＜ポルトガル語・スペイン語＞進路希望調査 – Levantamento da

＜ポルトガル語・スペイン語＞
進路希望調査 – Levantamento da aspiração escolar
Encuesta sobre la carrera a seguir
年
組
番
氏名
(série)
(turma)
(nr.)
(Nome)
(grado)
(clase)
(no.)
(Nombre)
これまでの取り組みを参考にしながら、大まかで結構ですので、自分の現時点での進路希望をし
っかり考えて記入してください。
Com base nas informações obtidas até agora como referência, favor preencher, prestando
bastante atenção na sua aspiração agora, mesmo que aproximadamente.
Basando en las informaciones obtenidas hasta ahora como referencia, por favor rellenar
pensando bien en su aspiración de momento. Está bien una idea aproximada.
１．現在中学卒業後の進路についてどのように考えていますか。
O que você pensa a respeito do que quer fazer após a formatura?
Qué piensa usted qué va a hacer después de terminar la escuela secundaria?
あてはまるもの番号に○をつけてください。
Colocar um círculo no número que se aplica
Marcar con círculo en el número que se aplica.
①全日制の高校へ進学したい
→
２にも答えてください。
Quero ir para um Colégio normal ⇒ Responder a questão 2
Quiero ir a un Koukou(Escuela Preparatoria)normal ⇒ Responder la cuestión 2
②定時制の高校へ進学したい。
Quero ir para um Colégio noturno.
Quiero ir a un Koukou nocturno.
③各種・専修学校または高等技術専門学校へ進学したい。
Quero ir para um Colégio Profissionalizante ou Centro de Treinamento Profissional
Quiero ir a una Escuela de Profesionalización o Centro de Entrenamiento Profesional
→どのような種類（
）
⇒De que tipo?
De qué tipo?
④自分にあった仕事を探して就職したい。Quero procurar um serviço que se encaixe a
mim.
Quiero buscar un trabajo que me va bien.
→どのような職種（
）
⇒De que tipo de serviço?
De qué tipo de trabajo?
⑤家の仕事をする。Vou fazer serviço de casa.
Voy a hacer trabajo de casa.
⑥その他（できるだけ具体的に
Outros (De preferência, concretamente)
Otros (Concretamente lo posible)
）
２．全日制高校進学希望の場合 Em caso de optar por um Colégio normal
En caso de elegir Koukou(Escuela Preparatoria)normal
①公立高校が第１希望 – Como primeira opção, um Colégio público.
Voy a elegir una Escuela Público como la 1ª opción.
□私立高校も受検する
□私立高校は受検しない
□Vou prestar exame no Colégio Particular
Voy a presentarse al examen de Escuela Privada
Não vou prestar exame no Colégio Particular
No voy a presentarse al examen de Escuela Privada.
②私立高校が第１希望 Como primeira opção, um Colégio Particular
Voy a elegir una Escuela Pribada como la 1ª opción
□公立高校も受検する
□公立高校は受検しない
□Vou prestar exame no Colégio Público
Voy a presentarse al examen de Escuela Público.
□ Não voy prestar exame no Colégio Público.
No voy a presentarse al examen de Escuala Público.
③公立高校、私立高校どちらでも良い。Pode ser tanto um Colégio público quanto um
Colégio particular
Me da igual tanto una Escuela Público como una Escuela Privada.
④国立高校が第１希望 Como primeira opção um Colégio Federal
Voy a elegir un Escuela Estatal como la 1ª opción.
□公立高校も受検する
□私立高校も受検する
□Prestarei exame também no Colégio público
Voy a presentarse al examen también de la Escuela Público.
□Prestarei exame também no Colégio particular
Voy a presntarse al examen también de la Escuela Pribada.
⑤その他（できるだけ具体的に
）
Outros (De preferência, concretamente)
Otros (Concretamente lo posible)
３．現在、受検を考えている学校があれば書いてください。
Atualmente, se houver uma escola em que esteja pensando em prestar exame, favor
preencher abaixo.
Actualmente, si hay una escuela en que está pensando en presentarse al examen,
escribir abajo, por favor.
学校名
（
科）
Nome da escola
curso
Nombre de la escuela
curso

Download Report