プレスリリース最小限の設置スペースで最大の

プレスリリース
最小限の設置スペースで最大のパフォーマンスを実現
arium® miniラボ用水製造システム
ザルトリウス、少量の超純水を使うラボ向けに新しい超純水システムをラインナップ
2015年 9月 1 日、（日本時間）東京発
ラボ用計測機器とバイオ医薬品業界の世界的なリーディングサプライヤーであるザルトリウス・
ジャパン株式会社（本社：独国ゲッティンゲン、日本本社：東京都品川区、代表取締役社長：マ
リー・ウィグモア、以下：ザルトリウス）は、2015年8月25日新たに、コンパクトな超純水製造
システム、arium® miniを発表します。新開発された本システムの流量は毎分1 Lで、特に1日あた
り10 L未満の超純水を使用するお客様向けに設計されています。幅がわずか28 cmと場所を取らな
いため、あらゆるラボの作業環境に最適です。
超純水の製造に必要な水は、装置側面に内蔵されている容量5 Lのバッグから供給されます。もと
もと製薬業界向けに開発されたこのバッグは、精製水の貯蔵に最適です。密閉されたバッグタン
クシステムは水の二次汚染を防ぎ、安定した水質を長期的に確保します。バッグの交換が容易な
ため、システムの維持管理も簡素化され、従来型のタンクシステムと比べるとメンテナンスに要
する時間が大幅に短縮されます。このバッグタンクは薬品を使ったタンク洗浄も不要なため、安
全性がさらに高まります。
こうした独自のバッグタンクテクノロジーに加えて、本システムは高解像度のタッチパネル式カ
ラーディスプレイを表示部に採用。メニュー表示にはわかりやすいアイコンが並び、簡単に操作
ができます。「お気に入り」機能では、最後に採水した容量が自動保存されます。これにより、
同じ容量を効率的に繰り返し採水することも可能です。
用途などに合わせた2つのバージョンの機種選択が可能です。
ベーシックなarium® miniでは、前処理された水がバッグにポンプで自動供給され、この水を使っ
て超純水を製造します。
さまざまな機能が追加されたarium® mini Plusは、水道に直接接続し供給水とすることができます。
arium® mini Plusでは、供給水は活性炭と逆浸透膜モジュールを組み合わせた前処理用カートリッ
ジで処理され、本システムの内蔵のバッグに安全に保管されます。超純水製造工程の最終段階で
は、特別に開発されたarium® Scientific精製カートリッジが使われます。
HPLC（高速液体クロマトグラフィー）など、微量分析用途や特に重要な用途では、UVランプ（1
85/254 nm）を搭載したバージョンもあり有機物を低減した超純水を製造することができます。
新製品arium® miniと、超純水と純水を精製するスペースセービングと低ランニングコストを実現
したcomfort II・バッグタンクなどを9月2日（水）－9月4日（金）開催のJASIS 2015（＠幕張メッ
セ開催）のザルトリウスブース（ホール6）にて実機展示いたします。
写真 | ダウンロード用リンク
バッグを内蔵した新しいarium® miniラボ用水製造システムは、設置スペースが限られた、少量の
超純水を使うラボに最適な製品です。
www.sartorius.com/fileadmin/media/global/company/arium_mini-product.jpg
プレスリリースURL
www.sartorius.co.jp/ja/detail/jp_arium_mini/
ザルトリウスについて
ザルトリウスグループは、医薬品製造機器およびラボ用計測機器の世界的なリーディングサプラ
イヤーであり、バイオプロセスソリューションとラボ用製品/サービスの2つの部門があります。2
014年の売上高は8億9,120万ユーロでした。1870年に創立され、ゲッティンゲンに本社を置く弊
社には、現在、5,500名以上の従業員が働いています。バイオプロセスソリューション部門の主な
活動分野は、ろ過、液体管理、発酵、細胞培養、浄化などであり、バイオ医薬品業界の製造プロ
セスを中心に扱っています。ラボ用製品/サービス部門は、ラボ用計測機器と消耗品を主に製造し
ています。ザルトリウスは、ヨーロッパ、アジア、アメリカに製造拠点を持つほか、110か国以上
に販売子会社と代理店を展開しています。
ザルトリウス・ジャパン株式会社
会社概要
会社名：
ザルトリウス・ジャパン株式会社（Sartorius Japan K.K）
本社所在地：
〒140‐0001
東京都品川区北品川1－8－11
設立：
1987年8月29日
代表取締役社長：マリー・ウィグモア
従業員数：
73名
事業内容：
精密電子天びん、水分計、標準分銅その他周辺機器の輸入、販売とそれらに必
要な修理・校正サービス。ピペット、ラボ用フィルター、マイクロバイオロジ
ー、超純水製造装置の輸入・販売とサービスなど
（2015年8月現在）
【お問い合わせ】
日本本社（東京）
ガーランド裕子
(ザルトリウス・ジャパンマーケティングコミュニケーションズ)
TEL：+81-3-4331-4316、Eメール： [email protected]
www.sartorius.co.jp
本社ドイツ（ゲッティンゲン）：
Dominic Grone（Sartorius AG広報部）
TEL：+49.(0)551.308.3324、EmailEメール： [email protected]
www.sartorius.com

Download Report