GeoQlik ソフトウエアエンドユーザーライセンス契約 重要―下記に記載されたライセンス条項をすべてお読みになり、ご承諾いただくまでは、本ライ センスが添付された本ソフトウエア（下記に定義）をインストールし、またはご利用にならないでく ださい。 本ソフトウエアのインストール及び利用に対する許諾は、お客様が本ライセンスの条項に同意す ることが条件となります。 お客様が本ソフトウエアをインストールまたは利用した場合、本ライセンスの条項を承諾したもの とみなされます。 この承諾により、お客様は本ソフトウエアの権利を有する BUSINESS GEOGRAFIC（以下 「Business Geografic」といいます）との法的に強制可能な契約としての本ライセンス条項に拘束 されることになります。 もし、お客様が（下記のライセンス条項と保証条項を含む）本契約の条項に同意できない場合、 「キャンセル」のボタンをクリックして、このインストールプロセスを中止してください。 注意：本ソフトウエアのインストールにより、本ソフトウエアがお客様のコンピュータ上で作動する ために必要なファイルがインストールされます。 他の、ダイナミックリンクライブラリーファイル（.DLLS）などのシステムファイルがインストールされ 若しくはアップデートされ、又はウィンドウズのレジストリへ記録されます。 本プログラムのアンインストールによって、インストールされたすべてのファイルまたはレジストリ への記録が削除されるわけではありません。 インストールプロセスの一切に関し、本プログラムのインストールの前に、お客様がそのハード ディスクドライブのバックアップをとっておくことをお奨めします。 正規ユーザーへのライセンス許諾 本ソフトウエアエンドユーザーライセンス契約書（以下「EULA」といいます）の条項に従い、及び適 用されるライセンス料全額の支払いにより、Business Geografic は、お客様（以下「エンドユー ザー」といいます）に対し、本ライセンスと共に交付されたソフトウエアプログラム（以下「本ソフト ウエア」といいます）を、本ソフトウエアに添付された印刷物または Business Geografic が発行し た書類ファイル（以下「本ドキュメンテーション」といいます）と共に、内部利用の目的のためだけ に Business Geografic により許諾されたユーザーのみがアクセスできる単一のサーバー（本ソフ トウエアがサーバー対象である場合）または単一のパーソナルコンピュータ（本ソフトウエアが PC 対象の場合）にインストールし、利用することができる、限定された非独占的で、かつ譲渡不能な 1 権利を許諾します（以下「ライセンス」といいます）。 エ ンドユーザーは、エンドユーザーが本ソフトウエアをインストールまたは使用されている個々の コンピュータにそれぞれ１つのライセンスに適用されるライセンス料を支払うことを条件に、本ソフ トウエアを保存目的および障害の復旧のために、バックアップコピーを一部保存し、インストール することができます。 本ソフトウエアのライセンス数が１の場合、異なるコンピュータやサーバーで本ソフトウエアを共用 することはできません。もし、シリアルナンバー、パスワード、ライセンスキーまたは他のセキュリ ティ手段が本ソフトウエアを利用するためにエンドユーザーに供与された場合、エンドユーザーは 、 本ソフトウエアの他のユーザー又は他の第三者とそのようなセキュリティ手段を共用し、またはこ れらの者に譲渡してはなりません。本 EULA に記載されていない限り、第三者による本ソフトウエ アの利用は、すべて、厳しく禁じられており、本 EULA の違反となります。 本ソフトウエアのメンテナンス（たとえば、テクニカルサポートやアップデート）は、別途、Business Geografic または Business Geografic により本ソフトウエアのメンテナンス業務の提供を許可され た Business Geografic の再販業者やその他の正規代理店のうちの一業者とエンドユーザーが締 結する、書面によるメンテナンス契約にしたがって提供されます。 Business Geografic は、合理的な事前の通知により、いつでも、エンドユーザーの本ソフトウエア の利用が本 EULA を遵守しているかを確認するために、エンドユーザーの施設において監査を 行うことができます。エンドユーザーは、Business Geografic のかかる監査の実行に関し、合理的 な支援を行い、かつ、Business Geografic 当該目的のためにエンドユーザーの施設への立入り及 びコンピュータ設備への合理的なアクセスを許可しなければなりません。もし、かかる監査の結 果、エンドユーザーによる本ソフトウエアの利用が、この EULA 及び／又は Business Geografic と エンドユーザーの間の他の契約を実質的に遵守していないことが判明した場合、エンドユーザー は、Business Geografic に対し、かかる違反により、Business Geografic に対して支払うべき追加 のライセンス料及びメインテナンス料金の支払いに加え、かかる監査に関連する合理的な費用 及び出費のすべてを Business Geografic に支払わなければなりません。 権利の帰属 エンドユーザーは、本ソフトウエアについて、いかなる所有権も取得しません。本ソフトウエア、本 ドキュメンテーション及びこれらに関する知的財産権は、すべて Business Geografic、その関連会 社の単独かつ独占的な財産であり、エンドユーザーは、本 EULA に明示的に記載されているもの を除き、本ソフトウエア、本ドキュメンテーション及びこれらに関連した知的財産権に関し、一切の 権利、権限または利益を有していません。本 EULA は、エンドユーザーに対し、Business Geografic およびその関連会社が独占的に所有する全ての商標またはサービスマークに関する 権利を許諾するものではありません。エンドユーザーは、本ソフトウエア、本ドキュメンテーション 及びこれらのパッケージの商標、サービスマーク及び他のマークを変更し、またはこれらを除去 することはできません。Business Geografic の求めにより、エンドユーザーは、本ソフトウエアに対 する Business Geografic の権利を完全なものにするために Business Geografic が合理的に要求 する行動を、Business Geografic の費用負担において行うことに同意します。 2 著作権表示 本ソフトウエア及び本ドキュメンテーションには、著作権法及び国際的条約による保護の対象を 含みます。したがって、エンドユーザーは、以下の場合を除き、これらの複製を行うことはできま せん。 (a) 上記で許諾された保存目的及び障害の復旧のためのみに本ソフトウエアのコピーをする 場合； (b) 本 EULA に規定されているとおりに本ソフトウエアを利用する場合において、本ソフトウエ アをデジタルメディアからハードディスクに移行する場合。 エンドユーザーは、本ドキュメンテーションを複製することはできません。さらに、エンドユーザー は本ソフトウエア、本ドキュメンテーション及びこれらのパッケージ並びにそのコピーに付されてい るすべての著作権表示を常に維持しなければなりません。エンドユーザーは、本ソフトウエアに 許されたコピーが、エンドユーザー自身の利益のために作成されること、かかるコピー上にそれ が著作権及び秘密保持の対象であることが明記されること、及びコピーの部数及び保管場所に 関する書面によるリストが常に維持されることを、確実にしなければなりません。本ソフトウエアの コピーは、Business Geografic の財産となります。本 EULA の条項は、かかるコピーにも適用され ます。 他の制限及び譲渡 本 EULA は、エンドユーザーに対し、本ソフトウエアを内部利用の目的のためだけに利用する権 利を許諾します。エンドユーザーは、Business Geografic の事前の明示的な書面による承諾を得 ることなくして、本ソフトウエアを、会員制サービス、サービス提供者としてのサービス、ASP モデ ル、またはその他同様に第三者の利益のために有料でサービスを提供するために、本ソフトウエ アを利用することはできません。エンドユーザーは、本ソフトウエア及び本ドキュメンテーションを 本 EULA に記載されている Business Geografic の権利と合致する方法で保護しなければなりま せん。エンドユーザーは、本ソフトウエアやその一部をサブライセンスし、変更し、配布し、または その二次的著作物を作成してはなりません。エンドユーザーは、適用される強行法規によって明 示的に許諾されていない限り、本ソフトウエアのリバース・エンジニアリング、 逆コンパイル、逆ア センブリング、翻訳または改変をしてはならず、また、エンドユーザーはそのような行為が合法的 にエンドユーザーが使用する他のソフトウエアやシステムの操作とソフトウェアの動作を統合する 目的で必要とされる範囲を除き、本ソフトウエアのオブジェクトコードから、ソースコードを作出しよ うと試みてはなりません。エンドユーザーは、他のソフトウエアやシステムとの互換性を作成する インターフェイスを提供する為に、合理的な報酬と引換に、Business Geografic にその機会を与え なければなりません。 エンドユーザーは、本ソフトウエアおよびドキュメンテーションと関連する知的財産権、Business Geografic についての技術または商業的性質の他の非公開情報、Busindess Geografic の専有情 報及び営業秘密を構成する本 EULA に関連付けられたエンドユーザーに開示された本ソフトウエ アとドキュメンテーション、そしてエンドユーザーが保持する事に同意した 秘密情報を認識し、保 3 持することに同意します。 エンドユーザーは、本ライセンスまたは本 EULA に基づくエンドユーザーの権利もしくは義務の全 部または一部を（法律の運用によって、または別の方法で）移転または譲渡する権利を有してお ら ず 、 い か な る 移 転 又 は 譲 渡 の 試 み は 、 無 効 と な り ま す 。 前 記 に か か わ ら ず 、 Business Geografic の書面による事前の通知により、エンドユーザーは、この EULA を関連会社に譲渡し、 または別に移転することができます。本 EULA に関し、「関連会社」とは、エンドユーザーをコント ロールし、またはコントロールされ、若しくはエンドユーザーとの共同コントロール下にある事業体 を意味し、ここでいう「コントロール」とは、かかる事業体の議決権ある株式・持ち分の総数の少な くとも過半数以上の、法的、経済的または実質的な所有権を有していることを意味します。 第三者の知的財産権の侵害 Business Geografic は、本ソフトウエアまたはドキュメンテーションが知的財産権を直接侵害し、 または適法法令が認める営業秘密を不正に利用したとする第三者の請求に関連し、エンドユー ザーに対して最終的に命じられた直接損害及びそれらの費用、及びこれらに関連してエンドユー ザーが被った合理的な防御費用を、合理的な弁護士費用及び裁判所費用を含め、支払います。 ただし、以下を条件とします： (a) エンドユーザーは、Business Geografic にかかる訴訟または請求について速やかに書面 で通知すること； (b) エンドユーザーは、Business Geografic に対し、同社が自らの費用で、かかる訴訟または 請求の防御及び和解を引き受け、判断することを許すこと； (c) エンドユーザーは、かかる訴訟または請求の防御を阻害せず、また、Business Geografic の事前の書面による同意なくして、責任を認め、妥協し、またはかかる訴訟または請求に ついての和解に同意をしないこと；及び (d) エンドユーザーは、Business Geografic に対し、同社がかかる訴訟若しくは請求及び防御 または和解に関し、合理的に要求する協力、書類、権限及び情報を提供すること。 前記にかかわらず、Business Geografic は、第三者の知的財産権の侵害のために、エンドユー ザーに対し、下記の請求については一切責任を負いません。 (a) 本ソフトウエアまたはドキュメンテーションの無断の使用、複製及び頒布から生じたもの； (b) Business Geografic 以外の者による本ソフトウエアまたはドキュメンテーションの修正また は改変から生じたもの； (c) Business Geografic が書面による承諾を与えていない他のソフトウエアまたは設備と共に 本ソフトウエアが利用されたことにより生じたもの；または 4 (d) 本ソフトウエアのその時点での最新バージョンを利用していれば、またはエンドユーザー が Business Geografic の合理的な書面による指示に従っていれば避けることができたもの。 上記に加え、もし、本ソフトウエアまたはドキュメンテーションが、第三者の知的財産権を侵害し、 その侵害が本ソフトウエアまたはドキュメンテーションのエンドユーザーの使用を中断した場合、 Business Geografic は、自らの費用と判断により、以下を選択することができます。 (a) 本 EULA の条項にしたがってエンドユーザーが本ソフトウエア及びドキュメンテーションの 利用を継続できる権利を取得すること； (b) 性能または機能を実質的に縮減させることなく、本ソフトウエアまたはドキュメンテーション が他者の権利を侵害しなくなるような変更、修正、改変を行うこと； （c) 本ソフトウエアを、著作権を侵害しないような実質的に同等な代替物と変更すること；また は (d) もし、上記(a)から(c)のいずれも商業的に合理的な努力では達成できない場合は、本ライ センスを終了させ、エンドユーザーに対し、本ソフトウエアに関連するライセンス料として Business Geografic が受領した金額から、ライセンス供与の日から３年間の均等償却として 算出された償却額を控除した残額を返還すること。 さらに、もし Business Geografic の唯一の判定において、本ソフトウエアまたはドキュメンテーショ ンが、第三当事者の知的財産権を侵害また侵害する可能性があり、そのような侵害が本ソフトウ エアまたはドキュメンテーションのエンドユーザーの使用を侵害した場合、Business Geografic は、 即座に上記セクション(a)から(d) に記載されたオプションのどれかを遂行する為に選択します。 Business Geografic が本ソフトウエアまたはドキュメンテーションを修正し又は交換した場合、エン ドユーザーは、本 EULA において有していたのと同様の権利を取得します。 本項は、本ソフトウエア及び本ドキュメンテーションに関する第三者の知的財産権侵害の現実の 主張またはそのおそれに関し、Business Geografic の全責任及びエンドユーザーが有する唯一 の救済を規定します。 制限的保証 本保証は、本ライセンスの本来のエンドユーザーに対してのみ適用されます。 Business Geografic は、ライセンスの取得から 90 日間（以下「本保証期間」といいます）、以下を 保証します。(a)本ドキュメンテーションに実質的に合致して本ソフトウエアが機能すること、及び (b)本ソフトウエアがメディアまたはダウンロードされたファイル中に適切に記録されていること。 本保証期間中に、本ソフトウエアが実質的にマニュアルに従って機能しなかったり、メディアやダ ウンロードされたファイルにきちんと記録されていない場合、エンドユーザーの独占的な改善と、 この保証に基づいた Business Geografic の唯一の責任において、Business Geografic は、次の どちらかを選択します。 5 (i)不適合のソフトウエアに関し支払われたライセンス料の返還（もしあれば）、または (ii)不適合のソフトウエアの修理もしくは交換。 もし本ソフトウエアが、事故、乱用、誤用、本ソフトウエアの修正を行うエンドユーザーから、また はある目的の為に使用したり、または目的以外の状況、もしくはデザインする為の状況といった 理由で故障した場合、この保証は無効です。いかなる本ソフトウエアの置換も、本来の本保証期 間の残存期間か、修理又は交換の日から 30 日間のいずれか長い期間のみ保証されます。本保 証期間満了後の保証はありません。 上記に記載した制限的保証のほかは、本ソフトウエア及び本ドキュメンテーションは、”現状のま ま”提供されます。他の一切の保証は、それが明示的であれ、黙示的であれ、商品性、または特 定目的への適合性、権利及び非侵害に関する黙示的保証を含め、一切排除されています。 責任の制限 いかなる場合であれ、Business Geografic は、間接的、派生的、偶発的、特別的または懲罰的損 害、またはいかなる種類の損失について、それがいかなる法的根拠に基づくものであっても（不 法行為を含みます）、責任を負いません。逸失利益、生産の減少、期待された節約の喪失、事業 の中断、事業データ・情報の喪失または損傷、または他の金銭的損失がその例であり、これは、 Business Geografic がかかる損害発生の可能性を知らされていても同様です。 第三者の知的財産権の侵害に関する Business Geografic の補償義務を除いて、本 EULA に関し て Business Geografic が負担する責任総額は（訴訟の形式にかかわらず、また、契約、不法行 為またはその他が理由であるかを問いません）、直接損害に限られ、かつ、当該特定の請求が 関連する本ライセンスのために、エンドユーザーが Business Geografic に対して支払ったライセ ンス料の額を上限とします。 解約 本 EULA は、終了されるまで継続します。エンドユーザーは、エンドユーザーが保有し、またはそ の管理下におく本ソフトウエア及び本ドキュメンテーションのすべてのコピーをアンインストールし、 破棄し、または Business Geografic に返還することにより、いつでも、自分の都合により本 EULA を終了させることができます。 Business Geografic は、エンドユーザーが本 EULA に違反した場合は、書面でその旨をエンド ユーザーに通知することにより、直ちに本 EULA を終了することができます。 契約の終了により、ライセンスは終了し、エンドユーザーは、速やかに、本ソフトウエア及び本ド キュメンテーションをアンインストールし、破棄し、または Business Geografic に返還し、すべての 知りうるコピーは、バックアップコピーも含め、アンインストールされたか、破棄されたか、Business Geografic に返還された旨を書面によって証明しなければならないことに同意します。機密保持、 所有権及び非開示に関連するすべての条項は、本 EULA の終了後もその効力を存続します。 6 一般 エンドユーザーは、一切の関係する輸出規制法及び規則に違反して本ソフトウエアまたはドキュ メンテーションを輸出しないことに同意します。 本 EULA は、エンドユーザーと Business Geografic の双方が署名した書面によってのみ修正され ます。EULA のいずれかの条項が強制不可能と判断された場合、当事者は、関係する条項を、当 該条項の意図と経済的効果に類似した強制可能な条項に変更します。一方当事者が本契約に 基づく権利を行使しない場合であっても、それは、かかる当事者が、当該権利または他の権利を 将来において行使することへの放棄として作用することはありません。 2013 年 2 月 7 日 7
© Copyright 2024 ExpyDoc
