To OIST employees and students

●Health Checkup （基本健診） ●Lung cancer ／Stomach cancer／Colon cancer examination （胃・肺・大腸がん検診
DATE
LOCATION
Thu , Sep 17, 2015 (9/17 木曜日)
Sat , Nov 14, 2015
(11/14 土曜日)
Sun , Feb 14, 2016
(2/14 日曜日)
REGISTRATION TIME
Onna Village Health and Welfare Center
An English speaking interpreter is
Welfare Center
available at
Health and ８：３０am－9：３０am
英語通訳者います。
←Naha
●Onna elementary
School
R５８
●Onna clinic
OIST
Discount Ticket
Discount Ticket
(Under 39 year-old)
(Under 40 year-old)
(Health checkup ＆
Cancer Examination)
(Cancer Examination)
Nago→
●Onna
Village Office
★Onna Village Health and Welfare Center
To OIST employees and students
If you have completed an annual health checkup at OIST (on/off campus), you
are NOT eligible for a chest x-ray or a basic health check (stomach and colon
cancer are available).
Health Checkup ￥１，３００
Items of health
check ●Urine Analysis ＆ Physical Measurements (Height /Weight) ●Blood pressure
● Blood Sampling ●questionnaire check
● Waist Measurement ● Interview and Examination by a doctor
Cancer Examination
★Lung cancer examination￥２００
Chest x-ray
★Stomach cancer examination￥５００ stomach x-ray with barium
★Colon cancer examination￥５００stool examination. Please receive examination container and submit the sample on the appointed date.
To those who are subject to receive stomach barium
胃部 X 線（バリウム）検査の受診を希望する方へ
★ Instruction regarding to food, water and medicines
①Do not eat
食事や水分、内服薬について
(include gums) after 9 pm of the day prior to your exam.
前日の午後 9 時以降、検査の終わるまで食べ物、ガム、は一切とらないで下さい
②Do not ingest any nicotine products after 9 pm of the day prior to your exam.
前日の午後 9 時以降、検査の終わるまでタバコは一切吸わないで下さい
③Eat food which is easy to digest on the day before your exam day.
前日の夕食は、消化の良いものをとりましょう
④Do not consume any alcohol beverages on the day before your exam day.
前日の飲酒はやめましょう
⑤You may drink water or tea until 12:00pm of the day before your exam day.
お水、お茶は前日の夜１２時までは、飲んでもかまいません
⑥ Please take your prescribed regular medications (medications for hypertention/heart disease
or anticonvulsant) by 3 hours before the examination.
内服訳（降圧剤・狭心症・心筋梗塞・不整脈などの心臓治療薬、抗痙攣薬）は検査の 3 時間前までに内服して下さい
⑦Do not take the medication for diabetes prior to your exam.
糖尿病の薬は内服しないで下さい
⑧Consult your doctor if you are taking insulin injections.
インシュリン注射は主治医と相談して下さい
*You can take other medications after your examination.
その他の薬は検査終了後に服薬して下さい。
You CANNOT proceed with the stomach barium test if….;
胃部 X 線（バリウム）検査を受けてはいけない方
①
you have eaten any food in the morning before your exam.
②
you are pregnant or suspected pregnancy recently.
③
you a heavy constipation.
④
you have gastric or intestinal operation.
⑤
you are suffering from an ulcerative colitis or Crohn’s disease.
⑥
food tends to enters the trachea.
⑦
you are allergic to barium.
⑧
you have experienced heavy constipation by past barium G.I. examination.
検査当日の朝に食事をした。
現在、妊娠中または妊娠疑いである。
便秘症である。
胃の手術を受けたことがある。
潰瘍性大腸炎またはクローン病である。
食べ物が気管に入りやすい。
バリウムの検査でアレルギー症状が出た。
過去にバリウム検査でひどい便秘をしたことがある。
⑨
you have fever or feel sick.
⑩
you have high blood pressure.
発熱または体調が悪い。
血圧の高い方。
(If your blood pressure is 180/110 or over, we will cancel your examination.
For whose BP is
160/100 or over, we would measure again and if the blood pressure does not go down, we will
cancel the examination)
（180／100 以上の方は検査中止。
Onna Village Health and Welfare Division
160／100 以上の方は再測定し、落ち着かない場合は中止になります。）
TEL:０９８－９６６－１２０７
※Only Japanese speaker is available at the office.

Download Report