＝ 午前９時 分 ● 入 場 料（ 前 売 券 ） ▽ 一 般 ＝Ｓ席３０００円、Ａ席２０ （ 月 日～１月３日を除く） 分～午後５時 ０ ０ 円 ▽ 高 校 生 以 下 ＝ Ｓ 席、 問い合わせは、市市民課（☎ ・８４７２）まで。 カラス、ドバトなどの 捕獲を行います ０・ め、市 内 全 域（ 一 部 の 区 域 を Ａ席ともに１０００円。全席 指定、当日はそれぞれ５００ ●フリーダイヤルにつながら バトなどの捕獲を実施します。 市 は、小 麦 な ど の 農 産 物 の 被害を最小限に食い止めるた 円増し。なお、座席番号の指 な い 場 合（ 有 料 ） ▽ マ イ ナ ンバー制度に関すること＝☎ ハトなどを飼っている人は放 ●前売券販売所 市民会館 学位が取得できます。 歳以 上であれば入学でき、学士の た通信制の大学です。 して授業を行う、国がつくっ 放送大学は、ＢＳデジタル 放送やインターネットを利用 キャリアアップ、生涯学習に 放送大学４月入学生募集 ２１）まで。 問い合わせは、市消防本部 予防課危険物係（☎ ・０１ １０円 ２０００円、テキスト代３５ ●受講料 防災協会会員事業 所関係者１５００円、その他 日（土日、祝日、年末年始 除く）で銃によるカラスやド ０５０・３８１６・９４０５ 定はできません。 問い合わせは、市生涯学習 を除く） ● フ リ ー ダ イ ヤ ル ０ １ ２ ・０１７８（無料） 27 年 10 月末の人口・世帯 申 し 込 み、 問 い 合 わ せ は、 市消防本部予防課査察指導係 ・０１２１）まで。 ●願書提出先 消防試験研究 センター福岡県支部（福岡市 日～１月９日 ●会場 市消防本部 ●講習の種類 乙種第４類 ●受付期間 月 日～１月 さないようにしてください。 月 日に延期）▽ 月 ●日時 ▽ 月６日（日）＝ 午前７時～正午（雨天の場合 は 日（木）＝午前８時 午（雨天の場合は 延期） 月 分～正 日に 問い合わせは、市農政課農 政係（☎ ・８７３２）まで。 個人で事業を行っている人 の記帳・帳簿等の保存制度 個人の白色申告の人で、事 業や不動産の貸し付けなどを 行うすべての人は、記帳と帳 簿書類の保存が必要です。記 帳・帳簿等の保存制度や内容 は、国税庁公式サイトに掲載 されています。 月１日～３月 問い合わせは、大牟田税務 日 ● 募 集 期 間 資 料 請 求、 問 い 合 わ せ は、 同大学福岡学習センター（☎ ０９２・５８５・３０３３）へ。 日向ひょっとこ踊り柳川 愛好会会員を募集 日向ひょっとこ踊り柳川愛 好 会 は、 会 員 を 募 集 中 で す。 気軽に見学に来てください。 ●練習日時・会場 毎週水曜、 午後７時～９時。柳河公民館 ● 会 費 入 会 金 １ ０ ０ ０ 円、 月２０００円、小学生以下は それぞれ半額 問い合わせは、同会の平野 さん（☎ ・２０３７）まで。 12 月 12 日（土）は、電気設 備定期検査のため、柳川・大和・ 三橋庁舎の自動交付機が終日利 用できません。皆さんのご理解、 ご協力をお願いします。 問い合わせは、市市民課（☎ 77・8472）まで。 臨時福祉給付金の申請受け付け期間を、2 月 1 日（月）まで延 長します。同給付金が支給される可能性がある人には、8 月下旬 から順に申請書を送付済み。申請が済んでない人は、支給対象で あることを確認して、早めに手続きをしてください。 ●対象 今年度分の市民税の均等割が非課税の人。ただし、課税 者の扶養に入っている人や生活保護受給者は対象外 ●支給額 1 人につき 6000 円 市臨時福祉給付金事業実施本部 （福祉課☎77・8106） へ。 問い合わせは、 12 月 12 日は全庁舎の 自動交付機が終日停止 臨時福祉給付金の申請受け付け期間を 2 月 1 日まで延長 累計 署（☎ ・３２４５）まで。 （☎ ●試験日 ２月 日（日） 試験・募集 火の用心バレーボ ー ル 大会出場チーム募 集 博多区下呉服町） 危険物取扱者試験 ●日時・会場 ２月７日（日） 、 分集合。市民体育 午前８時 館、城内小学校体育館 ● 受 付 期 間 ▽ 書 面 申 請 ＝ 日～１月 日▽電子申請 □受験準備講習会 ＝ 月 月 性で構成されたチーム▽ソフ ● 種 目 ▽ ９ 人 制 バ レ ー ボ ー ル＝市内に通勤か居住する女 トバレーボール（レディース、 ● 日 時 １ 月 日（ 土 ）、 午 前９時開講（受付は 分前） トリム）＝市内に通勤か居住 月１日～ 日 す る 人 で 構 成 さ れ た チ ー ム。 参加無料 ●募集期間 12 30 11 22 広報やながわ 2015.12.1 広報やながわ 2015.12.1 広報やながわは、自主財源確保のため有料広告を掲載しています。有料広告は随時募集中です。 23 74 15 10 観光協会内☎ 73・2145）まで。 27 26 12 局へ申し込み 問い合わせも、同委員会事務局（市 10 月の火災件数（かっこは前年） 77 12 ▷固定資産税（第 4 期） ▷国民健康保険税（第 7 期） 30 13 4 件（2 件） 13 件（14 件） 0件 3件 1件 1件 1件 3件 1件 2件 1件 4件 件数 建物全焼 建物半焼 建物部分焼 建物ボヤ その他 さげもんマップの さげもん処を募集 30 17 ●応募資格 当日（水上パレード雨天 順延時は 3 月 21 日）パレードに参加 でき、マスコミの取材に協力できる男 女2組 12 ●その他 書類審査と面接を行います。 当日の衣装は柳川雛祭り実行委員会で 準備。選ばれたカップルには記念品を 贈呈します。 申し込み、問い合わせは、同委員会 事務局（市観光協会内☎ 73・2145）へ。 28 12 30 12 77 77 火 12 月の納期限は 12 月 25 日 税 30 12 ●応募期間 12 月 7 日（月）、午前 9 時 30 分～ 1 月 15 日（金）、午後 5 時 14 様水上パレードに参 加できる、お内裏様とお雛様になるカッ プルを募集します。 12 29 95 74 11 日（木・祝）のお はじめさい ひ な 様 始 祭 と、3 月 20 日（日）のおひな 72 Information 15 人口 68,736 人（前月比 -72） 男 32,509 人（-30） 女 36,227 人（-42） 出生 50 人、死亡 87 人 転入 92 人、転出 127 人 世帯数 25,107 世帯（11） ●期間 2 月 11 日～ 4 月 3 日 ●掲載料 1 万円（のぼり 1 本含む） ●申込方法 12 月 14 日（月）までに、 申込書と掲載料を添えて同委員会事務 30 10 12 2 月 11 日 か ら 4 月 3 日まで開催され ひな る柳川雛 祭り「さげ もんめぐり」 。2 月 12 12 柳川市役所 柳川庁舎 ☎ 73ー8111 ＦＡＸ 74ー1374 大和庁舎 ☎ 76ー1111 ＦＡＸ 76ー1170 三橋庁舎 ☎ 72ー7111 ＦＡＸ 73ー8405 柳川消防署 ☎ 74ー0119 日曜、祝日在宅医案内 ☎ 74ー0112 12 12 17 30 お内裏様・お雛様カップル 2 組募集 20 1 人 ●対象 ひな段があり、さげもんを 5 対、10 本以上飾り付け、公開する事業 所や民家 情 報 わいど 12 28 52 2 月 11 日からさげもんめぐり開催 ●必要なもの 印鑑、保育を 必要とする証明など 77 おくべきポイントを、実例を 第３会議室 ●予約電話 ０９２・５８４・ ３９３１、平日午前９時～午 交えて解説。個別相談もあり。 ● 内 容 マ イ ナ ン バ ー 制 度 に ついて経営者として押さえて 後５時 参加無料、先着１００人 申 し 込 み、 問 い 合 わ せ は、 柳川商工会議所経営支援課 73 問い合わせは、 同センター （☎ ０９２・５８４・３９３１）へ。 30 （☎ ・７０００）まで。 20 講座・催し 12 小型船舶免許の 更新・失効講習を開催 ● 日 時 月 日（ 日 ）、 午 前９時 分～（受付は 分前） ・ ●会場 柳河公民館 ● 講 習 料 更 新 ９ ０ ０ ０ 円、 30 子育て 県ひとり親家庭等就業・自 立支援センターは、ひとり親 16 12 月の無料相談 問い合わせは、市子育て支 援課（☎ ・８５２３）まで。 みを受け付けています。手続 家庭の人を対象に、養育費な 事業者向けマイナンバー 制度実務対応セミナー ●日時・会場 月 日（水）、 午後２時～、柳川商工会館３ 階大ホール 12 忘れていませんか 保育園の入所手続 き き が 済 ん で い な い 人 は、で き どの法律相談を実施します。 16 ひとり親家庭の 弁護士無料法律相談 るだけ早く手続きを済ませて 12 ４月から保育園や認定こど も園に入園する園児の申し込 ください。 人当たりの相談時間は 分 30 ● 日 時 月 日（ 水 ）、 午 後１時～３時。先着４人、１ ●受付場所 各園、市役所柳 川 庁 舎 子 育 て 支 援 課、 大 和・ ●会場 境 指 導 課（ ☎ ０ ９ ４ ３・ ＰＣＢを含む機器が 残っていませんか ６９６４）まで。 は、農 業 用 施 設 な ど で 油 類 を 利用することが多くなるた め、この傾向が顕著です。 22 市役所柳川庁舎２階 三橋庁舎市民サービス課 ●日時・会場 月 日（土）、 時～正午。柳城児童公 類が河川や水路へ流出する事 昭和 年ごろまでに製造さ れ た ト ラ ン ス、 コ ン デ ン サ、 72 故 が 増 え て い ま す。特 に 冬 期 業 務 用 蛍 光 灯 の 安 定 器 な ど、 皆さんは、念のため確認して 47 問い合わせは、同漁協（☎ ・７１４１）まで。 油 流 出 事 故 が 発 生 す る と、 周辺の環境や生態系に悪影響 工場や店舗などにある古い電 12 失効１万５０００円 を 与 え、 上 水 道 の 取 水 停 止、 気機器には、環境と人体に極 長谷健とうふ祭 農業や漁業被害の恐れもあり めて有害なＰＣＢ（ポリ塩化 12 ● 受 講 に 必 要 な 物 小 型 船 舶 操縦免許証、認印、免許証の 園内長谷健文学碑前（雨天時 ます。事故の原因者は高額の ビフェニル）が含まれている 10 記載内容に変更がある人は本 は市婦人会館） 処 理 費 用 を 負 担 し、 場 合 に 30 籍地記載の住民票。要予約 申 し 込 み、 問 い 合 わ せ は、 入 枝 海 事 事 務 所（ ☎ ０ ９ ９・ ●内容 作文コンクール入賞 児童の朗読、湯豆腐のふるま よっては損害賠償を請求され 可能性があります。事業者の 12 午前 ２８１・７７５３）まで。 いなど ることもあります。 ぐに柳川消防署や市、県南筑 所有する機器にＰＣＢが含 まれていることが分かった場 合 は、速 や か に 県 南 筑 後 保 健 後保 健 福 祉 環 境 事 務 所 な ど へ 連絡してください。 福祉環境事務所へ連絡してく ださい。 22 問 い 合 わ せ は、 同事務所環 問い合わせは、同事務所環 境 指 導 課（ ☎ ０ ９ ４ ３・ ・ 11 ６９６４）まで。 【お詫びと訂正】 広報やながわ 月１日号 ペ ー ジ「 県 民 体 育 大 会 秋 季大会教育長報告会」の記 事 で 誤 り が あ り ま し た。 お 詫びして訂正します。 【正】【卓球】青年優勝 【誤】【卓球】青年男子優勝 24 第４回両開漁協 新のりフェア開催 問い合わせは、大渕さん（☎ ０９０・１１９６・１０２４） へ。 の部＝ 3 ㎞ ●対象 小学生は市内に住んでいるか 市内のスポーツクラブに登録している こと。なお、①は小学 4 年生以上。一 般は中学生以上で市外の人も参加可 ●申込方法 １月 8 日（金）の午後 5 時 までに、三橋庁舎 2 階生涯学習課や市立 公民館などにある申込書に記入し、同課 に提出。参加無料。①②ともに表彰あり 問い合わせも、同課スポーツ推進係 （☎ 77・8837）まで。 ●日時・会場 月５日（土） 、 ６ 日（ 日 ） 、午前９時 分～ ください。 午後２時。両開漁業協同組合 油流出事故が発生した場合 や事故を発見した場合は、す 女子の部＝ 1.5 ㎞の 5 区間【②タイム トライアル部門】▷小学 1、2 年生の 部＝ 1.2 ㎞▷小学 3、4 年生の部＝ 1.5 ㎞▷小学 5、6 年生の部＝ 2 ㎞▷一般 環境 【①駅伝部門】▷小学生男子・ ●種目 女子の部＝ 1.5 ㎞ずつ 5 区間▷一般男 子の部＝ 1.5 ㎞と 3 ㎞の 5 区間▷一般 油流出事故にご注意を 近 年、県 内 で 重 油 な ど の 油 け付け、 午前 8 時 30 分開会（小雨決行） （一財）日本モーターボート競 ●会場 走会やまと学校（大坪） 事務所前 しています。また、今回は個人のタイ ムトライアル部門を新設しています。 、午前 8 時受 ●日時 1 月 24 日（日） ●内容 乾のり、焼のり、佃 煮、地元野菜の販売、巻き寿 新年恒例の市駅伝競走大会を行いま す。たくさんのチームの参加をお待ち 司つくり体験、のり料理試食、 粗品配布など 市駅伝競走大会 参加チーム募集 Consultation ▶行政相談 3 日＝大和庁舎、16 日＝柳川庁舎、28 日＝三 橋庁舎。13:30 ～16:00。境照廣相談委員（☎ 76・2572） 、 石橋功亘相談委員（☎ 72・3850） 、待鳥久子相談委員（☎ 72・1359） が国や県、 市への要望、 苦情などの相談に応じます。 ▶法律相談 9 日＝市民会館、16 日＝大和庁舎、24 日 ＝三橋公民館。13:00 ～ 16:00。弁護士が相談に応じ ます。要予約。予約は毎月 1 日、8:30 から受け付け（土 日、祝日、1 月 1 ～ 3 日を除く）、各会場先着 6 人。【問】 柳川庁舎市民課（☎ 77・8472） ▶人権相談 3 日＝水の郷、大和庁舎、三橋庁舎。13:00 ～16:00。この他、毎週月～金曜 (年末年始、祝日を除く)、 8:30～17:15。 【問】法務局柳川支局3階（☎72・2640） ▶交通事故相談 10 日、28 日、10:00 ～ 15:00、県柳 川総合庁舎。電話相談は土日、祝日を除く毎日【問】県生 活安全課（☎ 092・622・0403） ▶年金相談 祝日を除く毎週木曜、10:00 ～ 15:00、柳 川商工会館。要予約 ( 大牟田年金事務所☎ 52・5294) ▶税務相談 事業者のみ対象、毎月第 2 水曜、13:30 ～ 15:30、柳川商工会館（要予約☎ 73・7000） ▶子ども・母子・婦人相談 月～金曜、市子育て支援課。 子育ての不安・悩みごと、離婚、夫の暴力などの相談に 応じます（☎ 77・8524） ▶女性相談 10 日、10:00 ～ 15:00、法務局柳川支 局 3 階、原則、女性の相談（☎ 72・2640） ▶宅地建物の無料相談 8 日、13:00 ～ 15:00、柳川庁舎市 民相談室。 【問】県宅建協会柳川地区事務所（☎ 74・0874） ▶心配ごと相談 毎週木曜、13:00 ～ 16:00、水の郷。 【問】市社会福祉協議会（☎ 72・5347） ▶ 身 体 障 害 者 相 談 会 12 日 ＝ 水 の 郷、13:30 ～ 16:00【 問 】 市 身 体 障 害 者 福 祉 協 会 の 伊 藤 さ ん（ ☎ 090・1349・5638） ▶補聴器の無料相談 第 2、4 金曜、13:00 ～ 14:30、 柳川庁舎 11 番窓口（市福祉課☎ 77・8514） ▶ こ こ ろ の 健 康 相 談 第 1、2、3 木 曜、13:00 ～ 15:00、県南筑後保健福祉環境事務所。心の悩みや病気 を専門医などに相談。要予約 ( ☎ 72・2176) ▶ 子 ど も ホ ッ ト ラ イ ン 24 南 筑 後 ☎ 0942・52・ 4949。南筑後教育事務所で毎日 24 時間対応します。 ▶教育相談 ☎ 74・5955。土日、祝日を 除く毎日、9:00 ～ 17:00、柳川市教育研究所相談室 ▶職業相談 土日、祝日を除く毎日、8:30 ～ 17:00、 市職業相談室（三橋庁舎 4 階☎ 74・1288） ▶柳川・みやま消費生活センター 毎週月～金曜( 年末年始、 祝日を除く )、9:00 ～16:30、大和庁舎1階 ( ☎ 76・1004) ☆小冊子の無料進呈には数にも期間にも限りがあります。お早目のお申し込みを！☆ 保険のポイント 梶山盛輔 （生命保険募集代理店）熊本県山鹿市名塚1031‐16 25 広報やながわ 2015.12.1 広報やながわは、自主財源確保のため有料広告を掲載しています。有料広告は随時募集中です。 45 市の人口は 年先は半減す るという予想を国の機関が 出している。 歳に近づい このＱＲコード、またはhttp://morisukeseisuke.net/ より。 その他、ご希望の方法で。 Tel：0968‐41‐5887 Fax：0968‐41‐5897 携帯：080‐2782‐3943 Mail：[email protected] た自分が 年先まで生きて いるとは思わないが、人口 が半減した柳川市を想像す るとちょっと怖い。ここ数 年、市 の 人 口 は 毎 年 ７ ０ ０ 人 ず つ 減 少。単 純 計 算 し て も人口半減の現実は確実に 近づいている。 〈英一〉 これからの生活において、生命保険料の負担・・・結構キツイですよ。今が見直しのチャンスです。 あなたも今すぐ無料の小冊子を手に入れてください。お申し込みはこちらから。 長年パソコンの前で格闘し てきたためか、首や肩など のコリがなかなか取れなく なった。毎日ストレッチし ているものの、右手の指先 がしびれるようになり、急 い で 行 き つ け の 整 骨 院 へ。 神経痛一歩手前と言われた が、自分と同じような人が 多いのだとか。アラフォー の身がうらめしい。 〈賢治〉 小冊子 「生命保険が定年後の生活を圧迫する！～その現実と回避法」 無料で差し上げます！ 50 45 編 集 後 記 ５８歳～６３歳のあなたへ 広報やながわ 2015.12.1 24 柳川市合併 10 周年・柳川古文書館開館 30 周年記念国際シンポジウム開催特別企画 No.3 12 月 6 日（日） 、午後 1 時から市民会館で開催 国際シンポジウム「世界のなかの安東省菴」 【第 2 部：関連報告】 ①「文化相通・芸術魅力－『朱舜水書信展』の成果と意義－」唐西林さん（上海市松江区・程十 髪芸術館常務副館長） ②「 『安東省菴集』完結の意義」疋田啓佑さん（福岡女子大学名誉教授） まず、唐西林さんに ｢ 文化相通・芸術魅力－『朱舜水書 信展』の成果と意義－」と題して、平成 24 年 3 月末から 12 月 6 日（日）の国際シンポジウム、前日 5 日（土）の公開討論会の開催まであとわ ずかとなりました。今月号では、シンポジウムや公開討論会の見どころ、聞きどころを紹 介します。なお、このシンポジウムには、福岡県手話の会連合会による手話通訳がつきます。 多くの人の来場をお待ちしています。 【問】市生涯学習課市史編さん係（☎ 72・1275） 、柳川古文書館（☎ 72・1037） 1 か月間、程十髪芸術館（上海市松江区）で開催した『朱 舜水書信展』の様子とその成果、今後の交流について報告 していただきます（通訳付）。 唐西林さん 疋田啓佑さん 最後に、疋田啓佑さんが「『安東省菴集』完結の意義」 と題して、市史編さん事業で刊行し、昨年度完結した『安 東省菴集』から見えてくる省菴の実像について話されます。 ■国際シンポジウム「世界のなかの安東省菴」 12 月 6 日（日） 、午後 1 時～（開場正午） 、市民会館、入場無料 【第 3 部：討論】 「安東省菴を世界に」 柳川市史編集委員会委員長の有馬學さんの進行のもと、 徐興慶さん、ロバート キャンベルさん、唐西林さん、疋 田啓佑さんの他、安東省菴顕彰会会長の立花民雄さん、金 子健次市長も登壇して、省菴を広く顕彰し、そして世界に 発信していく方法について討論します。 【第 1 部：基調講演】講師のお二人は日本語で講演されます。 ①「江戸時代初期の日中文化交流と安東省菴」徐興慶さん（台湾大学教授） 徐興慶さんは、江戸時代初期の日中文化交流研究の世界 的大家として知られています。昭和 60 年に九州大学文学 部に留学。開館したばかりの柳川古文書館が所蔵する「安 しゅしゅんすい 東家史料」の中の朱舜水関係史料を、初めて学会に紹介さ れた人です。当時の思い出や、その後の朱舜水研究の世界 的展開、また安東省菴を日中文化交流史に位置付けて話さ れる予定です。 ロバート キャンベルさんは、「江戸時代の人々は漢詩文 学から何を求めていたのか ?」という問題関心から、江戸 後期から明治までの日本漢詩文学をコミュニケーションの 有りようから見直されるそうです。最近はテレビでも活躍 されていますが、昭和 62 年に九州大学文学部専任講師に 着任。福岡にお住まいでしたので、柳川古文書館にも調査 に来られたことがあります。 公開討論 安東省菴とその時代 国際シンポジウムの前日には、公開討論「安東省菴とその時代」を開催します。柳川市史編集委員会委員の井 上敏幸さんの進行で、東洋大学名誉教授の吉田公平さんによる「十七世紀・東アジアにおける安東省菴」、長崎 しょうこうかん 大学名誉教授の若木太一さんによる「長崎と安東省菴」、日本大学教授の倉員正江さんによる「水戸藩彰考館と かいばらえきけん 安東省菴の交流」、久留米大学准教授の大庭卓也さんによる「安東省菴と貝原益軒」の 4 本の報告と討論会を行 います。 最新の安東省菴研究の成果を報告いただく予定です。公開討論会に参加されると、翌日の国際シンボジウムの 内容がより深く理解できると思います。皆さんの来場をお待ちしています。 ●日時・会場 12 月 5 日（土）、午後 1 時～（開場正午）、市立図書館本館 2 階 AV ホール、入場無料 27 広報やながわ 2015.12.1 【お断り】広報 12 月 1 日号の「新市史抄片」 「思ひ出写真館」はお休みします。 立花民雄さん ◆児童らによる論語や省菴の柳河八景の暗誦発表も 安東省菴顕彰会会長の立花民 雄さんが藤吉小学校の児童に 孔子の論語について解説 ②「儒者たちの読書コミュニティ」ロバート キャンベルさん（東京大学大学院教授） 有馬學さん 特別展 当日、午後 0 時 45 分から行う開幕前のオープニングや、 基調講演・関連報告から討論に移る幕間に、それぞれ藤吉 小学校 5、6 年生と省菴子供塾の皆さんによる論語や柳河 あんしょう 八景の暗誦が披露されます。同校 5、6 年生は、今年度『心 に響く素読集やながわ』などを使って、一生懸命、論語や 柳河八景の暗誦に取り組んできました。また、省菴子供塾 は、これまで柳河八景の暗誦などの活動を通じて、子ども たちの育成を行っています。子どもたちの成果をぜひご覧 ください。 世界のなかの安東省菴－その学問と交流 孔子像 3 体の他、初公開の史料も多数展示して います。この機会をお見逃しなく。 ●会期・会場 ～ 12 月 27 日（日）、午前 9 時 30 分～午後 4 時 30 分、柳川古文書館、入場無料 ●休館日 月曜日 ●展示解説 12 月 13 日（日）、26 日（土）、 各 回午後 2 時～（40 分程度） ※ 12 月 6 日（日）は、シンポジウム開催のため、同 館閲覧室を休室、史料の出納を休止します。特別展は 見ることができます。 展示解説 特別展の目玉展示の孔子像 3 体 広報やながわ 2015.12.1 26
© Copyright 2024 ExpyDoc
