「−￣ −一一¶■・・・、 −−仙一一・一一一−・■▲＿▲＿「一 TheD壬鱒yJ■akaftaSbimbⅦn∴ 2015年（平成27年）11月24日（火曜日）夕食会コ父流の夕べ﹂ Jl．MHThamrin Kav．3Jakaぬ10340 ◎PTBINAKOMUNIKAASL叩■AMA MenaraThamdnSuite501 UcenseNo．508／S灯MENPEMSIUPP／1998 news＠jksⅢmbun．com Tel（021）230−3830 情報提供 Tel（021）230−2252 Fax：（021）230−3831 SaIe◎jkshihbun．com 購読お申し込み http：／／www．5akarlashimbun．com 闘TheDailyJakartaShimbun 電子版 Rp・13，500 でジョコウイ大統領のスピーチを聞く出席者たち＝山本贋行写す TheDailyJakartaShiJtlbun ている﹂と説明。↓インド襲茎二階が参加したのは、．インドネシアをビジネスパートナーとして重要視しているからで、ぎょうは日イ友好の歴史の新たな1ページだ﹂と話した。フタバラト会長が国内の旅行需要について解説した。祖父母を含む大所帯での家 STINDO︶のエリー・航空券販売代理店協会︵A イン▼ド、ネシア閻からは、．訪れてほしい﹂と呼びかけ − 。た自民党総務会長の二階俊博。日本インドネシア国会議員達盟会長が率い乱千人の博点で36万6千人。観光を超える大型訪問団﹁日インド泉シア文化経済観光交流団﹂が来イしている。23 省は目標とする年間∽万人日午前、日本政府観光局︵JNTO︶．主催のシンポジウムで日イの観光交流拡大を達成できるとみてい訝。が議論されたぼか、同日夜にはインドネシア日本友好協会︵PPIJ、ラフマヅさらなる旅行客誘致に向ト。ゴーベル理事長︶主催の夕食会﹁交流の夕べ﹂を開催。ジョコ。ウィドドけ訪問先の内訳が注首され︷通称ジョヨウィ︶大統領も姐席し、訪問団とインドネシアの財政界関係者らがた。訪日インドネシア人旅友好を深めた。訪問団は24日までジャカル．タに滞在し、日イのさらなる交流促進行者の餌％が東京や大阪、。を図る。︵木村綾、毛利春香︶京都、富士山などを含むゴールデンルートに集中してこれに先立ち、JN70 いを。JI NTOの聡山良一 ■fPIJは23日夜、中央制定する国連への提案につジャカルタのホテルムリアいて、・日心の協力の成果がは向日午前、中東ジャカル理事長は﹁︵旅行客を︶いで訪問団やインドネシア各実り同交流周の滞在中に議タのシャングリラ。ホテルかに地方に分散するか﹂を舜要人ら 1 3 0 0 人を招い決される見通しだと明らかで日イの観光交流拡大を議課題に挙げ、観光庁の田村た﹁交流の夕べ﹂一を開催しにした。﹁日イは特に大震論するシンポジウムを開い明比古長官は﹁地方同士の災や津波被害を通じ、基本た。両国の観光業界関係者交流に期待する﹂と話し。た．が講演し、日本の訪問団や ■インドネシアからはジョ的な価値を共有してい常。たコウィ大統領ら約20．0人今回、自発的に 1 1 0 0 人両国Ⅵ旅行業界から計33 一方、慮本人の国内訪問 1人が聴講した。先の88％がジャカルタとバインドネシアからの訪日リに集中。ィ。グデ・ピタ客数は昨年、4年前から倍ナ観光副大臣は査証免除に増し過去最高の約16万人を伴い、現在全国、124．カ所記録した。インドネシアをから出国可能となったこと訪れた日茶人はことし9月．に触れ﹁ぜひ他の観光地もが参加。ジョコウィ大統領は．﹁きょうの半分を日本からの来賓のために割いたのは、2国間関係の強化をいかに重隠しているかを表しネシアは巨大などジネスチャンスのある国。今回の受け入れにより、2国間の友好関係が強化され、オンド㌦ネシアの経済成長も加速すると思っている。ぜひインド乳シアの美しさを楽しんでほしい﹂と話した。二階団長は、日本が11見 5日を﹁世界津浪の日﹂と族旅行が人気で、ホテルでは隣の部屋と内側のドアでっ■ながるコネクティングル﹂ムが求灯られ■ると強調。値段も旅行先選びの重要なポイントで、土場直売店などお得感のあるスポットが注目眉れていると話した。 2015年（平成27年）11月24日（火曜日）甘地e取払相加ka均．S血i血b鱒m ．大統領を表敬．二階息と頼経産相二階俊博属遼団長とする﹁日インドネシア文化経済観光交流団﹂と林静雄経済産業相は給日、亘央ジャカルタの大統領宮殿︵イスタナ︶でジョコウィ大統領を表敬訪問し腎二階氏によるとジョコウイ太統蘭は交流団訪周に謝意を示した上で∵具体肘な関係強化につながることを期待すると述べた。三階民は日岩政府が提案する．﹁世界津波の日﹂に．宥ンドネシ．アが共同提案国となっていること碇謝意を表明。農業分野では特にかんがい、インフラ層僻では特に静湾で協力もていくことを確認し。たまた会談に先立ち、大銃．層は二階氏に日イの友好関儀に大きな貢献をしたとしてビンタン。ジャサ。ウタマ勲章を授与した。一二階民はr今後も両国の友好発展にさら成努力したい﹂と述べた。︵堀之内健史、・写真も︶土階氏︵左︶に勲章を授与し∴握等するジまコウイ大統領