ご利用可能な時間帯はこちら

お客様各位
下記日程および時間帯において、温泉施設の改装工事を実施いたします。その間、ご利用
いただける温泉が１つとなりますため、男性・女性のご利用時間を以下の通りとさせていた
だきます。
お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
記
改装期間：2015 年 11 月 7 日（土）～ 2015 年 11 月 18 日（水）（19 日より通常営業）
ご利用時間帯：
13:30 – 15:30
男性利用
16:00 – 18:00
女性利用
18:30 – 20:30
男性利用
21:00 – 23:00
女性利用
23:30 – 1:30
男性利用
2:00 – 4:00
女性利用
4:30 – 6:30
男性利用
7:00 – 9:00
女性利用

男女各ご利用時間帯はのれんを替えさせていただきます

各ご利用時間帯前後の 30 分間、および 9:30-13:30 は清掃時間のため
ご利用いただけません
以上
ヒルトンニセコビレッジ
ホテルマネジメント
Dear valued guests
We would like to inform you that the Onsen will be under renovation from the
7th to 18th of November. During this period, only one of the Onsens will be
available for both genders.
Please visit the Onsen by checking the below time slots allocated.
Period of renovation: November 7, 2015 – November 18, 2015
Time slot:
13:30 – 15:30
Male use
16:00 – 18:00
Female use
18:30 – 20:30
Male use
21:00 – 23:00
Female use
23:30 – 1:30
Male use
2:00 – 4:00
Female use
4:30 – 6:30
Male use
7:00 – 9:00
Female use

Curtain will be changed for Male use and Female use by each
time slot

The Onsen will be closed for cleaning before and after each time
slot, and between 9:30-13:30
We apologize for any inconvenience caused and appreciate your cooperation.
Please do not hesitate to contact the Front Desk should you have any inquiries.
Thank you.
Hotel Management
Hilton Niseko Village

Download Report