■グラビア ･････････････････････････････････････ 2 雨水で育った緑のカーテン／弁慶濠の風景／皇居周辺 の熱画像（千代田ヒートアイランド資料）／すみだ環 境ふれあい館シンボル・パンプキンタンク／環境学習 風景 2011 VOL. ■水 想 東日本大震災 国土交通省河川局 治水課長 森北 佳昭･･････ 3 81 ■特集 環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ ・内容紹介 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4 ・報文 東京学芸大学 環境教育研究センター 准教授 吉冨 友恭 ・・・・・・5 特集をはじめるにあたって 大阪市立淀川小学校 教諭 田 明男 ・・・・・・6 雨水利用によるトンボ池の維持保全 福岡大学キャンパス内における雨水貯留浸透型人工芝サッカー場が生み出した 環境教育などへの波及効果 福岡大学 工学部 社会デザイン工学科 准教授 渡辺 亮一 ・・・・ 11 小さくてユニークなミュージアム・すみだ環境ふれあい館 雨水活用を伝える学びの場 NPO 法人 雨水市民の会 市民活動・ふれあい館担当理事 柴 早苗 ・・・・ 15 私たちの雨水環境学習 環境学習重視の全国大会 in 大阪 雨水ネットワーク会議全国大会 in 大阪 実行委員会事務局長 久保 正年 ・・・・ 20 ■雨水貯留浸透に係わる事業への取り組み シリーズ № 39 あめの恵みを活かして、災害に強く水環境にやさしいまちづくりへ ～安城市雨水マスタープランの策定から展開へ～ 安城市 建設部 土木課 課長補佐 兼 河川係長 市川 公清 ・・・・ 26 広島新球場における雨水貯留と再生水の活用 広島市下水道局 計画調整課計画担当課長 山口 隆 ・・・・ 30 広島市下水道局計画調整課 第一計画係 主任技師 光本 数則 ■水循環レポート 皇居のお濠の現状と回復について 災害と雨水利用 水循環研究所 理事長 小礒 明 ・・・・ 36 仙台リバーズネット・広瀬川 会長 夏目 暎児 ・・・・ 47 水循環研究所 所長 飯田 輝男 ■トピックス ・研究の現場を訪ねて (28) “展示”によるコミュニケーションで未来を拓く 社団法人 雨水貯留浸透技術協会 技術第二部 次長 川越 達郎 ・・・・ 48 ■協会活動の紹介 ・調査研究 プラスチック製雨水地下貯留浸透施設技術マニュアルについて 財団法人 下水道新技術推進機構 共同研究・ ・・・ 49 ■雨水技術コーナー ・若手の声 (25） 貯留施設の活用 三井共同建設コンサルタント株式会社 河川事業部 河川第一グループ 田口 恭史 ・・・・ 52 ・出版物・文献紹介コーナー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 53 ■雨水協会のページ ・雨水協会の動き〔2011.3.11 ～ 2011.6.10〕・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 54 ・ 「水循環 貯留と浸透」投稿のご案内 ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 55 ・雨水協会の刊行物案内 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 56 ■次号内容予告・編集委員会委員名簿・編集後記 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 57 ■雨水協会ホームページのご案内 雨水協会ホームページでは、協会のプロフィール、刊行物、助成制度、技術評価認定、会員名簿、入会案内、協会案 内図などを掲載しておりますのでご活用下さい。 （http://www.arsit.or.jp） － － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 1 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:45:56 ▲雨水で育った緑のカーテン （「報文：すみだ環境ふれあい館 雨水活用を伝える学びの場」参照） ▲弁慶濠の風景 （「水循環レポート：皇居のお濠の現状と 回復について」参照） ▲皇居周辺の熱画像（千代田ヒートアイランド資料） （「水循環レポート：皇居のお濠の現状と回復について」参照） ▲すみだ環境ふれあい館シンボル・パンプキンタンク （「報文：すみだ環境ふれあい館 雨水活用を伝える 学びの場」参照」） 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 2 2011 vol.81 ▲環境学習風景 （「報文：私たちの雨水環境学習 環境学習重視の全国大会 in 大阪」参照） － － 2011/07/01 16:46:01 水 想 ᳓ ᗐ 水 想 ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴ 東日本大震災 㪛㫀㫊㪸㫊㫋㪼㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪜㪸㫉㫋㪿㫈㫌㪸㫂㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪫㫊㫌㫅㪸㫄㫀㩷㪸㫋㩷㪜㪸㫊㫋㩷㪡㪸㫇㪸㫅㩷 Disasters of Earthquake and Tsunami at East Japan ർ ૫ᤘ 㪰㫆㫊㪿㫀㪸㫂㫀㩷㪤㪦㪩㪠㪢㪠㪫㪘㩷 森北 佳昭 ࿖ㅢ⋭ᴡᎹዪ Yoshiaki MORIKITA ᴦ᳓⺖㐳 国土交通省河川局 治水課長 ᐔᚑ ᐕ ᣣ ᤨ ಽ㨮᧲ർᣇᄥᐔ ፉߢ᧲ධ᧲ߩᣇะߦ⚂ O ⒖േߒ㨮⚂ O ᴉਅ ᵗᴒࠍ㔡Ḯߣߔࠆ㔡 㩙㩂㩨㩐㩋㨷㨺㩎㩨 㨮ᦨᄢ㔡 ߒ߹ߒߚ㨫ߘ߁ߞߚߎߣ߽ࠅ㨮ᵤᵄߢ᳓ߒ ᐲ ߇⊒↢ߒ㨮㔡㨮ᵤᵄ㨮ේ⊒߇㊀ߥࠅ㨮 ߚၞߢ㨮߽ߣ߽ߣૐᐔߢ᳓ߪߌߩ⦟ߊߥ ᄙߊߩዅੱ㨮⽷↥߇ᄬࠊࠇࠆᧂᦦߩᄢἴ ߣߎࠈߢߪ㨮Ḗ᳓ߒߚ߹߹ߥ߆ߥ߆ឃ᳓ߒߥ ኂߣߥࠅ߹ߒߚ㨫࿖ㅢ⋭ߢߪ㨮⊒ἴ⋥ᓟ߆ࠄ ⁁ᴫߦߥࠅ߹ߒߚ㨫ߎߩߚ࿖ㅢ⋭ߩឃ᳓ ᧄ⋭㨮ᣇᢛዪ㨮ᣇㆇャዪ㨮⎇ⓥᯏ㑐╬ߩో 㩘㩩㩧㩖㩩ゞࠍో࿖߆ࠄ บએࠍ᧲ർߦ㓸⚿ߐ ߡߩ⚵❱߇㨮ⵍἴ⠪ߩᢇഥᡰេ㨮‛⾗╬ߩャㅍ〝 ߖߡ✕ᕆឃ᳓ࠍⴕ㨮ⴕᣇਇ⠪ߩᝡ⚝߿ⅽ␕ ߩ⏕╬ߦ✚ജࠍߍߡขࠅ⚵ࠎߢ߈߹ߒߚ㨫 ߩ㒰╬ߦነਈߒ߹ߒߚ㨫⋚ᴉਅߢᐔဋᶏ㕙 ߹ߚ㨮ἴኂ⁁ᴫߩㄦㅦߥᛠីߣⵍἴߦ߅ߌࠆ એਅߩၞ߇⚂ MO ߆ࠄ⚂ MO ߣ ߦ ᔕᕆኻ╷ࠍᡰេߔࠆߚߦ㨮࿖ㅢ⋭✕ᕆἴ ᄢߒ㨮ᶏጯႇ㒐߿ᴡᎹႇ㒐╬߽ᄢ߈ߊⵍἴߒߡ ኂኻ╷ᵷ㆜㓌 6'%(14%'ࠍో࿖߆ࠄ᧲ർߦᵷ ࠆߎߣ߆ࠄ㨮㜞ầ߿ᵩ᳓ߦኻߔࠆἴኂ㩢㩇㩂߇㔡 ㆜ ᣣᤨὐߢᑧߴ ੱᣣߔࠆߣ ἴ೨ࠃࠅ㜞ߊߥࠅ߹ߒߚ㨫࿖ㅢ⋭ߢߪ㨮᳓ ߣ߽ߦ㨮ⵍἴ⥄ᴦߦᖱႎㅪ⛊ᜂᒰቭ 㩢㨾㩉㩨㩧ࠍ ᦼ߿บ㘑ᦼ߹ߢߦႇ㒐╬߇ⵍἴߒߚ▎ᚲߩ✕ᕆ ᵷ㆜ߒ㨮ᖱႎߩ㓸ߣ⥄ᴦ߇ᔅⷐߣߒߡࠆ 㒐ᓮኻ╷ࠍታᣉߔࠆߎߣߦߒߡ߹ߔ㨫 ᡰេ╷ߩᛠីߦദ߹ߒߚ㨫 ࿁ߩ㔡㨮ᵤᵄߦߟߡ㨮ᗐቯᄖߩ߽ߩߢ ߎߩ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߪ㨮㒋᷆〝ᄢ㔡ἴࠍ࿁ ߞߚߣ⸒ࠊࠇ߹ߔࠆޕᗧߢߪߘ߁߆߽⍮ࠇ ࠆᚢᓟᦨᖡߩ⥄ὼἴኂߣߥࠅ߹ߒߚ߇㨮ⵍኂࠍ ߹ߖࠎ߇⥄⑳ޔりߪዋߒ㆑ᗵࠍᗵߓߡ߹ߔ㨫 ↟ᄢߥ߽ߩߦߒߚߩߪ㨮ᚒ߇࿖߇߆ߟߡ⚻㛎ߒ ߘࠇߪ㨮ᗐቯᄖߣ߁⸒⪲ߪ㨮ోߊ⠨߃ߡߥ߆ ߚߎߣߩߥᄢ߈ߥ㔡ߣᵤᵄ㨮ߣࠅࠊߌᄢᵤ ߞߚ㨮⠨߃߽ߒߥ߆ߞߚߣ߁߰߁ߦᕁߞߡߒ ᵄߦࠅ߹ߔ㨫ਃ㒽ᣇ߿ችၔ⋵㨮ፉ⋵ߩᴪጯ ߹߹ߔ߇㨮ߘ߁ߢߪߥߩߢߪߣᕁ߁߆ࠄߢ ߢߪ O ࠍߔᵤᵄ߇ߒነߖ㨮ᴪጯߩᏒ↸ ߔ㨫ᛛⴚ⠪ߥࠄ㨮⊒↢⏕₸߇ߚߣ߃ዊߐߊߡ߽ ߦუṌ⊛ߥⵍኂࠍ߽ߚࠄߒ߹ߒߚ㨫࿖ㅢ⋭ ߎࠅ߁ࠆน⢻ᕈ߇ࠆߎߣߪࠊ߆ࠅ߹ߔ㨫ߘߩ ߩ⥶ⓨ౮⌀ߦࠃࠆ್⺒ߢߪ⚂ MO ߞߚᶏጯ ߢ㨮㒐ᓮᣉ⸳ࠍㅧࠆ㓙ߦߪ㨮ᛛⴚ⊛㨮⽷⊛ ႇ㒐ߩ߁ߜ ഀᒝߩ⚂ MO ߩႇ㒐߇ోუ߽ߒ ⚂ࠍ〯߹߃ߡ⸘↹ⷙᮨࠍ⸳ቯߒ▽ㅧߖߑࠆࠍᓧ ߊߪඨუߒ㨮ᶏߣㅢ߇ࠈߎߣߩޘ㓐ᚲߦ⊒↢ߒ ߥߩ߇ታߢߔ㨫ߘߩᗧߢ㨮ᗐቯᄖߣ߁ࠃ ߹ߒߚ㨫ችၔᐔ㊁ߢߪౝ㒽 MO એߩߣߎࠈ߹ ࠅ㨮ᣉ⸳ߩ⸘↹ⷙᮨࠍ࿁ࠆ㔡㨮ᵤᵄߢߞߚ ߢᵤᵄ߇㆐ߒߚߣߎࠈ߽ࠅ㨮࿖ℂ㒮ߦ ߣ߁ߩ߇ㆡಾߛߣ⠨߃߹ߔ㨫ᓟߪ㨮࿁ߩࠃ ࠃࠆ⺞ᩏߢߪ⚂ ঠ ጊᚻ✢ߩౝߩ㕙Ⓧ ߁ߥᣉ⸳ߩ⸘↹ⷙᮨࠍ࿁ࠆ⥄ὼ⽎ߦኻߒߡ ঠߩ⚂ ߦ߱▸࿐ߢᶐ᳓ߒ߹ߒߚ㨫㔡ߦ ߤߩࠃ߁ߦ⠨߃ࠆߩ߆㨮ߤ߁ኻಣߒߡߊߩ߆㨮 ࠃࠅ᧲ᣣᧄߩᄥᐔᵗߢᐢ▸࿐ߦ⋚ᄌേ߇⊒ ᄢ߈ߥ⺖㗴ߦߥߞߡߊࠆ߽ߩߣᕁ߹ߔ㨫 ↢ߒ㨮࿖ℂ㒮ߩ᷹ⷰߦࠃࠆߣችၔ⋵‖㣮ඨ － － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 3 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:01 特集／内容紹介 特集／環境教育と雨水貯留浸透施設 (1) ～気づき、学び、そして伝える～ Special Edition : Environment Education on Rainwater Storage and Infiltration Facilities (1) ～ Notice, Learn and Educate ～ ■報 文 雨水利用によるトンボ池の維持保全 Maintenance of Dragonfly Pond by Rainwater Use 大阪市立淀川小学校 教諭 田 明男 ［水循環 貯留と浸透 第 81 号 /pp.6-10］ 本研究は、平成 5 年度から 12 年度までの「トンボ池等のビオトープ作りと、雨水を活用した保 全活動」についてまとめたものである。これらの施設において、児童は地域の人々と共に、雨水 の大切さを様々な体験により学習できたと考えられる。水資源の確保が深刻な環境問題になりつ つある現代において、雨水の活用は問題解決の有効な手立てとなるであろう。今後、学校関係に おいても、本研究を雨水の活用事例の一つとして参考にしていただければ幸いである。 ■報 文 福岡大学キャンパス内における雨水貯留浸透型人工芝サッカー場が生み出した 教育環境などへの波及効果 Additional Effects to the Environmental Educations from the Fukuoka University Rainwater Storage and Infiltration Type Artificial Turf Soccer Ground Construction 福岡大学 准教授 渡辺 亮一 ［水循環 貯留と浸透 第 81 号 /pp.11-14］ 福岡大学に雨水浸透・保水型の人工芝サッカー場が完成して 4 年が経過した。この間、人工芝サッ カー場建設によりもたらされた波及効果が、建設構想時に想定されていた以上に色々なところに 及んでいることが分かってきた。今後、雨水浸透・貯留施設を新設する場合に、付加価値をつけ る重要性が見えてきたのではないだろうか？ ■報 文 小さくてユニークなミュージアム・すみだ環境ふれあい館 雨水活用を伝える学びの場 Small and Unique Museum・Sumida Environmental Awareness Center The place of learning and sending message about rainwater use from various viewpoints NPO 法人 雨水市民の会 柴 早苗 ［水循環 貯留と浸透 第 81 号 /pp.15-19］ すみだ環境ふれあい館は、2001 年に官民一体による雨水利用推進が評価され受賞した国際環境 自治体賞を契機に、墨田区の要請を受けた「ＮＰＯ法人 雨水市民の会」の前身団体が企画制作した。 2008 年には当会が管理運営を任され、多方面の専門スタッフ等が有機的に連携して運営し、展示 主体から様々な雨水活用の観点を取り入れた参加体験型の環境学習に力を入れてきた。行政、市民、 企業等が協働でつくる学びの場の拡充を目指している。 ■報 文 私たちの雨水環境学習 環境学習重視の全国大会 in 大阪 Our Research Rainwater Environment The National Convention for Emphasizes of Environment Research in Osaka 関西 雨水市民の会 久保 正年 ［水循環 貯留と浸透 第 81 号 /pp.20-25］ 関西市民の会の主な活動である「雨水環境学習」と今年 8 月大阪で開催予定の「第 4 回雨水ネッ トワーク会議 2011in 大阪」の紹介をしています。雨水環境学習は、小学校・幼稚園に雨水タンク を設置し、子ども達に水の大切さを、紙芝居やクイズをおりこみ、子ども達参加型の寸劇で行っ ています。ここではその体験談等を紹介しています。 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 4 2011 vol.81 － － 2011/07/01 16:46:01 環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ 特集／報文 ․㓸䋯ႎᢥ㩷 䂓䊁䊷䊙㩷 ■特集／環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ ․㓸䉕䈲䈛䉄䉎䈮䈅䈢䈦䈩㩷 㩷 特集をはじめるにあたって 㪫㫀㫋㫃㪼䋨㪜㫅㪾㫃㫀㫊㪿䋩㩷 䉨䊷䊪䊷䊄䋺䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾㩷 吉冨 友恭 ศ౷㩷 ᕶ㩷 Tomoyasu YOSHITOMI 㪫㫆㫄㫆㫐㪸㫊㫌㩷㪰㪦㪪㪟㪠㪫㪦㪤㪠㩷 東京学芸大学 環境教育研究センター ᧲੩ቇ⧓ᄢቇ㩷 ⅣႺᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 准教授 ಎᢎ㩷 ᧄߦ߅ߡⅣႺᢎ⢒߇․㓸ߩ࠹ࡑߣߥࠆ ߡߪޔⅣႺߩ⻉㗴ߦ᳇ߠ߈⚵ߩࠄࠇߘޔ ߩߪޔ࿁߇ೋߡߢߪࠅ߹ߖࠎߜࠄ߆ޕ ߺࠍℂ⸃ߒޔߡߒߘޔᡷༀ⸃ߦะ߆ߞߡⴕ ࠂ߁ߤ ᐕ೨ߦ⊒ⴕߐࠇߚ╙ ภߢߪޟ᳓Ⅳ േߒߡߊߣ߁ࡊࡠࠬ߇㊀ⷐߢߔߦߎߘޕ Ⴚᢎ⢒․ߩޠ㓸߇⚵߹ࠇޔᴡᎹࠍਛᔃߣߒߚ↢ ߪޔቇ߮ߩ႐ߠߊࠅߔ߿ࠅ߆ࠊޔવ߃ᣇ╬ޔ ‛߿᳓⾰ߩ⺞ᩏ⥄ޔὼ㛎ᵴേࠍࠄࠇߘޔᡰ߃ ᭽ߥޘขࠅ⚵ߺ߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔޕ 㔎᳓⾂⇐ᶐㅘࠍ࠹ࡑߦߒߚⅣႺᢎ⢒ߪޔ ࠆᏒ᳃ᵴേ߿ⴕߩേ߈╬߇ታ〣ࠍߍߡ ᧁᎿቇ⥄ޔὼ⑼ቇޔᢎ⢒ቇ╬ޔᄙߊߩಽ㊁ߦ߹ ߒߊ⚫ߐࠇߡ߹ߔޕ ᣣޔⅣႺᢎ⢒ߪޟᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߩߚߩ ߚ߇ࠆቇ㓙⊛㗔ၞߦ⟎ߠߌࠄࠇࠆߚޔ᭽ޘ ᢎ ⢒ 㧔 '5& 'FWECVKQP HQT 5WUVCKPCDNG ߥಽ㊁ߩੱ߇ታ〣ࠍㅢߒߡߩߘޔℂ⺰߿ᣇᴺߦ &GXGNQROGPV㧕ߣߒߡޔᓥ᧪ࠃࠅ߽ᐢᨒ⚵ߺߦ ߟߡᬌ⸛ߒߡ߹ߔޕቇᩞࡆࠝ࠻ࡊ߿ቇ⠌ ߅ߡᝒ߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅޔⅣႺᢎ⢒ߦኻߔ ᣉ⸳ߩᢛࠆࠃߦࠕࠖ࠺ࡔޔนⷞൻ߿ࠗࡦ࠲ ࠆ⠨߃ᣇ߿ขࠅ⚵ߺᣇ߽ᄌൻߒߡ߈ߡ߹ߔޕ ࡊ࠹࡚ࠪࡦߢߎߘޔᵴേߔࠆੱߚߜߩᖱႎ ⥄ὼ⾗Ḯߩ↪⥄ޔὼἴኂߩ㒐ᱛ╬ߩⷰὐ߆ࠄ ߩ߿วᗧᒻᚑޔද╬ߩ␠ળ⊛ߥ⚵ߺߠ ߽߇ߜߚ⑳ޔᔃߒߡࠄߒߡߊߚߩ␠ળ ߊࠅ╬ޔᄙߊߩ࠹ࡑߦ㑐ᔃ߇㓸߹ߞߡ߹ߔޕ ၮ⋚ߠߊࠅߦ㑐ࠊࠆ᳓ᓴⅣߪޔᜬ⛯น⢻ߥ␠ળ ᳓ᓴⅣߩታ⊛ߥ⺖㗴ߦะ߆ߞߡߪߜߚ⑳ޔ ߠߊࠅߦะߌߡߩ㊀ⷐߥ࠹ࡑߢࠅߩߎޔಽ ߤߩࠃ߁ߦᵴേࠍዷ㐿ߒߡߌ߫ࠃߩߢߒࠂ ㊁ߦ߅ߌࠆⅣႺᢎ⢒ߩࠅᣇߪ৻ࠅࠃޔጀᵈ⋡ ߁߆․ᧄޕ㓸ߢ⚫ߔࠆታ〣߿⺰⠨߇ᄙߊߩ ߐࠇ߹ߔޕᄙߊߩੱ߇᳓ᓴⅣߣߩߟߥ߇ࠅࠍ ႐ߦౕ⊛ߥ␜ໂࠍਈ߃߇ࠇߘޔᒰಽ㊁ߩⅣ ⼂ߒࠍࠇߘޔᡰ߃ࠆੱ߿⚵❱ޔᛛⴚߦ⸅ࠇߥ߇ Ⴚᢎ⢒ߩ♽ൻ߳ߣ❬߇ߞߡߊߎߣࠍᦼᓙߒ ࠄଔ୯ⷰࠍߟ⋥ߒ␠ޔળߦෳ↹ߒߡߊജ ߹ߔޕ ࠍ⢒ࠎߢߊߎߣ߇᳞ࠄࠇ߹ߔޕ ᳓ᓴⅣߪߜߚ⑳ޔᣣᏱ↢ᵴߦኒធߦ㑐ࠊߞߡ ࠆߚߩߒࠄޔਛߩりㄭߥ‛ࠍ߈ߞ߆ߌ ߦ␠ޔળߦ߅ߌࠆታ⊛ߥ⺖㗴߳ߣ⊒ዷߐߖ߿ ߔ࠹ࡑߢࠆߣ⸒߃߹ߔ৻ޕᣇߢޔ᳓ᓴⅣ ߦߪⷞⷡ⊛ߦᝒ߃ߦߊ⽎߇ᄙߊ߹ࠇ߹ޔ ߚ߃ߡߚߣߒߡ߽᳇ߠ߈ߦߊ߽ߩ߽ዋߥ ߊࠅ߹ߖࠎޕ ࿁ߩ࠹ࡑߪޟⅣႺᢎ⢒ߣ㔎᳓⾂⇐ᶐㅘᣉ ⸳ޯ᳇ߠ߈ޔቇ߮ߡߒߘޔવ߃ࠆޯޕߔߢޠᡷ ߡㅀߴࠆ߹ߢ߽ࠅ߹ߖࠎ߇ޔⅣႺᢎ⢒ߦ߅ － － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 5 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:02 特集／報文 ․㓸䋯ႎᢥ㩷 䂓䊁䊷䊙㩷 ■特集／環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ 㔎᳓↪䈮䉋䉎䊃䊮䊗ᳰ䈱⛽ᜬో㩷 㩷雨水利用によるトンボ池の維持保全 Maintenance of Dragonfly Pond by Rainwater Use 㪤㪸㫀㫅㫋㪼㫅㪸㫅㪺㪼㩷㫆㪽㩷㪛㫉㪸㪾㫆㫅㪽㫃㫐㩷㪧㫆㫅㪻㩷㪹㫐㩷㪩㪸㫀㫅㫎㪸㫋㪼㫉㩷㪬㫊㪼 キーワード：雨水貯留浸透施設、学習施設、学校ビオトープ、水辺空間、生態系の広がり 䉨䊷䊪䊷䊄䋺㔎᳓⾂⇐ᶐㅘᣉ⸳䇮ቇ⠌ᣉ⸳䇮ቇᩞ䊎䉥䊃䊷䊒䇮᳓ㄝⓨ㑆䇮↢ᘒ♽䈱ᐢ䈏䉍㩷 田 明男 ↰㩷 Akio↵㩷 DEN 㪘㫂㫀㫆㩷 㪛㪜㪥㩷 大阪市立淀川小学校 教諭 ᄢ㒋Ꮢ┙ᶰᎹዊቇᩞ㩷 ᢎ⻀㩷 㧝㧚ߪߓߦ Ꮉޔ㊁⨲ߩࠅߋࠎߤޔⷰߩⲔޔኤዊደޔၸ ᐔᚑ ᐕᐲታᣉߩቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߦ߅ߡޔᣂ ⢈߿ዊᨑߩ╬⪲ߜ⪭ޔ㓸Ⓧᚲࠍޔᑧ㐳〒㔌 ߚߦ✚ว⊛ߥቇ⠌߇⸳ߌࠄࠇߩߘޔౝኈߣߒߡ ⚂ 㨙✚ޔ㕙Ⓧ⚂ টߢ⋥✢⁁ߩᣉ⸳ߦ⥋ ࿖㓙ℂ⸃ᢎ⢒ᖱႎᢎ⢒ᢎ⢒ⅣႺᢎ⢒ ߞߚᧄޕⓂߢߪߘߩ߁ߜޔᩞ⥢߿ୖᐶߥߤᑪ‛ ╬߇ߍࠄࠇߚߩߘޕⅣႺᢎ⢒ࠍㅴࠆߦߚ ߩደߩ㔎᳓ࠍḳߚᣉ⸳ߩࡏࡦ࠻ޟᳰߖޟ߿ޠ ߞߡߪߥ↪ޔቇ⠌ߩ႐ߣߒߡᩞౝߦ࠻ࠝࡆޔ ߖࠄ߉ߩዊ࠾ࠟࠩޟޔޠᳰޔ߿╬ޠหߓߊ㔎 ࡊࠍഃߒޔᵴ↪ᣇᴺ߿ోᣇᴺ╬ࠍតࠆߚ ᳓ࠍ㊁⨲߿᮸ᧁߩ⢒ᚑߩߚߩᢔ᳓ᣉ⸳ࡖࠫޟ ޔㇺᏒߦ⟎ߔࠆᒰᩞߪޔᐔᚑ㧡ᐕᐲࠃࠅ ࡦࠣ࡞ࡠ࠼ߩޠߩ᭽ሶ߿ߩࠄࠇߎޔᣉ⸳ ᢎ⡯ຬߣఽ┬ߩᚻࠅߦࠃࠆࡆࠝ࠻ࡊࠍᩞౝ ࠍᵴ↪ߒߚⅣႺቇ⠌ోޔᵴേࠍㅢߒߚၞ߳ ߦ⸳ߌߡ߈ߚ⚿ߩߘޕᨐޔᐔᚑ ᐕᐲᧃ߹ߢߦ ߩᐢ߇ࠅ⥄ߥ߆⼾ޔὼⅣႺࠅߩᚑᨐ╬ߦߟ ਥߦޔᩞ⥢ⵣߣ႖ߩ㑆ߩᢝࠍᵴ↪ߒߚᳰ߿ ߡ⚫ߔࠆޕ ࿑ ቇᩞࡆࠝ࠻ࡊߩో࿑ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 6 2011 vol.81 － － 2011/07/01 16:46:03 環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ 㧞㧚ቇᩞࡆࠝ࠻ࡊߠߊࠅߦߟߡ ቇᩞࡆࠝ࠻ࡊߩ⸳⟎ߩ᧦ઙ ᄢㇺᏒߢࠆᄢ㒋Ꮢߦߪ⚂ ߩዊቇᩞ ߇ࠆߜ߁ߩߘޕᩞౝߦࡆࠝ࠻ࡊࠍߔࠆቇ ᩞߪ ᩞࠅ㧔̪ ᐕ㨪 ᐕߩ╩⠪ߩ ⺞ᩏߦࠃࠆ㧕ߢޔᄙߊߪ࠻ࡦࡏᳰࠍਛᔃߣߔ ࠆ߽ߩߢࠅߪߤࠎߣ߶ߩࠄࠇߘޔ᳓᳓ࠍ᳓ Ḯߣߒߡᵴ↪ߒߡࠆ⁁ᴫߢߞߚޕᒰᩞߢߪޔ ࠻ࡦࡏᳰߛߌߢߥߊޔ࿑ ߩࠃ߁ߥᄙ᭽ߥᣉ⸳ ࠍ⸳ߌࠆ᧦ઙߣߒߡޔ ࿑ ࡉࡠ࠶ࠢࠍⓍߺߍ ࿑ ߖߖࠄ߉ߩዊߩ ߚ᭽ሶ㧔ᅏ߇࠻ࡦࡏᳰ㧕 ࡕ࡞࠲࡞Ⴃࠅߩᬺߩ᭽ሶ Ԙၞߩ↢ᘒ♽ࠍ↢߆ߔ ԙቇᩞߦ߅ߡߩⅣႺᢎ⢒ࠍⴕ߁ߩߦᔅⷐߥ ⸳ࠍ⸳ߌࠆ ࠻ࡦࡏᳰ߿ࠩࠟ࠾ᳰߢߩ㓸᳓ⵝ⟎ࡖࠫޔ Ԛᢝࠍല₸ࠃߊᵴ↪ߔࠆ ࡦࠣ࡞ࡠ࠼ߢߩᢔ᳓ⵝ⟎ߦߟߡ ԛᢎຬߣఽ┬ߩหᬺߢߢ߈ࠆ ᐔᚑ ᐕᐲ߆ࠄᆎ߹ߞߚޔᒰᩞߢߩࡆࠝ࠻ Ԝࠊߕ߆ߥᑪ⸳⾌ߢߢ߈⸳ޔࠍ⛽ᜬߐߖࠆ ࡊࠅߦࠃࠅߪ┬ఽޔㆆ߮߿ⷰኤቇ⠌ࠍㅢߒߡ ߚߦ㔚ജ߿⍹ᴤߥߤߩࠛࡀ࡞ࠡࠍ↪ߒ ⥄ὼߦ߰ࠇࠆᯏળ߇ᄙߊߥࠅ⥄ޔὼߩ⚛᥍ࠄߒ ߥ ߐ߿ᄢಾߐߦ᳇ߠߊࠃ߁ߦߥߞߚ࠻ޔߡߒߘޕ ╬߇ߍࠄࠇࠆޕ ࡦࡏᳰ߿ࠩࠟ࠾ᳰߢߩ᳓Ḯ⏕ߩߚߛߌߢ ࠻ࡦࡏᳰ߿ࠩࠟ࠾ᳰߩ߉ࠄߖߖޔዊ ߥߊߦࠄߐޔ ࠅߦߟߡ Ԙࠨࠗࠢ࡞ቇ⠌ߩᩮᐙࠍߥߔޟᓴⅣߩᔨޠ ࠻ࡦࡏᳰߦߟߡߪᐔᚑ ᐕ࠾ࠟࠩޔᳰߪ ࠍりㄭߦⷰኤߢ߈ࠆ႐ߣߒߡ ห ᐕߩ߉ࠄߖߖޔዊߪห ᐕߦ⸳⟎ߒߚޕ ԙᓥ᧪ਇⷐߥ߽ߩߣߐࠇߡ߈ߚ㔎᳓ߩᵴ↪ࠍ ᄙߊߪޔ᥉Ბߩᆔຬળᵴേ߿ᄐભߺਛߢߩ⡯ຬ ࿑ࠆߚ ᬺ╬ߩᤨ㑆ߦޔදജߒߡᬺࠍㅴߚ৻ޕㇱ Ԛఽ┬߇ਥ⊛⛮⛯⊛ోߦࠨࠗࠢ࡞ ߩ߽ߩ㧔ߖߖࠄ߉ߩዊ㧕એᄖޔࠇ߽㕙ࠍ ߩቇ⠌ᵴേࠍⴕ߁ߚ ជࠅߎߐߕޔ㕙ߩߦ⸳ߌߚޔߚߩߘޕ ᐔᚑ ᐕᐲએ㒠ޔᩞ⥢߿ୖᐶ╬ߩደߦḳ߹ࠆ 㜞㗵ߥࠧࡓࠪ࠻ߥߤࠍࠊߕ࠻ࠢࡦࠦޔ 㔎᳓ߩ㓸᳓ᢔ᳓ⵝ⟎ࠍ⸳ߌߚޕ ࡉࡠ࠶ࠢߣ◎ߦ߆ߌߚဋ৻ߢ⋡ߩ⚦߆㛽᧚ ࠍ↪ޔ㒐᳓ᕈࠍ㜞ߚߩઁߦ߁ࠃߩ ޕᣉ ⸳ߣห᭽ߦޔᚻࠅߦࠃࠅޔዋߥ᧚ᢱ⾌ߢ߽ ⸳⟎ߢ߈ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆޕ ⸳ฬ ᧄ ⸳ ⟎ 㔎 ᳓ 㓸 ᳓ ᢔ ᳓ ⵝ ⟎ ਥߥ⸳ߩ᧚ᢱߣ⾌↪ ࠻ࡦࡏᳰ ࠩࠟ࠾ᳰ ਥߥ᧚ᢱ ᦨᄢኸᴺ㧔㨙㧕 ᧚ᢱ⾌㧔㧕 ࡉࡠ࠶ࠢ ࡔࡦ࠻╬ ޖ ޖ ޖ Ⴎࡆࡄࠗࡊ ⛮߉ᚻ╬ ࠻ࡦࡏᳰ ࠩࠟ࠾ᳰ ࠫࡖࡦࠣ࡞ ࡠ࠼ ࿑ 㔎ߩឃ᳓ࡄࠗࡊߦ ࿑ 㔎᳓ߩ㓸᳓ⵝ⟎ ㅪ⚿ߒߚ㓸᳓ⵝ⟎㧔ࡄࠗࡊ㧕 ߦߟߡቇ⠌ਛߩఽ┬ － － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 7 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:03 ࿑ ߪޔᩞ⥢ደߦḳ߹ࠆ㔎᳓ߩឃ᳓↪ࡄࠗ ࡊ㧔⋥ᓘ EO㧕ߩ ߟࠍޔㅜਛ߆ࠄ⋥ⷺߩ⛮߉ ᚻߦߟߥ߉ߦࠄߐޔ㕙ߦ߅ߡ⋥ᓘ EO ߆ࠄ OO ߩࡄࠗࡊߦߟߥߍߚ߽ߩߢࠆޕOO ߩࡄ ࠗࡊߩవߪࡏࡦ࠻ޔᳰ߹ߢߟߥߍࠄࠇߡࠆޕ ᩞ⥢ߪ 㓏ᑪߡߩߚޔደߣ࠻ࡦࡏᳰߣߩ⪭ Ꮕߪޔᄢ߈ߥ᳓ࠍ↢ߎߣߦߥߞߚޔߚ߹ޕ ఽ┬ߪ⋥ߩࡊࠗࡄޔᓘߩ㆑ߦࠃࠆ᳓ߩ⊒↢ ߦߟߡޔ㛎⊛ߦቇ߱ߎߣ߇ߢ߈ߚ ࿑ޕ ዏ࠾ࠟࠩޔᳰߦߟߡߪ㔚Ḯቶߩደߦḳ߹ ࠆ㔎᳓ߩឃ᳓↪ࡄࠗࡊߦޔห᭽ߦ㓸᳓ⵝ⟎ࠍ⸳ ⟎ߒߚޕ ࿑ 㔎ߩឃ᳓ࡄࠗࡊߦ ㅪ⚿ߒߚᢔ᳓ⵝ⟎㧔ࡄࠗ ࡊ㧕ߩ᭽ሶ ࿑ 㔎᳓ߩᢔ᳓ⵝ⟎ ߦߟߡቇ⠌ਛߩఽ┬ ࿑ ࠻ࡦࡏᳰߩਛࠍቇ⠌ߔࠆఽ┬ ࿑ ࠻ࡦࡏᳰߦข ࠅઃࠄࠇߚࠈㆊⵝ⟎ ߩ⺑᧼ ࿑ ࠻ࡦࡏᳰߩࠈㆊ ⵝ⟎ߩ᭽ሶ ᳓ߩࠨࠗࠢ࡞ࠍ㛎⊛ߦቇࠎߛ㧔࿑㧕ޔߚ߹ޕ ࿑ ߪޔᩞ⥢ደߦḳ߹ࠆ㔎᳓ߩ⋥ᓘ EO ࠈㆊⵝ⟎ߪẃ‛ᮻࠍᵴ↪ߒߚ߽ߩߢޟᬀᧁ㋬ߩ ߩឃ᳓↪ࡄࠗࡊ ߟࠍㅜਛߢಾᢿߒޔవߩ࠻ࡦ ഀࠇߚ߽ߩޟޔޠዊ⍹ᧁޟޔޠࠍ╬ޠਅ߆ࠄ㗅ߦ ࡏᳰ↪ߩ㓸᳓ࡄࠗࡊߣห᭽ߦޔOO ߩࡄࠗࡊߦ ᢝ߈ޔౝㇱ߇߃ࠆࠃ߁ߦ৻ޔㇱࠍㅘߩࠕࠢ ߟߥߍޔᩞ⥢ߩ⓹㓙ߩოߦขࠅઃߌߚ߽ߩߢ ࡞᧼ࠍ⾍ࠅᦧ߃ߚ㉄ޔࠅࠃߦࠇߎޕᕈ㔎߿㔎 ࠆޕOO ߩࡄࠗࡊߩ㐳ߐߪ⚂ 㨙ࠅޔㇱߦ ᳓ߦ߹ࠇࠆዊߐߥߏߺࠍࠈㆊߔࠆߎߣߢ࠻ޔ ߪᢙছߏߣߦ 㨪OO ߩⓣ߇ߌࠄࠇࡏࡦ࠻ޔᳰ ࡦࡏᳰߩ↢߈‛ߦߣߞߡఝߒ᳓ߩଏ⛎߇ߢ߈ ↪ߩ㓸᳓ࡄࠗࡊ߹ߢߟߥߍࠄࠇߡࠆ⸳ߩߎޕ ࠆߎߣࠍߦ┬ఽޔ⍮ࠄߖࠆߎߣ߇ߢ߈ߚޕ 㧔࿑㧕 ⟎႐ᚲߪޔ ߣޠ࠼ࡠ࡞ࠣࡦࡖࠫޟ߫ࠇޔዊᨑ ߩ࠴࠶ࡊ߇ᩞ⥢ߣ႖ߩ㑆ޔ 㨙ࠅߦᢝ߈ߟ 㧟㧚ᣉ⸳ߩᵴ↪ߦࠃࠆᚑᨐߦߟߡ ࠄࠇߡ߅ࠅޔ㔎ᄤᤨߦߪޔ㨙㨙ߩࡄࠗࡊ߆ ࠄ㔎᳓߇ྃ߈߇ࠆߩࠍࠆߎߣ߇ߢ߈ߚఽޕ ࡆࠝ࠻ࡊࠍᩞౝߦ⸳⟎ߔࠆߎߣߦࠃࠅఽޔ ┬ߪޔᩞ⥢ߩደ߆ࠄߩ㔎᳓ߩࠨࠗࠢ࡞ߦߟ ┬߿⼔⠪ޔၞߩੱ⥄ޔߪߦޘὼߣߩ߰ࠇ ߡޔ㛎⊛ߦቇ߱ߎߣ߇ߢ߈ߚ ࿑ޔߚ߹ޕ ߩ႐߿㛎⊛ߥࠨࠗࠢ࡞ቇ⠌ߩ႐߇ᓧࠄࠇ ఽ┬ߪࡏࡦ࠻ޔᳰߢߪޔ㔎ᄤᤨߦ 㨙㨙ߩࡄࠗ ߚߎߣޔߚ߹ޔᩞౝߩ⥄ὼⅣႺ߇⼾߆ߦߥߞߚ ࡊ߆ࠄ㔎᳓߇㉄ޔᕈ㔎ߩߚߦ⸳ߌࠄࠇߚࠈㆊ ߎߣ╬ߦࠃࠅޔ᭽ߥޘᚑᨐ߇↢߹ࠇߚߣ⠨߃ࠄ ⵝ⟎ࠍㅢߞߡޔᳰߦᵹࠇㄟ᭽ሶࠍࠆߎߣ߇ ࠇࠆޔߦ․ߜ߁ߩߘޕ㔎᳓ࠍᵴ↪ߒߚᣉ⸳ߢߩ ߢ߈ࠆߣߦޔᳰߩᐩ߹ߢ⌑ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ ᭽ߥޘቇᐕߢߩቇ⠌ߩᚑᨐ߿ޔၞߩੱߩ߳ޘ ߶ߤߩ㔎᳓ߩㅘߐࠍೋߡ⍮ࠆ⠪߇ᄙߊޔ㔎 ᐢ߇ࠅ߿⥄ὼ߳ߩᓇ㗀╬ߦߟߡ⚫ߔࠆޕ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 8 2011 vol.81 － － 2011/07/01 16:46:03 環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ ᳰ߳߆ߌޔ ቇ⠌ᢎ᧚ߣߒߡߩᵴ↪ ᐕ↢ᵴ⑼ߢߩߩޠߴ⺞߆ߺߔߩ‛߈↢ޟቇ ᳓⨲ࠍࠃߌߥ ⠌ ߇ࠄోߡߩ⃰ ↢ᵴ⑼ߩᢎ ߩ⹜㛎ߩߚ ᧚ߣߒߡ↢ޟ ߩ᳓ࠍណขߒ ߈‛ߩߔߺ߆ ߚ ࿑ఽޕ ⺞ߴߩޠቇ⠌ ┬ߪ੍ޔᗐߢ ߇ࠅ┬ఽޔ ߪ⍹㣨ߢᵞߞ ߪޔᩞౝߦ ߚ㕦ਅ߿ᚻߣ ࠆቇ⠌߿⪭ ห᭽ߦ߿ࠧࡗޔ㝼ޔ᳓⨲╬ߩ↢߈‛߇ࠆ࠻ࡦ ߜ⪲߿ዊᨑߩ 㓸Ⓧᚲޔၸ⢈ ࿑ ᐕߢ࠻ࠬ࠹ࠢ࠶ࡄޟ ᳓⾰ࠍ⺞ߴࠃ߁ޠ ࡏᳰߩ᳓⾰߽ᳪࠇߡࠆߣ߁ᗧ߇ᄙ߆ߞߚ ࿑ ᐕࠍࡊ࠶ࡑ‛߈↢ޟ ࠈ߁ޠ ߇ޔታ㛎ߩ⚿ᨐޔ᳓᳓ߣหߓߊࠄ㉄⚛߇ ⟎߈႐╬ߦ ߹ࠇߡࠆߎߣࠍ⊒ߒߚ ࿑ޕቇ⠌ߩ߹ߣ ࠆ⯻ߩᐜ⯻ࠍតߒޔ ߢߪ߇ࠄ⥄┬ఽޔ᳓ࠍᳪߒߡࠆߎߣ߿⥄ޔ ޠࡊ࠶ࡑ‛߈↢ޟ࿑ ὼ⇇ߢߪߩߤߥ࡛ࠪޔᬀ‛ߦࠃࠅ᳓߇ᵺൻߐࠇ ࠍᚑߒޔᖱႎ ࠆߎߣޔ㔎᳓ߪ੍ᗐߦߒߢߩ߽ߥࠇ߈ޔ ឵ࠍⴕ߁ߩߢࠆ ࿑ ࠆߎߣ߇ℂ⸃ߐࠇߚ ࿑ޕ ੱ߽ᦨޕ᳇߇ߞ ߚߩ߇࠾ࠟࠩޔᳰߩ ࠩࠟ࠾ߣ࠻ࡦࡏᳰߩ ࡗࠧߢࠆ࠾ࠟࠩޕ ᳰߢߪޔቇ⚖ߢ㘺⢒ߒ ߡߚࠩࠟ࠾ࠍᄐભ ߺ╬ߩ㐳ᦼભᬺਛߦ৻ ࿑ ᐕޟᩞౝ↢߈ ‛ࠍ⊒ߒࠃ߁ޠ ᤨߩ㘺⢒႐ᚲߣߒߡޔᵴ↪ߐࠇߚޔߚ߹ޕቇ⚖ ߢࡔ࠳ࠞ╬ߩ㘺⢒ߦ↪ߐࠇࠆ᳓ᮏߩ᳓ߦߪޔ ࠻ࡦࡏᳰߩ߽ߩࠍ↪ߐࠇߚޔߡߞߣߦ┬ఽޕ ੑߟߩᳰߪ⥄ὼⷰኤቇ⠌ᵴേߦᰳߊߎߣ߇ߢ߈ ࿑ ᐕߢ࠻ࠬ࠹ࠢ࠶ࡄޟ᳓⾰ࠍ⺞ߴࠃ߁ޠ ߩቇ⠌ߩ߹ߣ ߥ߽ߩߢߞߚޕ ᐕ␠ળ⑼ߢߩޟኅᐸ߆ࠄߩឃ᳓⺞ߴߩቇ ᐕ✚ว⊛ߥቇ⠌ߢߩޟᩞౝߩࡆࠝ࠻ࡊࠍ ⠌ޠ ᵴ↪ߒߚࠨࠗࠢ࡞ߩቇ⠌ޠ ␠ળ⑼ߩᢎ᧚ߣߒ ዊቇᩞᢎ⢒ߦ߅ߡ↢ޔᘒቇ⊛ߥ⥄ὼⷰࠍ⢒ ߡޟኅᐸ߆ࠄߩឃ᳓ ᚑߔࠆߎߣߣห᭽ߦߩ࡞ࠢࠗࠨޔቇ⠌ߢ߽ޔ ߦߟߡ⺞ߴࠆޠቇ ᭽ߥޘ႐㕙ߢ⥄ޔὼߣౕ⊛㛎⊛⛮⛯⊛ ⠌ߢߪ⛎ޔ㘩ߩ㘩ེޔ ߦ߆߆ࠊࠆߎߣ߇ᄢಾߢࠆߣ⠨߃ߚޔߢߎߘޕ ⍹㣨ߢᵞߞߚᤨߩ㕦 ᐕߢߪ⛎ޟ㘩ߩᱷ⩿ߣ߅߇ድߦࠃࠆၸ⢈ࠅޠ ਅ߿ᚻޔ᳓᳓࠻ޔ ߿ޟቯᓟߩዊᨑ߿⪭ߜ⪲ߦࠃࠆ⣣⪲ࠅޠ ࡦࡏᳰߩ᳓ߩ⸘ ⒳ ╬ ࿑ߩઁߦޔ ࡏࡦ࠻ޟᳰ߿ࠩࠟ࠾ᳰࡖࠫޔ 㘃ߩ᳓ߦߟߡ %1& ࡦࠣ࡞ࡠ࠼ߢߩ㔎᳓ߩᵴ↪ߩޠቇ⠌㧔࿑㨪 ࡄ࠶ࠢ࠹ࠬ࠻ᴺߦࠃ 㧕ࠍⴕߞߚޕቇ⠌ߩ߹ߣߣߒߡ࿑ ߩࡢ ࠆ᳓⾰⹜㛎ࠍⴕߞߚޕ ቇ⚖ࠍ ߟߩ⃰ߦಽ ߌࡏࡦ࠻ޔᳰߩ⃰ߪޔ ࠢࠪ࠻ࠍᚑߒᵴ↪ߒߚޕౝኈߪᩞ⥢ߩደ ࿑ ᐕࡏࡦ࠻ޟᳰߩ ᳓ࠍណขߒࠃ߁ޠ ߩ㕙Ⓧޔᐕ㑆㒠㔎㊂㧔̪ᄢ㒋Ꮢਅ᳓ዪߩ⾗ － － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 9 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:04 ቯᦼ⊛ߦޔભᣣࠍਛ ᔃߦ⑯⥢ߩᄢᷡࠍ ᆎߩᧁޔቯ߿⣣ ⪲ࠅޔᳰߩᷡ ᵴേࠍⴕ߁╬ޔᣉ⸳ ߩోᵴേࠍⴕߞߡ ࠆޔࠅࠃߦࠇߎޕ ߐࠄߦၞߦࠃࠆࡆ ࠝ࠻ࡊ߳ߩℂ⸃߇ ᷓ߹ࠅߟߟࠆޕ ࿑ ᐕޟᩞ⥢ߩደߩ㔎᳓ߩࠨࠗࠢ࡞ޠ ߦߟߡߩࡢࠢࠪ࠻ ⥄ὼ⼾߆ߥࡆࠝ ࿑ ၞߦࠃࠆࡆࠝ ࠻ࡊߩోᵴേ ࠻ࡊࠅ ᢱ㧕ߦࠃࠅޔᩞ⥢ߦḳ߹ࠆ৻ᐕ㑆ߩ㔎᳓ߩ㊂ࠍ ቇᩞߣၞ ▚ߒޔቇᩞߩ᳓ᵒࡊ࡞ߦ឵▚ߒߚ߽ߩߢ ߩදജߦࠃࠆ ࠆ৻ߪ┬ఽࠅࠃߦࠇߎޕᐕ㑆ߩ㔎᳓ߩ㊂ࠍりㄭ ᐔᚑ ᐕߩ ߦℂ⸃ߢ߈ߚߩߢࠆޕ ⺞ᩏߢߪ㊁⨲ ోᩞఽ┬ߦࠃࠆࡀ࠴ࡖ࠻࡞ߢߩࠢ ⒳ޔ㊁㠽 ࠗ࠭ᄢળߣోᵴേ ⒳ ޔ ⯻ ᐔᚑ ᐕ ⒳ޔ⯻એᄖ ࠃࠅ㘺⢒ᩱ ߩ⯻ ⒳߇⏕ ၭᆔຬળߩ ߐࠇߚޔߪࠇߎޕห ᐕࠃࠅᆎ߹ߞߚࡆࠝ࠻ ᵴേߩ৻ߟ ࡊࠅߩᚑᨐߩࠇߣ⠨߃ࠆޔ߽┬ఽޔߚ߹ޕ ߣߒߡߦ りㄭߥᬀ‛ߣߒߡޔᩞౝߩ㊁⨲ߦ⥝ࠍᜬߟࠃ ৻ᐲޔ ߈↢ޟ ߁ߦߥࠅࠄ⥄ޔ㋬ᬀ߃ߢ㊁⨲ࠍ⢒ߡࠆቇ⠌߽ⴕ ‛ᣂ⡞ߩޠ ࠊࠇߚ㧔࿑㧕ޕ ⊒ⴕߣߦޔ 㧠㧚߅ࠊࠅߦ ࿑ ࠻ࡦࡏᳰߩ೨ߢߩ⥄ὼߦ ߟߡߩࠢࠗ࠭ᄢળ ࡀ࠴ࡖ ࠻࡞ ࿑ ㋬ᬀ߃ߩ㊁⨲ߩ ⷰኤߩ᭽ሶ ࿑ ߪޔᩞ⥢ 㧔ࡆࠝ࠻ࡊ㧕ߢߩฦᣉ⸳ߦ㑐ߔࠆࠢࠗ࠭ᄢળ ⵣߦ᳓᳓ߦࠃࠆ ࠍⴕߞߚ ࿑ޔߚ߹ޕห ᐕࠃࠅޔᐕߦ৻ ᢔ᳓ࠍⴕ┬ఽޔ ᐲ✚ޔวቇ⠌ߩᤨ㑆ߦోᩞఽ┬ߦࠃࠆࡀ࠴ࡖ ߇㊁⨲ߩᚑ㐳ࠍⷰ ࠻࡞ߩోᵴേ߇ⴕࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚޕ ኤߔࠆ᭽ሶߢࠆޕ ߎࠇࠄߩᵴേࠍㅢߒߡޔᄙߊߩఽ┬߇⥄ὼߣߩ ߎߩቇ⠌ߦ߅ߡ ߰ࠇวࠍᷓߚޕ ߽ޔ᳓ߩή߇ޔ ⥄ὼⅣႺᣉ⸳ߣߒߡߩㅴൻ ↢߈‛ߩⅣႺߦᄢ ၞߩදജߦࠃࠆࡆࠝ࠻ࡊߩోᵴേ ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ ᩞౝࡆࠝ࠻ࡊߩᵴ↪߇ㅴߣߦߪ┬ఽޔ ߎߣ߇⸃ࠆ⎇ᧄޕ ᣉ⸳ࠍㅢߒߡၞߩੱߩߣޘᵹߩᯏળ߇ᄙߊ ⓥࠍㅢߒߡ⥄ޔὼ ߥߞߚޔߚ߹ޕኾ㐷ኅߩഥ⸒ߦࠃࠅޔᣉ⸳ߩ․ ⼾߆ߥቇᩞࠅߦ ᕈࠍᵴ߆ߒߚోᵴേߩᔅⷐᕈ߆ࠄޔᐔᚑ ߪޔ㔎᳓ߩᵴ↪߇ ᐕߦၞߦࠃࠆߎߤ߽ࠛࠦࠢࡉࠍഃ⸳ߒߚޕ ਇนᰳߢࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ ࿑ ᢔ᳓ࡎࠬߦ ࠃࠆ㊁⨲߳ߩ᳓߿ࠅ ߎࠇߪޔᢎᏧߣ⼔⠪ߣߩදജߦࠃࠆ߽ߩߢޔ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 10 2011 vol.81 － 10 － 2011/07/01 16:46:04 環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ 特集／報文 ․㓸䋯ႎᢥ㩷 ■特集／環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ 福岡大学キャンパス内における雨水貯留浸透型人工芝サッカー場が 䂓䊁䊷䊙㩷 ጟᄢቇ䉨䊞䊮䊌䉴ౝ䈮䈍䈔䉎㔎᳓⾂⇐ᶐㅘဳੱᎿ⦼䉰䉾䉦䊷႐䈏㩷 生み出した環境教育などへの波及効果 ↢䉂䈚䈢ⅣႺᢎ⢒䈭䈬䈻䈱ᵄലᨐ㩷 Additional Effects to the Environmental Educations Occurred from the Fukuoka University Rainwater 㩷 Storage and Infiltration Type Artificial Turf Soccer Ground Construction 㪘㪻㪻㫀㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷 㪜㪽㪽㪼㪺㫋㫊㩷 㫋㫆㩷 㫋㪿㪼㩷 㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷 㪜㪻㫌㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊㩷 㪦㪺㪺㫌㫉㫉㪼㪻㩷 㪽㫉㫆㫄㩷 㫋㪿㪼㩷 㪝㫌㫂㫌㫆㫂㪸㩷 㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷 㪩㪸㫀㫅㫎㪸㫋㪼㫉 キーワード：環境教育・雨水利用・雨水浸透・雨水保水・人工芝グラウンド 㪪㫋㫆㫉㪸㪾㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪠㫅㪽㫀㫃㫋㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪫㫐㫇㪼㩷㪘㫉㫋㫀㪽㫀㪺㫀㪸㫃㩷㪫㫌㫉㪽㩷㪪㫆㪺㪺㪼㫉㩷㪞㫉㫆㫌㫅㪻㩷㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷 䉨䊷䊪䊷䊄䋺ⅣႺᢎ⢒䊶㔎᳓↪䊶㔎᳓ᶐㅘ䊶㔎᳓᳓䊶ੱᎿ⦼䉫䊤䉡䊮䊄㩷 渡辺 亮一 Ryoichi WATANABE ᷰㄝ㩷 ੫৻㩷 福岡大学 工学部 㪩㫐㫆㫀㪺㪿㫀㩷 㪮㪘㪫㪘㪥㪘㪙㪜㩷 社会デザイン工学科 准教授 ጟᄢቇ㩷 Ꮏቇㇱ㩷 ␠ળ䊂䉱䉟䊮Ꮏቇ⑼㩷 ಎᢎ㩷 ጟᄢቇߩ┙᧦ઙ ㊁ߦߪޔᄢ߈ߥᴡᎹ߇৻ᧄ߽ߥߊޔᲧセ⊛ዊߐ ጟᄢቇߪ ᐕߩᱧผࠍ߽ߜ ޔቇㇱ ቇ ߥᴡᎹ߫߆ࠅߢࠆߚޔቯߒߚ᳓ߩଏ⛎ࠍ ⑼ߣᄢቇ㒮 ⎇ⓥ⑼ ኾߔࠍੱਁ ޔቇ ⛽ᜬߔࠆߚߦߪޔጊ㓙ߩㇱಽߦߚᳰࠍᄙߊ ↢ᢙࠍᛴ߃ࠆၞߩὐᄢቇߣߥߞߡ߹ߔޕ ߞߡ᳓ࠍḳࠆᔅⷐ߇ߞߚߪߕߢߔߩߎޕ ጟᏒߩਛᔃㇱ߆ࠄ߽ਅ㋕ߢ⚿߫ࠇޔඳᄙ ߚޔጟᄢቇㄝߦߢ߽ᄙߊߩߚᳰ߇ሽ 㚞ጟⓨ߽߳᷼ਅ㋕ࠍ↪ߒߡߊߎߣ߇ ߒߡࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠅ߹ߔ߇৾ޔ㓊ㄝߩㇺ ᧪ࠆ㕖Ᏹߦଢߥ႐ᚲߦ┙ߒߡ߹ߔޕ Ꮢൻߦߞߡߚޔᳰߩᢙߪᷫዋߩ৻ㅜࠍߚߤ ߢߎߘ㕖Ᏹߦଢߦߥࠅ߹ߒߚ߇৻ᤄ೨߹ߢߪ ߞߡࠆ㧔࿑ ฝ߅ࠃ߮࿑ ෳᾖ㧕ߩ߇⁁ߢ ጟᏒߩਛᔃㇱ߆ࠄߩࠕࠢࠬߪ㕖Ᏹߦᖡ⁁ ߔޔߚߩߎޕᮘᎹᵹၞߢߪߎࠇ߹ߢߦ࿁ ᘒߢߒߚߣ߽ߣ߽ޕጟᄢቇ߇┙ߒߡࠆ৾ ߽᳓ኂ߇⊒↢ߒޔᄢ߈ߥⵍኂ߇⊒↢ߒߡ߹ߔޕ 㓊ߣ߁႐ᚲߪޔᄢᱜᤨઍߩ࿑ࠍࠆߣᄢㇱ ᳓ኂߦࠃࠆⵍኂ߽ᄢ߈ߩߢߔ߇ޔጟᏒߦ߅ ಽ߇ߚᳰߢߞߚߎߣ߇ࠊ߆ࠅ߹ߔ㧔࿑㧕ޕ ߡߪߎߎᢙචᐕߦ㒢ߞߡߺߡ߽ޔੑᐲߩᄢ߈ ߹ߚޔᴤጊߩዊ㜞ਐߩㇱಽߦߚࠅ৾ޔ㓊 ߥᷢ᳓ߦ⥰ࠊࠇޔᏱߦ᳓ਇ⿷ߩ⢿ᆭߦߐࠄߐ ߣ߁ฬߩ↱᧪߇ߩߟ৾ޔዊ㜞ਐ㧔㓊㧕߇ ࠇߡࠆߩ߇⁁ߢߔޔߚߩߎޕጟᏒߢߪ ߞߚߎߣߦࠃࠆߣߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ߽ޔㄝߩ ᐕએ㒠ߪᶏ᳓᷆᳓ൻᣉ⸳߽ዉߒߡ᳓⾗ ᳓↰ߦ᳓ࠍଏ⛎ߔࠆߦߪ⛘ᅢߩ┙ߢߞߚߣ Ḯߩ⏕ߦべߦߥߞߡࠆࠃ߁ߦߦߛ߹ޔ ⠨߃ࠄࠇ߹ߔޕጟᏒోࠍᷰߒߡ߽ጟᐔ ᳓ߦ㑐ߒߡߪ㕖Ᏹߦᢅᗵߥᨩߢࠅ߹ߔޕ ࿑ ጟᄢቇㄝߩߚᳰߩᄌൻ 㧔ฝ㧦ᄢᱜᤨઍ Ꮐ㧦ᐔᚑ ᐕ㧕 － 11 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 11 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:04 ጟᄢቇߢߪ✕ߩߎޔᕆߩ␠ળ⊛⺖㗴ࠍ⸃ ߔࠆኻ╷ࠍ㐿⊒ߔࠆߚߦోޔ࿖ߢೋߡޔታ 㓙ߩࠣ࠙ࡦ࠼ࠍ↪ߚ㔎᳓⾂⇐ᶐㅘታ⸽⎇ⓥ ࠍ↥ቇቭㅪ៤ߩᒻߢⴕߞߡ߹ߔ⎇ߩߎޕⓥߢ ߪޔ౮⌀ ߩ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ႐㧔⚂ ਁᐔ ᣇࡔ࠻࡞㧕ࠍ㔎᳓ᶐㅘ᳓ဳ〝⋚ࠍ↪ߚ ᦨᣂဳߩࠣ࠙ࡦ࠼ߣߒߡޔቇౝߦᣉᎿߒߤޔ ߩ⒟ᐲߩ㔎᳓ߩ⾂⇐ᶐㅘലᨐ߇ࠆ߆ࠍࠣ ࠙ࡦ࠼ߢߩ᳓ᡰࠍታ᷹ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ⸽ ࿑ ጟᏒᮘᎹᵹၞౝߩߚᳰᢙߩᄌൻ ߒߡ߹ߔޕᲑ㓏ߢߩታ᷹⚿ᨐߦࠃࠆߣࠨޔ ᐕ߽ጟᣇߪዋ㔎ะߢࠅ ࠄ߆ ޔ ࠶ࠞ႐ߦ㒠ߞߚ㔎ߩ 㨪 ഀࠍ৻ᤨ⊛ߦᶐ ߹ߢߩ ߆㒠㔎ߪޔጟ▤᳇⽎บ߇᷹ⷰ ㅘ⾂⇐ߢ߈ߡࠆߣ߁⚿ᨐࠍᓧߡ߅ࠅޔ ࠍᆎߚ ᐕએ㒠ᦨዊߩ ߆㒠㔎ߢࠆߣ ᓟ߽ታ⸽⎇ⓥࠍ⛮⛯ߒ࠼ࡦ࠙ࠣߩߎޔᣇᑼ߇ ߐࠇߡ߹ߔޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕጟᏒߦ߅ߌࠆ ᣣᧄߩࠬ࠲ࡦ࠳࠼ߣߥࠅޔㇺᏒဳ᳓ኂߩᛥ ㇺᏒൻ߇ㅴⴕߒߚ⚿ᨐޔጟᄢቇ߇ࠆᮘᎹ ߳ലᨐࠍ⊒ើߐߖࠆߴߊ⎇ޔⓥߦขࠅ⚵ࠎߢ ᵹၞߩㇺᏒൻ₸ߪ⚂ 㧑⒟ᐲߦ߹ߢߥߞߡ ࠆᦨਛߢߔޕ ࠆޔߚߩߎޕ㒠㔎ᒝᐲߩᒝ㔎߇㒠ࠆߣ⋥ޔ ߋߦᎹ߳ߣᵹࠇㄟߺޔಣℂߒ߈ࠇߥߊߥߞߚ㔎 ᳓߇ḷࠇࠆߚޔౝ᳓ᄖ᳓᳚Ử߇ᒁ߈ߎߐ ࠇߡ߅ࠅޔጟᄢቇਅᵹߦ⟎ߔࠆ㊄ጊ࿅ਅ ߢߪ߽ߢ߹ࠇߎޔ࿁߽ᶐ᳓ⵍኂ߇⊒↢ߒߡ ߹ߔޕ ౮⌀ ጟᄢቇ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ႐ 㔎᳓⾂⇐ဳੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ႐߇ዉ߈ߒߚ ᵄലᨐ ౮⌀ ᐔᚑ ᐕ ᣣ㊄ጊ㚞ઃㄭ ߎߩࠃ߁ߥ⚻✲ߢᆎ߹ߞߚጟᄢቇߩ⸳ੱ Ꮏ⦼ࠨ࠶ࠞ႐ߩೋᦼߩ⋡⊛ߪ㧘ㇺᏒဳ᳓ኂࠍ 㒐ߋߎߣߢࠅ߹ߒߚ߇⚿ޔᨐߣߒߡޔᛂߜ᳓ ߆ࠄሶଏߚߜߩࠬࡐ࠷ផㅴߦ߹ߢ⚿߮ߟߡ ߹ߔ߆߁ࠂߒߢߗߥޕ㧫⑳ߩੱ⊛⸃ߢߪ ࠅ߹ߔ߇ᦨޔೋߩ⸘↹Ბ㓏߆ࠄᄙᯏ⢻ࠍ⋡ᜰ ߒߚߎߣ߇⚿ᨐߣߒߡߥࠈࠈޔઃട⊛ߥല ᨐࠍ↢ߺߒߡࠆߎߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔޔߕ߹ޕ ᄙߊߩᚑᨐ߇ᓧࠄࠇߚ৻⇟ߩේേജߪᤨ⸘⸳ޔ ౮⌀ ৾㓊Ꮉᵹၞᶐ᳓ⵍኂ⁁ᴫ ߩ╙৻ߩ⋡ᮡࠍ⇇৻ߩࠣ࠙ࡦ࠼⁁ᴫࠍᔒะ ߒߚߣߎࠈߦࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔޕጟᄢቇࠬ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 12 2011 vol.81 － 12 － 2011/07/01 16:46:05 環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ ࡐ࠷⑼ቇㇱߩੇᢎߩ⋡ᮡ⸳ቯߪࠅ߫ߕޔ ᄢቇᣣᧄ৻ࠍ㆐ᚑߒ߹ߒߚ㧔౮⌀㧦ࠨ࠶ࠞ (+(#㧔࿖㓙ࠨ࠶ࠞㅪ⋖㧕ߩቯࠍฃߌࠆߣߎ ᄢቇᣣᧄ৻ภᄖ㧕ޔߪࠇߎޕ㑐᧲㑐એᄖߩᄢ ࠈߦࠅ߹ߒߚޕ㧘,(#㧔ᣣᧄࠨ࠶ࠞද ળ㧕ߩቯࠍ⋡ᜰߐߥߩ߆ߦߪޔ㕖Ᏹߦⶄ㔀 ౮⌀ ᄢቇᣣᧄ৻ߩภᄖ ౮⌀ (+(# ߩ࠷ࠬ࠲ቯ⸽ ߥℂ↱߇ࠅ ޔᐕ೨ߩᲑ㓏ߢߪ㧘ᚒ߇ޘࠅ ߍߚ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ႐ߪ〝⋚ߦ߅ߡ ,(# ߩၮḰࠍḩ⿷ߒߡ߹ߖࠎߢߒߚޕ㧔㧔ᵈ㧕㧦 ᐕߢߪ㧘,(# ߩၮḰ߽ḩ⿷ߔࠆࠃ߁ߦ ߥߞߚޕ㧕ߘߎߢޔᣣᧄࠍ㘧߮߃⇇ࠍ⋡ᜰߔ ߣ߁⋡ᮡࠍ⸳ቯߒߡੱޔᎿ⦼ߢߪ⇇ᦨ㜞ߩ ࡦࠢ㧔࠷ࠬ࠲㧦౮⌀㧕ࠍᓧࠆߎߣ߇ ᧪ߚޔࠅ߹ߟޕጟᄢቇߩ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ ႐ߢ 7 ߩ⇇ᄢળࠍ㐿ߒߚ႐วޔᑼ⸥㍳ ౮⌀ ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ႐ߩ㕙᷷ᐲ ߣߒߡᱷߔߎߣߪ᧪ࠆ߇ޔ, ࠣߩ⹜วߪ ᑼ⸥㍳ߣߒߡᱷߔߎߣߪ᧪ߥߣ߁㕖Ᏹ ቇߩೋఝൎߢ߽ߞߚߣหᤨߦޔᄙᯏ⢻ࠍᦨೋ ߦ⍦⋫ߒߚሽߩࠣ࠙ࡦ࠼ߣߥߞߡ߹ߒߚޕ ߆ࠄᔒะߒߚࠣ࠙ࡦ࠼ߩᚑᨐߢߞߚߣ⠨߃ ߎߩࠃ߁ߥ㜞⋡ᮡࠍࠢࠕߒߚࠣ࠙ࡦ࠼ߣ ࠄࠇ߹ߔߩ᧪ᧄߦ߁ࠃߩߎޕᯏ⢻ࠍචಽߦᨐߚ ߒߡߩ╙৻ߩᚑᨐߣߒߡᵈ⋡ߐࠇߚߩ߇ߪ߿ޔ ߒߥ߇ࠄߟ߆߅ߥޔㇺᏒဳ᳓ኂࠍᛥߔࠆߚ ࠅࠨ࠶ࠞ႐ߣߒߡߩᧄಽࠍචੑಽߦᨐߚߒߡ ߦ㔎᳓߽⾂⇐ߢ߈ࠆᄙᯏ⢻ߥ㕙߇ലᨐߣߒߡ ࠆߣߎࠈߢࠅ߹ߒߚޔߜࠊߥߔޕጟᄢቇ ࠇߡࠆޕ㔎᳓ࠍࠣ࠙ࡦ࠼ߢ᳓ߒߚ⚿ᨐޔ ߩࠨ࠶ࠞㇱ߇ೋߡࠨ࠶ࠞᄢቇᣣᧄ৻ࠍ⋡ ታߪߘߩᰴ⊛ߥലᨐ߇ߎߩࠣ࠙ࡦ࠼ߦߪ㗼 ᜰߔߎߣߢߒߚޕᄸߒߊ߽ޔ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ ⪺ߦࠇߡ߹ߔޕ౮⌀ ߪ ޔᐕ ႐߇ࠝࡊࡦߒߚᐕߦޔᓟߦベᣣᧄઍߩ ᣣඦ೨ ᤨߦ߅ߌࠆ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ႐ઃㄭ ࠛࠬࠬ࠻ࠗࠞߣߥࠆ᳗ㆬᚻ㧔㧦ฬฎ ߩ㕙᷷ᐲࠍࠨࡕࠣࡈࠞࡔߢᓇߒߚᤋ ደࠣࡦࡄࠬ㧕߇ቇߒߩߎޔ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ ߢߔࠞ࠶ࠨޕ႐߇ߚ߆߽᳓ࠍߚߚ߃ߚࡊ ࠞ႐ߢ✵⠌ࠍⴕޔᓐ߇ ᐕ↢ߩᤨߦޔ ࡞ߩࠃ߁ߦᤋߒߐࠇߡࠆ᭽ሶ߇ࠃߊࠊ߆ － 13 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 13 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:05 ࠅ߹ߔ✵ޕ⠌ࠍⴕߞߡࠆࠨ࠶ࠞㇱߩቇ↢ߦ ߣ߁ࠠࡢ࠼ࠍၮߦ⸘↹ਛߢߔ᧪ޕᐕᐲએ ⡞ߡ߽⌀ޔᄐߦ߅ߡ߽ᄕೞߦߥࠆߣ⸳ࠨ 㒠ߦᦝߦᄙߊߩᯏ⢻ࠍ⚵ߺㄟࠎߛᣂ⸳ੱᎿ⦼ࠨ ࠶ࠞ႐ߦߪᔃࠃ㘑߇็߈✵ޔ⠌ߒ߿ߔ ࠶ࠞ႐߇ቢᚑߔࠇ߫ߢ߹ࠇߎޔએߦᰴ⊛ 㔓࿐᳇ߦߥߞߡࠆߣ⸒߹ߔࠞ࠶ࠨޕ႐ ߥലᨐ߇ㄝㇱߦᵄߒߡੱޔᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ႐ 㕙ߩ᷷ᐲ߇ㄝ᳇᷷ࠃࠅ߽ૐߊ߇ࡗࡊޔ ࠍਛᔃߣߒߚ㔎᳓ᢎ⢒߽߹ߔ߹ߔㅴࠎߢߊߣ ✵⠌ߒ߿ߔⅣႺ߽ᢛߞߚߎߣ߇ⷐ࿃ߩ৻ߟߣ ᦼᓙߐࠇߡ߹ߔ⚿ߩߘޕᨐ߇ᦨ⚳⊛ߦߪㇺᏒ ߒߡߍࠄࠇ߹ߔޕ ဳ᳓ኂࠍᛥߒߥ߆⼾✛ޔၞࠍᒻᚑߒߡޔᵹ ౮⌀ ߪޔ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ႐ߢᲤᐕ㐿 ၞߩߺࠎߥ߇ోᔃߥ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ ߐࠇߡࠆጟᛂߜ᳓ᄢᚢߩ᭽ሶߢߔߩߎޕ ࠆ⼾߆ߥⅣႺ߇㆐ᚑߢ߈ࠆߩߢߪߥ߆ߣ⠨߃ ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ႐ߪฬޟᛂߜ᳓ࠣ࠙ࡦ ߡ߅ࠅ߹ߔޕ ࠼ߣޠ߫ࠇߡ߹ߔߩߎޕℂ↱ߪ╩ޔ⠪ࠄ߇ ᐕߦጟᛂߜ᳓ᄢᚢࠍታᣉߒᆎߡ߆ ࠄࠣߩߎޔߣߣߎߚߒ↢⺀߇࠼ࡦ࠙ࠣߩߎޔ ࠙ࡦ࠼ߢᛂߜ᳓ࠍߔࠆߣޔᛂߜ᳓ߒߚᓟߩᔃ ࠃ㘑ࠍᗵߢ߈ࠆߣߎࠈߦࠅ߹ߔޕ౮⌀ ߩࠃ߁ߦోຬ߇ᶎᆫߦߥࠅ╉ߥࠎߺޔ㗻ߢᛂ ߜ᳓ࠍߒߡࠆߣߎࠈ߇㕖Ᏹߦ⑳ߣߒߡߪ᳇ߦ ߞߡ߹ߔޕᲤᐕޔᛂߜ᳓㐿ᆎ೨ߦߪޔᛂߜ ᳓ߦࠃࠆലᨐࠍෳട⠪߳ಽ߆ࠅᤃࠃ߁ߦ⺑ ߒޔᛂߜ᳓ߩ⫥ᵴേߦ߽ᄢᄌᓎ┙ߞߡ߹ߔޕ ߹ߚޔᐕߪ▵㔚ലᨐ߽วࠊߖߡផㅴߔࠆߎߣ ౮⌀ ᛂߜ᳓ߩ᭽ሶ ߢ␠ޔળߦ⽸₂ߒߡ߈ߚߣ⠨߃ߡ߹ߔޕ ߐࠄߦޔᐕߦᢙ࿁ߪ౮⌀ ߩࠃ߁ߦޔၔධౝ ߩዊቇ↢ߦߎߩࠣ࠙ࡦ࠼ࠍ㐿ߒⷫޔሶߢࠬ ࡐ࠷ߦⷫߒࠎߢߚߛߊߣߣ߽ߦޔળ႐ࠅ ญߦࠆࠣ࠙ࡦ࠼ߩ⺑ࡏ࠼㧔࿑㧕ߦࠃ ߞߡߩ࠼ࡦ࠙ࠣߩߎޔᯏ⢻ࠍℂ⸃ߒߡߚߛ ߈ޔ㔎᳓ⅣႺᢎ⢒߳ߩ㈩ᘦ߽ⴕࠊࠇߡ߹ߔޕ ᵄലᨐߩ⛯߈ ᓟߩᵄലᨐ߇ߤࠎߥߣߎࠈߦࠇࠆ߆ߪ 㕖Ᏹߦᭉߒߺߢߔޔߪߦߟ৻ޕ࿁ߩࡊࡠࠫࠚ ౮⌀ ᐕߦᢙ࿁㐿ߐࠇࠆⷫሶࠨ࠶ࠞᄢળ ࠢ࠻ߢࠅߍߚࠣ࠙ࡦ࠼ߪ߽ߢ߹ߊޔ ⸳ߢࠅߩߘޔᰴߦߪᧄ⸳ߩࠨ࠶ࠞ႐߇ប߃ ߡࠆߣߎࠈ߇ࠅ߹ߔੱߩ⸳ᧄޕᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ ႐ߩ੍ቯ߽ታߪߚޔᳰࠍၒ┙ߡߚ႐ᚲ ߦ੍ቯߐࠇߡ߹ߔޕޔᣂߒᧄ⸳ࠨ࠶ࠞ ႐ߦะߌߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ㅴⴕਛߢߔ߇ߎޔ ߩ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ႐ߢᓧࠄࠇߚࡁ࠙ࡂ࠙ߣ ᄙᯏ⢻ᜰะߒߚߎߣߦࠃࠅ↢߹ࠇߚᵄലᨐߦ ⌕⋡ߒߡޔᣂ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ႐ߢߪ৻ߦᦝޔ ᱠ〯ߺߒߚޟޔⅣႺ㒐ἴ㈩ᘦޟޠ᳓ᓴⅣౣ↢ޠ ࿑ ⸳ੱᎿ⦼ࠨ࠶ࠞ႐ߩ ᯏ⢻⺑ࡏ࠼ߩౝኈ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 14 2011 vol.81 － 14 － 2011/07/01 16:46:06 ․㓸䋯ႎᢥ㩷 環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ 特集／報文 䂓ⅣႺᢎ⢒䈫㔎᳓⾂⇐ᶐㅘᣉ⸳䋨㪈䋩䌾᳇䈨䈐䇮ቇ䈶䈠䈚䈩વ䈋䉎䌾㩷 ዊ䈘䈒䈩䊡䊆䊷䉪䈭䊚䊠䊷䉳䉝䊛䊶䈜䉂䈣ⅣႺ䈸䉏䈅䈇㙚㩷 ■特集／環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ 㔎᳓ᵴ↪䉕વ䈋䉎ቇ䈶䈱႐㩷 㩷 小さくてユニークなミュージアム・すみだ環境ふれあい館 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 雨水活用を伝える学びの場 㪪㫄㪸㫃㫃㩷㪸㫅㪻㩷㪬㫅㫀㫈㫌㪼㩷㪤㫌㫊㪼㫌㫄㪃㩷㪪㫌㫄㫀㪻㪸㩷㪜㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷㪘㫎㪸㫉㪼㫅㪼㫊㫊㩷㪚㪼㫅㫋㪼㫉㩷 Small and Unique Museum, Sumida Environmental Awareness Center The place of learning and sending message about rainwater use from various viewpoints 䉨䊷䊪䊷䊄䋺㔎᳓ᵴ↪䇮㔎䈱ᕺ䉂䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䇮㔎䈱⛗ᧄ䈵䉐䈳䇮ෳട㛎ဳⅣႺቇ⠌䇮㩷 キーワード：雨水活用、雨の恵みワークショップ、雨の絵本ひろば、参加体験型環境学習、 ⴕ䇮Ꮢ᳃䇮ડᬺ╬䈏䈫䉅䈮䈧䈒䉎ቇ䈶䈱႐㩷 行政、市民、企業等がともにつくる学びの場 ᩊ㩷 ᣧ⧣㩷 柴 早苗 㪪㪸㫅㪸㪼㩷㪪㪟㪠㪙㪘㩷 Sanae SHIBA 㩷 㪥㪧㪦 㔎᳓Ꮢ᳃䈱ળ㩷 NPOᴺੱ㩷 法人 雨水市民の会 市民活動・ふれあい館担当理事 Ꮢ᳃ᵴേ䊶䈸䉏䈅䈇㙚ᜂᒰℂ㩷 ߪߓߦ ߔߺߛⅣႺ߰ࠇ㙚ߪა↰ߩᣉ⸳ߢޔ ޟ㔎 ᳓⾗ᢱቶޠ ޟⅣႺቇ⠌ቶޠ ޟ㑐㊁ศ᥍តᬌ⾗ᢱቶޠ ߆ࠄߥࠆޔა↰ߩⅣႺߦ㑐ߔࠆቇ⠌ߣᵹߩ ὐߢߔ᧲ޕ੩ㇺა↰ߩ↸Ꮏ႐ߣቛ߇ᷙ ߒߡࠆਅ↸ၞߦࠅ߹ߔޕ,4 ᚭ㚞߆ࠄ ਔ✬ᚑߩዊߐߥ㔚ゞ߇ࠆ᧲ᱞᚭ✢ߦਸ਼ࠅ឵ ߃ߡޔዊ㧔߅ࠄ㧕㚞߆ࠄᓤᱠ ಽߩߣ ߎࠈߢߔߪߣ߽ޕዊቇᩞߢߒߚ߇ޔᴛጊߞߚ Ꮏ႐߇㇠ᄖ߿ᶏᄖߦ⒖ォߔࠆߥ߆ޔሶߤ߽ߚߜ ߩᢙ߽ዋߥߊߥࠅޔᑄᩞߣߥߞߚᑪ‛ߩ৻ㇱࠍ ↪ߒߡ߹ߔޕญߩ೨ߩᄢ߈ߥ̌ࡄࡦࡊࠠ ࡦ࠲ࡦࠢ̍߇⋡ࠍᒁ߈߹ߔ ޕᐕ ߦ㜞ߐ 㨙ߦ㆐ߒߚ᧲੩ࠬࠞࠗ࠷߇ߘ߮߃ޔᣣޘ ߎࠇࠍઔ߉ࠆੱ߁ࠊ߉ߦߢޘ㚞߆ࠄ߽ᓤ ᱠ ಽߣᲧセ⊛ㄭߊޔᒰ㙚߆ࠄߩᣇߩⓨߦߪ ߔߺߛⅣႺ߰ࠇ㙚ߩࠪࡦࡏ࡞ࡄࡦࡊࠠࡦ ࠲ࡦࠢ ޕ♿ࠍ੍ߔࠆࠃ߁ߦ࠲ࡦࠢߦߪޟ 㗴ߪ᳓⸃ޔߪ㔎᳓ߡࠇ߆ᦠߢ⺆ࡂࡦࠪߣޠ ࠆޕ ߔࠆߥߤߒ߹ߒߚޕ ೨ㅀߒߚ࿖㓙ળ⼏એ㒠ޔᒰળߪა↰ߣදജ ࠗࡦࡄࠢ࠻ߩࠆ᥊ⷰ߇ᐢ߇ࠅ߹ߔޕ 㑐ଥࠍᜬߞߡߦ߽ߣޔ㔎᳓↪ផㅴᬺ╬ࠍⴕ ߞߡ߈߹ߒߚ߇߇ߣߎߩߎޔ࿖㓙⊛ߦ⹏ଔߐࠇޔ Ꮢ᳃ߣⴕߦࠃࠆ㔎᳓↪ߩ㓸ᄢᚑޔᚻ ა↰ߪ ᐕ +%.'+㧔ࠗࠢࠗ㧦࿖㓙Ⅳ ࠅࡒࡘࠫࠕࡓ Ⴚ⥄ᴦද⼏ળ㧕ߩ࿖㓙ⅣႺ⥄ᴦ⾨ࠍฃ⾨ߒ ᒰ㙚ߩ⸳┙⚻✲߿ߘߩᓟߩㆇ༡ߦߜߚ⑳ޔ ߹ߒߚޕ ߛߺߔޟⅣႺ߰ࠇ㙚ࠍࠇߎߪޠᄾᯏ 021 ᴺੱ㔎᳓Ꮢ᳃ߩળߪᷓߊ߆߆ࠊߞߡ߈߹ߒ ߣߒߡࠄ߆ߛߺߔޔ⇇߳㔎᳓↪ࠍ⊒ାߔࠆ ߚޕᒰળߪޟߪߣ߽ޔ㔎᳓↪ࠍㅴࠆో࿖Ꮢ ႐ߣߒߡ ޔᐕ ᣣߦ㐿⸳ߐࠇ߹ߒߚޕ ᳃ߩળ ޔ⸒ߣޠᐕߦა↰ߢ㐿ߐࠇߚ ߘߩ㓙ޔᒰળߪߩⷐ⺧ࠍฃߌޔᒰᤨⅣႺో ޟ㔎᳓↪᧲੩࿖㓙ળ⼏ߩޠታⴕᆔຬળ߇Უ ⺖ᜂᒰ⡯ຬߣߒߡ㔎᳓↪ផㅴࠍ‧ᒁߒߚ߹ޔ ߣߥࠅޔ㔎᳓↪ࠍో࿖ߦᐢߍࠆߚߦ⚿ᚑߐ ᒰળߩോዪ㐳߽ോߡߚἑ⺈᳁ޔᒰᤨߩ ࠇ߹ߒߚߩߘޕᵴേߪޔනߦ▵᳓ߩߚߩ㔎᳓ ળ㐳ᓼ᳗ᥰ↵᳁ᧄ᧻ޔᱜᲞℂߥߤߩࡔࡦࡃ ↪߫߆ࠅߢߥߊࠍߜߩߩߡోޔ⢒㔎ޔᵩ ߇ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠴ࡓࠍ⚵ࠎߢޔ ޟ㔎᳓ࡒࡘ ᳓߿ᷢ᳓╬ߩἴኂߩ㔎ߩߒࠄޔਛߩ㔎ߥߤޔ ࠫࠕࡓߡߒߣޠዷ␜ࠍડ↹ߒ߹ߒߚޕታᖱ ᐢߊ㔎ߩߎߣࠍᖱႎ⊒ାߒߡ߈ߚߣ߁㗿 ߣߒߡߪࠍ࠻ࠬࠦޔߐ߃ࠆᔅⷐ߇ߞߚߚޔ ߇ࠅޔ ޡ㔎ߩౖ✬ࠍޢ㓸⊒ⴕ㧔 ᐕ㧕 ዷ␜‛ߪ↸Ꮏ႐ߩᑄ᫈‛ߥߤࠍᵴ߆ߔᎿᄦࠍ㊀ － 15 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 15 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:06 ߨߚࠅޔળຬ߿㔎᳓↪ߩᬺ⠪ߩᣇ߇ޘഭജ ߹ߚޔਛᐸߦߪޔ㔎᳓Ꮢ᳃ߩળ߇࿖㓙දജᵴ ߿ེ᧚ࠍᜬߜㄟࠎߢᚻᑯᒰߢᚑߒߚ߽ߩ߇ᄢ േߩ৻Ⅳߣߒߡࡃࡦࠣ࠺ࠪࡘߢ᥉ࠍㅴࠆ ඨࠍභࠆޔᚻࠅߩዊߐߥࡒࡘࠫࠕࡓߢߔޕ ࠦࡦࠢ࠻ࡦࠣߩ࠲ࡦࠢታ‛߽⸳⟎ᵴ 㔎᳓ߦ㑐ߔࠆἑ᳁ࠄߩ⊒ାജߣߘߩࡀ࠶࠻ࡢ ↪ߒޔᶏᄖߩ㔎᳓ᵴ↪ᛛⴚߩታࠍࠆߎߣ߇ ࠢߩᐢ߇ࠅ߆ࠄޔᶏᄖ߆ࠄߩⷞኤ⠪߇ᄙߩ ߢ߈߹ߔߦࠄߐޕචᢙὐߩ࿖ౝᄖߩ㔎᳓࠲ࡦࠢ ߽․ᓽߢߔޕ ࠍዷ␜ߔࠆࠡࡖߣߥߞߡ߅ࠅ৻ߩߘޔㇱ ᐕ ߦߪޔა↰りߩតᬌኅ㑐㊁ ߪታ㓙ߦᑪ‛ߩ㔎ᮘߦߟߥߢ⾂᳓ߒޔᵴ↪ߒ ศ᥍᳁߆ࠄੱޔ㘃ߩ࡞࠷ࠍㄡࠆߚߦ ᄢ㒽 ߡ߹ߔޕა↰߇ࠍ↪⾌⾼ޔഥᚑߒߡࠆ ࠍ〯⎕ߒߚᣏߢޠ࠾ࡖࠫ࠻ࠣޟታ㓙 ᜰቯߩ㔎᳓࠲ࡦ߽ࠢࠅ߹ߔޕ㔎ᮘ߆ࠄߩ㓸᳓ ߦࠊࠇߚౕ㘃ߣ⾆㊀ߥ౮⌀ࡄࡀ࡞ߩឭଏࠍ ⵝ⟎ߣೋᦼ㔎᳓ࠞ࠶࠻ߩ⚵ߺޔᶐㅘ߿ᶐㅘ ฃߌࠍࠇߎޔዷ␜ߔࠆࠦ࠽ޟ㑐㊁ศ᥍តᬌ ⥩ⵝߩࡕ࠺࡞ዷ␜߽ⴕࠊࠇߡ߹ߔޕ㔎᳓ᵴ↪ ⾗ᢱቶޕߚߒ߹ࠇࠄߌ⸳߇ޠᣏߢળߞߚੱޘ ߳ߩታ〣ࠍ৻ᱠㅴߚߣ⠨߃ࠆੱߦߣߞߡߪޔ ߩ↢߈↢߈ߣߒߚᖱߦୟߐࠇࠆߣߣ߽ߦޔ ታ‛ࠍߡ⏕᧪ࠆ࡚ࠪ࡞ࡓ⊛ߥᓎഀࠍ ↢ߩዅߐ߿ߟߥ߇ࠅߦߟߡ⠨߃ߐߖࠄࠇ߹ ᜂߞߡ߹ߔޕ ߔޕ ߹ߚ ޔᐕߦߪޔᓟㅀߔࠆޟ㔎ߩ⛗ᧄ߭ࠈ ߫߇ޠ૬⸳ߐࠇ߹ߒߚޕ ᐕ߆ࠄߪޔᒰળ߇߆ࠄ▤ℂㆇ༡ࠍᆔ⸤ ߐࠇࠅࠃޔᄙ㕙⊛ߦ㔎ࠍᝒ߃ᵴ߆ߒߡߊߣ ߁㔎᳓ᵴ↪ߩⷰὐ߆ࠄޔዷ␜⸃⺑ࠍᎿᄦߒߚࠅޔ ᭽ߥޘⅣႺቇ⠌ߩࡊࡠࠣࡓડ↹ߩታᣉࠍᜂ߁ ㆇ༡ᒻᘒߦᓢߦޘᄌࠊߞߡ߈߹ߒߚߪߎߎޕ ౝᄖ߆ࠄᏒ᳃߇⸰ࠇࠆቇ߮ߩ႐ߢࠅޔߦ⊓ ㍳ߔࠆⅣႺ࿅ߩᵴേߩ႐ߢ߽ࠅޔᐕ㑆ߩߴ ⚂ ੱ߇᧪㙚ߒߡ߹ߔޕ ࠈࠈߥ㔎᳓࠲ࡦࠢ㓸ว㧍৻ߩଔ୯ࠅޕ 㔎᳓ᵴ↪ߦ㑐ࠊࠆࠝࡓ࠾ࡃࠬᖱႎ ዷ␜‛ߩᢙ⥄ޔߪޘᴦ߅ࠃ߮Ꮢ᳃ᵴേߣ㔎 ᳓㑐ㅪᬺ⠪╬ߦࠃࠆࡀ࠶࠻ࡢࠢߦࠃߞߡ㓸 Ⓧߐࠇߚ⾆㊀ߥ⾗ᢱߣ⸒߃ࠆߢߒࠂ߁ޕߩ ߣߎࠈޔᣣᧄ࿖ౝߢߪ㔎᳓ᵴ↪ᖱႎߦ߅ߡᒰ 㙚ߦൎࠆᣉ⸳ߪߥߩߢߪߥ߆ߣᕁ߹ߔޕ ౨㗡ߢ⚫ߒߚࠬߪޠࠢࡦ࠲ࡦࠠࡊࡦࡄޟ ࡦࠞߢታ㓙ߦ↪ߐࠇߡࠆ㔎᳓࠲ࡦࠢߢޔ 㐿㙚ࠍ⸥ᔨߒߡߩᛛⴚ⠪ࠍ߈ޔᏒ᳃߇⊝ ߢߒߚޔᒰ㙚ߩࠪࡦࡏ࡞ߩ߭ߣߟߢߔ࠲ޕ ࡦࠢߦߪޟߢ⺆ࡂࡦࠪޔ㗴ߪ᳓⸃ޔߪ㔎 ᳓ߣޠឬ߆ࠇߡ߅ࠅߩࠞࡦࠬޔ᳓↉ࠍߞ ߡޟ᳓ㆇ߮ߩߤߥޠ㛎ࠍߐߖࠆߎߣߢޔ 㙚ౝߦߪޔ㔎਼ⴕߦࠊࠇࠆ㦖ߩዊဳᮨ ࿅ⷰⷩߢ⸰ࠇࠆሶߤ߽ߚߜߦ߽ޔ㔎᳓ᵴ↪ߩ ဳ߿౮⌀߇ߤߥ࠽ࡃ⺑⸃ޔฦ⒳ዷ␜ߐࠇޔਛ ᔨ߿᳓ߩᄢಾߐࠍવ߃ࠆߩߦലߥᚻᲑߣߥ ࿖ޔ㖧࿖ߤߥ࠷ࠗ࠼ޔ࡞ࡍޔ⇇ฦ࿖ߩࠄ ߞߡ߹ߔޕ ߒߦᩮߠߊ㔎᳓ᵴ↪ߣߘߩᱧผࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 16 2011 vol.81 㔎᳓ࡂ࠙ࠬߩਛߦࠆ᭽ߥޘ㔎ᮘ㓸᳓ⵝ⟎ߩዷ␜ － 16 － 2011/07/01 16:46:07 環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ ߈߹ߔޕ⇇ฦߩᐕ㑆㒠᳓㊂ߩ㆑ࠍࡆ࠭ 㔎᳓ᵴ↪ߩᗧ⟵ࠍવ߃ࠆޔޠࠢ࠻ߕߺޟ ߩᢙߢ␜ߒߚዷ␜߿ޔࠢ࠶ࠖ࠹ࠬࡦࠗޔ᳓ℙ ߩ᳓⾗Ḯߣߘߩᵴ↪ߦ㑐ߔࠆޟ᳓ࠢࠗ࠭ޔޠ ─ޔ㔎߇ⓨ߆ࠄ㒠ߞߡߊࠆߣ߈ߩ㔎☸ߩᒻࠍ ◲ᤃ㔎㊂⸘ࠍ㗴᧚ߦ㔎ߩ᷹ࠅᣇࠍቇߴࠆࠂ߈ޟ ౣߢ߈ࠆޟ㔎᳓ᶋㆆⵝ⟎ߡࠇ⸅ߡޔߤߥޠ ߁ߩ㔎㊂᷹ⷰޔߦࠄߐޕߔ߹ࠅ߇╬ޠ ޟ㔎ߩṽ ᗵߢ߈ࠆዷ␜ߪੱ᳇߇ࠅޔሶߤ߽߆ࠄᄢੱ ሼࠞ࠼ࠥࡓޔ╬ޠ࠭ࠗࠢߕߺ߹ޟޠ ߹ߢᐢᣇߦޘᣣޔޘ㛳߈ߣᗵേࠍឭଏߒߡ ᧪㙚⠪߇⥄りߢᭉߒߎߣ߇ߢ߈ࠆ㛎࠷࡞ ߹ߔޕ ߩలታߦ߽ദߡ߹ߔޕ ⾗ᢱߣߒߡߪޔ ޟ㔎᳓↪ࠟࠗ࠼㧒ࡑ࠶ࡊޠ 㧔ა ㅳᧃ߿ᄢဳㅪભߥߤߦߪޔ೨↳ㄟߺߩࡢ ↰㧕߇ࠅ߹ߔⴕޔߪߦࠇߎޕߣࠦࡒ ࡚ࠢࠪ࠶ࡊࡊࡠࠣࡓ߿ࠗࡌࡦ࠻ࠍታᣉߒߡ ࡘ࠾࠹ࠖߩㅪ៤߆ࠄ↢߹ࠇߚޔ㔎᳓ᵴ↪ߣ㒐Ἣ ߹ߔ ޕᐕ߆ࠄᄐભߺߦ⛮⛯ߒߡⴕߞߡ ↪᳓ࠍ⚵ߺวࠊߖߚა↰ߥࠄߢߪߩࠪࠬ࠹ࡓ ࠆࡊࡠࠣࡓߪޟ㔎ߩᕺߺࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊߣޠ ߣߒߡᐢߊ⍮ࠄࠇࠆ〝ޟዅޔ߿ޠౝߩ㔎᳓ 㗴ߒޔ㔎᳓ߣⅣႺߦ㑐ߔࠆᄙ᭽ߥ࠹ࡑߦߟ ࠲ࡦࠢߩ⟎߇ࠬࡐ࠶࠻ߒߡࠅ߹ߔޕᒰ㙚ߢ ߡ㛎ဳߢቇߴࠆࠪ࠭ߣߒߡࡊࡠࠣࡓ㐿 ㈩Ꮣߔࠆએᄖߦ߽ޔၞߩᢔ╷ࠍㅢߒߡቇ߱㔎 ⊒ߦ⌕ᚻߒߡ߈ߡ߹ߔޕᤓᐕᐲߪޟ㔎ߣ᳓ߩ ᳓ቇ⠌ߥߤߢലߦᵴ↪ߒߡ߹ߔޕ ߰ߒ߉ታ㛎ޠ ޟ᳓ᓴⅣࠥࡓޯ㔎᳓ߩᄢ౨㒾ޠ ޟ ࠗࡦࠬ࠹ࠖ࠶ࠢࠍߟߊࠈ߁ޟޠ㔎᳓ߢ⨲ᧁᨴޠ ޟෳട㛎ဳޠⅣႺቇ⠌ࠍᔒะߔࠆ࠰ࡈ࠻ ╬ࠍታᣉߒޔౝߩዊቇ↢ࠍਛᔃߦㅀߴ⚂ ㆇ༡߳ ฬ߇ෳടߒ߹ߒߚޕ ᒰ㙚ߪ┙⸳ޔᒰೋߪ⾗ᢱࠍ㓸Ⓧߒዷ␜㐿ߔ ࠆߎߣߦ㊀߈߇߅߆ࠇߡ߈߹ߒߚߘޔߒ߆ߒޕ ߩᓟ⑳ߚߜ㔎᳓Ꮢ᳃ߩળ߇ა↰߆ࠄㆇ༡ᬺോ ࠍฃ⸤ߔࠆߦߚߞߡߪޔ㔎᳓ߦ㑐ㅪ⥝ߩ ࠆੱ߫߆ࠅߢߪߥߊߛ߹ޔ㔎᳓ᵴ↪ߦߟߡ ⍮ࠄߥੱߚߜߦኻߒߡ߽ߘߩᄢಾߐࠍવ߃ߡ ߈ߚߣ⠨߃߹ߒߚࠅࠃޔߡߒߘޕⓍᭂ⊛ߥ ⅣႺቇ⠌ߩ႐ߣߥࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߣ᧚ੱޔ ߩ᭴▽ࠍⴕߞߡ߈߹ߒߚޕㆇ༡ࠬ࠲࠶ࡈߪޔ ዷ␜ⷰⷩߩᣉ⸳ㆇ༡߿ෳട㛎ⅣႺᢎ⢒ࡊࡠ ࠣࡓ㐿⊒╬ߩ⚻㛎ࠍ߃ߚኾ㐷ࠬ࠲࠶ࡈߣޔ ߎࠇࠄߩ࠹ࡑߦ㑐ᔃߩࠆⓍᭂ⊛ߥቇ↢␠ ળੱߩ⊓↪ߦࠃࠆᷙᚑ࠴ࡓߢޔฦ⥄߇⥄ಽߩ ࠬࠠ࡞߿㑐ᔃࠍᵴ߆ߒߚ࠹ࡑ߿ᬺോߦขࠅ⚵ ࠎߢ߹ߔޕ ሶߤ߽ߩᅢᄸᔃࠍߊߔߋࠆޟ㔎ߣ᳓ߩ߰ߒ߉ታ㛎ޠ ࠬ࠲࠶ࡈ߇ⴕ߁ዷ␜⸃⺑ߪࠍ╬࠭ࠗࠢޔ߃ ߡዷ␜‛ߩ⢛᥊ߦࠆᖱႎࠍᭉߒߺߥ߇ࠄቇߴ ࠆߡߒߣޠࡓࠣࡠࡊ࠼ࠗࠟޟ㐿⊒ߒޔታ〣ߣ ᦝᣂߦദߡ߹ߔޕ ߹ߚޔ೨ㅀߩ⼾ንߥ‛ዷ␜߿⾗ᢱࠍᵴ߆ߒޔ ࠬ࠲࠶ࡈ߇Ⓧᭂ⊛ߦዷ␜‛ߣ᧪㙚⠪ߩ㑆ߩᯅᷰ ߒࠍⴕ߁ ޯ ಽ⒟ᐲߩࠣࡠࡊ࠻࡚ࠪޟ ࡓⶄࠍޠᢙޔ㐿⊒ታ〣ߒߡ߹ߔޕ㔎ߦ⋥⚿ ߔࠆ࡚ࠪ࠻ࡊࡠࠣࡓߦߪޔߩ᳓ᓴⅣ߿ － 17 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 17 㔎᳓ߪ᳓᳓ࠃࠅ⦡߇߿ߔߣޟޔ㔎᳓ߢ⨲ᧁᨴ ߩࡈ࠶࠲ࠬޠᗵᗐޕ 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:08 ᒰળߣߒߡ߽ߩ߳┙⸳ߩߘޔ㑐ࠊࠅߦട߃ޔ ળߩᵴേߩ႐ߣߒߡ߽ᒰ㙚ࠍ⛮⛯⊛ߦ↪ߒߡ ߈߹ߒߚ ߌࠊࠅߣޕᐕ߆ࠄࠬ࠲࠻ߒᲤ 㧝࿁㐿ߒߡࠆޟ㔎ߩ⛗ᧄ߭ࠈ߫ޔߪޠ㐿⸳ ߒߡ ᐕ⋡ࠍㄫ߃ࠆޔቯ⌕ߒޔၞߩ⧯ኅ ᣖߣᒰ㙚ࠍ⚿߱ᄢಾߥᯅᷰߒᓎߣߥߞߡ߈ߡ ߹ߔޕሶߤ߽ߚߜߣߘߩኅᣖߦ߽᳇シߦᭉߒߺ ߥ߇ࠄⅣႺߩᄢಾߐߦ᳇ઃߡ߽ࠄߚߣ ߁㗿߆ࠄߢߔߺ⺒ޕ⡞߆ߖߩઁޔ㔎ߩ㝯ജࠍ ߔࠆޟ㔎ߩ߆ࠆߚᦠ╭ߩᧄ⛗ޔ߿ࠅߊߠޠ ߈ߩኸߠߊࠅޔᲤ࿁ቄ▵ߦߜߥࠎߛᎿㆆ ߮ߥߤࠍᎿᄦߒߡ߹ߔޕᒰળߩࠬ࠲࠶ࡈ߇ࡏ ࡦ࠹ࠖࠕߢㆇ༡ߒߡ߹ߔ߇ޔㄭߊߩⷫሶ߽ ࠬ࠲࠶ࡈߦടࠊࠅޔḰ߿ㅴⴕࠍᜂߞߡ߹ߔޕ ၞߩሶߤ߽ߚߜߩࡇ࠲ෳട߽ᄙߊߔޔ ߞ߆ࠅၞߦߥߓࠎߢ߈߹ߒߚޕ หฬߩ⛗ᧄࠗࡉဳߩⓨ㑆ߦߪޔ㔎ࠍ 㗴᧚ߣߔࠆ⛗ᧄߥࠄᄢߩ࠲ࠗ࠻࡞ߪߘࠈߞߡ ࠆߣ⥄⽶ߒߡ߹ߔޔߚ߹ޕ ޟ㔎ߛߌ߁ߣޠ ߩߢߪߥߊޔ㔎ࠍߪߓߣߔࠆ᳇⽎⽎ޔ⇇ ฦߩ⥄ὼⅣႺ↢ޔ⽎߿ߣߜߩޔᐔߦ 㑐ߔࠆ⛗ᧄߥߤ߽ᗧ⼂⊛ߦ㓸ߡ߹ߔޕሶߤ ߽߇ኻ⽎ߣᕁࠊࠇ߇ߜߥ⛗ᧄߢߔ߇ޔ㔎ߩᭉߒ ߐޔᔺߐ⚛ޔ᥍ࠄߒߐߥߤࠍᗵᕈߦ⸷߃߆ߌޔ ᄢੱ߇⺒ࠎߢ߽ᔓࠇߡߚ㔎ߦኻߔࠆᄢಾߥᗵ ⷡࠍᕁߐߖߡߊࠇࠆߢߒࠂ߁ޕ ሶߤ߽ߩℰߒޘᗵᕈߦ⛗ᧄ߭ࠈ߫ࠬ࠲࠶ࡈߩᣂ ߚߥ⊒߇̖ޕ ߥ߇ࠄߩߎޔㇺળߩ৻ⷺߢޟ᳓ᓴⅣ↢ޔߩ ߟߥ߇ࠅࠍޠታᗵߒࠃ߁ߣ߁ขࠅ⚵ߺߢߔޕ ߜߥߺߦޔᒰ㙚ᢝߩደᄖߪၮᧄ⊛ߦࠕࠬࡈࠔ ࡞࠻ߢޔᐸࠄߒᐸ߿ߥ߆⼾ޔფߪࠅ߹ߖ ࠎޕ ᒰ㙚ߩ⓹ㄝߦᄐߩㆤᾲലᨐࠍߨࠄߞߡߩ✛ޟ ࠞ࠹ࡦࠍࡑ࠴ࡋ߿ࡗࠧߡߒߣޠᩱၭߒߡ ߹ߔߚߩߺߏ↢ޔߚ߹ޕ⢈ൻߦขࠅ⚵ᵴേ ࠣ࡞ࡊߣㅪ៤ߒߡޔ㔎᳓ߣ↢ߏߺߚ⢈ߢ㊁ ⩿ࠍ⢒ߡࠆขࠅ⚵ߺ߿ޔ㔎᳓ߩ⥄േᢔ᳓ⵝ⟎ࠍ ߞߡࡊࡦ࠲ߢ㉿߽ࠍᩱၭߒߩߘޔᚑ㐳 ⸥㍳ࠍߟߌࠆขࠅ⚵ߺߥߤࠍᆎߡ߹ߔߏޕ ߊ⍴ᤨ㑆ߥ߆ߕࠊޔ㊂ߢ߽ታ㓙ߦߦ⸅ࠆ㛎 ߪޔㇺળߩሶߤ߽߆ࠄᄢੱ߹ߢ⊝ߦᔃߩࠄ߉ 㔎ࠍㅢߒߡ᳓ᓴⅣࠍታᗵߒࠃ߁ࠅߤࠅࠃޔ ࡒ࠼ࡊࡠࠣࡓ 㔎᳓Ꮢ᳃ߩળߦࠃࠆ㙚ㆇ༡߽ ᐕ⋡ࠍㄫ߃߹ ߒߚ߫߃⸒ߣ߆ࠄߜߤߪߢ߹ࠇߎޕන⊒ߢࡊࡠ ߿Ảࠍ߽ߚࠄߒߡߊࠇࠆߣᕁ߹ߔࠄࠇߎޕ ߩࠪ࠭ࠍߣޠࡓࠣࡠࡊ࠼ࡒࠅߤࠅࠃޟ 㗴ߒޔᄐߦߪⓠߒߚ㊁⩿ࠍᄥ㓁ᾲߢ⺞ℂߔࠆ ࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊߪߦ⑺ޔ㉿߽ߩⓠࡄ࠹ࠖ ࠣࡓࠍⴕߞߡ߈߹ߒߚޔߪߜߚ⑳ޔޕၞ ߩੱ߇ޘ㓸ࠅߊޔߒᒰ㙚ࠍ↪ߒߡ߽ࠄ߁ ߎߣߢߦࠅߍߡߊޔ㔎᳓ᵴ↪ߩታ〣ߩ ႐ߣߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߡ߹ߔ↢ޕᘒ♽ࠍ ߚ᳓ᓴⅣ߇㔎ߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇߡࠆߎߣࠍޔ ౕ⊛߆ߟ⛮⛯⊛ߥታ〣ࠍㅢߓߡ᧪ޔ㙚⠪ߣ ߒߦ✜৻ޔ㛎ቇ⠌ߒ߃ࠆᯏળࠍឭଏߔ ࠆߚߒ߁ߘޕⅣႺቇ⠌ᣉ⸳ߦߥࠆߎߣࠍᄢ߈ߥ ⋡ᮡߣߒߡޔขࠅ⚵ߺࠍࠬ࠲࠻ߒߡ߹ߔޕ ౕ⊛ߦߪޔෳടဳࡊࡠࠣࡓߣߒߡ৻⥸ 㓸ߒߚ⾂ޔ㔎᳓ࠍߞߡ✛ൻޔᬀ‛⢒ᚑࠍⴕ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 18 2011 vol.81 㔎᳓ߢ⢒ߞߚ✛ߩࠞ࠹ࡦޕ㕙᷷ᐲߩ᷹ቯㆤᾲല ᨐࠍ⺞ߴࠆޕ － 18 － 2011/07/01 16:46:08 環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ ੍߽ቯߒߡ߹ߔޕᬀ‛ߩ↢⢒ࠍᭉߒߺߥ߇ࠄ ⛮⛯⊛ߦቇ߮ว߃ࠆ႐ߦߒࠃ߁ߣᕁߞߡ߹ߔޕ ߘߒߡߦᵹߒߥ߇ࠄޔㇺળߩ⌀ࠎਛߢ⾂ ߚ㔎᳓ߢޔ߿✛ߣⷫߒౕ⊛ߥᣇᴺࠍឭ ᩺ታ〣ߒߡ߈ߚߣ⠨߃ߡ߹ߔޕ ߎ߁ߒߡޔනߦ㔎᳓ᵴ↪ߩⵝ⟎ࠍ⸃⺑ߔࠆߣ ߁ߩߢߪߥߊޔㇺᏒߦ߅ߡ߽᳓ᓴⅣߣߘࠇ ߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇߡࠆ↢⽎ߩ⼾߆ߐ߿ ⚛᥍ࠄߒߐࠍታᗵߢ߈ࠆታ㛎႐ߣߥࠅޔ㔎᳓ᵴ ↪ߩᄢಾߐࠍੱߩޘᔃߦዯߌߡ⊒ዷߒߡߊߎ ߣࠍ⋡ᜰߒߡ߹ߔޕ ᐕߩડ↹ዷߩߒߚࠊޟⅣႺት⸒ዷߢޠౝ ߩડᬺ╬ߩⅣႺᵴേࠍ⚫ࠍࠇߎޕᄾᯏߦ߰ࠇ 㙚ߣㅪ៤ߒߡࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊߥߤ߇ታߒߚޕ ੱޔ㑆␠ળߩ༡ߺ߇᷷ᥦൻ߿㉄ᕈ㔎 ߥߤࠍᒁ߈ߎߒߡࠆߣ⼊๔ߐࠇߡ߹ߔ߇ޔ ⑳ߚߜ⥄りߩ㗴ߣߒߡᝒ߃ߦߊߩ߇ታߢ ߔߩߘޕᗧ⼂ߩਵ㔌ࠍ❗ࠆߦߪ⥄ޔὼߩ⽎ ࠍりㄭߦᝒ߃ޔ㛳߈߿ᗵേࠍߥ߇ࠄ⸃ࠆታ 㛎ߦൎࠆ߽ߩߪߥߣᕁ߹ߔޕᣣࠄߩޘ ߒߩਛߢ⋭ࠛࡀ߿⋭⾗ḮࠆߪᓴⅣဳߩࠗ ࡈࠬ࠲ࠗ࡞ࠍ₪ᓧߔࠆᄾᯏߣߒߡੱޔ㑆߇↢߈ ࠆߚߦਇนᰳߥ᳓߿ࠛࡀ࡞ࠡ╬ߦߟߡ⠨ ㉿߽ߩᩱၭߣ↢⢒ⷰኤࡊࡠࠣࡓߦߡࡦࡊޔ ࠲ߦ⒳߽ߩᬀ߃ઃߌࠍ㐿ᆎޕ ߃ࠆᚻഥߌࠍߒߚߣᕁ߹ߔߥ࡞ࠕޕⅣႺ ߰ࠇ㙚ߣදߒ߹ߖࠎ߆㧫 ߦߟߊ ࠆ␠᧪ᧂޔળߩߚߩቇ߮ߩ႐߳ ޔ࿅ⷰⷩߩࡊࡠࠣࡓࠍᣂߒޔᒰ㙚 ߥࠄߢߪߩᣂߒ㛎ࡊࡠࠣࡓࠍቇ㦂ߦᔕߓ ߡឭଏߢ߈ࠆࠍᢛ߃ߟߟࠅ߹ߔޕౝᄖ ߩሶߤ߽ߚߜࠍⓍᭂ⊛ߦㄫ߃ࠇޔၞቇ⠌ ㇺળߦ߅ߌࠆⅣႺቇ⠌ߩ႐ߣߒߡᒰ㙚ࠍ↪ߒ ߡߚߛ߈ߚߣ⠨߃ߡ߹ߔ߆ࠄߜߎߚ߹ޕ ࠄᒛߒߡታᣉߔࠆ೨ࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊ߽ᬌ⸛ ߒߡ߹ߔޕ ቇ⠌ౝኈࠍឭଏߒޔⅣႺ㗴ߦߟߡਥ⊛ߦ ⠨߃ࠄࠇࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑߦ⽸₂ߔࠆߎߣ߇ޔᒰ㙚 ߩࡒ࠶࡚ࠪࡦߩ߭ߣߟߣ⠨߃ߡ߹ߔߡߒߘޕ ߘߩࠃ߁ߥ႐ࠍⴕޔޔᏒ᳃ޔડᬺ╬ޔᄙ᭽ߥ ᗧᕁߣଔ୯ⷰࠍᜬߟੱߦ߇ޘᚻࠍขࠅߟߊࠅ ߍߡߊߎߣ߽ߢ߹ࠇߎޔએߦ㊀ⷐߦߥࠆ ߣ߁᳇߇ߒߡ߹ߔޔߪߜߚ⑳ޕᵴേߩ߿ ࡀ࠶࠻ࡢࠢߩベࠍߐࠄߦᐢߍޔᒰ㙚ࠍࠃࠅᵴ ജߩࠆ႐ߦ⢒ߡߡⴕ߈ߚߣ⠨߃ߡ߹ߔޕ ߗ߭ߏᡰេߏදജࠍ߅㗿↳ߒߍ߹ߔޕ 㔎᳓ᵴ↪㑐ㅪᬺ⠪߿ⅣႺᵴേߦขࠅ⚵ రડᬺ╬ߣߩㅪ៤߽ㅴߡ߹ߔ ޕᐕᤐߦ ߪડ↹ዷߩߒߚࠊޟⅣႺት⸒ዷ⚿ߡߒߣޠታߒ ߹ߒߚޕㄭᐕߪޔ㙚ㆇ༡ߦડᬺ╬ߦ߽⛮⛯⊛ਥ ⊛ߦ㑐ࠊߞߡߚߛߊߚߩ⚵ߺߠߊࠅߦ ജࠍᵈߢ߹ߔޕදജડᬺ࿅ߣߩߦ ࠃࠆࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊߥߤޔᖱႎ߿ੱ᧚ߥ⊛‛ޔ 㕙ߥߤ᭽ߥޘᒻߢߩㅪ៤߇ⴕࠊࠇߡ߹ߔޕ － 19 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 19 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:09 特集／報文 ․㓸䋯ႎᢥ㩷 䂓䊁䊷䊙㩷 ■特集／環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ ⑳䈢䈤䈱㔎᳓ⅣႺቇ⠌㩷 私たちの雨水環境学習 ⅣႺቇ⠌㊀ⷞ䈱ో࿖ᄢળ 㫀㫅 ᄢ㒋㩷 㩷 環境学習重視の全国大会 in 大阪 Our Research of Rainwater Environment. 㪫㫀㫋㫃㪼䋨㪜㫅㪾㫃㫀㫊㪿䋩㩷 The National Convention for Emphasizes of Environment Research in Osaka. キーワード：雨水環境学習、雨水タンク、雨水博士、雨水くんの冒険、水の大切さ 䉨䊷䊪䊷䊄䋺䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾䂾㩷 久保 正年 masatoshi ਭ㩷 ᱜᐕ㩷KUBO 関西雨水市民の会 副会長 㪥㪸㫄㪼㫄㪸㫊㪸㫋㫆㫊㪿㫀㩷㪢㪬㪙㪦㩷 雨水ネットワーク会議全国大会 in 大阪 㑐㔎᳓Ꮢ᳃䈱ળ㩷 ળ㐳㩷 実行委員会事務局長 㔎᳓䊈䉾䊃䊪䊷䉪ળ⼏ో࿖ᄢળ 㫀㫅 ᄢ㒋㩷 ታⴕᆔຬળോዪ㐳㩷 㧝㧚ߪߓߦ ಽߚߜߩ㔎᳓࠲ࡦࠢߣ⸒߁ᗧ⼂߇ᒝߊ⧘↢߃ޔ 㑐㔎᳓Ꮢ᳃ߩળߪޔ㒋᷆〝ᄢ㔡ἴߩ㓙 ࠻ࠗߩ᳓ߦਇ⥄↱ࠍߒߚ⚻㛎߆ࠄޔᕺߺߩ㔎 ߘߩᓟߩࡕ࠾࠲ᵴേߦ߅ߡ߽ޔⓍᭂᕈࠍ⺃ ⊒ߢ߈ߚߩߢߪߥ߆ߣ⥄⽶ߒߡ߹ߔޕ ࠍലߦᵴ↪ߒߚߣޔ㔎᳓ᵴ↪ߩ᥉ࠍ⋡ᜰ ⺑ޔળ߿ࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍㅢߒޔ㔎᳓ᵴ ߒޔ㔎᳓ᵴ↪ߦ㑐ᔃߩࠆળຬ⋧ߩⷫ⌬ߣᛛ ↪ߩ↪ᕈ߿ⅣႺ߳ߩᓇ㗀ࠍߏℂ⸃ߚߛߚ ⴚᵹࠍ࿑ࠆߣߦ⥄ޔὼⅣႺోߥߤࠍផㅴ ߎߣߢࠅࠃޔᗧ⼂߇㜞߹ࠅ㔎᳓࠲ࡦࠢߩჇ⸳ࠍ ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߦᐔᚑ ᐕ ߦ⊒⿷ߒ߹ߒߚޕ ߐࠇࠆߥߤޔᵴേ߇ࠃࠅᵴ⊒ൻߒ߹ߒߚޕ એ᧪ޔ㔎᳓㑐ㅪߩീᒝળߩ㐿ޔⅣႺ㑐ㅪߩࠗ ⑳ߚߜ߽ࡕ࠾࠲ߩᣇߩޘᡰេࠍߐߖߡߚ ࡌࡦ࠻ࡒ࠽ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ߳ߩෳട╬ߩ ߛߊਛߢቇࠎߛߎߣ߽ᄙߊޔᄢ㒋ᐭߩߏᜂᒰ⠪ ᵴേࠍⓍᭂ⊛ߦⴕߞߡ߈߹ߒߚ߇ޔᐔᚑ ᐕᄢ ߦߪ⾆㊀ߥᯏળࠍ㗂ᚬߒߚߣᗵ⻢ߒߡ߹ߔޕ ߈ߥォᯏ߇߿ߞߡ߈߹ߒߚߪࠇߘޕᄢ㒋ᐭߩ㔎 ߎߩࡂ࠼࠰ࡈ࠻ਔ㕙߆ࠄߩࠨࡐ࠻ߢ᭴ ᳓↪ផㅴᵴേ߂ߓࠈ߲࠙ࡏࡦࠗ߆ߐ߅߅ޟ ᚑߐࠇߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ৻ߚߞߚޔၮߩ㔎᳓࠲ ߊߣߩ߳ޠදෳ↹߇ቯߒߚߎߣߢߔޕ ࡦࠢ߇ᄙߊߩ㔎᳓ࠍḳᵴべߒߡߊࠇࠆߣหᤨ ߦޔ ޟ᳓ࠍᄢಾߦߔࠆ᳇ᜬߜࠍޠᄙߊߩᏒ᳃ߦ 㧞㧚߅߅ߐ߆ࠗࡦࡏ߲࠙ࠈߓ߂ߊߣ ߍࠄࠇߚߎߣࠍታᗵߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ ᐔᚑ ᐕᐲࠃࠅᆎ߹ߞߚߎߩᄢ㒋ᐭߩޟ㔎᳓ ↪ߦࠃࠆⅣႺᵴേផㅴࡕ࠺࡞ᬺ̌߅߅ 㧟㧚ዊቇᩞᐜ⒩߳ߩ㔎᳓࠲ࡦࠢ⸳⟎ߣⅣ ߐ߆ࠗࡦࡏ߲࠙ࠈߓ߂ߊߣ̍ޔߪޠᄢ㒋ᐭਅߢ Ⴚቇ⠌ᬺ 㨬㔎᳓࠲ࡦࠢߩ⸳⟎ߣࡕ࠾࠲ᵴേ߮ࠃ߅ޔర 㐷⌀Ꮢߔߴߡߩ┙ዊቇᩞᐜ⒩ ߢߩቇ⠌ࡒ࠽㐿㨭ࠍ᧦ઙߦ㔎᳓ࡕ࠾࠲ ᐔᚑ ᐕߦޔ㐷⌀ࡠ࠲ࠢࡉߩℂࠍ ࠍ㓸ߒޔᐭ᳃ޔડᬺޔ021ⴕޔ߇දߢ㔎᳓ ߐࠇߡࠆᣇ߆ࠄߩߜߚ⑳ޔળຬߦߏ⥄ቛߩ㔎 ↪ߩ㛎ߩ႐ࠍഃߔࠆߣ⸒߁߽ߩߢౕ⊛ ᳓࠲ࡦࠢߩ⸳⟎ଐ㗬߇ߞߚߩ߇ߏ✼ߢޔ㐷⌀ ߦߪޔԘ㔎᳓ࡕ࠾࠲㓸Јԙࡕ࠾࠲ㆬЈ ࡠ࠲ࠢࡉߩഃ┙ ᐕ⸥ᔨᬺߩ৻ Ԛࡕ࠾࠲⺑ળ㐿Јԛ㔎᳓࠲ࡦࠢ⸳⟎㧔࠲ Ⅳߣߒߡ㐷⌀Ꮢౝߩ┙ዊቇᩞߦ㔎᳓࠲ࡦࠢࠍ ࡦࠢ߮㈩▤ߦ߆߆ࠊࠆᔅⷐㇱຠߪࡊࡠࠫࠚࠢ ነ⿅ߔࠆߣ߁ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇┙ߜ߇ࠅ߹ߒ ࠻߆ࠄᡰ⛎㧕ЈԜࡕ࠾࠲ᵴേ㐿ᆎЈԝ㔎᳓ࡢ ߚޕ ࡂߢޠߣߊ߂ߓࠈ߲࠙ࡏࡦࠗ߆ߐ߅߅ޟ ࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㐿ЈԞࡕ࠾࠲Ფߦቇ⠌ࡒ࠽ ࠼㕙ߩᢛߛߌߢߥߊ࠰ࡈ࠻㕙ߩలታ߇ߩߘޔ 㐿ߣ߁ᵹࠇߢߔߔ߹ߒߚޕ ᓟߩല↪ߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߎߣࠍ∩ᗵ 㔎᳓࠲ࡦࠢߩ⸳⟎ߦ㑐ߒߡߪߪߜߚ⑳ޔᜰዉ ߒߡߚ⑳ߚߜߪޔ㔎᳓࠲ࡦࠢߩ⸳⟎ߛߌߢߪ ߣ⸒߁┙႐ߦ┙ߜߩ࠲࠾ࡕޔᣇ⥄ߦޘಽߚߜ ߥߊⅣႺቇ⠌ࠍࠊߖߡⴕ߁ߎߣࠍᒝߊឭ᩺ߐ ߩᚻߢᎿࠍⴕߞߡߚߛ߈߹ߒߚ⚿ޕᨐ⥄ޔ ߖߡߚߛ߈߹ߒߚߡߒߘޕዊቇᩞߦ߅ߡߪ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 20 2011 vol.81 － 20 － 2011/07/01 16:46:09 環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ ⦟ߣ⸒߁ޟ᳓ߞ߬ߞᄥ㇢ำ߇ޠẂᚽߐ ߥ߇ࠄߩដߌวࠍߒߥ߇ࠄޔ ޟ㔎᳓߇᳓᳓ߦ ߥࠆ߹ߢߩߩࠅޟ߿ޠ᳓ߩᄢಾߐࠍޠಽ߆ࠅ ߿ߔߊ⺑ߔࠆߣ߁߽ߩߢߔᦨޕᓟߦߪޟ᳓ ߞ߬ߞᄥ㇢ำ߇ޠ᳓ߩᄢಾߐߦ⋡ⷡޔ ฬ೨ࠍᄌ߃ߚߣ⸒ߒޔሶߤ߽㆐߇৻↢ ⠨߃ߡߊࠇߚࠛࠦߥฬ೨ߦᡷฬߒߡߢߚߒ ߢߚߒߣ⸒߁⚿ᧃࠍㄫ߃߹ߔޕ ߘߩኸߩਛߦߪ⦼⚕ޔዬޟ㔎᳓ߊࠎߩ౨㒾 㔎᳓࠲ࡦࠢߩ⸳⟎ 㧔ა↰ⅣႺో⺖㧕ߥޘ⦡ޔ࠭ࠗࠢޔ߿ޠ᳓ߩ 㖸ࠍ⡞ߊޟ᳓ߩ㖸ࠍ⡞ߡߺࠃ߁࠽ࠦߩޠ ߥߤ߽❱ࠅㄟ╬ߩࠎߐߊߛࠅ⋓ޔౝኈߦߥߞ ߡ߹ߔߒ߆ߒޕౝኈߪలታߒߡ߹ߔ߇ޔ ߑታ㓙Ṷߣߥࠆߣ⧰ޘ⦡ޔഭߏߣ߇ࠅ߹ߒ ߚߩࠅߚߞ߯ߪߦ⊛࠲ࠢࡖࠠޕ㈩ᓎߢߘࠇ ߦഥߌࠄࠇߚㇱಽߪࠅ߹ߔ߇⚛ߩߊߚߞ߹ޔ ੱ㓸࿅ߦࠃࠆኸߢߔߩߢޔ㐓⾨ߦߚ߃ࠆࡌ 㔎᳓࠲ࡦࠢᵈᗧࠪ࡞ ࡞ߦ㆐ߔࠆߚߦ߇ࠇߙࠇߘ࠻ࠬࡖࠠޔᄢᄌߥ ദജࠍߒ߹ߒߚޕ ᳓ߩീᒝࠍⴕ߁ ᐕ↢ࠍኻ⽎ߦޔⅣႺቇ⠌ࠍⴕ Ṷߔࠆਛߢޔบᧄ߽ㅴൻߒ߹ߒߚޕᒰೋޔ ߁ߎߣ߇ቯߒ߹ߒߚޕ᭽ߥޘᬌ⸛ࠍ㊀ߨ ᐕ ඳ჻ߦࠃࠆ⸃⺑߇ߣߡ߽ᄙ߆ߞߚߩߢߔ߇ޔᚗ ⸘↹ߢޟ㐷⌀Ꮢౝߔߴߡߩ┙ዊቇᩞᐜ⒩ ࠆߣ߈ޔบ⹖ߢૃߚㇱಽ߇ࠅޔ㖸ᭉߢ⸒߁ᚲ ߦ㔎᳓࠲ࡦࠢࠍ⸳⟎ޔ૬ߖߡⅣႺቇ⠌ᬺࠍነ ߩࡇ࠻⁁ᘒߦߥࠅࠬࠣࡦࠖ࠺ࡦࠛࡃࡀޔ ⿅ߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ޠណᛯߐࠇޔᄢ㒋ᐭⅣႺ ࠻ߦߥߞߡߒ߹߹ߒߚޕ 㧔บ⹖㧭ψบ⹖ ో⺖ߩදജߩਅࠍ↹⸘ޔផㅴߔࠆߎߣߦߥࠅ 㧮ψบ⹖㧯ψบ⹖㧭ߦૃߚ㧭̉ψบ⹖㧰ߣᵹࠇ ߹ߒߚޕ ࠆߪߕ߇ޔ㧭̉ߩᓟบ⹖㧮ߦᚯߞߡߒ߹߁ߣ⸒ ࠲ࡦࠢߩ⸳⟎ߦ㑐ߒߡߪޔߕ߹ޔᢎ⢒ᆔຬળ ߁⁁ᘒ㧕ߘߩᓟߔߋߦ⚗ࠄࠊߒบ⹖ࠍᄌᦝߒޔ ߩ⸵นࠍߚߛ߈ޔቇᩞߩవ↢ߣ৻✜ߦᩞౝࠍ ඳ჻ߦ⽶߁ߣߎࠈߩᄢ߈߆ߞߚ⸃⺑ࠍมળ߿᳓ ⺞ᩏߒޔ㔎᳓ࠍലߦ㓸᳓ߢ߈ޔᵴ↪ߒ߿ߔ ߞ߬ߞᄥ㇢ำߦಽᢔߐߖޔඳ჻ߩ⽶ᜂࠍ ႐ᚲࠍㆬቯߒ㔎᳓࠲ࡦࠢࠍ⸳⟎ߒ߹ߒߚޕ㔎᳓ シᷫߔࠆࠃ߁ᡷ⦟ߒߚߩߢߔޕ ࠲ࡦࠢߩ⸳⟎Ꮏߪో╙৻ߣ⠨߃ޔሶߤ߽㆐ ࠆᤨޔ㧻㧿߿ࠕࡊࠤ࡚ࠪࡦߩࡃࠫ ߇㔎᳓࠲ࡦࠢߩߦߩ߷ߞߡ߽ォୟߒߥၷ࿕ ࡚ࡦߩ⏕ߥߤⴕߞߡߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕࡄޔ ߥၮ␆ࠍ⸳⟎ߒߦࠄߐޔო㕙ࠃࠅォୟ㒐ᱛᡰᜬ ࡢࡐࠗࡦ࠻ߩࡃ࡚ࠫࡦ߇㆑ࠪࡔ࠾ࠕޔ ᧚ߦࠃࠆ࿕ቯࠍⴕ߹ߒߚޕ ࡚ࡦߩᓮ߇᧪ߥߊߥߞߡߒ߹߹ߒߚࠢޕ ߘߩᓟޔ㔎᳓࠲ࡦࠢࠍ⸳⟎ߒߚዊቇᩞߢⅣႺ ࠶ࠢߔࠆߚ߮ߦࠇࠆߪߕߩ↹߇ߵߞޔ ቇ⠌ᬺࠍⴕ߹ߒߚ৻ޕᣇ⊛ߦ⺑ࠍฃߌߡ ࠎߦߡߒ߹ߩ⊝ޟ᧪ᧄޔࠎߢࠆ㐷⌀Ꮢߦ ߽ޔሶଏߚߜ߇㓸ਛജࠍᜬ⛯ߔࠆߩߪ㔍ߒߣ ߽㔎᳓ࠍ↪ߒߡࠆᣉ⸳߇ࠆࠃߎ߫߃ޕ ⠨߃ޔᭉߒߩߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣሶଏߚߜߩᗧ ߎߩࡓ࠼߿ߪߺߥߣ߁⸒ߣޠޕ౮⌀߇ߡ߈ߡޔ ߽ᒁ߈ߖࠆࠃ߁ߥෳടဳߩ᭴ᚑߦߒࠃ߁ߣ ߥ߆ࠆ߆ࠊ߆ߛߎߤ⊝ޟ㧫ߣࠆߨߕߚߣޠሶଏ Ꮏᄦࠍಝࠄߒ߹ߒߚޕ ߚߜ߇ࡓ࠼߿ߪߺߥޟ㧍㧍ߣޠర᳇ߞ߬ ᦨ⚳⊛ߦࠅߍߚౝኈߪޔ᳓ߩᄢಾߐࠍ⺑ ߦ╵߃ߡߊࠇࠆߣ⸒߁ᵹࠇߩߪߕ߇߿ߪߺߥޔ ߊޟ㔎᳓ඳ჻ߣޠ᳓ߥࠎߡࠫࡖࡦࠫࡖࡦ߃߫ ࠼ࡓߩ౮⌀߇ࠊࠇࠆߣߔߋߦᰴߩ౮⌀߇ⷒ － 21 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 21 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:10 ߆߱ߐߞߡߒ߹߁⁁ᘒߦߥߞߡߒ߹ߞߚߩߢ ࠄࠇߚࠅߦ⊝ޔขࠅ࿐߹ࠇߡޟ㔎᳓ඳ჻ߞߡࡎ ߔࡦࠦ࠰ࡄޕᠲࠍߒߡࠆ߽ߩߪߖࠅ߹ߒ ࡦࡑߦඳ჻ߥࠎ㧫⾰ߣޠߦߞߚࠅޔᭉ ߚ߇ޔᐲ߿ߞߡ߽৻⍍ߒ߆߃߹ߖࠎޕ಄߿ ߒߊሶଏߚߜߣᵹߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߦߜߚ⑳ޔ ᳨‛ߢߒߚ߇ޔᗧᄖߦሶଏߚߜߦߪᄢߦ࠙ࠤޔ ߣߞߡ߽⾆㊀ߥᤨ㑆ߢߒߚޕޔሶଏߚߜߛߌ ߆ߞ߁߽ޟ㧍㧍ߩ࡞ࠦޠㅪ⛯ߢޔ᥉Ბ ߢߥߊవ↢ࠍߪߓߣߔࠆᄢੱߩᣇߦ߽ޟᱜ⋥ޔ ࠃࠅ߽৻↢ ↹㕙ࠍߡ╵߃ࠃ߁ߣߒߡߊࠇ ߤࠎߥߎߣࠍߔࠆߩ߆ਇߛߞߚࠎߢߔ߽ߢޕ ߹ߒߚߩߎޕᓟߌߛ࡞ࠗࠔࡈ࠻ࡦࠗࡐࡢࡄޔ ߣߡ߽㕙⊕ߊࠊ߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚߢߔⶋ߅ߣޠޕ ߢߥߊߦ࡚ࠪ࠼ࠗࠬ࠻ࡦࠗࡐࡢࡄޔᄌ឵ ߩ⸒⪲ࠍ㗂ᚬߢ߈ߚߣߎࠈ߇ᄙߊޔᄢᅢ⹏ߩౝ ߒߚ࠺࠲߽ᜬߞߡߊࠃ߁ߦߒ߹ߒߚޕ ߦή⚳ੌߒ߹ߒߚޕ ߘߩᓟࠆߣޔᐜ⒩ߩవ↢߇ߩߎޔⅣႺቇ ⠌ߩᓟޔ᳓↪㊂߇ᷫߞߚߣ༑ࠎߢ߅ࠄࠇࠆ ߣ⡊ߦߒ߹ߒߚޕౝኈࠍߒߊ⡞ߊߣޔ㔎᳓࠲ ࡦࠢࠍᵴ↪ߒߚ߆ࠄᷫߞߚߣ⸒߁ࠃࠅ߽ޔ᳓ ߩ㐽ᔓࠇ߇ỗᷫߒߚߎߣ߇ේ࿃ߩࠃ߁ߛߣߩ ߎߣࠅ߹ߟޕⅣႺቇ⠌ࠍ߈ߞ߆ߌߦޔሶଏߚߜ ߩⅣႺ߳ߩᗧ⼂߇㜞߹ࠅⴕޔേߦ߽ᄌൻ߇ࠇ ߚߣ⸒߁ߎߣࠄߒߩߢߔޕ ߎߩߎߣߢߥ⋥⚛ޔሶଏߚߜ߳ⅣႺቇ⠌ࠍⴕ ⅣႺቇ⠌ᬺ㘑᥊ ߁ߎߣߩᗧᕈࠍߒߺߓߺᗵߓ߹ߒߚޕ ߘߎ߹ߢߪߞ߈ࠅߣߒߚലᨐߪߦߥߊߡ ߽ޔᭉߒߊീᒝߢ߈ߚߩߢޔᲤᐕⅣႺቇ⠌ࠍߒ ߦ᧪ߡ᰼ߒߣߩⷐᦸ߽ߡߥ߆⏕ޔᚑᨐࠍᗵ ߓࠆߎߣ߇᧪ߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߒߚޕ ᄢ㒋Ꮢፉߔߴߡߩ┙ዊቇᩞ㨯ᐜ⒩ 㧟ᐕߦࠊߚࠆ㐷⌀Ꮢߢߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߽ᦨ⚳ ᐕࠍㄫ߃ࠆ㗃ޔ021 ᴺੱ㔎᳓Ꮢ᳃ߩળἑ᳁ޔ ⅣႺቇ⠌ᬺ㘑᥊ 021 ᴺੱ੩ㇺ㔎᳓ߩળ↰᳁ࠃࠅޔ㔎᳓ࡀ࠶ ᭽ߥޘઙߣߘߩᐲߩᡷ⦟ࠍ➅ࠅߒࠎߤޔ ࠻ࡢࠢળ⼏ో࿖ᄢળࠍޔ㑐ߢⴕߞߡߪߤ߁ ߤࠎቢᚑᐲ߇㜞߹ߞߡ߈߹ߒߚޕ ߆ߣ⸒߁ᛂ⸻߇ࠅޔ੩ㇺᐶṑ⾐ߩ㧺㧼 ߘࠇࠄߩദജߩ↲ߞߡ߆⦼⚕ޔዬࠍᆎ 㧻Ꮢ᳃࿅ߣ⑳ߚߜߩળ߇ਛᔃߣߥߞߡޔ ╙ޟ ࠆᤨޟ㔎᳓ำߩ౨㒾ߩߪߓ߹ࠅࠅ߹ߓߪޔ ࿁㔎᳓ࡀ࠶࠻ࡢࠢળ⼏ో࿖ᄢળ KP ᄢ ߦ⪲⸒߁⸒ߣޠሶଏߚߜ߇ᜉᚻࠍߒߡߊࠇߚ 㒋ࠍޠᐔᚑ ᐕ ߦ㐿ߔࠆߎߣ߇ቯߒ߹ ࠅߜ┙ߑࠊߑࠊߪߤߥᤨߩ࠭ࠗࠢޔ߇ߞߡᚻ ߒߚޕ 㧔ߎߩᄢળ⚦ߦߟߡߪᓟㅀ㧕ߎߩᵹࠇ ࠍߍ⥄Ꮖࠕࡇ࡞ߒߡߊࠇࠆሶଏ߽ᄙߊ੍ޔ ߩਛߢ⍮Ꮖࠍᓧߚࠗࠝࡦࢃ߆ࠄޔ㔎᳓ࡀ࠶࠻ ᗐએߦ⋓ࠅ߇ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚޕᐜ⒩ ࡢࠢળ⼏ో࿖ᄢળᡰេߩ৻Ⅳߣߒߡޔ㐿 ߦ㑐ߒߡߪޔዊቇᩞ ᐕ↢ߦߪ߯ߞߚࠅߩౝኈ ᄢ㒋ߦ᧲੩ㇺა↰ߩᑼ㔎᳓⾂⇐ⵝ⟎ߐޟ ߢ߽ᐜ⒩ఽߦߪዋߒ㔍ߒߩߢߪߥ߆ߣᔃ ߆ߐ߆ߐߦޠ㘃ߔࠆ㔎᳓࠲ࡦࠢነ⿅ߩ߅߇ ㈩߽ߒ߹ߒߚ߇ޔචಽℂ⸃ߒߡߊࠇߚࠃ߁ߢߔ ࠅ߹ߒߚޕ ߪޠߐ߆ߐ߆ߐޟ㔎᳓ࡀ࠶࠻ࡢࠢળ ߒޔవ↢ᣇ߽ߎߩౝኈߥࠄᄢਂᄦߢߔࠃߣᄥ㥏 ⼏ో࿖ᄢળࠍ᧲੩ߢⴕߞߚ㓙ߦࠗࠝࡦࢃߩᡰ ್ࠍߒߡߚߛ߈߹ߒߚޕዊቇᩞߢ߽ᐜ⒩ េߢ⸳⟎ߐࠇߚࠪࡦࡏ࠶ࠢߥ㔎᳓࠲ࡦࠢߢߔޕ ߢ߽ޔⅣႺቇ⠌߇⚳ࠊߞߡ߆ࠄ߽ࠨࠗࡦࠍ᳞ ᄢ㒋ᐭߣද⼏ࠍ㊀ߨ߹ߒߚ߇ߩ႐ߦ㔎᳓࠲ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 22 2011 vol.81 － 22 － 2011/07/01 16:46:12 環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ ࡦࠢࠍነ⿅ߚߛߡ߽⛽ᜬ▤ℂ㕙߇㔍ߒߣ 㧠㧚ㅘ᳓ᕈᬀᧁ㋬ᢎቶ ߩ್ᢿ߽ࠅࠆߥࠄߐޔද⼏ߩ⚿ᨐޔᄢ㒋ᐭߣ ⑳ߚߜߩળߩදߢㅴߚޟ㐷⌀Ꮢዊቇᩞ߳ߩ 㔎᳓࠲ࡦࠢ⸳⟎ߣⅣႺቇ⠌ᬺߩޠታ❣߇㜞ߊ ⹏ଔߐࠇߡࠆߎߣ߽ࠅࠅࠃޔᄙߊߩੱߦ㧔․ ߦሶଏߦ㧕㔎᳓࠲ࡦࠢࠍታ㓙ߦߞߡ߽ࠄޔ ⅣႺᗧ⼂ࠍ㜞ࠆ߈ߞ߆ߌߦߥࠆࠃ߁ߥ߽ߩࠍ ߣ⸒߁ߎߣߢࠗࠝࡦࢃᄢ㒋ࠝࡈࠗࠬߩࠆᄢ 㒋Ꮢፉౝߩ┙ዊቇᩞᐜ⒩߳ߩޟ㔎᳓ ࠲ࡦࠢ⸳⟎ߣⅣႺቇ⠌ᬺߩነ⿅߇ޠ߹ࠅ߹ ㅘ᳓ᕈᬀᧁ㋬ᢎቶ㘑᥊ ߒߚޕ ⸳⟎ߪޔᄢ㒋Ꮢᢎ⢒ᆔຬળߩ⸵นࠍᓧߡ߆ࠄ ⑳ߚߜߩળߪሶߤ߽㆐߳ߩⅣႺᢎ⢒એᄖߦ߽ޔ ᭽ߥޘ㛎ဳᢎቶ߿ീᒝળࠍ㐿ߡ߈߹ߒߚޕ 㐷⌀Ꮢߣห᭽ߩᵹࠇߢⴕ߹ߒߚޕ 㐷⌀Ꮢߣߩ㆑ߪޔ㐷⌀ᏒߢߪᨱᎿ႐߆ࠄ⼑ ࠅฃߌߚ↪ᷣߺߩ᮸⢽࠲ࡦࠢࠍᵞᵺߒ᳓ ߘߩਛߩ㧝ߟㅘ᳓ᕈᬀᧁ㋬ᢎቶߩߏ⚫ࠍ ߒ߹ߔޕ ⸘Ⱜญࠍߟߌߡ㔎᳓࠲ࡦࠢߦടᎿߒࠨࠗࠢ ⑳ߚߜߩળ⊒⿷ߩ࠹ࡑߪޟ㔎᳓ࠍḳߡᵴ ࡞↪ߒ߹ߒߚ߇ޔፉߢߪޔ㔎᳓࠲ࡦࠢࡔ ↪ޔᶐㅘߐߖߡᄢࠍẢߒޔㇺᏒ✛ൻ㧔ደࠍ ࠞߩຠࠍ↪ߒߡߩᎿߣߥߞߚߎߣߢ 㧕ࠍផᅑߒߩߜߚ⑳ޔ↸ࠍ✛ߞ߬ ߔޕ ߦߒߚޕߔߢޠᱠ߿㚢ゞ႐ࠍㅘ᳓ᕈ⥩ⵝߦ ⅣႺቇ⠌ߦ㑐ߒߡߪޔ㐷⌀Ꮢߩߕࠇߩᬺ ᄌ߃ߡᄢߦ㔎᳓ࠍᶐㅘߐߖࠇ߫ޔᱠߩ᮸ᧁ ߽ળຬߩᾲṶߩ↲ߞߡߥ߃⛘ߩ╉ޔᭉ ߪᣂ㞲ߥ㔎᳓ࠍๆㄟߺర᳇ߞ߬ߦߥࠅޔ ߒⅣႺቇ⠌ߛߣᄢᅢ⹏ࠍඳߒߡ߹ߒߚߩߢޔ ᥍ࠇߚᣣߪᄢࠃࠅ᳓ಽ߇⫳ᢔߒࠗࠕ࠻ࡅޔ ห᭽ߩౝኈߢⴕ߁ߎߣߣߒ߹ߒߚࠍࠇߎޕᯏߦޔ ࡦ࠼⽎ࠍ✭ߒ߹ߔޕޔ㔎᳓ࠍਅ᳓ߦᵹ ፉߩߎࠇ߆ࠄߩᤨઍࠍᜂߞߡߊሶߤ߽㆐ ߐߕᄢߦߔߎߣߢ⥄ޔὼߦㄭ᳓ߩᓴⅣࠍ ߇ޔⅣႺߦߟߡ⠨߃ߥ߇ࠄޔ㔎᳓࠲ࡦࠢࠍᵴ ขࠅᚯߔߎߣ߇᧪߹ߔޕ ߎߩㅘ᳓ᕈ⥩ⵝߩᄢಾߐࠍታᗵߒߡߚߛߊ ↪ߒߡߞߡߊࠇࠇ߫ߣᕁ߹ߔޕ ⑳ߚߜߪ৻ߩߎޔㅪߩዊቇᩞᐜ⒩ࠍኻ⽎ ᚻᲑߣߒߡޔㅘ᳓ᕈ⥩ⵝࠍน⢻ߦߔࠆ᮸⢽ធ ߣߒߚᵴേࠍㅢߓߡޔᗵฃᕈ߇ᒝߊ⚐☴ߥሶߤ ⌕ࠍᵴ↪ߒߚᬀᧁ㋬ߩᢎቶࠍ㐿ߒߡ ߽㆐ߦⅣႺቇ⠌ࠍⴕ߁ߎߣߩᄢಾߐࠍ∩ᗵߒ߹ ߹ߔޕ ߒߚߩߜߚ⑳ޕળߣߒߡ߽ߤࠎߤ߽ࠄ߆ࠇߎޔ ߎߩᬀᧁ㋬ߪߩߘޔㅘ᳓ᕈ⢻ߦࠃࠅ᳓ࠍ ࠎߍߡⴕ߈ߚᬺߢࠅޔޔฦߩ㔎᳓ ㅦ߿߆ߦឃߒޔᩮߦⓨ᳇ࠍਈ߃߹ߔߩߢޔᬀ ᵴ↪⊒ࠍߐࠇߡࠆ⊝᭽ߦ߽ޔᤚ㕖ข⚵ࠎߢ ‛ߩ↢⢒߇ߣߡ߽⦟ߊࡦߦ․ޔᩱၭࠍߐࠇࠆ ߚߛ߈ߚᬺߛߣᕁߞߡ߹ߔޕ ᣇߥߤߦ༑߫ࠇߡ߹ߔޕ ౕ⊛ߥౝኈߣߒߡߪ⚕ޔኈེ ࠍဳᨒ ߣߒߡޔធ⌕ࠍᷙߗߚ㛽᧚ࠍߘߩဳᨒߩ㑆ߦ ߪߐߺޔ㊀⍹ࠍߒ ᤨ㑆⒟ᐲᓙߡ߫ቢᚑߣߥࠆ ߣ߁߽ߩߢߔߩߎޕⅣႺቇ⠌ߪࠊⴕߦ⚦❫ޔ ߥߌࠇ߫߿ޔ࿐ࠍᳪߒߚࠅߒ߹ߔߩߢᄢੱ ↪ߩⅣႺቇ⠌ߣߒߡ⟎ߠߌߡ߹ߔޕดߎߩ ᬀᧁ㋬ࠍᚑߔࠆߛߌߢߥߊޔᓥ᧪ߩ⥩ⵝ߇ㅘ ᳓ᕈ⥩ⵝߦᄌࠊࠆߎߣߢ↢ߓࠆ೨ㅀߩⅣႺ㕙ߩ ⅣႺቇ⠌ᬺ㘑᥊ ࡔ࠶࠻߿㔎ߩᣣߦࠬ࠶ࡊߒߦߊߊߥߞߚࠅޔ － 23 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 23 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:12 ᳓൨㈩ࠍขࠄߥߊߡࠃߎߣ߆ࠄޔゞሶ߿ࡌ ⑳ߚߜߪޔ೨ㅀߩޟ㔎᳓ࡀ࠶࠻ࡢࠢળ ࡆࠞߢߩㅢⴕ߇ߒ߿ߔߊߥࠆߥߤߩࠕࡔ࠾ ⼏ో࿖ᄢળߩޠᄢ㒋ߢߩ㐿ߦะߌోജࠍߌ ࠹ࠖะ㕙ߢߩലᨐ߽ߏ⺑ߐߖߡߚߛߡ ߡ߹ߔޕᲤᐕ႐ᚲࠍᄌ߃㐿ߐࠇߡࠆߎߩ ߹ߔߩߎޕቇ⠌߇߈ߞ߆ߌߣߥࠅࡦࠦࠍⴝޔ ᄢળߪ࿁ߩᄢ㒋ᄢળߢ ࿁⋡ߣߥࠅ߹ߔ߇ޔ ࠢ࠻߿ࠕࠬࡈࠔ࡞࠻ߢ࿕㔎᳓ࠍਅ᳓ߦឃ ㆊߩᄢળ㐿ߪ᧲੩ጟ᧻ጊߣㇺᏒဳ ᳓ߔࠆߣ߁ㇺᏒߩ᳓ᓴⅣࠍዋߒߢ߽ᄌ߃ࠆߎ ᵩ᳓߿ᷢ᳓ߥߤߩⵍኂࠍᄙߊฃߌߡࠆၞߢ ߣ߇ߢ߈ޔੱߩࠕࡔ࠾࠹ࠖ߇ะߔࠇ߫ߣ ߒߚޕᄢ㒋ߪ᳓ㇺߣ߫ࠇޔᤄ߆ࠄᴡᎹࠍ↪ ⠨߃ߡ߹ߔޕ ߔࠆߎߣߢ⊒㆐ߒߚⴝߢߔ߇ޔᤄᖠ߹ߐࠇߚ᳓ ኂ߽ᴦ᳓ᬺߦࠃࠅߎߎޔᐕ߽ⵍኂߩ⊒↢ࠍ 㧡㧚ⅣႺࡈࠚࠬ࠲߳ߩዷ␜ෳട ߥ⁁ᴫߢߔޕᱜ⋥ⴕޔ߽Ꮢ᳃߽ߎࠇ߹ߢ ⑳ߚߜߩળߪᐔᚑ ᐕࠃࠅޔⓍᭂ⊛ߦᄢ㒋ᐭ ᄢળ߇㐿ߐࠇߚၞߦᲧߴߤ߶ࠇߘޔ᳓߳ߩ ౝߢߩⅣႺࡈࠚࠬ࠲߳ߩዷ␜ෳടࠍⴕޔ㔎᳓ ᗧ⼂߇㜞ߣߪ߃ߥၞߢߔޔߒ߆ߒޕ ᵴ↪ߣ᳓ߩᄢಾߐࠍࠕࡇ࡞ߒߡ߈߹ߒߚߘޕ ߹ߢߩࡂ࠼࠰ࡈ࠻ਔ㕙߆ࠄߩ⊒ᬺߦኻ ߩౝኈ߽ዋߒߏ⚫ߒߚߣᕁ߹ߔޕ ߒߡߩࠅߥࠇߘޔᚻߏߚ߃ࠍᗵߓߡߚߩߢޔ ዷ␜‛ߪޔԘᑄ᧚ࠍᵴ↪ߒߚࠨࠗࠢ࡞㔎᳓ ߎߩᄢળࠍᯏߦᄢ㒋ߢߩ᳓ᗧ⼂ᡷ㕟ࠍ⋡ᜰߒߚ ࠲ࡦࠢޔԙାᭉ߈㔎᳓࠲ࡦࠢޔԚࡄ࠶ࠦࡦ࠺ ߣ⠨߃᭽ߥޘડ↹ࠍ┙ߡߡ߹ߔߩߢ߹ޕ ࡕⵝ⟎ޔԛࠗࡦࠬ࠹ࠖ࠶ࠢޔԜㅘ᳓ᕈ⥩ⵝᛛ ᄢળߪᄢੱ߇ኻ⽎ߢߒߚ߇ޔⅣႺቇ⠌ࠍㅢߓߡ ⴚޔԝṖࠅᱛᛛⴚޔԞㅘ᳓ᕈᬀᧁ㋬ߥߤߢߔޕ ᰴઍߦᖱႎࠍ⊒ାߔࠆߎߣߩ㊀ⷐᕈലᕈ ታ㓙ߦ᳓ࠍᵹߔࡄ࠶ࠦࡦ࠺ࡕⵝ⟎ߪሶߤ߽㆐ ࠍ∩ᗵߒߚ⑳ߚߜߪޔᄢੱߛߌߢߥߊሶଏߚߜ ߦߣߡ߽ੱ᳇߇ࠅ߹ߔޕታ㓙ߦߡ⸅ߞߡ߽ ߽Ꮞ߈ㄟࠎߛޔᭉߒᄢળߦߒࠃ߁ߣ⠨߃ߡ ࠄ߁㛎ဳዷ␜ߥߩߢߣߔ߿ࠅ߆ࠊޔᲤ࿁ᅢ ߹ߔޕ ⹏ࠍඳߒߡ߹ߔޕⅣႺࡈࠚࠬ࠲ߦ᧪ࠄࠇࠆᣇ એਅߦᄢળߩ⚦㧔᩺㧕ࠍߏ⚫ߒ߹ߔޕ ߪޔⅣႺߦ⥝ߩࠆᣇ߇ᄙߩߢ߁߁ߘޔ ࠹ࡑ㧦ℚℛḓ߆ࠄᐢ߇ࠆᵹၞߩ㔎᳓ᵴ↪ ᣇޟߦޘḳߡᵴ↪ߔࠆޟࠎࠈߜ߽ߪߣߎޠᶐ 㨪᳓ߩᄢಾߐࠍᭉߒߊቇ߷߁㧍㨪 ㅘߐߖᄢࠍẢߔޠࠆߔߦ߬ߞߢ✛ࠍⴝޟޠ ᣣᤨ㧦ᐔᚑ ᐕ ᣣ ޔᣣ ߣ⸒߁ߩᐢᵴേߩౝኈࠍߏ⺑ߒߡࠆౝ ႐ᚲ㧦࠼ࡦࡦ࠲ ߦળ߇ᒢߺᗧ᳇ᛩวߔࠆࠤ߽ࠬᄙޔࠅޘ ਥ㧦ታⴕᆔຬળ 㔎᳓ߩベ߇᳓⚉ߩࠃ߁ߦᐢ߇ߞߡߊߎߣࠍታ ᗵߔࠆ⾆㊀ߥ႐ߢ߽ࠅ߹ߔޕ 㧔ോዪ㧦㑐㔎᳓Ꮢ᳃ߩળ㧕 ᓟេ㧦࿖⋭ޔⅣႺ⋭ޔᄢ㒋ᐭޔ੩ㇺᐭޔ ᐶ⋵ޔṑ⾐⋵ޔᄹ⦟⋵ޔጊ⋵ޔᄢ 㒋Ꮢޔ੩ㇺᏒޔᚭᏒޔችᏒ㨮ዦፒᏒޔ ႓Ꮢ᧲ޔᄢ㒋Ꮢޔᄢ㒋⁜ጊᏒޔ੩ㇺᄢ ቇ㒐ἴ⎇ⓥᚲޔᄢ㒋ᐭ┙ᄢቇޔᄢ㒋Ꮢ ┙ᄢቇޔṑ⾐ᄢቇޔṑ⾐⋵┙ᄢቇ┙ޔ 㙚ᄢቇޔ㐷⌀ࡠ࠲ࠢࡉޔᄢ 㒋Ꮏળ⼏ᚲޔ㧔␠㧕ᄢ㒋ᐭᑪ▽჻ળޔ ␠ᄢ㒋ᐭᑪ▽჻ോᚲදળ ߥߤᄙᢙ ද⾥㧦ࠗࠝࡦࢃࠠࠛࠬࡀࠫࡆ࠻ࡦࠨޔ ⅣႺࡈࠚࠬ࠲ዷ␜ෳട㘑᥊ ࠬࡄ࠻ࢃޔᄢ㒋ࠟࠬࢃࡂ࠲࠾࠲ࢃޔ 㧢╙ ࿁㔎᳓ࡀ࠶࠻ࡢࠢળ⼏ో࿖ᄢળ ࠙ࠫࡦࠣ࠙ࠛࠕ ࢃਃᩕ᳓ᩖᚲޔ KP ᄢ㒋 ࡄ࠽࠰࠾࠶ࠢ㔚Ꮏࢃߥߤᄙᢙ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 24 2011 vol.81 － 24 － 2011/07/01 16:46:13 環境教育と雨水貯留浸透施設（１）～気づき、学び、そして伝える～ ⿰ᣦ㧦ߎߩᄢળߪޔ ޟ㔎ߪᝥߡࠇ߫ᵩ᳓ޔḳ ⅣႺቇ⠌ԛޟ᳓ߩⅣႺቇ⠌ޠ ࠇ߫⾗Ḯߩޠᗧ⼂ߢޔㇺᏒߦ߅ߌࠆ㔎 ޟኢደᎹᵹၞߩᴦ᳓ኻ╷ޠ ᳓ߩឃ᳓⾂⇐ᶐㅘ߮↪ߦ⥋ࠆ ⅣႺቇ⠌Ԝޟਅ᳓ߩᓎഀߣ⚵ߺޠ ߹ߢߩ✚ว⊛ߥ㔎᳓▤ℂߩࠅᣇࠍޔ ⅣႺቇ⠌ԝޟㅘ᳓ᕈᬀᧁ㋬ᢎቶޠ ᄙᣇ㕙ߩ㑐ଥ⠪ߢᗧ឵ߔࠆ႐ߣߒ ࠢ࠶ࠖ࠹ࠬࡦࠗޟᢎቶޠ ߡ㐿ߒ߹ߔޕ࿁ߪ․ߦޔᰴઍࠍ ᣣ 㧦㨪㧦 ᜂ߁ሶߤ߽㆐ߩߚߩⅣႺቇ⠌ࠍలታ 㔎᳓࠷ࠕ㧔㔎᳓ቇળ㧕 ߐߖߚߣ⠨߃ߡ߹ߔޕሶߤ߽㆐ߣ ߩᵹߩਛߢ߇ߜߚ⑳ޔෂᗋߔࠆ㗴 એߩࠃ߁ߦోߩߢ߹ޔ࿖ᄢળߦߪߥࡊ ࠍዋߒߢ߽ᗵߓߡ߽ࠄ߃ࠆ႐ߦߒޔ ࡠࠣࡓ᭴ᚑߢޔሶଏߚߜࠍኻ⽎ߣߒߚⅣႺቇ ᓟߩ㔎᳓ᵴ↪ផㅴߦߟߥߍߡ߈ߚ ⠌ࡅࡠ࡚ࠪࠍ౨㗡ߦⴕޔ᷷ᥦൻ㒐 ߣᕁߞߡ߹ߔޕ ᱛ᳓ߩᄢಾߐࠍ⸷߃ࠆߎߣ߆ࠄᆎઁߩߘޔ 㐿ࡊࡠࠣࡓ㧦 ᭽ߥޘⅣႺቇ⠌ࠍડ↹ߒޔሶߤ߽㆐߇㔎᳓ߦ⸅ ᣣ 㧦㨪㧦 ࠇ㔎᳓ࠍᗵߓቇ߱ᯏળࠍჇ߿ߒߡ߹ߔޕ ⅣႺቇ⠌ࡅࡠ࡚ࠪ 㧣㧚ฦ⒳㔎᳓ⅣႺቇ⠌⾗ᢱߩ߹ߣ ߦࠂߒߞޟࠈ߁㧍⊝ߩ ೨ㅀߒߚࠃ߁ߦޔ࿁ߩో࿖ᄢળߪޔሶߤ߽ 㨪᳓ࠍᄢಾߦ㨪ޠ ㆐ߩߚߩⅣႺቇ⠌ߦജࠍࠇߡ߹ߔߴ⺞ޕ ၮ⺞⻠ṶԘ㨬࿖ౝᄖߩ㔎᳓↪േะ㧒 ߡߊߣ᭽⥄ߥޘᴦ߿ 021Ꮢ᳃࿅╬߇ߘ ᵹၞߩ㔎᳓▤ℂ㨭 ၮ⺞⻠Ṷԙޟᑪ▽ቇળ㔎᳓ᵴ↪㩆㩇㩍㩛ޠ ࠇߙࠇ⁛⥄ߩⷞὐᣇᴺߢ㔎᳓ᵴ↪ߩ⊒ ࡆ࠺ࠝᤋޟ⇇ߩ㔎᳓↪ 㖧࿖ޠ ᦠࠍᚑߒߡ߹ߔߒࠄ߫ߔ߽ࠇߤޕౝኈߥ 㔎᳓↪⊒ ߩߢޔ࿁ߩᄢળߩᵴേߩ৻ߟߣߒߡޔ㔎᳓㑐 Ԙ ᄢ㒋㚞ߩ㔎᳓ᵴ↪ ㅪߩⅣႺቇ⠌⾗ᢱࠍ⺞ᩏߒࠍࠇߎޔᢎ᧚ߦ㔎᳓ ԙ ፲㔚ᴪ✢ද✛ൻࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ ⅣႺቇ⠌߇ᐢߊ᥉ᶐㅘߔࠆߎߣࠍ㗿ߞߡ⸥ Ԛ ዊቇᩞߩ㔎᳓࠲ࡦࠢߣⅣႺቇ⠌ ㍳ᇦߦ߹ߣࠃ߁ߣߒߡ߹ߔޕ 㧔ᄢળᒰᣣఘ㈩Ꮣ੍ቯ㧕 ⅣႺቇ⠌Ԙޟ᳓ߩⅣႺቇ⠌ޠ ⅣႺቇ⠌ԙޟ㔎ߩ߅߽ߒࠈታ㛎࡚ࠪޠ 㧤㧚ᦨᓟߦ ࡐࠬ࠲࠶࡚ࠪࡦ ⑳ߚߜ߇ߚ߈ߡߞⴕߢ߹ޔᵴേߩ㓸ᄢᚑߣ 㧦㨪 ᵹળ㧔ᢱ㧕 ᣣ 㧦㨪㧦 ߒߡޔ ᓟߩࠬ࠹࠶ࡊࠕ࠶ࡊߩߚߩࠫࡖ ಽ⑼ળԘޟᵹၞ㔎᳓ࡀ࠶࠻ࠢಽ⑼ળޠ ࡦࡊบߣߒߡ ╙ޟߩߎޔ࿁㔎᳓ࡀ࠶࠻ࡢࠢ ᵹၞߦ߅ߌࠆ㔎᳓ᵴ↪ߣ✚วᴦ᳓ޔ᳓ ળ⼏ో࿖ᄢળ KP ᄢ㒋ࠍޠᤚ㕖ᚑഞߐߖ ߩ⁁ߣ⺖㗴 ߚߣ⠨߃ߡ߹ߔޕ ߎࠇࠍ⺒ࠎߢߚߛߚᣇߏߩޘෳടࠍᔃᓙ ಽ⑼ળԙޟ㔎᳓ᵴ↪ᴺᐲಽ⑼ળޠ ߜߦߒߡ߅ࠅ߹ߔޕ ᵹၞߩ㔎᳓ᵴ↪ផㅴߩߚߩᴺᐲ ߎߩᄢળ߇߈ߞ߆ߌߣߥࠅᄢੱߦ߽ሶଏߦ߽ ᳓ᓴⅣၮᧄᴺޔቇᩞⅣႺⴡ↢ၮḰ ಽ⑼ળԚޟ㔎᳓ᵴ↪ߩࠕࠫࠕᵹಽ⑼ળޠ 㔎᳓ᵴ↪ߩ㆐ੱ߇Ⴧ߃ࠆߎߣࠍ㗿ߞߡ߿ߺ߹ߖ ᣣᧄᦨฎߩߚᳰ⁜ጊᳰߩㆊᧂ ࠎޕ 㔎᳓ߦᗵ⻢㧍㧍 ᧪ ᣣ㖧วห㔎᳓ᵴ↪⺞ᩏ⎇ⓥႎ๔ ࡃࡦࠣ࠺ࠖࠪࡘߩ㔎᳓ᵴ↪ ⅣႺቇ⠌Ԛޟ㔎ߩ߅߽ߒࠈታ㛎࡚ࠪޠ － 25 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 25 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:14 㔎᳓⾂⇐ᶐㅘߦଥࠊࠆᬺ߳ߩขࠅ⚵ߺ 雨水貯留浸透に係わる事業への取り組み ࠪ࠭ͳ シリーズ No. 39 ߩᕺߺࠍᵴ߆ߒߡޔ あめの恵みを活かして、災害に強く水環境にやさしいまちづくりへ ἴኂߦᒝߊ᳓ⅣႺߦ߿ߐߒ߹ߜߠߊࠅ߳ ～安城市雨水マスタープランの策定から展開へ～ 㨪 ၔᏒ㔎᳓ࡑࠬ࠲ࡊࡦߩ╷ቯ߆ࠄዷ㐿߳ 㨪 㩷 市川 公清 Masakiyo ᏒᎹICHIKAWA ᷡ 安城市 建設部 土木課 /CUCMK[Q+%*+-#9# 課長補佐 兼 河川係長 ၔᏒᑪ⸳ㇱᧁ⺖ ⺖㐳ᴡᎹଥ㐳 ߪߓߦ ᧄᏒߩ㔎᳓ߪ⚖৻ޔᴡᎹ⍫Ꮉᵹၞޔੑ⚖ᴡ ၔᏒߪޔᗲ⍮⋵ߩ߶߷ਛᄩߦ⟎ߒޔᏒၞ Ꮉ㜞ᵿᎹᵹၞ߮ੑ⚖ᴡᎹႺᎹ₎ᷰᎹᵹၞߩ 㕙Ⓧߪ㧤㧢㧚㧜㧝-O ߢߔ⏉ޕᶏบߩਛߦࠅ 㧟ᵹၞߦಽ߆ࠇߡ߅ࠅߡߦࠇߙࠇߘޔᶆḧ ർㇱߦߪਐ㒺ㇱ߇ߺࠄࠇ߹ߔ߇ޔᮡ㜞Ꮕߪ⚂㧞 ਃᴡḧߦᵈߢ߹ߔޕ 㧣㨙㧔ᮡ㜞㧜㧡㨪㧞㧣㧣O㧕ߣో⊛ߦᐔမߢ ߹ߚޔ᳓ኂߪޔ㧝㧤♿ᓟඨߦ৻⚖ᴡᎹ⍫ Ꮉ߇ᢙ࿁უߒߡ߅ࠅ᧲ߦ․ޔㇱၞߦ߅ߡ ߔޕ Ꮢၞߪޔၔࡩේߣ߫ࠇߚේ㊁ߢߒߚ߇ޔ ᄢ߈ߥⵍኂ߇߈߹ߒߚޕㄭᐕߪޔᐔᚑ㧝㧞ᐕ 㧝㧤㧤㧜ᐕߦ㐿ߐࠇߚᴦ↪᳓ߩ⼾߆ߥ᳓ߦ ߩ᧲ᶏ⽕㔎߮ᐔᚑ㧞㧜ᐕߩ㧤ᧃ⽕㔎ߥߤߦ ⢒߹ࠇޟᣣᧄ࠺ࡦࡑࠢࠆࠇࠊߚ߁ߣޠㄘᬺవ ߅ߡޔᶐ᳓ⵍኂ߇߈ߡ߹ߔޕ ㅴߣߒߡ⊒ዷࠍㆀߍߡ߈߹ߒߚޕ ߐࠄߦޔฬฎደ߆ࠄ㧟㧜㨗㨙ౝߦ⟎ߔࠆ 㔎᳓ࡑࠬ࠲ࡊࡦ╷ቯߩ⢛᥊߆ࠄⷐ ߎߣ߿⥄ޔേゞ↥ᬺߩਛᔃߢࠆ⼾↰Ꮢߥߤ ᐔᚑ㧝㧞ᐕ㧥㧝㧝ᣣ߆ࠄ㧝㧞ᣣߦ⊒↢ߒߚ ߩౝ㒽ᎿᬺㇺᏒ߮ᶆ⥃ᶏᎿᬺㇺᏒߦ㓞ធߒ ᧲ᶏ⽕㔎ߢߪ᧲ޔᶏᣇࠍਛᔃߦ㓸ਛ⊛ߥ⽕㔎 ߡࠆߣ߁ℂ⊛᧦ઙߦࠃࠅޔㇺᏒൻᎿᬺ ߦ⥰ࠊࠇ↟ᄢߥⵍኂ߇߈߹ߒߚᧄޕᏒߦ߅ ൻ߇ㅴߺࡦ࠙࠲࠼࠶ࡌޔൻࠍߒߡ߅ࠅޔ߽ ߡ߽ޔ㧝ᤨ㑆㧡㧣ࡒߩᄢ㔎߇㒠ࠅޔ㧞㧜㧝 ੱญߪޔჇടะߦࠅ߹ߔޕ ᚭߩኅደᶐ᳓߇ࠅ߹ߒߚࠍࠇߎޕᄾᯏߦޟᵹ ߔߎߣߦޠߣߎࠆ⾂ޟࠄ߆ޠᣇะォ឵ߒߚ ၔᏒౝ᳓ኻ╷✚ว⸘↹ࠍ╷ቯߒߡޔᐔᚑ㧝㧟ᐕ ᐲ߆ࠄ߹ߢߦ㧥▎ᚲ㧝㧜㧚㧟ਁণߩ⺞ᢛᳰ ࠍ⸳⟎ߒߡ߈߹ߒߚޔࠅࠃߦࠇߎޕᐔᚑ㧞㧜ᐕ ႺᎹ₎ᷰᎹᵹၞ 㧤ᧃ⽕㔎ߪޔ㧝ᤨ㑆㔎㊂㧔㧣㧣ࡒ㧕߇᧲ᶏ ⽕㔎ࠍ࿁ߞߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔኅደᶐ᳓ߪ⚂ 㧟ಽߩ㧝ߦᷫዋߒ߹ߒߚ৻ޕቯߩലᨐ߇ߞߚ ߽ߩߩޔଐὼߣߒߡⵍኂࠍήߊߔߎߣߪߢ߈߹ ߖࠎߢߒߚⴕޕߦࠃࠆᢛߦ߽㒢⇇߇ࠆߎ ߣ߇ޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޔ ߹ߚᧄޔᏒߪޔᴦ↪᳓ߣᐢᄢߥ᳓↰߇߽ߚ 㜞ᵿᎹᵹၞ ࠄߔᕺߺߦࠃࠅ⢒߹ࠇߡ߈߹ߒߚ߇ޔㄭᐕߪᲤ ⍫Ꮉᵹၞ ᐕ㧟㧜㨔㨍ߩ᳓↰߇㐿⊒ߐࠇޔ㔎᳓߇৻᳇ߦᵹ ߔࠆࠃ߁ߦߥࠅⵍޔኂߩේ࿃ߦ߽ߥߞߡ߹ ߔޕ᳓↰߇㐿⊒ߐࠇਇᶐㅘ㕙߇Ⴧടߒߚߎߣߦ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 26 2011 vol.81 － 26 － 2011/07/01 16:46:16 雨水貯留浸透に係わる事業への取り組み ࠃࠆᴡᎹߩ⛽ᜬᵹ㊂ߩᷫዋ߿ޔㄘ✛߇ᷫ 㔎᳓ࡑࠬ࠲ࡊࡦߩℂᔨߣၮᧄᣇ㊎ ዋߒߚߎߣߦࠃࠆ⫳⊒ᢔᯏ⢻ߩᷫㅌߥߤޔ᳓ᓴ ℂᔨ Ⅳߦᄢ߈ߥᄌൻ߇ߺࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚޕ ⓭⊒⊛ߥዪ⊛⽕㔎ߩࠬࠢߩ㜞߹ࠅ߿ޔ᳓ ᓴⅣ߇ォ឵ᦼߦࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆߣޔ᳓ᓴⅣߩ ஜోൻߦ⽸₂ߢ߈ࠆ✚ว⊛ߥᴦ᳓ኻ╷ߩขࠅ⚵ ߺ߇৻ޔጀ㊀ⷐߣߥࠅၔᏒ㔎᳓ࡑࠬ࠲ࡊ ߎࠇ߹ߢߩᴡᎹᢛ߿ਅ᳓ᢛߪޔ ࠍޟ ࡦࠍ╷ቯߔࠆߎߣߣߒ߹ߒߚޕ ߩޟᕺߺࠍᵴ߆ߔၔޠ ㅦ߿߆ߦᵹߔ⊒ޔ߇ߚߒߢ⊛⋡߇ߣߎޠᗐߩォ ᧄࡊࡦߪޔ᳓ㆆ᳓ᯏ⢻ߩోߣ㔎᳓ᵹ ᛥࠍ⠨ᘦߒߚ㔎᳓ኻ╷⸘↹ߢߔޕ㔎᳓⾂⇐ ឵ࠍⴕޔᓟߪߩޟᕺߺࠍᵴ߆ߔޠᣂߚ ߥ㔎᳓ኻ╷ࠍផㅴߒߡ߈߹ߔޕ ᶐㅘᣉ⸳ࠍᴦ᳓ߛߌߢߥߊޔ᳓߿ⅣႺࠍ Ꮢౝߦߪᐕ㑆ߦࠊࠇࠆ᳓᳓ࠍ࿁ࠆ㊂ߩ ߚஜోߥ᳓ᓴⅣߩోౣ↢ߩߚߩലߥᚻ 㔎߇㒠ߞߡ߹ߔߥ߆⼾ߩߎޕ㔎ࠍޟ᳓⾗Ḯޠ Ბߣߒߡ⟎ߠߌࠆߎߣߢޔ㒐ἴ↪᳓ߣߒߡߩ ߣߒߡᵴ↪ߒߥᚻߪࠅ߹ߖࠎޕ㔎ᄤᤨߦᶐ ᵴ↪߿ਅ᳓ߩᶩ㙃ޔḝ᳓ߩᓳᵴߥߤߦലᨐ߇ ㅘߐߖߚ᳓ߪޔਅ᳓ࠍᶩ㙃ߐߖޔᴡᎹᵹ㊂ߩ ࠅ߹ߔޕ ⛽ᜬߦᓎ┙ߜ߹ߔޕ㔎ᄤᤨߦ⾂ߚ᳓ߪޔ᥍ᄤ ․ߦޔ㔎᳓ᵹᛥᣉ⸳ߩ⸳⟎ࠍᜰዉߔࠆၮ Ḱߩ⸳ቯ߿Ꮢၞߩ⚂㧠ഀࠍߔࠆ᳓↰ࠍᵴ߆ߒ ᤨߦᢔ᳓ߦ↪ߢ߈߹ߔޔߚ߹ޕ ޟ㒐ἴޠ㕙ߢߪ 㔡ἴ╬ߩ᳓ਇ⿷ᤨߦ߅ߡ߽↪ߢ߈߹ߔޕ ߚ⾂⇐ᯏ⢻ߩᜬߥߤޔᏒ᳃߿ᬺ⠪ߩදജࠍ ߎߩߚޔᏒ᳃ᬺ⠪ⴕޔ߇දߒߡޔ ᓧߡኻ╷ࠍផㅴߒߡ߈߹ߔߚ߹ޕ᳓ኂߦኻߔ ੱߣ᳓ߩߟߥ߇ࠅߦߟߡߩℂ⸃ࠍᷓޔりㄭ ࠆෂᯏᗧ⼂ߩ㉯ᚑߦߟߡ߽⥄ޔഥഥߦࠃ ߥߣߎࠈ߆ࠄ⌕ታߦⴕേߒߡߊߎߣ߇ᔅⷐߢ ࠅᶐ᳓ⵍኂࠍዋߒߢ߽シᷫߢ߈ࠆࠃ߁ߦ⠨߃ߡ ߔޕ ߈߹ߔޕ ᓟޔᏒోߢข⚵ߴ߈ᣇะࠍޟ㔎᳓ࡑࠬ ࠲ࡊࡦࠅࠃޔߒ␜ߢޠἴኂߦᒝߊޔ᳓ⅣႺ 㔎ߦኻߔࠆᏒ᳃ߩᗧ⼂ ߦ߿ߐߒ߹ߜߠߊࠅߩޡᕺߺࠍᵴ߆ߔ ᧄࡊࡦࠍ╷ቯߔࠆߦߚࠅޔ ޟ㔎᳓ኻ╷ߦ㑐 ߔࠆࠕࡦࠤ࠻⺞ᩏࠍޠታᣉߒޔ㧝㧘㧡㧜㧜ੱ ߩᏒ᳃߆ࠄ࿁╵ࠍᓧ߹ߒߚ⚿ߩߘޕᨐߣߒߡޔ ዪ⊛⽕㔎߿㓸ਛ⽕㔎ߦኻߒߡᗧ⼂߇㜞ߊޔ ᓟⵍኂߦ߁ߣᕁߞߡࠆᣇߪᄙ߇ޔᣣߩޘ ᔃ᭴߃߿೨ᓟߩኻ╷߇ߐࠇߡࠆᣇ߇ዋ ߥߥߤߦ․ޔᏒ᳃ߩ᳓ኂߦኻߔࠆ㒐ἴᗧ⼂ߩ ૐߐ߇ࠊ߆ࠅ߹ߒߚޕ ߹ߚޔᵈᗧႎ߿⼊ႎߥߤߩᖱႎߩᚻᣇᴺߦ ߟߡߪޔઍߦࠃߞߡᚻᇦ߇ᄢ߈ߊ⇣ߥ ࠆะ߇ࠆߎߣ߽ࠊ߆ࠅ߹ߒߚޕ ߎߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃ߡޔ㔎᳓ኻ╷ࠍలߐߖߡ ߊᔅⷐ߇ࠆߣ⠨߃ߡ߹ߔޕ ၔ⋡ࠍޢᜰߒ߹ߔޕ ၮᧄᣇ㊎ Ꮢ᳃ޔᬺ⠪߅ࠃ߮ⴕ߇දߒߡ ߹ߺߕࠍ᳓⾗Ḯߣߒߡᝒ߃ޔ ߐࠄߦ㒐ἴߩⷞὐࠍขࠅࠇߚ 㔎᳓ኻ╷ࠍផㅴߔࠆޕ ߎࠇ߹ߢߩޟ㔎᳓ኻ╷ޔߪޠᵩ᳓߆ࠄࠆߚ ߦ̌̍ࠍᴦࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ߈߹ߒ ߚޕ ৻ᣇࠍ̍̌ޔᴦࠆߩߢߪߥߊߺ߹̌ޔ ߕ̍ࠍ⺕߽߇ᚻߦࠇࠆߎߣߩߢ߈ࠆޟ᳓⾗Ḯޠ ߣߒߡᝒ߃ࠆߣ↢ޔࠍ⢒̌̍ߦᗵ⻢ߒޔ ᵴ↪ߔࠆߣ߁ᣂߒⷞὐ߇߃ߡ߈߹ߔޕ ߹ߚޔ ̌̍ߦቇ߮߃ࠆߣ߁ޟ㒐ἴߩޠ ⠨߃ᣇࠍട߃ࠆߣޔ ̌߹ߺߕ̍ߪ㒐ἴ↪᳓ߣߒ ߡ߽ᵴ↪ߢ߈⥄ߦࠄߐޔഥഥߩᗧ⼂ะߦ － 27 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 27 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:17 ߎߣࠍේೣߣߒߟߟ߽ޔᣢሽ㐿⊒ߩ㑐ଥ⠪ࠍ ߟߥ߇ࠅ߹ߔޕ 㔎᳓ࡑࠬ࠲ࡊࡦߢߪޔ ޟ᳓⾗Ḯޟߣޠ㒐ἴޠ ߡߢ߈ࠆ㒢ࠅߺࠎߥߢදജߒߡ⸳⟎ߦദ ߩⷞὐࠍขࠅࠇߚᣂߒޟ㔎᳓ኻ╷ࠍޠផㅴ ߡ߈߹ߔߩߎޕᣉ⸳⸳⟎ߦߟߡߪޔᛛⴚၮ ߒߡ߈߹ߔޕ Ḱࠍᚑߒ㔎᳓ኻ╷ߩߺߢߥߊᐢߊ᳓ᓴⅣߩஜ ోൻߦ߽⽸₂ߢ߈ࠆᣇ╷ߣߒߡޔℂ⸃ࠍᷓߡ 㔎᳓ኻ╷ ߈߹ߔޕ 㩷 ᵹ䈜㩷 㩷 ᴡᎹ䉇ਅ᳓䉕ᢛ䈚䉁䈜 㩷 ⾂䉄䉎䊶ᶐㅘ䈘䈞䉎 㩷 ⾂⇐䉇ᶐㅘ䈮䉋䉍䇮ᵹ㊂䉕ᷫዋ䈘䈞䉁䈜㩷 㩷 䌾㪟㪊㪉 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨න䋺ণ䋩㩷 䌾㪟㪉㪎㩷 㩷 㪌㪌㪃㪏㪊㪌㩷 㪏㪏㪃㪍㪐㪇㩷 㔎᳓ᵹᛥ㊂㩷 ᢙ୯⋡ᮡ㩷 ᳓⾗Ḯ 㩷 ᶐㅘᣉ⸳䋨Ꮢ᳃䊶ᬺ⠪䊶ⴕ䋩㩷 㪎㪈㪌㩷 㪈㪃㪋㪊㪇㩷 㩷 ⾂䉄䉎䊶䈉㩷 ⾂䉄䈢᳓䉕䇮ᢔ᳓䈮↪䈚䉁䈜 㩷 ⾂⇐ᣉ⸳䋨Ꮢ᳃䊶ᬺ⠪䊶ⴕ䋩㩷 㪌㪌㪃㪈㪉㪇㩷 㪏㪎㪃㪉㪍㪇㩷 㩷 ᶐㅘ䈘䈞䉎䊶䈉 ਅ᳓ᶩ㙃䉇ᴡᎹᵹ㊂⛽ᜬ䈮⽸₂䈚䉁䈜㩷 㒐ἴ 㩷 ቇ䈶䊶䈋䉎㩷 ᵈ㧦㔎᳓ᵹᛥ㊂ߪޔ↪ᒻᘒ߇ᄌൻߒߡ߽ࠃࠅޔ 㔎᳓ᵹ㊂ࠍჇᄢߐߖߥߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߡ߹ߔߩߢޔ ᬌ⸽ᤨᦼߦ߅ߌࠆታ㓙ߩ↪ᄌൻ߆ࠄ▚ቯߔࠆޕ 㧔㧕᳓↰⾂⇐ߩផㅴ ⥄䉌䉕䉎䈢䉄䈱Ḱ䉕ⴕ䈇䉁䈜㩷 ᳓↰ߪߣ߽ߣ߽ޔ㔎᳓ࠍ⾂⇐ߔࠆᯏ⢻ࠍᜬߞ 㩷 ⾂䉄䉎䊶䈉㩷 ⾂䉄䈢᳓䉕䇮㒐ἴ↪᳓䈫䈚䈩ᵴ↪䈚䉁䈜㩷 ߡ߹ߔᧄޕᏒߪߩߘޔ᳓↰߇Ꮢၞߩ⚂㧠ഀࠍ භߡ߅ࠅߩߎޔ᳓↰ߦ߽߁ዋߒಽ㧔㧡㨏㨙 ⒟ᐲ㧕ߦ⾂⇐ߔࠆߣቯߔࠆߣ⇐⾂ߩߘޔ⢻ജ ขࠅ⚵ᣉ╷ ⁁ߣ⺖㗴ࠍ〯߹߃ޟޔᵹߔޟޠᶐㅘߐߖࠆޠ ޟޠ߁ޟޠࠆ⾂ޟቇ߮߃ࠆߩޠ㧡ߟߩࠞ ࠹ࠧߦಽ㘃ߒߡޔℂᔨߣၮᧄᣇ㊎ࠍౕൻ ߔࠆߚޔᓟታᣉߔߴ߈ᣉ╷ߩ♽ࠍᢙ୯⋡ ᮡߩ⸳ቯߣ૬ߖߡᢛℂߒ߹ߒߚޕ ߎߩౝࠆߥߣ࠻ࡦࠗࡐޔ㧟ߟߩᣉ╷ߦߟߡ ⺑ߒ߹ߔޕ 㔎᳓ᵹᛥᣉ⸳ߩᢛၮḰ╬ߩᚑߣታ ᣉ ᧄᏒߩ㧟ᵹၞߩౝޔႺᎹ₎ᷰᎹᵹၞߦߪޔ ᐔᚑ㧞㧟ᐕᐲਅඨᦼߦ․ቯㇺᏒᴡᎹᶐ᳓ⵍኂኻ ╷ᴺ߇ㆡ↪ߐࠇ৻ޔቯⷙᮨએߩ㐿⊒ⴕὑߦኻ ߒߡߪ㔎᳓ᵹᛥᣉ⸳ߩ⸳⟎߇⟵ോઃߌࠄࠇ ࠆ੍ቯߢߔᧄޕᏒߦߣߞߡߩߎޔᵹၞߪᶐ᳓ⵍ ኂߩዋߥၞߢࠅⵍޔኂߩᄢ߈ઁߩ㧞ᵹ ၞߦߪߎߩᴺᓞߪㆡ↪ߐࠇ߹ߖࠎߩߎޕ⍦⋫ࠍ ߪᏒోߢ㧝㧢㧜ਁণߦ߽ߥࠅޔᄢ߈ߥലᨐࠍ ᓧࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔᧄޔߪࠇߎޕᏒߩ․ᓽ⊛ߥ 㒐ἴ⾗Ḯߣߥߞߡ߹ߔޕ ᳓↰⾂⇐ߩᣇᴺߪ㧞ㅢࠅࠅ߹ߔޔߪ⋡ߟ৻ޕ ឃ᳓ࡑࠬᵹ㊂⺞ᢛᣇᑼߣޔ᳓↰߆ࠄឃ᳓〝 ߳ᵹࠇࠆ৻╩ឃ᳓ࡑࠬߦޔႍ᧼ࠍ߽߁৻ᨎ⸳ ⟎ߔࠆߎߣߢޔ᳓↰৻ᨎߏߣߩ⾂⇐ᯏ⢻ࠍჇᄢ ߐߖࠆ߽ߩߢߔޕੑߟ⋡ߪޔ᳓〝ᵹ㊂⺞ᢛᣇᑼ ߣޔ᳓↰߆ࠄᵹࠇߚឃ᳓〝ߩᧃᵹߦࠝ ࡈࠖࠬᯏ⢻ࠍߔࠆ⺞ᢛࡑࠬࠍ⸳⟎ߔࠆߎߣߢޔ ឃ᳓〝ߣᵹߩ᳓↰ߦ⾂⇐ߒޔਅᵹ߳ߩᵹ㊂ ࠍૐᷫߔࠆ߽ߩߢߔޕᓟߪ⇐⾂ޔᯏ⢻ߩ⏕ታ ᕈ߇㜞᳓〝ᵹ㊂⺞ᢛᣇᑼࠍఝవ⊛ߦⴕߞߡ ߈߹ߔ߇ߦࠇߙࠇߘޔ㐳ᚲޔ⍴ᚲ߇ࠅ߹ߔߩ ߢޔਔᣇᑼࠍ⚵ߺวࠊߖߡ᳓↰⾂⇐ᣉ╷ࠍផㅴ ߒߡߊᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕ ⸃ᶖߔࠆߚޔᴺᓞߣห╬ߩၮḰࠍᢛߔࠆߎ ᢙ୯⋡ᮡ㩷 㩷 䌾㪟㪊㪉 ߣߢోᏒၞߦ߅ߡ㔎᳓ᵹᛥᣉ⸳ߩ⸳⟎ࠍ 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨න䋺䌨䌡䋩㩷 䌾㪟㪉㪎㩷 㩷 㪊㪇㩷 㪍㪇㩷 ߅㗿ߒߡߊᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕ 㔎᳓ᵹᛥᣉ⸳ߪޔᣂⷙ㐿⊒⠪߇⸳⟎ߔࠆ ᳓↰⾂⇐㕙Ⓧ㩷 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 28 2011 vol.81 － 28 － 2011/07/01 16:46:18 雨水貯留浸透に係わる事業への取り組み ᢙ୯⋡ᮡ㩷 㩷 䌾㪟㪊㪉 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨න䋺䋩㩷 䌾㪟㪉㪎㩷 㩷 㪊㩷 㪍㩷 ᳃ᚻ䈨䈒䉍䍨䍙䍼䍎䍢䍼䍭䍍䍪䍽㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᚑᢙ㩷 ขࠅ⚵ߺߩࡈࠜࡠࠕ࠶ࡊ ᧄࡊࡦߩᣉ╷ࠍ⏕ታߦታⴕߔࠆߚߦߪޔ Ꮢ᳃ᬺ⠪ߩ᳓ߦኻߔࠆᗧ⼂ߩะࠍ㙃߁ߚ ߩ⛮⛯⊛ߥ㧼㧾߿ᧄࡊࡦߢቯߚᢙ୯⋡ᮡ ߦኻߔࠆㅴⴕ▤ℂࠍⴕ⹏ߦ⊛⛯⛮ޔଔᡷༀ ߒߡߊߎߣ㧔㧼㧰㧯㧭ࠨࠗࠢ࡞㧕߇㊀ⷐߢߔޕ ߎߩߚߩ❱⚵ޔᄖ߆ࠄޔታᣉߒߚᣉ╷߿ᢙ୯ ⋡ᮡߦኻߔࠆㅴ⁁ᴫߦߟߡᬌ⸽ࠍⴕ߁ߎߣ ߇ᔅⷐߢࠆߣ⠨߃ߡ߹ߔޕᓟߪޔၔᏒ 㔎᳓ࡑࠬ࠲ࡊࡦࡈࠜࡠࠕ࠶ࡊᆔຬળࠍ⸳ 㒐ἴኻ╷ߩផㅴ ᦨㆡߥ㒐ἴᖱႎߣߪޔ႐ᚲᤨޔ㑆ߚ߹ޔฃߌ ᚻߩ⟎߆ࠇߡࠆ⁁ᘒߦࠃߞߡ᭽߹ࠅߥ⇣ߦޘ ߔⴕޕ߇ἴኂኻ╷ࠍ⊛⏕ߦታᣉߔࠆߦߪޔㄦ ㅦߢޟᱜ⏕ߥޠᖱႎߩ㓸ᛠី߇㊀ⷐߣߥࠅ ߹ߔޕᏒ᳃ߦߣߞߡޟりㄭޟߢޠಽ߆ࠅ߿ߔޠ ᖱႎࠍឭଏߢ߈ࠆࠃ߁ߦޔ㔎㊂⸘߿᳓⸘ࠍ⸳ ⟎ߒᖱႎឭଏࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ߒߡ߈߹ߔޕ ߹ߚޔᄙߊߩᏒ᳃ߪޔ᳓ኂߦ㑐ᔃߪࠆ߽ߩ ߩޔᣣ㗃߆ࠄ⥄ಽߩߎߣߣߒߡ⠨߃ࠆᯏળࠍ߶ ߣࠎߤᜬߞߡ߹ߖࠎޕᏒ᳃߇⥄ࠄ⠨߃ޔㆡಾ ߦ್ᢿߢ߈ࠆ⢻ജࠍ⢒ᯏળ߇ᔅⷐߣߥࠅ߹ߔޕ 㒐ἴജࠍ㜞ࠆߚߦߪޔᏒ᳃৻ੱ߭ߣࠅ߇⥄ ഥߩᗧ⼂ࠍᜬߜޔᐔᏱᤨ߆ࠄἴኂߦኻߔࠆ߃ ࠍᔃដߌࠆᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕᏒ᳃߇ਥ⊛ߦ⠨ ߃ࠆ߈ߢ⺰⼏ޔᏒ᳃ෳടဳࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍ㐿 ߒޟ᳃ᚻߠߊࠅࡂࠩ࠼ࡑ࠶ࡊࠍޠᚑߒ ߹ߔޔߪࠇߎޕᓥ᧪ߩࡂࠩ࠼ࡑ࠶ࡊߢߪࠊ߆ ࠅߦߊ߆ߞߚၞߩᶐ᳓․ᕈ߿ㆱ㔍࡞࠻ߩෂ 㒾▎ᚲ╬ࠍޔၞ᳃߇ෳടߔࠆߎߣߢ߅ޔ ߦ⏕ߒߥ߇ࠄ࿑ߦ⪭ߣߒㄟᬺࠍⴕ ߹ߔޔࠅࠃߦࠇߘޕၞߩ᳓ኂᗧ⼂ߩะߣㆱ 㔍ߦኻߔࠆᱜߒℂ⸃ࠍᓧࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢߔޕ ⟎ߒߏᗧࠍુߥ߇ࠄࠅࠃޔലᨐ⊛߆ߟታല ᕈߩࠆ߽ߩߣߒߡ߈߹ߔޕ ߹ߚޔߪ࠻ࡊࡦࠦߩߎޔ㐳ᦼ⊛ߥࠬࡄࡦߢ ታߐࠇࠆ߽ߩߢߔ߇␠ޔળ⚻ᷣᖱߩᄌൻߦ ኻಣߢ߈ࠆࠃ߁ߦޔ㧡ᐕ㑆㓒ߢ⋥ߔߎߣࠍ⋡ ߣߒߡ߹ߔޕ ߹ߣ ╷ቯߦߚࠅ߹ߒߡߪޔቇ⼂⚻㛎⠪߿㑐ଥ࿅ ߩ⼂⠪ߦࠃࠆ㔎᳓ࡑࠬ࠲ࡊࡦ╷ቯᆔຬ ળࠍ⸳⟎ߒߡ㧣࿁ߦᷰࠆᆔຬળࠍ㐿ߒߚ߹ޔ Ꮢ᳃ࠕࡦࠤ࠻߿ࡄࡉ࠶ࠢࠦࡔࡦ࠻ߥߤߦࠃ ࠅᏒ᳃߆ࠄߏᗧࠍ߅⡬߈ߒߥ߇ࠄขࠅ߹ߣ ߹ߒߚޕ ᓟߪߦࡦࡊߩߎޔၮߠߊᣉ╷ࠍታᣉߒߡޔ ஜోߥ᳓ᓴⅣࠍᏒ᳃ᬺ⠪ߣ᭴▽ߔࠆߎߣߢޔ ᧄᏒߩ⋡ᜰߔㇺᏒߢࠆ̌Ꮢ᳃ߣߣ߽ߦ⢒ ⅣႺ㚂ㇺၔ̍ߦㄭߠߌࠆ߽ߩߣ⠨߃߹ߔޕ ߹ߚ⾆ޔදળࠍㅢߒߡో࿖ฦ⥄ᴦߦ߅ߌࠆ 㔎᳓ᵹᛥᬺߩታᣉ⁁ᴫࠍᛠីߒޔᓟߩ ෳ⠨ߦߒߡ߈ߚߣᕁ߹ߔߩߢߊߒࠈࠃޔ ߅㗿ߒ߹ߔޕ ᧄᏒߦ߅ߡߪޔᐔᚑ㧝㧥ᐕᐲߦ৻⚖ᴡᎹ⍫ ᎹᴪᎹߩ㧝ߦߡᚑߒ߹ߒߚޕ ၔᏒࡑࠬࠦ࠶࠻ࠠࡖࠢ࠲ ޠࡆ࡞ࠨޟ － 29 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 29 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:18 39 雨水貯留浸透に係わる事業への取り組み No. 㔎᳓⾂⇐ᶐㅘߦଥࠊࠆᬺ߳ߩขࠅ⚵ߺ シリーズ ࠪ࠭ͳ 広島新球場における雨水貯留と再生水の活用 ᐢፉᣂ႐ߦ߅ߌࠆ㔎᳓⾂⇐ߣౣ↢᳓ߩᵴ↪ 㪫㫀㫋㫃㪼㩿㪜㫅㪾㫃㫀㫊㪿㪀㩷 ጊญ 㓉 山口 隆 Takashi YAMAGUCHI 6CMCUJK;#/#)7%*+ 広島市下水道局計画調整課 ᐢፉᏒਅ᳓ዪ⸘↹⺞ᢛ⺖ 計画担当課長 ⸘↹ᜂᒰ⺖㐳 శᧄ ᢙೣ 光本 数則 Kazunori MITSUMOTO -C\WPQTK/+657/161 広島市下水道局計画調整課 ᐢፉᏒਅ᳓ዪ⸘↹⺞ᢛ⺖ 第一計画係 主任技師 ╙৻⸘↹ଥਥછᛛᏧ 㧝㧚ߪߓߦ ౮⌀ ߪޔᐔᚑ㧞㧝ᐕ ߦᐢፉᏒ᳃⋵᳃ ߩޟᄞߩེޔߚߒ↢⺀ߡߒߣޠ/#<7&#<QQO<QQO ࠬ࠲ࠫࠕࡓᐢፉ㧔એਅޟᣂ႐ޕ߁ߣޠ㧕ߢߔޕ ᐢፉ᧲ᵗࠞࡊߩᣂߒᧄߣߥߞߚߎߩ ࡏ࡞ࡄࠢߪޔౝᄖ㊁ᄤὼ⦼߇㞲߿߆ߥࠝ ࡊࡦ႐ߢߩ࠼ࡦ࠙ࠣޔ㐿ᗵޔㅢ㘑ߣⴝޔ ߩ৻ᗵࠍ⏕ߔࠆߚޔ㧶㧾߳ᄢ߈ߊ㐿 ߚᒻ⁁ࠍߒߡ߅ࠅޔ႐ߩᭉߒߐࠍᣂᐙ✢ߥߤ ߩゞ⓹߆ࠄ߽ᗵߓขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߇․ᓽߢ ߔޕ ߎߩᄤὼ⦼ߩࠣ࠙ࡦ࠼ਅߦ࿁⚫ߔࠆ ޟᄢᎺ㔎᳓⾂⇐ᳰޕߔ߹ࠅ߇ޠ ᧄᏒߩਅ᳓ᬺߪޔᴦ㧠㧝ᐕߦᢛࠍ㐿 ᆎߒ߹ߒߚ߇ޔᤘ㧞㧜ᐕ㧤㧢ᣣߩේሶᒢ ߩᛩਅߦࠃࠅუṌ⊛ߥⵍኂࠍฃߌߚߚޔᚢἴ ᓳ⥝↹ᢛℂᬺߦวࠊߖޔᤘ㧞㧢ᐕࠃࠅ ࡠ߆ࠄߩౣࠬ࠲࠻ࠍಾࠅ߹ߒߚޔߚߩߎޕ ਅ᳓ᢛߦߪ㐳ᦼ㑆ࠍⷐߒ߹ߒߚ߇ޔᐔᚑ㧝 㧡ᐕᐲᧃߦߪᏒⴝൻၞౝߩᢛ߇ߨቢੌߒޔ ᐔᚑ㧞㧞ᐕ㧟ᧃߩᳪ᳓ಣℂੱญ᥉₸ߪ㧥㧠 㧞㧑ߣߥߞߡ߹ߔޕ ৻ᣇޔวᵹᑼਅ᳓ߦࠃࠅᣧߊ߆ࠄᢛࠍ㐿 ᆎߒߚਛᔃᏒⴝߩ࠺࡞࠲ߢߪޔㄭᐕߩㇺ Ꮢൻߩㅴዷߦ߁㔎᳓ᵹ㊂ߩჇട╬߆ࠄޔ㧞 㧜চ㧛ᤨ㑆⒟ᐲߩ߿߿ᒝ㔎ߢᶐ᳓߇⊒↢ߒ ߡ߅ࠅޔᶐ᳓ߩෂ㒾ᕈ߿ⵍኂࠬࠢ߇Ⴧᄢߒߡ ߹ߔޕ ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫ߆ࠄᧄޔᏒߢߪޔㇺᏒㇱߦ߅ ߌࠆᶐ᳓ోᐲࠍะߐߖࠆߚޔਛᔃᏒⴝ ߦߟߡߪޔ㧝㧜ᐕ⏕₸㒠㔎ߩ㧡㧟চ㧛ᤨ㑆ࠍ ᢛ⋡ᮡࡌ࡞ߣቯޔᶐ᳓ኻ╷ᬺࠍⴕߞߡ ߹ߔޕ㧔࿑㧕 ࿑ ᐢፉᏒߩᶐ᳓ኻ╷ᬺ ౮⌀ ᣂᐙ✢ⓨ߆ࠄᦸᣂ႐ ᧄⓂߪߩߎޔᬺߩ߁ߜᧄޔᏒߩ㒽ߩ₵㑐ߢ ࠆ ,4 ᐢፉ㚞ධญㄝࠍኻ⽎ߣߒߡᣂ ႐ߩࠣ࠙ࡦ࠼ਅߦ⸳⟎ߒߚޔᶐ᳓ኻ╷ߣ㔎 ᳓ߩౣ↪ࠍߨ߃ߚᄢᎺ㔎᳓⾂⇐ᳰ㧔ᐔᚑ 㧞㧝ᐕ㧠ଏ↪㐿ᆎ㧕ࠍ⚫ߒ߹ߔޕ 㧞㧚㔎᳓⾂⇐ᳰߩ⸘↹ 㔎᳓⾂⇐ᳰࠍ⸘↹ߒߚᄢᎺߪޔᤘ㧟㧜 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 30 2011 vol.81 － 30 － 2011/07/01 16:46:20 雨水貯留浸透に係わる事業への取り組み ᐕઍ߆ࠄ㧡㧜ᐕઍߦ߆ߌߡวᵹᑼߢᢛࠍⴕߞ ߇น⢻ߦߥࠆߎߣޔߚ߹ޔ႐ߦ㒠ߞߚ㔎᳓ࠍ ߚߢޔᐢፉ㚞߿㚞೨ਅᐢ႐ޔᬺߥ ࠣ࠙ࡦ࠼㧔⦼㧕ᢔ᳓࠻ࠗᵞᵺ᳓᥊ⷰ↪ ߤߩㇺᏒᯏ⢻߇㓸Ⓧߒߡ߹ߔޕ ᳓ߦౣ↪ߔࠆߎߣߢޔ ޟⅣႺߦఝߒᣉ⸳ߠߊ ߎߩߚޔᶐ᳓⊒↢ᤨߩᓇ㗀߇ᄢ߈ߊ✕ޔᕆ ࠅ߇ߣߎࠆ߈ߢ߇ޠߍࠄࠇ߹ߔޕ ߦᛮᧄ⊛ߥኻ╷ࠍ⻠ߕࠆᔅⷐ߇ࠅ߹ߒߚ߇ޔ ㇺᏒൻ߇ㅴߺޔᄢⷙᮨߥ㔎᳓⾂⇐ᣉ⸳╬ߩᑪ⸳ ↪ߩ⏕ߪ࿎㔍ߥ⁁ᴫߢߒߚޕ ੑ⪲ጊ የ㐳ጊ ᄢᎺ㧔⚂ JC㧕 ߎߩࠃ߁ߥਛޔᐔᚑ㧝㧣ᐕᐲߦޔᐢፉ㚞ߩ᧲ ߦ⟎ߔࠆ㧶㧾⽻‛ࡗ࠼〔㧝㧝㨔㨍㧔એ ਅ〔࠼ࡗޟޕ߁ߣޠ㧕ߦޔᣂ႐ᑪ⸳ߩ⸘ ↹߇ౕൻߒ߹ߒߚ〔࠼ࡗޕߩᄢㇱಽߪᧂ 㔎᳓⾂⇐ᳰ㓸᳓ၞ 㧔⚂ JC㧕 ⥩ⵝߢࠅޔታᘒߣߒߡᶐㅘߦࠃࠆ㔎᳓ᵹᛥ ᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡߚߚޔᣂ႐ߩᑪ⸳ߦࠃ ߞߡޔᒰߩᶐ᳓ߦኻߔࠆోᐲ߇ߐࠄߦᖡ ൻߔࠆߎߣߪࠄ߆ߢࠅޔᣧᕆߥኻ╷ࠍ⻠ߓ ࠆᔅⷐ߇↢ߓ߹ߒߚޕ ੩ᯅᎹ ,4 ᐢፉ㚞 Ⴧߩ㔎᳓ᐙ✢ ⸘↹ 㔎᳓⾂⇐ 2 ٤ ₎Ꮉ ᐭਛᄢᎹ ឃ᳓ࡐࡦࡊ႐ ⸘↹ ࿑ ᄢᎺᶐ᳓ኻ╷ో⸘↹࿑ 㧟㧚㔎᳓⾂⇐ᳰߩⷐ ߒޔᄢᎺ㧔⚂㧡㧟㧜㨔㨍㧕ߩ߁ߜޔᐢፉ㚞 ✚⾂⇐ኈ㊂㧝㧡㧘㧜㧜㧜ণߩ߁ߜᶐ᳓ኻ╷ߦ ߆ࠄࡗ࠼〔ㄝ㧔⚂㧡㧞㨔㨍㧕ߩᶐ᳓ኻ╷ޔ 㧝㧠㧘㧜㧜㧜ণޔ㔎᳓ߩౣ↪ߦ㧝㧘㧜㧜㧜ণ ߮ᣂ႐ߩ㔎᳓ߩౣ↪ࠍ⋡⊛ߣߒߡࠣޔ ߩኈ㊂ࠍ⏕ߒߡ߹ߔޕ ࠙ࡦ࠼ߩਅߦ㔎᳓⾂⇐ᳰࠍᑪ⸳ߔࠆߎߣߦߒ ⾂⇐ᳰߪޔᓟߦᣉᎿߔࠆᣂ႐ᑪ⸳ߦᡰ㓚ߣ ߹ߒߚޕ㧔࿑㧕 ߥࠄߥࠃ߁ޔᐔ㕙ᒻ⁁ࠍᒻߣߒࡦ࠙ࠣޔ ᣂ႐ߣ⾂⇐ᳰࠍ৻⊛ߦᢛߔࠆߎߣߩࡔ ࠼ߩਅㇱ㧔ࡈࠖ࡞࠼ਅ㧞㧞㧡㨙㧕ߦ⋥ޔᓘ ࠶࠻ߣߒߡߪޔᣂ႐ᑪ⸳ߦ߅ߡන⁛ߢታ 㧝㧜㧜O㧔ౝᓘ㧥㧤㧢㨙㧕ޔ㜞ߐ㧡㧟㧡O㧔ౝⓨ ᣉߔߴ߈㔎᳓ᵹᛥᣉ⸳ࠍਅ᳓ᬺߢᢛ 㜞㧟㧤㧡㨙㧕ߩ╴ᒻߩ᭴ㅧ‛ࠍ⸘↹ߒ߹ߒߚޕ ߔࠆߎߣߦࠃࠅ❗࠻ࠬࠦޔᷫߣᣧᦼߩᶐ᳓ኻ╷ 㧔࿑㧕 ࿑ ᄢᎺ㔎᳓⾂⇐ᳰߩᐔ㕙࿑ޔᢿ㕙࿑ ߎߩߚޔᣂ႐ࠣ࠙ࡦ࠼ਅߩⓨ㑆ߦ⌕⋡ － － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 31 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:21 ᶐ᳓ኻ╷↪ߩ᳓ᮏߪޔ㧝㧜ᐕ⏕₸㒠㔎ߩ㧡㧟 চ㧛ᤨ㑆㧔ᣢ⸳ਅ᳓▤⢻ജ㧞㧜চ㧛ᤨ㑆ߩ⚂㧞 㧡㧕ߦኻᔕߢ߈ࠆኈ㊂ߣߒߡ߹ߔޕ ⾂⇐ᳰ߳ߪޔᣢ⸳ਅ᳓▤ߩᵹਅ⢻ജࠍ߃ࠆ 㔎᳓߇⇐⾂ޔᳰᵹ▤㧔ౝᓘǾ㧥㧜㧜OO㨪Ǿ㧞 㧞㧜㧜OO㧕ࠍㅢߞߡࠆߒߊߺߦߥߞߡ߅ࠅ㧔࿑ 㧕⇐⾂ޔ᳓ߪޔ㒠㔎⚳ੌᓟࡊࡦࡐޔ㧔Ǿ㧞㧡㧜 চ㧞บ㧕ߢ▤ᑈ㧔ਅㅢ〝㧕ౝߩ㈩▤ࠍㅢߒ ߡᣢ⸳ਅ᳓▤ߦㅍ᳓ߒޔᄢᎺ᳓⾗Ḯౣ↢ࡦ࠲ ߢಣℂߒߚᓟޔᴡᎹߦᵹߒ߹ߔޕ ߎߩ᳓ᮏߣߪߦޔ㔎᳓ࠍౣ↪ߔࠆߚߩ ᳓ᮏࠍ⸳ߌޔᣂ႐ߩደᩮ߿ࠣ࠙ࡦ࠼ߦ㒠ߞ ߚ㔎᳓ࠍ㓸ࠈޔㆊಣℂ╬ࠍⴕߞߚᓟ࠙ࠣޔ ࡦ࠼߳ߩᢔ᳓ࠗ࠻ޔᵞᵺ᳓߮႐ㄝߦᢛ ߒߚߖߖࠄ߉᳓〝ߦౣ↪ߒ߹ߔޕ ᣢ⸳ߩਅ᳓▤ ᣢ⸳ߩਅ᳓▤ ⾂⇐ᳰᵹ▤ ⾂⇐ᳰᵹ▤ 㧠㧚⾂⇐ᳰᧄᎿߩ․ᓽ ⾂⇐ᳰᧄᎿߩᄢ߈ߥ․ᓽߣߒߡߪޔᐔᚑ ᐕᤐߩࡊࡠ㊁ࠪ࠭ࡦ㐿᐀ߦวࠊߖࠆᔅ ⷐ߇ߞߚߚޔၮ␆ࠍᧁᎿߩᑪ⸳Ꮏ ᦼࠍޔᑪ⸳ⷙᮨߦኻߒᭂߡ⍴ᦼ㑆ߣߥࠆ⚂㧝 ᐕߢߩᣉᎿࠍⷐ᳞ߐࠇߚߎߣ߇ߍࠄࠇ߹ߔޕ ߎߩߚ⇐⾂ޔᳰߩၮ␆ᒻᑼߪޔᣂ႐߇ㅢ Ᏹߩ᧮ၮ␆ࠍណ↪ߒߚߩߦኻߒޔᎿᦼ㕙ߢ ߥޡᷓጀᷙวಣℂᎿᴺ㧔☳ྃᡬᜈᎿ㧦Ǿ㧝 㧞㨙㧡㧘㧞㧥㧟ᧄޔᐔဋᡷ⦟㐳㧝㧡㨙㧕૬↪ ߩ⋥ធၮ␆⇐⾂ޔߚ߹ޔߒߣޢᳰᧄߩ᭴ㅧᒻ ᑼߪޔㅢᏱߩޔ᭴ㅧ‛ోߡࠍ႐ᛂߜࠦࡦࠢ ࠻ߔࠆ㧾㧯᭴ㅧߢߪߥߊޔᧁ᭴ㅧ‛ߢߪ⃟ ߒޡ႐ᛂߜห╬ဳࡊࠠࡖࠬ࠻㋕╭ࠦࡦࠢ ࠻᭴ㅧࠍޢណ↪ߒߡޔᎿᦼߩ⍴❗ࠍ࿑ࠅ߹ ߒߚޕ㧔࿑㧕 ㅢᏱᤨ䇮㔎᳓䈲ᣢ⸳ਅ᳓▤䉕ᵹ䉏䉁䈜 䋨ᣢ⸳ਅ᳓▤䈱⢻ജ㪉㪇㫄㫄㪆㪿㫉䋩 ᄢ䈐䈭㔎䈏㒠䉎䈫䇮ᣢ⸳ਅ᳓▤䈱⢻ജ䉕 䈋䈢㔎᳓䈏⾂⇐ᳰᵹ▤䈮ᵹ䈚䉁䈜 ࿑ ᣢ⸳ਅ᳓▤߆ࠄ㔎᳓⾂⇐ᳰᵹ▤߳ߩ᳓ߩᵹࠇ ౮⌀ ቢᚑᤨߩ⾂⇐ᳰౝㇱ⁁ᴫ ႐ᛂ䈤ᐥ 㩷 ࡊࠠࡖࠬ࠻ ࡊࠠࡖࠬ࠻ ࡊࠠࡖࠬ࠻ᩇ ൨㈩䉮䊮䉪䊥䊷䊃㩷 ႐ᛂߜᐩ 㗂 䊒䊧䉨䊞䉴䊃 䉮䊮䉪䊥䊷䊃 ᩇ ႐ᛂ䈤 ㋕╭ 䉮䊮 䉪䊥䊷䊃 ᄖ ო ߎߩ᭴ㅧߪޔ ⇐⾂ޟᳰౝㇱߩਥⷐㇱ᧚㧔ᩇ㧕 ߮ᐥ ဳᨒߦࡊࠠࡖࠬ࠻㋕╭ࠦࡦࠢ࠻ ㇱ᧚ࠍ↪ߒࠍࠄࠇߎޔߢ⚵ߺ┙ߡࠆߣߣ ᐩ ߽ߦ⇐⾂ޔᳰᄖㇱ㧔ᐩ ოᐥ 㧕ࠍ ࡊࠠࡖࠬ࠻⚵┙⇛࿑ ႐ᛂߜ㋕╭ࠦࡦࠢ࠻ߢᏎ߈┙ߡߡ᭴ㅧ‛ࠍ ৻ൻߒޔゎߩㅪ⛯ᕈ᳓ኒᕈࠍ⏕ߔࠆޠ ࿑ ࡊࠠࡖࠬ࠻ㇱ᧚⸳⟎ో᥊ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 32 2011 vol.81 － － 2011/07/01 16:46:25 雨水貯留浸透に係わる事業への取り組み ࠙ࡦ࠼ߩᢔ᳓ߣ࠻ࠗᵞᵺ᳓ߦౣ↪ߒ߹ߔޕ ߣ߁߽ߩߢߔޕ ࡊࠠࡖࠬ࠻ൻߪޔᣉᎿᦼ㑆ࠍᄢߦ⍴❗ߢ 㧔౮⌀㧕 ߈ࠆ৻ᣇޔ ޟᤨߩຠ⺋Ꮕ♖ߩᤨ⟎⸳ޟ߿ޠ ᐲ▤ߩޠℂ߇ᣉᎿᦨ߽㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔߩߎޕ ߚޔㅧᎿ႐ߢߩຠᬌᩏࠍᐞᐲߣߥߊታᣉ ߔࠆߣߣ߽ߦޔߢߩ⚵┙ᤨߦߪߦ․ޔᩇㇱ ᧚ߩ⸳⟎߇ᐥ ߩ⸳⟎ߦᄢ߈ߊᓇ㗀ߔࠆߎ ߣ߆ࠄޔᩇߩ⸳⟎㜞ߐޔ㋦⋥ᐲ߮ᣇะߩ⸳⟎ ⸵ኈ୯ࠍࡒනߢ▤ℂߒޔว⸘㧝㧠㧝㧞ࡇ ࠬ㧔㧝㧥㧞ᧄߩᩇޔ㧠㧝㧠ᧄߩޔ㧤㧜㧢ᨎߩ ᐥ 㧕ߩㇱ᧚ࠍᣉᎿ♖ᐲ㧞OO એౝߢߍ߹ߒ ߚޕ ౮⌀ ᄤὼ⦼ࠣ࠙ࡦ࠼߳ߩᢔ᳓⁁ᴫ ߎߩ⋥ធၮ␆ᒻᑼߣࡊࠠࡖࠬ࠻ㇱ᧚ߩណ↪ ߥ߅ߩߎޔ㔎᳓ౣ↪ߩข⚵ࠍ↪⠪ߦᐢߊ ߦࠃࠅޔ㘧べ⊛ߥᎿᦼ⍴❗ࠍ࿑ࠆߎߣ߇ߢ߈ޔ ⍮ߞߡ߽ࠄ߁ߚޔ㧼㧾⋴᧼ࠍ৻⥸ቴ߇↪ߢ ᒰೋ⸘↹ߤ߅ࠅ⚂ޔ㧝ᐕߢᧄᎿࠍቢᚑߐߖ ߈ࠆోߡߩ࠻ࠗߦ⸳⟎ߒߡ߹ߔޕ㧔౮⌀㧕 ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚޕ㧔౮⌀㧕 㧡㧚㔎᳓ౣ↪ߩข⚵ 㔎᳓ౣ↪ߩේ᳓ᮏኈ㊂ߪޔᣥᐢፉᏒ᳃႐ ߩ᳓↪㊂ߩታ❣ࠍෳ⠨ߦޔᣂ႐ߩኈੱ ຬ߿ߖߖࠄ߉᳓〝߳ߩଏ⛎㊂ߥߤࠍ〯߹߃ޔ㧝 ᣣߩ↪㊂ࠍ⚂㧟㧜㧜ণߦ⸳ቯߒࡠࡊޔ㊁ ᑼᚢߩ㧟ㅪᚢߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁㧝㧘㧜㧜㧜ণߣ ߒ߹ߒߚޕએਅޔ㔎᳓ౣ↪ߩข⚵ߦߟߡ⚫ ࠆߚޔẢߣࠄ߉ߩࠆⓨ㑆ߩഃࠍ⋡⊛ 㔎᳓⾂⇐ᳰ 䈞䈞䉌䈑᳓⾰ᵺൻⵝ⟎ ㌃䉟䉥䊮 㔎᳓⾂⇐ᮏ ⊒↢ⵝ⟎ ౣ↪᳓ಣℂⵝ⟎ 㔎᳓⾂⇐ᮏ ᣂ႐ 㩷᳓ᵞ↪᳓↪ ಣℂᷣ ᳓ᮏ Ⴎ⚛ ᶖᲥ ⍾䉐ㆊ 䉐ㆊⵝ⟎ ේ᳓ᮏ ᓴⅣ 䇭ᣂ႐ 䇭䇭䉫䊤䉡䊮䊄ᢔ᳓↪ ᣂ႐ 㩷䉫䊤䉡䊮䊄ឃ᳓ ᣂ႐ ደᩮឃ᳓ ᣂ႐ 㩷ೋᦼ㔎᳓ಽ㔌ᮏ ߣߒߡޔᢝౝ㧔ධ㧕ߩ৻ⷺߦ߉ࠄߖߖޔ᳓ 〝ࠍ⸳⟎ߒ߹ߒߚޕ㧔౮⌀㧕 ߖߖࠄ߉᳓〝߳ߩଏ⛎᳓ߦ߽ޔ㔎᳓ߩౣ↪ ᳓ࠍ↪ߒߡ߅ࠅࠈ⍾ޔㆊߣႮ⚛ᶖᲥߩᓟޔ᳓ 〝ߦ⮺߇⊒↢ߒߥࠃ߁ޔ㌃ࠗࠝࡦ⊒↢ⵝ⟎ߢ Ვ⮺ಣℂࠍߒߡ߹ߔޕ 䈞䈞䉌䈑ᓴⅣ᳓ 䈞䈞䉌䈑᳓〝 ߹ߚޔ᳓〝ߩᦨᵹㇱߢߪᐩ㕙ߦ⫾ޟశ⍹ޠ 㩷ධ៝ 㧔㧞㧕ߖߖࠄ߉᳓〝߳ߩ㔎᳓ౣ↪ ᣂ႐ߪޔᄢߩੱ߇㓸߹ࠆ⾟ࠊᣉ⸳ߢ ߒ߹ߔޕ㧔࿑㧕 ౮⌀ ౣ↢᳓ߩ↪ࠍ 24 ߔࠆ⋴᧼ ᓴⅣ ࠍᢔࠅ߫ޔᄛ㑆ߩࠗ࠻ࠕ࠶ࡊߦࠃࠅޔᐛᗐ 䋨ឃ᳓䋩 ⾂⇐ᮏ 䈞䈞䉌䈑ᓴⅣ᳓䋨ㅍ᳓䋩 䉥䊷䊋䊷䊐䊨䊷ឃ᳓ 䋨ᣢ⸳ਅ᳓▤䋩 ⊛ߥ㔓࿐᳇ࠍṶߒߡ߹ߔޕ㧔౮⌀㧕 Ⴎ⚛ ᶖᲥ ࿑ 㔎᳓ౣ↪ᮨᑼ࿑ 㧔㧝㧕ᣂ႐ౝߩ㔎᳓ౣ↪ ᣂ႐ߩደᩮߦ㒠ߞߚ㔎᳓ߪ႐ߩឃ᳓⸳ ࠍㅢߓߦ࠼ࡦ࠙ࠣޔߚ߹ޔ㒠ߞߚ㔎᳓ߪਅ ߩሹ▤ࠍㅢߓޔ㔎᳓ౣ↪ߩේ᳓ᮏߦᵹߒ ߹ߔ ޕ 㓸ߚ㔎᳓ߪࠈ⍾ޔㆊߣႮ⚛ᶖᲥߩᓟࠣޔ ౮⌀ ߖߖࠄ߉᳓〝㧔ฬ⒓㧦㔎㖸ߩዊᓘ㧕 － － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 33 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:27 㧢㧚㑐ㅪᣉ⸳ᢛ ⾂⇐ᳰߦߪ⛽ޔᜬ▤ℂゞਔ 㧠㨠ゞ߇ㅢࠇࠆ ▤ᑈ㧔ਅㅢ〝㧕ࠍධർߦ㈩⟎ߒޔᣂ႐ߩᄖ 㧔ർ㧕ߦ⛽ޔᜬ▤ℂゞਔࠍ⋥ធ▤ᑈߦ ࠅߐߖࠆߚߩ៝ࠍ⸳⟎ߒߡ߹ߔޕ 㧔 ౮⌀ 㧕 ៝ߪޔᣂ႐ߣߩ৻⊛ߥ࠺ࠩࠗࡦᕈࠍ ⠨ᘦߒޔო㕙߮ᄖ᭴ߩࠦࡦࠢ࠻ᠩოࠍห ⦡㧔ߎߍ⨥㧕ߦႣⵝߔࠆߣߣ߽ߦޔო㕙✛ൻࠍ ⴕޔ᥊ⷰߦ㈩ᘦߒߡ߹ߔޕ㧔࿑㧕 ៝ ᣂ႐↪ ౮⌀ ᄛ㑆ࠗ࠻ࠕ࠶ࡊߩ᭽ሶ ਅ᳓ᣉ⸳↪ ៝ო㕙✛ൻ 㧙㧝 㔎᳓⾂⇐ᳰߩᣉ⸳ⷐ 䋨 ᣂ႐䈫 ห৻䋩 ฬޓޓ⒓ ᄢᎺ㔎᳓⾂⇐ᳰ ႐ޓޓᚲ ᐢፉᏒධධⳜደੑৼ⋡⇟ ᢝ㕙Ⓧ ট ᠩოႣⵝ ᶐ᳓ኻ╷↪ޓޓޓޓ㔎᳓⾂⇐ᳰO ᮏ㧩O ⾂⇐ኈ㊂ 㔎᳓ౣ↪ᣉ⸳ޓޓౣ↪ේ᳓ᮏO ޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓޓ ౣ↪ಣℂᷣ᳓ᮏޓO ౮⌀ ർ៝ ⋥ᓘǾO㜞ߐO㧔ౝᓘOౝⓨ 㜞O㧕 ല᳓ᷓޓOߩࠄ߆࠼ࡦ࠙ࠣޔⵍࠅ⚂ޓ O ㈩⟎ ⸘↹ ႐ㄝߩਅ᳓ࡑࡦࡎ̆࡞㋕⬄ߦߟߡ߽ޔ ޟ᛬ ࠅ㢬ࡊࠞޟ߿ޠဌ߿ࡎࡦࡑߚߒࡦࠗࠩ࠺ࠍޠ ⾂⇐ᳰឃ᳓ࡐࡦࡊޓǾচO ಽบ ࡞㋕⬄ߦᦝᣂߒߡ߅ࠅޔᏒ᳃ߩ⋡ࠍᭉߒ߹ߖ ᳰᧄ ⸳ ⣕⥇⸳ޓᵴᕈๆ⌕ႡޓO ಽၮ ߡ߹ߔޕ㧔౮⌀㧕 㔚᳇⸳⥄ޓኅ⊒㔚ᯏޓ-8#บ ᭴ㅧ ▤ޓᑈ ▤ᑈ߮ ៝ ႐ᛂߜห╬ဳࡊࠠࡖࠬ࠻㋕╭ࠦࡦࠢ࠻᭴ ㅧ ᒻᑼ ៝ ᄖᓘচচ㧔ౝⓨচ চ㧕 ർ៝㧔ゞਔ៝↪ࠛࡌ࠲ઃ㧦ౝⓨ চচচޓⓍタ⩄㊀V㧕 ධ៝ ฬޓ⒓ ߖߖࠄ߉ ᳓〝 㔎㖸ߩዊᓘ=߹߅ߣߩߎߺߜ? O㨪Oޔᑧ㐳Oޔ᳓ᷓ㨪EO ⥄ὼ⍹᮸⢽⥩ⵝ㧔ࠨࡆ♽⍾⫾శ⍹ᷙว㧕 ᒻ⁁╬ ਥⷐ ޓޓޓޓޓޓO ಽၮ ߖߖࠄ߉↪ಽ ㅍ᳓ࡐࡦࡊޓǾচO ಽบ ᣂ႐ ↪ಽ ᓴⅣࡐࡦࡊޓǾচO ಽบ ߖߖࠄ ߉↪ಽ ㌃ࠗࠝࡦ⊒↢ⵝ⟎ޓO ᤨၮ ߖߖࠄ߉ ↪ಽ ✚ᬺ⾌ ⚂ం㧔߁ߜ↪ขᓧ⾌⚂ం㧕 ᬺᦼ㑆 ᐔᚑᐕᐲ㨪ᐔᚑᐕᐲ ᣂ႐ㄝ ࡊࠞޟဌ߿ޠ ౮⌀ ࠺ࠩࠗࡦࡑࡦࡎ࡞ 㧣㧚ᵹ⁁ᴫ⛽ᜬ▤ℂߦߟߡ ⾂⇐ᳰߦߪޔᐔᚑ㧞㧝ᐕ㧠ߩଏ↪㐿ᆎએ㒠ޔ ⸳ 㧶㧾ᐢፉ㚞ㄝ ޟ᛬ࠅ㢬ޠ ⍾ࠈㆊⵝ⟎ޓO ಽၮ ᣂ႐↪ಽ 㔎᳓ ౣ↪ ࿑ ო㕙✛ൻࠗࡔࠫ ߹ߚޔᣂ႐ߩᑪ⸳ߦ૬ߖޔᐢፉ㚞߆ࠄᣂ ⾂⇐ᳰᵹ▤&ޓ%+2ǾOO᧦ ਥⷐ ៝ო㕙Ⴃⵝ ✛ൻ ߨ㧟㧜চ㧛ᤨ㑆એߩ㒠㔎ᤨߦᵹߒߡ߅ࠅޔ ߎߩ⾂⇐ߦࠃߞߡޔᶐ᳓Ᏹⷅߩᶐ᳓⸃ᶖߦ ᄢ߈ߥലᨐࠍߍߡ߹ߔ㧔ᵹᣣߩ㧝ᤨ㑆ᦨ ᄢ㒠㔎㊂ߪ㧟㧜চ㨪㧡㧜চ㧕ޕ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 34 2011 vol.81 － － 2011/07/01 16:46:28 雨水貯留浸透に係わる事業への取り組み ଏ↪ᓟߩ⛽ᜬ▤ℂߦߟߡߪޔᕡߩࠞࡊ ࡈࠔࡦߦࠃࠆ ࿁ⵣߩࠫࠚ࠶࠻㘑⦁߇ደᩮߦਸ਼ ࠅ߇ࠇߎޔ㔎᳓ౣ↪ߩේ᳓ᮏߦᵹࠇㄟࠎߢࡐ ࡦࡊ߇߹ߞߚߎߣ߇ࠅ߹ߒߚ߇ࠇߎޔએᄖ ߪޔᄢ߈ߥ࠻ࡉ࡞߽ߥߊߦ⥋ߞߡ߹ߔޕ ᓟߪ⇐⾂ޔታᘒ㧔⾂⇐ᳰᵹ㊂ޔ㒠㔎㊂ޔ ᣢ⸳ਅ᳓▤ߩ᳓╬㧕ߩᬌ⸽ߦࠃࠆ⾂⇐ലᨐߩ 問い合わせ先 広島市・下水道局・計画調整課・第一計画係 光本 数則 TEL 082 － 504 － 2413 FAX 082 － 504 － 2429 [email protected] URL http://www.city.hiroshima.lg.jp ᬌ⸛ࠍⴕࠅࠃޔല₸⊛ലᨐ⊛ߥ⾂⇐ࠪࠬ࠹ ࡓߩㆇ↪ߦᓎ┙ߡߚߣ⠨߃ߡ߹ߔޕ 㧤㧚߅ࠊࠅߦ ࿁⚫ߒߚޟᄢᎺ㔎᳓⾂⇐ᳰޔߪޠ㔎᳓ߩ ౣ↪ߩข⚵߇⹏ଔߐࠇޔᐔᚑ㧞㧝ᐕ㧔╙㧞࿁㧕 ࿖ㅢᄢ⤿⾨ޟᓴⅣߩߺߜਅ᳓⾨㧔᳓ߩߺ ߜㇱ㐷㧕ࠍޠฃ⾨ߒ߹ߒߚޕ ߎࠇ߹ߢߩਅ᳓㧔㧞㧜♿ဳਅ᳓㧕ߪޔ ᥉ᄢߦ㊀ὐࠍ⟎߈ޔᳪ᳓ߩല₸⊛ߥޟឃ㒰 ಣℂ↢ࠆࠃߦޠᵴⅣႺߩะߣޔ㔎᳓ߩㅦ߿߆ ߥޟឃ㒰ࠆࠃߦޠᶐ᳓ኻ╷ࠍㅴߡ߈߹ߒߚ߇ޔ ޟਅ᳓ࡆ࡚ࠫࡦ㧞㧝㧜㧜ߩࠄ߆ࠇߎޔߪߢޠ ޟ㧞㧝♿ဳਅ᳓ޔߪޠஜోߥ᳓⾗ḮᓴⅣ ߩഃߦ㊀ὐࠍ⟎߈ޔ ޟᵴ↪ౣ↢ߩ߳ޠォ឵ߦ ࠃࠅޔ ⦟ߊߒ⟤ޟᅢߥⅣႺߩᒻᚑޔޠ ޟోߥࠄ ߒޟޔޠᵴജߩࠆ␠ળߩޠታࠍ⋡ᜰߔߣߒߡ ߹ߔޕ ੱญᷫዋዋሶ㜞㦂ൻ߿᥊᳇ߩᓟㅌޔਅ᳓ ᣉ⸳ߩ⠧ൻߩᕆㅦߥㅴⴕߥߤޔਅ᳓ࠍขࠅ Ꮞߊᖱߪ෩ߒߐࠍჇߒߡ߹ߔ߇ᧄޔᏒߢߪޔ ᒁ߈⛯߈ᶐ᳓ኻ╷ߦࠃࠆ㔎ߦᒝ߹ߜߠߊࠅࠍ ㅴࠆߣߣ߽ߦޔਅ᳓⾗Ḯࠛࡀ࡞ࠡߩ ലᵴ↪߿᷷ᥦൻኻ╷╬ޔᜬ⛯น⢻ߥᓴⅣဳ ␠ળߩ᭴▽ߦะߌߚข⚵ࠍⓍᭂ⊛ߦㅴߡ߈ ߚߣ⠨߃ߡ߹ߔޕ ᦨᓟߦߥࠅ߹ߒߚ߇ޔᐢፉߦ߅ߒߩ㓙ߦߪޔ ᐢፉᏒ᳃⋵᳃ߩޟᄞߩེޔߚߒ↢⺀ߡߒߣޠ /#<7&#<QQO<QQO ࠬ࠲ࠫࠕࡓᐢፉࠍቇ㧔㊁ ⷰᚢ㧕ߚߛߊߣߣ߽ߦޔᣂᐙ✢ߩゞ⓹߆ࠄᣂ ႐ࠍ⋡ߦߐࠇߚ㓙ߦߪޔᄢ㔎ߩᤨߦᆭജࠍ⊒ ើߔࠆޟਅ᳓ߩᄞߩེ࠙ࠣߣࠅߘߞ߭߇ޠ ࡦ࠼ਅߦࠆߎߣࠍᕁߒߡߚߛߌࠇ߫ ᐘߢߔޕ － － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 35 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:29 水循環レポート report ᳓ᓴⅣࡐ࠻ ᓮủߩᱧผ ᐕ㧦ᓼᎹኅᐽᳯᚭၔ 皇居のお濠の現状と回復について ᐕ㧦᐀ᐭࠍ㐿ߊޔᄤਅ᥉⺧ᆎ߹ࠆޕ ⊞ዬߩ߅ủߩ⁁ߣ࿁ᓳߦߟߡ 小礒 明 Akira KOISO ᐕ㧦↰᳓㧔᳓ᚭ⮲ߦᒁ߈ࠇ㧕 ᐕ㧦ၔㇳቢᚑ 飯田 輝男 ᐕ㧦₹Ꮉ᳓ㅢ᳓㐿ᆎ Teruo IIDA ዊ⏷ 㘵↰ 水循環研究所 ノ↵ 水循環研究所 ᐕ㧔ᴦ ᐕ㧕㧦⊞ዬ߳㋕▤㧔ủᳰ▤㧕 #MKTC-1+516GTWQ++&# 理事長 所長 ᳓ᓴⅣ⎇ⓥᚲ ᳓ᓴⅣ⎇ⓥᚲ ℂ㐳 ᚲ㐳 ᢝ⸳ቢੌ ₹Ꮉ᳓ߩᮘ╭ߪᑄᱛ ᐕ㧦ᶰᯅᵺ᳓႐߆ࠄㅍ᳓ ᐕ㧦᧲੩ࠝࡦࡇ࠶ࠢ㐿 ᄖủ↪ޔ᳓ ၳࠍၒ┙ߡޔᓮủࠍಽᢿߒ㚂ㇺ㜞ㅦ〝߇ ᧪ߚޕ ߪߓߦ ᣣᧄࠍઍߔࠆⷰశฬᚲߢࠆ⊞ዬߩ߅ủߪޔ ᐕ㧦ᶰᯅᵺ᳓႐ᑄᱛߦㅢ᳓ᱛ ᳓ 㔛ⷐߩᄢߦኻᔕ₹ޕᎹ᳓ᵹㇱߪ᳓ ᳓Ḯࠍᄬߞߚ߫߆ࠅ߆ᳪ᳓߹ߢᵹߒߡࠆޕ ජ㠽ࡩᷗߦߪࠕࠝࠦ߇ᄢ⊒↢ߒ߅ߩઁޔủߦ߽ ࠕࠝࠦ߇ᵹࠇߡߊ߅ޕủߩ᳓ߩ✛⦡ߪ⇇ߦ ⍮ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡࠆޕⅣႺᖡൻ߇⪺ߒ ᓮủߩ᳓ߦߟߡߪޔฦᣇ㕙߆ࠄᣧᕆߥᡷༀ߇ ↪ޕ ᐕ㧦⊞ዬㄝߩᄤ᳓ᵴ↪⸘↹ ජઍ↰ޔ ᴺᄢቇઁ ᐕ㧔ᤘ ᐕ㧕 㧦ਅ᳓㜞ᐲಣℂ᳓ߩዉ᳓ ߦࠃࠆ₹Ꮉ᳓ਅᵹㇱᓳᵴߩߎޕ㗃ౝủ߳ ᳞ࠄࠇߡࠆޕ ߩዉ᳓߽ᬌ⸛ߐࠇߚ߇ࠎࠅޔ⚛⓸ޔỚᐲ╬ ₹Ꮉ᳓߇ዉߐࠇࠆ߹ߢߪޔජ㠽ࡩᷗủߪ ᳯᚭၔߩ᳓Ḯߣߒߡࠊࠇߡߚ߽ߦઁޕዊᎹ ߣḝ᳓ߣ㔎᳓ߢౝủޔᄖủߩ᳓߇⏕ߐࠇߡ ߇㜞ߊᢿᔨޕ ᐕ㧔ᐔᚑ ᐕ㧕㧦ᄙᎹ᳓㊂⏕ኻ╷ߢ ⠀߆ࠄ᳓ḮߩߥᄙᎹߩ㕖ἠṴᦼ㧔㧥 ߚޕᤘ ᐕઍߩủߦߪࠕࠝࠦߪࠄࠇߕޔ᳓ ਛᣨ߆ࠄ⠉ᐕ㧡ਛᣨ㧕ߦᲤ⑽ ࠻ࡦ ⨲߇⼾ንߢሶଏࠃࠅᄢ߈ߥࠦࠗ߇ੑ㊀ᯅủߢߺ ᵹᓟ⑺ޔᎹวᵹᓟౣ߮ ࠻ࡦ₹Ꮉ᳓ ࠄࠇߚޔߚ߹ޕ౻ߩ᪉↰ủߩ᳓㕙ߦߪ᳖߇ᒛߞ ߡߚޕ ࿖ኅ⊛ⴕߢࠅޔᚢᓟᣣᧄߩᖤ㗿ߢߞߚ ᵹㇱ߳ޕ ᐕ㧔ᐔᚑ ᐕ㧕 㧦᧲੩㚞╬ߩਅ᳓ࠍ┙ ળᎹ߳ዉ᳓ߔࠆᣉ⸳߇ቢᚑޕౝủ߳ߩዉ᳓ ᧲੩ࠝࡦࡇ࠶ࠢࠍ⊞ዬߩో㕙දജࠍᓧߡޔ ߦᚑഞߐߖߚ߇ޔ㚂ㇺ㜞ㅦ〝ߪජ㠽ࡩᷗ ࠍಽᢿߒޔᓮủߦㄭᣣᧄᯅᎹߪ㜞᨞ਅߣߥࠅޔ ᣣᧄߩਛᔃߩᱧผ⊛ߥᯅ߇⬄ࠍ߆߱ߐࠇߚ߹߹ ߢࠆޕᄖủ߿↪᳓ၳߩᄙߊߪၒ┙ߡࠄࠇߡ ࠆޕ ᳓Ḯߣ᳓ㄝࠍᄬߞߚ᧲੩ㇺᔃߪᐕޘᥤߊߥߞ ߡࠆޕ⇇ߩᐔဋ᳇᷷ࠍߪࠆ߆ߦߎ߃ࠆ ߢࠆ߹߹ߩߎޕផ⒖ߔࠆߣޔㇺᔃߩࡅ ࠻ࠕࠗࡦ࠼ൻߪߐࠄߦടㅦߒ᧲ޔ੩ㇺᔃ߆ࠄ ⅣႺ㔍᳃߇ߔࠆߩ߽ታߩ㗴ߣߥߞߚޕ ᐕᄐߪᄢᚻ↸ߩᾲᏪᄛߣ⌀ᄐᣣߩᦨᄙ⸥ ㍳ࠍᦝᣂߒ᷹ⷰએ᧪ᦨ߽ᥤᄐߦߥߞߚޕ ⊞ዬߩủߩⷐ ࿑ ߦฦủߩ㜞ૐߐ␜ߒߡࠆߩߢޔᓮủߩ ┙⊛ߥᴫ߇ߟ߆ࠆߩߎޕ࿑ߪᴺᄢቇߩ ᴡේฬᢎࠍਛᔃߣߒߚࠣ࡞ࡊ߇ᚑߒ ߚ߽ߩߢ߅ޔủߩ㜞ૐᏅࠍℂ⸃ߔࠆߦߪ৻⇟⦟ ࿑ߢࠆߩߎޕ࿑ߦߪޔἠủ⬒ޔủੇޔủޔ ⊕㠽ủޔᐔᴡủޔᄤủࠍട߃ޔ᳓ߩᵹࠇࠍ⸥ ߒߡࠆ⊞ޔߦࠄߐޕዬᄖ⧞▤ℂോᚲߩ᳓ ⾰࠺࠲߆ࠄủߩ᳓㕙ߩ㜞ߐࠍട߃ߡࠆޕ ࿁ߩ⺞ᩏߢ㊀ⷐߥ߅ủߪ᪉↰ủߣජ㠽ࡩᷗ ủߢࠆߩߎޕੑߟߩủ߇ਥ᳓Ḯߢࠅࡓ࠳ޔ ߩᓎ⋡ࠍᨐߚߒߡࠆ߆ࠄߢࠆޕ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb ߽ᬌ⸛ߐࠇߚ߇ޔႮಽỚᐲ߇㜞ߊᢿᔨޕ 36 2011 vol.81 － 36 － 2011/07/01 16:46:32 水循環レポート ࿑ 㧝 ߅ ủ ߩ 㜞 ૐ ࿑ 㧝㧕ජ㠽ࡩᷗ ජ㠽ࡩᷗߪᳯᚭᤨઍߦߔߢߦవ┵ㇱ߇ၒ┙ ߡࠄࠇߡ߅ࠅߩߘޔㇱಽߪ⋚߇ᒙߊ┄ޔߣ ߥߞߡ߅ࠅޔ㔎᳓߇ߚ߹ࠅ߿ߔߊ᳓ኂ߇߈߿ ߔޕደᢝ↸ߢߞߚ⇟↸ߩජ㠽ࡩᷗߩၒ┙ߡ ၞߪ ⚂ޔᐕ೨ߩᄢ㔎ߢ᳓߇߰ࠇߚ࡞ࡆޕ ߿ࡑࡦ࡚ࠪࡦ߇Ⴧ߃ⴝਗߺߪᄌࠊߞߡߚߩߢ ࠆޕ ౮⌀$ หၞߩ㚢ゞ႐ญ㒐᳓ო ߎߩ᳓ኂኻ╷ߩߚޔ㔎ᄤᤨߩឃ᳓ࠍජ㠽ࡩ ᷗߦᵹߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚࠇߎޕએ㒠ޔ᪉↰ủޔ ੑ㊀ᯅủޔඨ⬿ủࠍ㒰ߊ⊞ޔዬߩủߩ᳓ో߇ ᖡൻߔࠆߎߣߦߥߞߚޕ࿑ ߪජ㠽ࡩᷗủߣඨ ⬿ủߩ᳓⾰ߩផ⒖ߢޔඨ⬿ủߪᮮ߫ޔජ㠽ࡩ ᷗủߪᓢߦޘᖡൻߒߡߊߩ߇ಽ߆ࠆޕ ౮⌀# ජ㠽ࡩᷗߩၒ┙ߡㇱ㧔ૐㇱಽ㧕 － 37 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 37 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:33 㪈㪍 㪈㪋 㪈 ජ㠽䈏ᷗ䈫ඨ⬿ủ䈱㪥㪧 ජ㠽䈏ᷗ㪥 ඨ⬿ủ㪥 ජ㠽䈏ᷗ㪧 ඨ⬿ủ㪧 ජ 㠽 ࡩ ᷗ ߣ ඨ ⬿ ủ ߩ ో ⓸ ⚛ో ࡦ 㪇㪅㪐 㪇㪅㪏 㪈㪉 㪇㪅㪎 㪈㪇 㪇㪅㪍 㪇㪅㪌 㪏 㪇㪅㪋 ජ㠽ࡩᷗ ජ㠽䈏ᷗ 㪍 㪇㪅㪊 㪋 㪇㪅㪉 㪉 㪇㪅㪈 㪉㪇㪅㪈 㪈㪐㪅㪈 㪈㪐㪅㪎 㪈㪐㪅㪋 㪈㪐㪅㪈 㪈㪏㪅㪈 㪈㪏㪅㪎 㪈㪏㪅㪋 㪈㪏㪅㪈 㪈㪎㪅㪎 㪈㪎㪅㪈㪇 㪈㪎㪅㪋 㪈㪎㪅㪈 㪈㪍㪅㪎 㪈㪍㪅㪈㪇 㪈㪍㪅㪋 㪈㪍㪅㪈 㪈㪌㪅㪎 㪈㪌㪅㪈㪇 㪈㪌㪅㪋 㪈㪌㪅㪈 㪈㪋㪅㪎 㪈㪋㪅㪈㪇 㪈㪋㪅㪋 㪈㪋㪅㪈 㪈㪊㪅㪎 㪈㪊㪅㪈㪇 㪈㪊㪅㪋 㪈㪊㪅㪈 㪈㪉㪅㪎 㪈㪉㪅㪈㪇 㪈㪉㪅㪋 㪈㪉㪅㪈 㪈㪈㪅㪎 㪈㪈㪅㪈㪇 㪈㪈㪅㪋 㪈㪈㪅㪈 㪈㪇㪅㪎 㪈㪇㪅㪈㪇 㪇 㪈㪇㪅㪋 ඨ⬿ủ 㪇 ࿑ ජ ઍ ↰ ߅ ủ ᳓ ⾰ ⺞ ᩏ ⚿ ᨐ ߎߩᓮủ߳ߩᵹ᳓ߦߟߡߪޔᢥ⧓ᤐ⑺ ߽ోߊ᳇߇ߟ߈߹ߖࠎߢߒߚޕ * ᐕ ภޟޔ㒨ਅ⊞ޔዬߩ᳓߇ᳪᨴߐࠇߡ ජ㠽ࡩᷗߪ߽ߣ߽ߣᎹߢߞߚޕජ㠽ࡩᷗߦ ߹ߔޠޕᷡ᳓ᒾ㧔ᑯ⼔჻㧕ߢࠄ߆ߦߐࠇߡ ߪ᳓Ḯ߇ࠅޔᳯᚭၔߩ᳓Ḯ࠳ࡓߣߒߡߩᯏ⢻ ࠆ⥄ޕേゞ߆ࠄߩ⓸⚛㉄ൻ‛ߢߪߣߡ߽⺑ ߇ߞߚߚߒ߆↢ࠍࠇߎޕủㅧࠅࠍᳯᚭᤨઍߦ ᧪ߥࠕࠝࠦߩᳪᨴߢߒߚ߇ߩߎ߆ߐ߹ޔජ ⴕࠊࠇߡࠆࡩ‐ޕᷗߪߎߩߣ߈ߦᵹࠇࠍᄌ߃ 㠽ࡩᷗủߦ㔎ᄤᤨឃ᳓߇ߞߡࠆߣߪ╩⠪ࠄ ࠆߚߦࠄࠇߡࠆޕ ࿑ ኡ ߩ ᳯ ᚭ ࿑ 㧔 ₹ Ꮉ ᳓ એ ೨ 㧕 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 38 2011 vol.81 － 38 － 2011/07/01 16:46:33 水循環レポート ජ㠽ࡩᷗߪᲑޔ↸⇟ޔ㤕↸ߩฦၞߦᐢ߇ ߩ․ᓽߢࠆ⍹Ἧ⍹ߩᓇ㗀ࠍฃߌ㜞ቯߢ ࠅߩޔඨ⬿ủ߽ᒰೋߪජ㠽ࡩᷗߩ৻ㇱߢᵹ ߞߚޕ55 ߪ㜞ߊ₹ޔᎹ᳓〝ࠍᵹࠇࠆ㑆ߦࡎࠦ ㇱߦߚࠅޔᵹࠇߩᣇะ߽ߩᲑᣇะߢߪ ߩ⪲⪭ޔࡒࠧޔᓇ㗀ࠍฃߌ 55 ߇Ⴧടߒߚߣ ߥߊޔᄤ㑑ㄭߊࠍ⚻ߡޔᣣᲧ⼱ࠅᳯ߳ᵹࠇ ࠄࠇࠆޕ ߡߚޕජ㠽ࡩᷗߣඨ⬿ủߪઍቭ↸ㅢࠅࠍࠆ ᪉↰ủੑ㊀ᯅủޔඨ⬿ủߩߩ᳓⾰ߪㇺ 㓙ߦಽᢿߐࠇߩᒻߣߥߞߡࠆޕඨ⬿㐷✢ߪ ળߦߪ⃟ߒߊ⦟ᅢߢ⥄߫ࠊޔὼߩḓߩ᳓⾰ߦ ජ㠽ࡩᷗủߦᦨ߽ㄭਅ㋕ߢࠆߚޔᵹേ ㄭޕඨ⬿ủޔ᪉↰ủߩో⓸⚛ߪ OIŁޔ 㒖ኂߩήߦߟߡߪ༡࿅ਅ㋕ඨ⬿㐷✢ᑪ⸳ OIŁ ߣ㕖Ᏹߦૐߊᤨ߇ࠆޔߚ߹ޕᄢ⣺ ผߩ⺞ᩏ߇ᔅⷐߢߪࠆ߇ޔ⏕ߥ㓚ኂߪ߹ߛ ⩶⟲ᢙ߽ࡠߩߣ߈߽ࠆ࡞ࡌߥ߁ࠃߩߎޕ ߺߚࠄߥޕ ߩ㜞᳓⾰ߢߪߩ⁁ޔౣ↢᳓ߩಣℂᛛⴚ㧔ో ජ㠽ࡩᷗ⋥ㄭߩ⇟↸ߦߪḝ᳓․ߩ┄߽ ⓸⚛ߪ OIŁ ⒟ᐲ㧕ߢߪ⊞ዬߩủ߳ߩዉߪਇ ߺࠄࠇߩߢޔ᳓Ḯᓳᵴߩน⢻ᕈ߇චಽࠆޕජ น⢻ߢࠆޔߒ߆ߒޕủ߳ḝߔࠆ᳓㊂߇ዋߥ 㠽ࡩᷗߩ᳓߇߈ࠇߦߥࠅޔᐩ߇߃ࠆࠃ߁ߦ ߊޔㇺળߩᳪࠇ㧔ᄢ᳇ᳪᨴ╬㧕ࠍฃߌ߿ߔߚ ߥࠆߣ⺞ᩏߒ߿ߔޕ ޔ᳓⾰ߪᖡൻߒ߿ߔߩ߽ታߢࠆޕ ᪉↰ủੑ㊀ᯅủޔඨ⬿ủߪ㐳ᦼ⊛ߥะߣ 㧞㧕᪉↰ủ ߒߡ᳓⾰ߪ⦟ߊߥߞߡ߈ߡࠆߩߘޕℂ↱ߪ᧲ ᪉↰ủߪᓮủߩਛߢߪᦨᄢߢߒ⟤߽ᦨޔủ ߢࠆޕ ੩ߩ⓸⚛㉄ൻ‛ࠍਥߣߔࠆᄢ᳇ᳪᨴߩૐᷫൻ ะߣ߽㑐ㅪߔࠆߣᕁࠊࠇࠆޕ ᪉↰ủߩඨಽߦߪᵻḝ᳓᳓Ḯߪߺࠄࠇߥ ฦủߦߪ߶ߣࠎߤᣣ㒶߇ߥߚ᳓߽᷷㜞ߊޔ ޕਛᵹၞߦᩉߩᚭޔᣥદ⮲೨ߩ᪉ߩᚭ ࠕࠝࠦ߇⊒↢ߒ߿ߔ⁁ᴫߢࠆᦨޔߦ․ޕ ߩ᳓⣂߇ࠆߦߔ߉ߥޔߚߩߎޕ᪉↰ủߪ ᵹߩජ㠽ࡩᷗủߦ⊒↢ߔࠆࠕࠝࠦߩਅᵹߩủ߳ ඨ⬿㐷ઃㄭߢ 㨙⒟ᐲߩᷓߐࠍជߒߡ߅ࠅޔ ߩᓇ㗀߇ᄢ߈ޕ ᧲੩⍾ጀߩਅㇱ߹ߢ㆐ߒߡࠆޕᏂᄢߥᚭࠍ ߎߩࠕࠝࠦߪජ㠽ࡩᷗߦᵹߔࠆ㔎ᄤᤨឃ᳓ ᷓߊជࠅޔචಽߥ᳓Ḯࠍ⏕ߒߡߚᒻߣߥߞ ߦࠃࠅᄢ⊒↢ߔࠆߩߎޕᳪᨴ⁁ᴫߪ࿑㧞ߩජઍ ߡࠆޕ᪉↰ủߩᮮߩ࿖ળᣇ㕙߆ࠄޔ᪉↰Ꮉ߇ ↰ߩ߅ủ᳓⾰⺞ᩏ⚿ᨐࠍߺࠆߣࠄ߆ߢࠆޕ ᵹࠇߡߚޕ ᳓ߩᄙ⑺ߦߪ㕖Ᏹߦᄢ߈ᳪᨴ߇ਅᵹߩ‐ ߅ủߩ᳓ߪᄖㇱ߆ࠄߪ߃ࠆᒻߢߩᵹߪޔ ࡩᷗủޔᷡ᳓ủޔᄢᚻủ߳⛯ߡᵹࠇߒߡ ᪉↰ủߩᩉߩᚭઃㄭߢ ߆ᚲߩߺߢߪࠆ߇ޔ ߊߩ߇ߪߞ߈ࠅಽ߆ࠆ⊞ޕዬߩủߩᄢඨߪߎߩ ⼾᳓ᐕߩ⑺ߦߪඨ⬿ủජ㠽ࡩᷗޔ᪉↰ủ╬ߦ 㔎ᄤᤨឃ᳓ߦࠃࠆᓇ㗀ࠍฃߌߡ߅ࠅޔฦủߩ᳓ ਅ᳓߇ᵹߒߡࠆޕᄖㇱ߳ߪᣣᲧ⼱ủ߆ࠄ ⾰ࠍᖡൻߐߖࠆේ࿃ߢࠆޕ ߪਅ᳓߳ޔᷡ᳓ủ߆ࠄߪᣣᧄᯅᎹ߳ᵹߐࠇߡ ࠆߩߎޕ᳓㊂߇ߩ⊞ዬߩ࿕᳓㊂ߢࠆޕ ߎߩ᳓㊂ߪᄢ߈ߊᄌേߒߦ․ߪߦ⑺ޔ᳓㊂߇ᄙ 㧠㧕ᄖủ ᄖủߪ྾࠶⼱㚞߆ࠄߪߓ߹ࠆ₹ޕᎹ᳓߇ቢ ޕ ᚑߔࠆࠃࠅߪࠆ߆೨ߩ ᐕߦቢᚑߒߡࠆޕ ᄖủߪዊᎹߣḨᏪࠍ↪ߒߡࠄࠇߡࠆޕ 㧟㧕ủߩ᳓⾰ ᦨᵹㇱߩᏒࡩ⼱ủߦߪޔ㕏࿖ㅢࠅᣇ㕙ߦዊᎹ ᳯᚭၔߩၔㇳቢᚑߩ ᐕᓟߦ₹Ꮉ᳓߇ㅢ ᳓ߒߚޕ ߿ḨᏪ߇ߞߚޕ྾࠶⼱㚞ㄝߩ྾⼱ủ⌀ޔ ↰ủߪ㑐᧲ᄢ㔡߿ᢌᚢᓟߩⅽ␕ߦࠃࠅၒ┙ ₹Ꮉ᳓ߩዉ᳓ᤨઍߩ᳓⾰࠺࠲ߪ㕖Ᏹߦዋ ߥߊޔ$1& ߣႮ⚛ࠗࠝࡦޔ㨜*ޔ55 ߩ㧠⒳㘃ߩࠊ ߡࠄࠇߡࠆޕᏒࡩ⼱ủߪᄢඨࠍၒ┙ߡࠄࠇޔ ජઍ↰ߩᄖủߣߥߞߡࠆޕ ߕ߆ߥ࠺࠲ߒ߆ࠄࠇߥ߆ߞߚߩߘޕਛߢ Ꮢ⼱ủ߆ࠄᣂ㒝ủ‐ޔㄟủߣᵹࠇޔ㘵↰ủ $1& ߣႮ⚛ࠗࠝࡦߪ⦟ᅢߢߞߚޕ㨜* ߪᄙᎹ ߣ⛯ߊ߇ޔ㘵↰ủߪౣ㐿⊒ߢၒ┙ߡࠄࠇޔᱷ － 39 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 39 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:34 ߐࠇߚ᳓〝ߢ↰Ꮉ߳ᵹࠇޔ᳓ᯅߢಽጘߐࠇ ₹Ꮉ᳓߆ࠄߩዉ᳓᳓〝߇ᱷߞߡࠆ↰⌀ޕủ ᣣᧄᯅᎹ߽߳ᵹࠇߡߊޕᣂ㒝ủߦߪᄖო߆ ߩਅߪᑯᘮủߢࠆᑯᘮủߪᄖၳߩਛߢߪ᳓⾰ ࠄਅ᳓߇ᵹߒߡࠆߩ߇߃ࠆޕᷡ᳓ủ߆ ߇⦟ޕᑯᘮủߦߪߩ⿒ဈ㔌ች߆ࠄߩ᳓〝 ࠄߩᵹ߇㓺ሶᯅߢᣣᧄᯅᎹߦวᵹߔࠆߩߎޕ ߇ߞߚ₹ޔࠅ߽ߢࡓ࠳ߩߡߟ߆ޕᎹ᳓ߦ ᄖủߪᵹၞߩ߅ủ߇ᄙ߇᳓Ḯ߇ዋߥߊޔ㔎᳓ ⚳ὐߢ߽ߞߚᏂᄢߥḳᳰߪᴦᤨઍߦၒ┙ ฯߌ߆ࠄߩᵹ߇ᄙߚ߽ࠦࠝࠕޔᣣᏱ⊛ߦ ࠄࠇߡߔߢߦߥ߽ߎߎޕㄝߩḨᏪ߆ࠄߩ ᄢ⊒↢ߒߡࠆޕ ᳓〝߇ߞߚߦߢߔߪ࠻࡞ߩߎޕᎹߦ߽ᶏߦ ⌀↰ủߪᥓᄢቇߩࠣࡦ࠼ߣߥߞߡࠆޕ ߟߥ߇ߞߡߥޕฦủߩ⁁౮⌀㨪 ෳᾖ ౮⌀ ඨ⬿ủ ╭߇߃ࠆ߇ Ꮉߩ〔߆㧫 ౮⌀ ජ㠽ࡩᷗߩࠕࠝࠦ ౮⌀ ජ㠽ࡩᷗ߆ࠄᧄਣᣇ㕙ߩ ߆ߟߡญ ‐䈏ᷗ䉍ญ ౮⌀ ජ㠽ࡩᷗ߳ߩ㔎ᄤᤨ ឃ᳓ญ ౮⌀ ජ㠽ࡩᷗ߆ࠄ ‐ࡩᷗ߳ߩޟṚޠ ౮⌀ ‐ࡩᷗߩࠕࠝࠦߣ᳓⨲ ౮⌀ ᣣᧄᯅᎹ㓺ሶᯅߩủߩ᳓ ౮⌀ ᣣᲧ⼱ủߩਅ᳓߳ߩญ ౮⌀ ඨ⬿ủ₹Ꮉ᳓ᵹญ ᪉↰ủ㩷 㩷 ญ䈏 ▎ ᚲ䉂䈋䉎䇯 䈱᳓ ౮⌀ ᪉↰ủ₹Ꮉ᳓ᵹญ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 40 2011 vol.81 ౮⌀ ᐕ⑺ߩ⼾᳓ᦼߩ ⟤ߒ᪉↰ủ ౮⌀ ⁴ᥤ⋥ᓟߩ ᐕ ⑺ߩ᪉↰ủ － 40 － 2011/07/01 16:46:44 水循環レポート ᷡ᳓ủ ┻ᯅ ౮ ⌀ ੑ ߩ ਣ ᐸ ߩ ᳰߩᳪᨴ⁁ᴫ ౮ ⌀ ੑ ߩ ਣ ᐸ ߩ ᚭߩᳪᨴ⁁ᴫ ᢥᦠ㙚30t/ᣣ ౮ ⌀ ┻ ᯅ ߩ ਅ ᳓ 㧔વዉᐲ߇⚛⓸ޔ㜞㧕 ⊞ዬౝੑߩਣߩᚭߩ᳓ߦߪ⊒ᵃ߇ࠅޔ ᳓⾰ߪ⦟ߊߥ߇ޔ౻ቄߦߪ⊒ᵃ߇ࠄࠇߥ ߥߤߩᄌൻ߇ࠆ⊞ޔߚߩߎޕዬౝߩਅ᳓ 㧔ᚭ㧕ߦߟߡߪߒ࠺࠲߇ᔅⷐߢࠆޕ ┻ᯅߩਅ᳓ߩ᳓⾰ߪ߆ߥࠅ⦟ߩߢޔ㔎᳓ ᶐㅘߦࠃࠆਅ᳓⏕ߪߔߎ߱ࠆᦼᓙ߇ߢ߈ࠆޕ ᐕ ᣣߩⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥᚲ߇ណขಽᨆ ߒߚ࠺࠲߽⦟ᅢߢޔ$1&ޔ%1& ߪᬌ㒢⇇એਅ ౮⌀ ᑯᘮủ㧔᳓⾰߇⦟ߊ᳓⨲߇ࠆ㧕 ߢߞߚ㉄⎣ޕᕈ⓸⚛ߪủࠃࠅ߽㜞߇ࠇߘޔ ਅ᳓⋚⺞ᩏ ߢ߽ OIŁ ߢߞߚޔߒߛߚޕ㔚᳇વዉᐲߪ Ԙ⋚ᴉਅ Ǎ5㨏㨙ߣ߆ߥࠅ㜞ᢙ୯ࠍ␜ߒߚߪࠇߎޕ ᭉ↸ߦߪޔᣥਃਃାࡆ࡞ઃㄭࠍਛᔃߣߒ ߚ⋚ᴉਅ߇ࠆߣ߽ߣ߽ޕၒߚߡߚૐߢ ਅ᳓ߩᳪᨴ߇ࠆߎߣࠍ␜ߒߡࠆޕ Ԛਅ᳓ߩᵹࠇ ߽ࠆߩߢਇ↪ᗧߥਅ᳓ߩ឴᳓߇⸵ߐࠇࠆ ජઍ↰ߩਅ᳓⾮ሽጀߣߒߡߪޔ㑐᧲ࡠ ၞߢߪߥޕⅣႺᡷༀ↪ߩ᳓〝ࠍㇺᔃߦᑪ⸳ߔ ࡓጀߣ᧲੩ጀਛ⍾␕ጀ߇ࠆޕ㑐᧲ࡠࡓጀߦ ࠆ႐วߦߪ൨㈩ߦⷐᵈᗧߢࠆޕ ߪቮ᳓᧲ޔ੩ጀਛ⍾ጀਛߦᵻⵍਅ᳓߇⾮ ᣣᲧ⼱ủߩ᳓㕙ߩ㜞ߐߪࠊߕ߆ߦ 62 㨙ޔᣣᲧ⼱Ꮕὐ߇ 㨙ߢࠆޕᭉ↸ߢᦨ ሽߔࠆߣ੍ᗐߐࠇࠆޔ߅ߥޕᄢਣߦߪࡠ ࡓጀߪߥߩߢޔ㔎᳓ᶐㅘߪߒߥޕ ߽ૐ႐ᚲߢߪ 㨙ߢࠆ⽕ޕ㔎ᤨߦߪᐲ ᳯᚭၔᑪ⸳ߦߚࠅޔᄢដ߆ࠅߥᒻᡷᄌࠍ ߽᳓߇߰ࠇߚߎߣ߇ࠆޕᣣᲧ⼱ủઃㄭߩ ⴕߞߡࠆߩߢޔᵈᗧ߇ᔅⷐߢࠆޔ߫߃ޕ ⋚ᴉਅߩ∥〔ߪᱷߐࠇߡ߅ࠅޔ႐ߦⴕߊߣߔ ජ㠽ࡩᷗủߩ᳓ߪ⊞ޔዬਛᄩㇱ߆ࠄᣣᲧ⼱ᣇะ ߋߦಽ߆ࠆޕ ߦߥ߇ࠇߡߚޕජ㠽ࡩᷗủߩᳪࠇߚ᳓߇ਅ ᷡ᳓ủ㧔62㨙㧕ߪᣣᧄᯅᎹߩ᳓߇ḩầ ᳓ߣߥࠅੇޔủ⊕ޔ㠽ủ╬ߩౝủߦᵹࠇߡߊ ᤨߦㅒᵹߒߚߣߩ⊞ዬᄖ⧞ോᚲߩ࠺࠲߇ ߣ⠨߃ࠆߩ߇ᅷᒰߢࠆߪࠇߎޕችౝᐡߩủߩ ࠆߩߢ߽ࠄߜߎޔ⋚ᴉਅߒߚߣߺࠆߴ߈ߢ ࠺࠲ޔᚭ࠺࠲ࠍขᓧߔࠇ߫ߐࠄߦࠄ߆ ࠆޕ ߣߥࠆޕ ᪉↰ủߦߪ㤕↸ᣇ㕙߆ࠄᩉߩᚭઃㄭ߳ᵹࠇ ԙਅ᳓ߩ᳓⾰ ㇺߣ ,4 ᧲ᣣᧄ߇ዉ᳓ⴕߞߚ ,4 ߩ᧲੩㚞ㄝ ߩฦਅ᳓ߪޔ᳓⾰߆ࠄ್ᢿߔࠆߣ⌀᳓ߩਅ ᳓ߢߪߥߊᣣᧄᯅᎹ╬ߩ᳓߇ᶐߒߡ߈ߚ߽ߩ ࠆᎹ߇ߞߚ߽ߢޕᴡේߩฬᱷߢࠆࡂࡑ࠳ ࠗࠦࡦ߇ࠄࠇࠆޕ ᪉↰ủޔඨ⬿ủߦߟߡߪޔᩇ⁁࿑ޔ㚂ㇺ㜞 ㅦ✢ޔਅ㋕ᭉ↸✢ࠍ⥶ⓨ౮⌀ޔᭉ↸✢ᑪ ߣᕁࠊࠇࠆޕ ᧲੩㚞ㄝߩਅ᳓ߦߪࠕࡦࡕ࠾ࠕ߽ࠅޔ ⸳ผ╬ߦࠃࠅޔủ߳ߩᓇ㗀ࠍ⺞ᩏߒߚ߇⪺ߒ ᖡ⥇ࠍߟਅ᳓߽ࠆޕᄢ⣺⩶ߪ߆ߥࠅ㜞ޕ ᓇ㗀߇ࠆߣߪ߃ߥ⁁ᴫߢߞߚޕ㚂ㇺ㜞 － 41 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 41 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:46 ㅦߪ㐿ជࠅߢᵻߊޔᭉ↸✢ߪ㔌ࠇߡࠆޕ ⴕ߁ߣਅ᳓ߩᵹࠍ㒖ኂߔࠆߪࠆޔủߩ ᪉↰ủ․ߦᷓߊޔਅ᳓ࠍ㓸߿ߔ⁁ᴫߦ ᳓ߩᐩᛮߌࠍߊᕟࠇ߇ࠆߩߢⷐޔᵈᗧߢ ࠅ᧲ޔ੩⍾ጀ߇ෘߊਅ᳓ߩᵹࠇߪ⏕ߢ߈ߡ ߒࠈߒߥ߶߁߇⦟ޕ᳓߇⦟ߊߥࠇ߫ߟ߆ޔ ࠆޕ᪉↰ủߪᏂᄢߥᷓᚭߣ߃ࠆ᧲ޕ੩ ߡߩ᳓⨲߹ߢ߽ᓳᵴߔࠆน⢻ᕈ߇ࠆޕ᪉↰ủޔ 㚞ㄝߢਅ᳓ࠍ឴᳓ߔࠆߣޔ᪉↰ủ╬ߩਅ ੑ㊀ᯅủߦߪޔߒ߆ߒޕߚࠇࠄ߇ࡕࡆࠛޔ ᳓߇ᷫዋߔࠆᕟࠇ߇ࠆ৻ޕᣇޔජ㠽ࡩᷗߪᵻ ᐕߪࠛࡆࡕࠍࠆߎߣ߇᧪ߥ߆ߞߚޕ᪉ ਅ᳓ߢ߫ࠊ⸒ޔḝ᳓ߢࠆޕ ↰ủߩࡗ࠽߽ࠡᥤߐߩߚߦర᳇߇ߥ߆ߞߚ ߐࠄߦ߅ޔủߩᵺൻኻ╷ߣߒߡⷒ⍾߿ᵾ᷸ࠍ 㧔౮⌀㧕ޕ ࠛࡆࡕߪḓᴧ߿ߚᳰޔዊᎹߦ↢ᕷߔࠆᄙᐕ⨲ߩ᳓⨲ߢߔޕ ࿑ ⊞ ዬ ㄝ ᒻ ⾰ ࿑ Ԝㇺᔃߩࡅ࠻ࠕࠗࡦ࠼⽎ 㪐㪇 㪏㪇 㪎㪇 㪍㪇 㪌㪇 㪋㪇 㪊㪇 Ḩᐲ ᾲᏪᄛᐕ⸘ ᾲᏪᄛ䈫Ḩᐲ䋨ᄢᚻ↸䋩 㪉㪇㪈㪇 㪈 㪐 㪌 㪏 ᐕ ዊ ᴡ ౝ 䉻 䊛 㪈 㪐 㪍 㪌 ᐕ ₹ Ꮉ ᳓ 㐽 ㎮ 㪈㪐㪐㪋 㪉㪇㪇㪋 㪉㪇 㪈㪇 㪈㪐㪐㪍 㪉㪇㪇㪏 㪉㪇㪇㪌 㪉㪇㪇㪉 㪈㪐㪐㪐 㪈㪐㪐㪍 㪈㪐㪐㪊 㪈㪐㪐㪇 㪈㪐㪏㪎 㪈㪐㪏㪋 㪈㪐㪏㪈 㪈㪐㪎㪏 㪈㪐㪎㪌 㪈㪐㪎㪉 㪈㪐㪍㪐 㪈㪐㪍㪍 㪈㪐㪍㪊 㪈㪐㪍㪇 㪈㪐㪌㪎 㪈㪐㪌㪋 㪈㪐㪌㪈 㪈㪐㪋㪏 㪈㪐㪋㪌 㪈㪐㪋㪉 㪈㪐㪊㪐 㪈㪐㪊㪍 㪈㪐㪊㪊 㪈㪐㪊㪇 㪈㪐㪉㪎 㪈㪐㪉㪋 㪈㪐㪉㪈 㪈㪐㪈㪏 㪈㪐㪈㪌 㪈㪐㪈㪉 㪈㪐㪇㪐 㪈㪐㪇㪍 㪈㪐㪇㪊 㪈㪐㪇㪇 㪈㪏㪐㪎 㪈㪏㪐㪋 㪈㪏㪐㪈 㪈㪏㪏㪏 㪈㪏㪏㪌 㪈㪏㪏㪉 㪈㪏㪎㪐 㪇 㪈㪏㪎㪍 ࿑ Ḩ ᐲ ߣ ᾲ Ꮺ ᄛ ߩ ផ ⒖ ᧲੩ㇺᔃߩ᳇᷷ߩ✭ߦߪ₹ޔᎹ᳓ߩ ߩ⋥೨߹ߢޔᣣ㊂⚂ ਁ࠻ࡦ߇ᵹࠇߡߚߣ ᳓ߩᓇ㗀߇৻⇟ᄢ߈߆ߞߚߣផ᷹ߒߡࠆޕ ࠊࠇࠆޕหᤨߦ ᐕએ᧪⛯ߌࠄࠇߡߚㇺᔃ ᐕ㧔ᤘ ᐕ㧕ߦߩㇺᐡ⥢ߩࠆᣂ ߩ߅ủ߳ߩㅍ᳓߽ ᐕߢ⚳ੌߒߚ᧲ޕ੩ߩḨ ኋㇺᔃߦߞߚᶰᯅᵺ᳓႐߇ᑄᱛߐࠇߚߘޕ ᐲ߇ ᐕ߆ࠄᄢ߈ߊૐਅߒߡࠆߩಽ߆ࠆޕ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 42 2011 vol.81 － 42 － 2011/07/01 16:46:47 水循環レポート ߹ߚޔᾲᏪᄛ߽Ⴧ߃ࠆ৻ᣇߢࠆ ޕᐕߪᾲ ߪޔർߩਣߩᱞ㙚ߩደᩮߣ㚢ゞ႐߇ᾲࠍ Ꮺᄛ ᣣޔᄐᣣ ᣣߩᣂ⸥㍳ࠍᦝᣂߒߚޕਛ ᜬߞߡࠆߩ߇߃ࠆޔߚ߹ޕủ߇㕍ߊ߃ࠆ ࿖ᅏߩ࠙࡞ࡓ࠴ ߩḨᐲߪ 㧑 ߩߪḝ᳓߇ࠆㇱಽߢࠆޕඨ⬿ủޔජ㠽ࡩᷗޔ ߢࠆ᧲ޕ੩ߩḨᐲߪਅ߇ࠆ৻ᣇߢߎߎޔᢙᐕ ᐔᴡủޔ᪉↰ủⰾޔủޔ᪃᪪ủߩ᳓᷷߇ૐߊޔ ߶ߤ 㧑એਅ߽ࠆߩߢߦߢߔޔචಽ⍾Ṽൻߒ ਅ᳓߇ḝߡࠆߎߣࠍ␜ߒߡࠆߩߎޕ࿑ ߡࠆߣ߃ࠆޕ ߇ᓇߐࠇߚ ᐕߪ OO ߣ㔎߇ᄙߊޔ㧤 ජઍ↰ߩࡅ࠻ࠕࠗࡦ࠼⾗ᢱߩᾲ↹ߢ ߪਅ᳓߇ะߦߞߚޕ ̪ࠣࡆࠕߩ࿑ࠍෳᾖ ࿑ ⊞ ዬ ㄝ ߩ ᾲ ↹ 㧔 ජ ઍ ↰ ࡅ ࠻ ࠕ ࠗ ࡦ ࠼ ⾗ ᢱ * ޔᱜ ඦ 㧕 ⺞ᩏߩ߹ߣ ⚛߽⼾᳓ᦼߩ᧦ઙߩ৻⇟⦟ߣ߈ߢ OIŁ ජ㠽ࡩᷗủߦߪㄝߩ㤕↸߆ࠄ㔎ᄤᤨߦᳪ᳓ ߣૐߊᭂߡ⦟ᅢߢࠆޕ ߇ߪࠆߚޔủߩ᳓߇ᳪࠇߡࠆ߇ޔᳪࠇࠆ ජ㠽ࡩᷗủߩᳪࠇߪࡩ‐ޔᷗޔᷡ᳓ủߣᵹࠇ ೨ߩታ㓙ߩ᳓⾰ࠍតࠆߩ߇ᦨᄢߩ⋡ᮡߣߒߚޕ ߡߊߛߌߢߥߊޔᶐㅘߒߚ᳓ߪජ㠽ࡩᷗủ߆ ඨ⬿ủߪ߽ߣ߽ߣජ㠽ࡩᷗủߩ৻ㇱߢߞߚߩ ࠄᣥᴡᎹࠍㅢࠅޔᣣᲧ⼱ᣇ㕙ߦᵹࠇߡߊߩ߇ ߢߩߎޔඨ⬿ủߩ᳓⾰߇ජ㠽ࡩᷗủߩᳪᨴߐࠇ ᚭ߿ਅ᳓ߩ᳓⾰ߩᳪᨴ⁁ᘒߢࠄ߆ߢࠆޕ ᐔᚑ ᐕ߹ߢ⛯ߊජ㠽ࡩᷗ߳ߩᳪ᳓ߩᓇ㗀 ࠆ೨ߩ᳓⾰ߣࠆߎߣ߇᧪ࠆޕ ᳯᚭၔࠍࠆ೨ߦߪޔජ㠽ࡩᷗߩᵹࠇߪޔᄤ ࠍ⺞ߴࠆߚߦቯᦼ⊛ߥ⺞ᩏ߇ᔅⷐߢࠆޕౝ 㑑ߩධࠍㅢࠅޔᣣᲧ⼱Ḋ߳ᵹࠇߡߚޕ᪉ ㇱߩᳰ߿ủޔᚭ߳ߩᓇ㗀ࠍ㒐ߋᔅⷐ߇ࠆޕ ↰ủߩᣇߩዊᎹߪ㔰ࡩ㑐߆ࠄᣣᲧ⼱ᳯ߳ߥ߇ ਅ᳓᳓⾰ 㔚᳇વዉ₸㧔Ǵ5㧛EO㧕 ࠇߡߚޕ ᪉↰ủ߽ᳪᨴ᳓ߪᵹߒߥߊߥߞߡࠆߩߢޔ ┻ᯅਅ ㅘ ⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥᚲ⺞ߴ ੑߩਣ㧝 ㅘ㧔ߎߩ᳓⾰߽ᄌൻߔࠆޕ㧕 ⑺ߩ⼾᳓ᦼߩ᳓⾰߇ᧄ᧪ߩ᳓⾰ߢࠆޕ ⅣႺ⋭⊞ዬᄖ⧞▤ℂോᚲߩ⺞ᩏߢߪޔ᪉↰ ੑߩਣ㧞 ⊕Ộ㧔⊕Ộ߽߆ߥࠅᄌൻߔ ủߩో⓸⚛ߪ⑺ߩ⼾᳓ᦼߩ᧦ઙߩ৻⇟⦟ߣ߈ ߢ OIŁ ߣૐߊᭂߡ⦟ᅢߢࠆ߁ࠃߩߎޕ ࠆޕ㧕 ߥ߅ޔ࿖߽߽᳓㊂ߦߟߡߩ᷹ቯ࠺࠲ߪ ߥ᳓⾰ࠍ╩⠪ߪߚߎߣ߇ߥޕඨ⬿ủߩో⓸ ߥߩߢޔ㊂ߩᛠី߇ᓟߩ⺖㗴ߣߥࠆޕ － 43 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 43 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:48 ‐ 䳥 ᷗ ජ㠽ࡩᷗ ࿑ ⊞ ዬ ⺞ ᩏ ⚿ ᨐ ࿑ ߩ ⊞ ዬ ⺞ ᩏ ⚿ ᨐ ߩ ජ 㠽 ࡩ ᷗ ủ ߦ ࠆ ౮ ⌀ 㧟 ߩ ᳓ 㐷 ߦ ߟ ߡ ߩ ⾗ ᢱ ో ߊ ߟ ߆ ࠄ ߥ ߆ ߞ ߚޕᄢ߈ߐ╬ࠍታ㓙ߦ᷹ߞߡࠆޕᵹㅦ㧝㨙ߢࠇ߫ᣣ㊂ ਁ࠻ࡦࠍᵹߖࠆᄢ߈ߐߢࠆߎޕ ߩߎߣ߆ࠄජ㠽ࡩᷗ߆ࠄᣣᲧ⼱ߦᵹࠇࠆ߆ߟߡߩᎹߩ〔ߣࠆߴ߈ߢࠈ߁ޕ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 44 2011 vol.81 － 44 － 2011/07/01 16:46:49 水循環レポート ࿑ ߅ ủ ߩ ᳓ 〝 ญ ޔ᳓ ฯ ญ ߩ ᄢ ߈ ߐ ౮ ⌀ ෳ ᾖ ජ㠽ࡩᷗㄝߩਅ᳓ߩ᳓⾰ࠍ⦟ߊߔࠆߚ Ԟዉ᳓ߐࠇߚ᳓ߪᣣᲧ⼱ủ߆ࠄᣣᲧ⼱ࠍ⚻ ߦߪޔ㤒↸ߩ╬↸⇟ޔบㇱߢ㔎᳓ߩᶐㅘ㧩 ↱ߒߡ↪᳓ၞߦᵹߔࠆᵹ〝ࠍࠆᔅⷐ߇ ਅ᳓ᶩ㙃ࠍⴕޔ᳓ࠍߍ⌀ޔ᳓ߩਅ᳓ߩ ࠆޕ ജࠍᒝߊߔࠆᔅⷐ߇ࠆ߽ߦ߆߶ߩߘޕ᪉↰ ԟủߩ᳓ߩࠕࠝࠦኻ╷ߣߒߡࠦࠝࠕޔᛥ‛⾰ ủޔඨ⬿ủ₹ߩߡߟ߆ޔᎹ᳓ߩ⥄ὼ᳓ࠍዉ ࠍߔ⨲߿᮸ᧁࠍủߩ᳓㓙ߦᬀ߃ࠆࠦࠝࠕޕᛥ ߔࠆߥߤߒߡჇ߿ߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕบߦ ‛⾰ࠍߔ᳓⨲ࠍủౝߦᬀ߃ࠆޕ ߅ߌࠆ㔎᳓ߩਅᶐㅘ߿₹Ꮉ᳓ߩዉߦࠃࠅޔ Ԡᐔᚑ ᐕ߹ߢߩㇺਅ᳓ዪߦࠃࠆ㔎ᄤᤨឃ ਅᵹㇱߦ⟎ߔࠆᣣᲧ⼱ủޔᄢᚻủޔ↰ୖủޔ ᳓〝ߩᄌᦝᎿߦ㓙ߒߡߪޔජ㠽ࡩᷗߩ᳓Ḯߢ 㚍႐వủߩ᳓⾰ߩะࠍ࿑ࠆߎߣ߽น⢻ߣߥࠆޕ ࠆਅ᳓ߩᵹࠇࠍ⏕ߔࠆភ⟎ࠍߣࠆᔅⷐ߇ ࠆޕ ⺞ᩏߩ߹ߣߣߒߡߪޔਅ⸥ߩߣ߅ࠅߢࠆޕ ԡߎߩᎿ߇⚳ੌߔࠆ߹ߢߪࡐ࡞ࡉࠪࠠࡈޔ Ԙජ㠽ࡩᷗủߩ᳓ߪᵻਅ᳓ߢࠆߩߎޕ᳓ ࠛ࠴ࡦ▤ࠍ⸳⟎ߒޔජ㠽ࡩᷗ߆ࠄ‐ࡩᷗޔ ߪ㔎᳓ᶐㅘߢᶩ㙃น⢻ߢࠆߩߢ⊞ޔዬ߮ ᷡ᳓ủࠍㅢࠅޔ㓺ሶᯅ߆ࠄᣣᧄᯅᎹ߳㔎ᄤᤨឃ ㄝߢߩ㔎᳓ᶐㅘࠍߔߔࠆߴ߈ߢࠆޕ ᳓ࠍᵹߔߎߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆߦࠄߐޕಽ↹ࡈࠚࡦ ԙ᪉↰ủߩ᳓ߪᷓਅ᳓㧔᧲੩⍾ጀ㧕ߢࠆޕ ࠬࠍޔජ㠽ࡩᷗౝߦ⸳⟎ߒṳࠇߩᢔࠍ㒐߉ޔ ߎߩߚޔㄝߩਅ᳓ߩ឴᳓ࠍᱛࠆߣᓮủ ౝㇱߩủޔᳰޔਅ᳓߳ߩᳪᨴ㒐ᱛߔࠆߎߣ߽ ߳ߩ⥄ὼ᳓ߪჇ߃߿ߔޕ น⢻ߢࠆޕ Ԛੑߟߩủߩᧄ᧪ߩ᳓⾰ߪᄢᄌ⦟ߊ⚛⓸ޔಽ߇ ߅ࠊࠅߦ ዋߥޕ ԛᳪᨴߐࠇߚජ㠽ࡩᷗủ߆ࠄߩਅ᳓߇߆ߟߡ ᤘ㧟㧜ᐕ߹ߢߩ᧲੩ߪᳯᚭᤨઍߣหߓޔ᳓ Ꮉߩ〔ࠍㅢࠅᣣᲧ⼱ᣇ㕙ߦᵹࠇࠆޕ ᓴⅣㇺᏒߢߞߚޕᄐ߽߶ߤᥤߊߪߥߊ⥄ޔ Ԝߒߚ߇ߞߡޔਅᵹߩ‐ࡩᷗޔᷡ᳓ủ╬ߩ߶߆ ὼߦߋ߹ࠇߚㇺᏒߢߞߚޕ ߦ߽ੇޔủ╬ߩౝߩủ߇ᳪᨴߐࠇࠆޕ ߒ߆ߒ᧲ޔ੩ࠝࡦࡇ࠶ࠢߩḰߦ㓙ߒޔㇺ ԝᓮủߩ᳓ߩᡷༀߩߚߦߪᣣ㊂ ਁ࠻ࡦߩ₹ ౝߩ᳓ᓴⅣߪᄬࠊࠇߣࠆࠊ⚳߇ࠢ࠶ࡇࡦࠝޔ Ꮉ᳓ࠍᓳᵴߒޔᤘ ᐕએ೨ߦᚯߔᔅⷐ߇ ߔߋߦ߅ủ߳ߩ᳓〝ߪ㐽ߑߐࠇߚߩߢࠆޕ ࠆ⊞ߣࠇߎޕዬߣㄝߦ߅ߌࠆⓍᭂ⊛ߥ㔎᳓ᶐ ㅘߢᐕ㑆 ࿁᳓ߩ឵߇น⢻ߣߥࠆޕ ᗐ᧲ߩߡߟ߆ޔߪߢޠ੩ࠍߣࠅᚯߔߚޔᷡ － 45 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 45 ㇺߩᮮᢿ⊛⚵❱ߩ᳓ീᒝળߩޟ᳓ᓴⅣ᧲੩᭴ 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:49 ᵹᓳᵴᬺߩ₹Ꮉ᳓ߩ᳓Ḯࠍォ឵ߒ⑺ޔᎹ╬ ߩ᳓ࠍ⊞ዬ߳ዉ᳓ߔࠆ⸘↹ࠍ᭴▽ߒߡ߈ߡࠆޕ ߅ủߦߪᵹߔࠆਅ᳓ḝ᳓߇߹ߛᱷߞߡ ࠆߩߢ⊞ޔዬౝ߮ㄝߢ߽㔎᳓ߩᶐㅘࠍⴕ ߁ߎߣޔߦࠄߐޕㄝߢߩਅ᳓឴᳓ࠍᱛߔ ࠆߣዉ᳓ߩലᨐߪ৻ጀჇߔߎߣߦߥࠅߒ⟤ޔ ᓮủ߇߽ߤࠆ᧲ޕ੩ࠍජᐕߩㇺߦߢ߈ࠇ߫ߣ㗿 ߞߡࠆޕ 㧨ෳ⠨⾗ᢱ㧪 㧝 ᳇⽎ᐡޔ᳇⽎⛔⸘⾗ᢱޔㆊߩ᳇⽎࠺࠲ ᬌ⚝ߩߣߏޔ୯ ᧲੩ၞ 㧞 ↪᳓ၞ᳓⾰᷹ቯ⚿ᨐ᧲ޔ੩ㇺⅣႺዪ 㧟 ᐔᚑචᐕᐲ⊞ዬᄖ⧞ủ᳓⾰࠺࠲ႎ๔ᦠޔ ⅣႺ⋭⊞ዬᄖ⧞▤ℂോᚲ 㧠 ᧲੩ਅ㋕ඨ⬿㐷✢ᑪ⸳ผ㧔ᷦ⼱㨪᳓ᄤ ች೨㧕 㧡 㧴 ᐕᐲޟජઍ↰ߩ✛ൻߣࡅ࠻ࠕࠗ ࡦ࠼ߩ⁁ߦߟߡޠ 㧢 ㇺ᳃ߩஜᐽߣోࠍ⏕ߔࠆⅣႺߦ㑐ߔࠆ ᧦╙ ᧦㧔㔎᳓ߩਅ߳ߩᶐㅘߩଦㅴ 㧣 ᧲੩ㇺ᳓ⅣႺో⸘↹᧲ޔ੩ㇺⅣႺዪ 㧤 ᧲੩ㇺ᳓ㄝⅣႺో⸘↹᧲ޔ੩ㇺⅣႺో ዪ㧔ᶖᄬᴡᎹ᳓〝᧲ޔ੩ḧၒ┙ߡߩផ⒖㧕 㧥 ᧲ᕆⅣႺᵺൻ⽷࿅ ቇⴚ⎇ⓥ 㧺㧻㧚 ୖ ᄦ ⎇ⓥ⺖㗴↢ޟᘒ♽⛽ᜬၮ⋚ߣ ߒߡߩᵹၞ․ᕈߣ᳓ᓴⅣ․ᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ ̆ࠬࠡࡅࡁࠠ⟎ᨋબណ೨ᓟߦ߅ߌࠆᲧ セ̆ޠ ዉ᳓᩺ޔ᳓ᓴⅣ᧲੩᭴ᗐޔ᳓ീᒝળᚑ⾗ ᢱ ㄘⅣ⎇࠾ࡘࠬ㧟ภ ࠕࠝࠦߩჇᱺᛥᬀ ‛ࠍᬌቯߔࠆࠢࠬࠖ࠺ࡈޟᴺߩޠ㐿⊒ޔ ↢‛ᄙ᭽ᕈ⎇ⓥ㗔ၞ ⮮ ⟵᥍ ᄢਣౝߩ᳓ᓴⅣផㅴߩߚߩ᳓⾗Ḯ ታᘒᛠី⺞ᩏ᧲ޔ੩ㇺⅣႺ⑼ቇ⎇ⓥᚲ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 46 2011 vol.81 － 46 － 2011/07/01 16:46:49 水循環レポート 水循環レポート report ᳓ᓴⅣࡐ࠻ 災害と雨水利用 ߚߩߢࠆޕ᳓߇ᓳᣥߒߚߩߪ㔡⊒↢ࠃࠅ ᳓㊂߇ߟ߹ߢ߽ߞߡߊࠇࠆ߆ޔᔃ㈩߽ߞߚ ᣣ⋡ߩߘޔ㑆ࠃߊߡߊࠇߚޔ߈ߣߞޕ ἴኂߣ㔎᳓↪ 夏目 暎児 Eiji NATSUME ߇߆ߥ㒠㔎߇ࠅޕߚࠇߐ⛎ޔ㔎᳓ߩ㔍 ߇ߎࠎߥߦᗵߓࠄࠇߚߎߣߪߥ߆ߞߚޕ ߎߩ⚻㛎߆ࠄޔᢔ᳓ߣ㕖Ᏹ↪᳓ߣߩಽߌ 仙台リバーズネット・広瀬川 会長 ᄐ⋡ ᥢఽ ߢ৻ጀߩ⾂⇐㊂߇ᔅⷐߦߥࠅߘ߁ߛޕ 'KLK0#657/' บࡃ࠭ࡀ࠶࠻ᐢἑᎹ ળ㐳 ᐲߩἴኂߢ߽߁৻ߟᕁ߁ߎߣߪޔ㔎᳓ࠍ ᳓ߣߒߡ↪᧪ߥ߆ߣ߁ߛߞߚޕ㔡 ᣣ᧲߁ߣ ࠼ࡘ࠴࠾ࠣࡑޔᣣᧄᄢ ⊒↢ᒰᣣࠃࠅ᳓߇ߥߩߪᧄᒰߦ࿎ߞߚޕ 㔡ἴࠍ㛎ߒߚߩߘޕᓟߩ ᣣߩ㔡 / 㔐߇ߜࠄߟߊኙⓨߩਛࠍ⛎᳓ゞߦਗࠎߛ߇㐳Ⱜ ߽⚻㛎ߒߚߩߥߩߎޕߚߞߛࠇំߤ߭ޔ ߩ߹ߚ߹ߚޔㆇ߇⦟ߊ ᤨ㑆ᓙߞߡ Ͱᚻߦ 㔡ߩ߶߁߇ᗵ⊛ߦߪᒝߊޔߚ߹ޔኅౕ⟎‛ ࠇߚᤨ ޕ㑆ߥࠄࠎߛߣ߁ੱ߽ߚޕߩ ߩ⎕៊ⵍኂ߇ᄙߊߚޕ ႐ᚲߢߪࡍ࠶࠻ࡏ࠻࡞৻ᧄߦͰޔ㒢ߐࠇߚޕ ⍍ᤨߦ㔚᳇ޔࠬࠟޔ᳓߇ᱛ߹ࠅޔ⍍ᤨߦࠨ 㗻ࠍᵞ߁ߚߞߣޔߋ⎇ࠍ☨ޔ߇◲නߦߪ ࡃࠗࡃ࡞↢ᵴࠍߥߊߐࠇߚޕએ೨߆ࠄችၔ ᧪ߥޕࠍᡰ߃ࠆ㘶ߺ᳓߇ᦨఝవߢࠆޕ ⋵ᴒߩ㔡⊒↢ߪᜰ៰ߐࠇޔᤨ߈ߡ߽ਇᕁ ╬߆ߩᣇᴺߢ㔎᳓߇㕖Ᏹ↪᳓ߣߒߡ↪ ⼏ߪߥߣࠊࠇ ޔᢙᐕ೨ߩࡉࡠ࠶ࠢ႖ߩୟ ᧪ߥ߆ޔᄙߊߩੱ߇ߘ߁⠨߃ߚߛࠈ߁ߩߘޕ უߥߤߢᱫ்⠪߇ᄙߊߚ ᐕߩ / ߩ⚻ ᓟޔᓳᣥ߹ߢߩ ᣣ㑆↢࡞ࡃࠗࡃࠨߦߐ߹ޔᵴ 㛎߆ࠄ߃ߩᄢಾߐࠍᢎ߃ࠄࠇߡߚ╫ߢߞ ߇⛯ߚޕ㔚᳇ߩߎߥߩ߽࿎ࠆ߇ޔ᳓᳓߇ ߚߒ߆ߒޕᐕ߇⚻ߟਛߦෂᯏᗧ⼂ߪ⭯ࠇߐ߹ޔ ߥߩ߽࿎┆ߩᭂߺߛߞߚޕ ߦޟἴኂߪᔓࠇߚ㗃ߦ߿ߞߡ᧪ࠆޕߚߞߢޠ ߎࠇߛߌ∩⋡ߦߞߚߩߛ߆ࠄᐲߎߘච ᐘߦ߽ߣߞߡࠃ߆ޔᚒ߇ኅߦߪ Ͱ ಽߥ߃ࠍߒࠃ߁ߣᕁ߁ᤨߚ߹߽ߣࠇߘޕ㑆ߩ ࠆ㔎᳓࠲ࡦࠢ߇ߞߚࠊ߆ࠆ᧪ߟޔߪࠇߎޕ ⚻ㆊߣߣ߽ߦޔෂᯏᗧ⼂ߪ߹ߚ⭯ࠇߡߊߩߛ ߆ࠄߥ㒐ἴ↪ߣ߁ࠃࠅߩ߳⧎⨲ޔ᳓㆜ࠅ߿ ࠈ߁߆ޕ ↪ౕߩ᳓ᵞࠍᗧ⼂ߒߡ⸳⟎ߒߚ߽ߩߢࠅޔ ታ㓙ߦ↢ᵴߩਛߦ⚵ߺࠇࠄࠇߣߡ߽㊀ቲߒߡ ߈ߚ߽ߩߢߞߚޕ ߎࠇ߇࿁࠻ࠗ↪᳓ߣߒߡߦࠊ߆ߦᯏ⢻ߒ － 47 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 47 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:50 トピックス ⎇عⓥߩ႐ࠍ⸰ߨߡ ■研究の現場を訪ねて (28) “展示”によるコミュニケーションで未来を拓く ̌ዷ␜̍ߦࠃࠆࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡚ࠪࡦߢᧂ᧪ࠍᜏߊ 東京学芸大学 環境教育研究センター 吉冨研究室 ᧲੩ቇ⧓ᄢቇ㩷 ⅣႺᢎ⢒⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷㩷 ศ౷⎇ⓥቶ ●インタビュアー ٨ࠗࡦ࠲ࡆࡘࠕ Ꮉ ㆐㇢㧔6CVUWTQW-#9#)1'㧕 川越 達郎 Tatsurou・KAWAGOE ␠࿅ᴺੱ㔎᳓⾂⇐ᶐㅘᛛⴚදળ 社団法人雨水貯留浸透技術協会 ᛛⴚ╙ੑㇱ ᰴ㐳 技術第二部 次長 ޡዷ␜ࠍ⪲⸒߁ߣޢ⡞ߡ⺒ޔ⠪ߩ⊝᭽ߪࠍࠗࡔࠫߒ߹ߔ߆㧫 ࡄࠗࠝ࠾ࠕߣߒߡ៤ࠊߞߡࠄߞߒ߾ࠆ ᧲੩ቇ⧓ᄢቇߩศ౷⎇ⓥቶࠍ⸰ࠇޔᐢน⢻ᕈߦḩߜߚዷ␜ߩᛛⴚߦߟߡ߅ࠍુ߹ߒߚޕ ␠ળߣߩ᨞ߌᯅߦߥࠆ⎇ⓥቶ ศ౷⎇ⓥቶߪޔⅣႺᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆᄙ᭽ߥ⎇ⓥ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍផㅴߔࠆ᧲੩ቇ⧓ᄢቇߩⅣႺᢎ ⢒⎇ⓥࡦ࠲ߩਛߦࠅ߹ߔޕศ౷⎇ⓥቶߪޔ ศ౷ᕶಎᢎ߇એ೨ᚲዻߐࠇߡߚ⁛┙ⴕ ᴺੱᧁ⎇ⓥᚲߩ⥄ὼ↢⎇ⓥࡦ࠲ߢߩ⎇ ⓥᚑᨐࠍၮ␆ߣߒߡࠆߣ߽߃߹ߔޕ ޡᎹߩߎߣޔᎹߩ↢߈߽ߩߩߎߣޔᎹߣੱߣ ߩ㑐ࠊࠅࠍࠄࠇߎޔᅤߦ␠ળߦࠊ߆ࠅ߿ߔߊ વ߃ࠄࠇࠆ߆㧫⎇ޔߦࡑ࠹ࠍޢⓥቶߣ␠ળࠍ ߟߥߢⴕߊࠃ߁ߥ⎇ⓥቶߦߒߚߚߩߎޕ ቇ↢߽⎇ޔⓥቶߣ␠ળࠍߟߥߋ࠹ࡑㆬ߮ࠍߒ ߡࠆߣߩߎߣߢߒߚޕ ߤߩࠃ߁ߥ⎇ⓥࠍߒߡࠆߩߢߒࠂ߁߆㧫 ⎇ⓥࠣ࡞ࡊߪޔᄢ߈ߊ̌↢‛̍ޔ ̌ᴡᎹ̍ޔ ̌ዷ ␜̍ࠍ⎇ⓥߔࠆࠣ࡞ࡊߦಽ߆ࠇߡ߹ߔᦨޕ ㄭߩᚑᨐߢߪ&ޟޔOKETQ: ✢ %6 ߦࠃࠆ㝼㘃 ౝ᭴ㅧߩᤋൻޠ ⷰ࠼࡞ࠖࡈޟኤߦ߅ߌࠆᴡᎹ ᖱႎߩᝒ߃ᣇޠ ޟᴡᎹࠍ࠹ࡑߦߒߚᎼ࿁ዷ␜ߩ 㐿⊒ޟޠᴡᎹᬺߦ߅ߌࠆࡢ࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩᓎ ഀޟޠᴡᎹߩฎ౮⌀ࠍ↪ߚ࠺ࠫ࠲࡞ࠕࠞࠗ ࡉޔ╬ޠᄙጘߦࠊߚࠅޟߪߦࠄࠇߎޔዷ␜߇ޠ ৻ߟߩࠠࡢ࠼ߦߥߞߡࠆߣߩߎߣߢߔޕ ศ౷ᕶవ↢㧔ᓟฝ߆ࠄ㧟ੱ⋡㧕ߣ⎇ⓥቶߩᣇޘ ᴡᎹ߳ߩℂ⸃ࠍଦߔዷ␜ߣߪ㧫 ޡዷ␜ߡߞޢ㧫 ศ౷⎇ⓥቶߢߪޡዷ␜ߪߣޢඳ‛㙚ߦ߅ߌࠆ ዷ␜‛ߦߣߤ߹ࠄߕޔ᭽ߥޘ႐㕙ߢࠊࠇࠆᤋ ޔᮨဳ࡞࠲ࠫ࠺ޔᢎ᧚ࡊ࠼࡞ࠖࡈ߽ߦઁޔ ࡠࠣࡓ߽╬ࡊ࠶࡚ࠪࠢࡢޔⶄޔ㔀ߢᝒ ߃ߦߊኻ⽎ࠍࠊࠅ߿ߔߊฃߌᚻߦવ߃ࠆᛛⴚ ో⥸ࠍኻ⽎ߦߒߡ߹ߔޕ ฃߌᚻߩⷞὐࠍ߁߹ߊᒁ߈ߔߎߣ߇㊀ⷐ ዷ␜ߩၮᧄߪޔฃߌᚻߩ⥝ޔ⍮⼂ࡌ࡞ޔ ⚻㛎ߥߤࠍតߞߚߢ⊒ޔା߇વ߃ࠆౝኈࠍ ᢛℂߔࠆࠬ࠹࠶ࡊ߇ᄢಾߢߔޔߚ߹ޕዷ␜ࠍ ࠆ߆ࠄߩࡈࠖ࠼ࡃ࠶߽ࠢ㊀ⷐߢࠄ߆ߎߘޔ ᄙߊߩലߥ⍮߇ᓧࠄࠇࠆߎߣ߽ࠅ߹ߔޕ ᓟߩᴡᎹߠߊࠅࠍ⠨߃ࠆߢߪޔዷ␜ߦࠃ ߞߡࠊ߆ࠅ߿ߔߊવ߃ࠆߎߣߪ߽ߜࠈࠎޔฃߌ ᚻ߆ࠄᄙߊߩᖱႎࠍᒁ߈ߔߎߣ߽㊀ⷐߦߥࠆ ߣ⠨߃ߡ߹ߔޕ ዷ␜ߩᵴ↪ߪ㧫 ޔ෩ߒ ⚻༡⁁ᴫߦࠆ ో࿖ߩඳ‛㙚ޔ ᳓ᣖ㙚࠲ࠫࡆޔ ࡦ࠲╬ߩ ⚻⾌▵ᷫ߿㓸ቴ Ⴧടߥߤߩᵴᕈൻ Ꮌ࿁ዷߩ৻ ࠍ࿑ࠆߚޔዷ␜࡙࠾࠶࠻ࠍᎼ࿁ߐߖࠆ⎇ⓥࠍ ㅴߡ߹ߔޕᎼ࿁ߩࡊࡠࠬࠍㄡࠅߥ߇ࠄޔ ዷ␜ࠍ⹏ଔߒߡᡷༀߒࠍ⾰ޔ㜞ߡⴕߊขࠅ⚵ ߺߢߔޕᄙߊߩ㙚ߢߢ߈ࠆዷ␜࡙࠾࠶࠻ߩ 㐿⊒ࠍ⹜ⴕ㍲⺋ߒߥ߇ࠄㅴߡ߹ߔޕ =ࠗࡦ࠲ࡆࡘࠕߩᗵᗐ? ዷ␜ᛛⴚߪޔߩ㐽Ⴇᗵߩࠆ␠ળߦ߅ߡޔ ↢ޔද⺞⋧ޔℂ⸃ࠍଦㅴߔࠆ㊀ⷐߥ⎇ⓥߢࠆߣᕁ ߹ߒߚߡ߃╵ߦࡘࡆ࠲ࡦࠗޕ㗂ߚቇ↢ߐࠎ߽ޔ ᗧ᰼⊛ߦข⚵ࠎߢ߅ࠄࠇ⎇ޔⓥቶߩᓟߩᵴべ߇ᄢᄌ ᦼᓙߐࠇ߹ߔޕ 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 － － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 48 2011/07/01 16:46:53 協会活動の紹介 ■協会活動の紹介／調査研究 عදળᵴേߩ⚫ 㧛⺞ᩏ⎇ⓥ ⽷࿅ᴺੱਅ᳓ᣂᛛⴚផㅴᯏ᭴ห⎇ⓥ 財団法人 下水道新技術推進機構 共同研究 ࡊࠬ࠴࠶ࠢ㔎᳓ਅ⾂⇐ᶐㅘᣉ⸳ᛛⴚࡑ࠾ࡘࠕ࡞ プラスチック製雨水地下貯留浸透施設技術マニュアル について ◆問い合わせ先 ߦߟߡ 社団法人 雨水貯留浸透技術協会 技術第一部 本庄 正良 技術第二部 屋井 裕幸 ٟวࠊߖవ TEL：03-5275-9591 ␠࿅ᴺੱ㔎᳓⾂⇐ᶐㅘᛛⴚදળ ᛛⴚ╙৻ㇱ ᧄᐣ ᱜ⦟ 㧚ߪߓߦ 㧚ᛛⴚࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩⷐ ੱജᣉᎿߦࠃࠅਛߦ⾂⇐ᮏࠍ◲ଢߦ᭴▽ߔ ᛛⴚࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߪޔਅ᳓ᣂᛛⴚផㅴᯏ᭴ޔ ࠆ᧚ᢱߦࡊࠬ࠴࠶ࠢࠍ↪ࠆߣ߁ర⊒ߩޘ ᒰදળ߮᳃㑆 ␠㧔ࠛࡃ࠲ޔⓍ᳓ൻቇᎿᬺޔ ᗐߪޔᤘ ᐕઍߦࡈࡦࠬߢ⺀↢ߒߡࠆޕ Ⓧ᳓࠹ࠢࡁᚑဳޔ⒎ῳࠤࡒࠞ࡞ࡠࡉࡦࠪࡦࠪޔ ᐔᚑ ᐕߦޔᣣᧄೋߩࡊࠬ࠴࠶ࠢຠࠍ↪ ࠶ࠢޔฎᴡ㔚᳇Ꮏᬺޔࠬࠢ࠶࠴ࠬࡊ࠾ࠢࡒޔ ߚ㔎᳓⾂⇐ᶐㅘᣉ⸳ߩᣂᎿᴺ㧔ࠪࡦࠪࡦࡉࡠ ᴦࠧࡓൻᚑ㧕ߦࠃࠆห⎇ⓥߩᚑᨐࠍ↰⮮ޔ ࠶ࠢᮏ㧕߇ ╙ޔภߩ㔎᳓⾂⇐ᶐㅘᛛⴚ⹏ଔ ৻ᆔຬ㐳㧔㐳ጟᛛⴚ⑼ቇᄢቇቴຬᢎ㧕ࠍߪ ቯࠍขᓧߒߚߩߘޕᓟᧄޔಽ㊁ߩຠ㐿⊒߇ᕆ ߓߣߔࠆቇ⼂⚻㛎⠪ޔ࿖ᣇ⥄ᴦ߮⁛ ㅦߦㅴߺߩ ߢ߹ࠇߎޔຠ߮Ꮏᴺ߇ᛛⴚ⹏ ┙ⴕᴺੱߩᜂᒰ⠪߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆᆔຬળߦߡ ଔቯߐࠇߡࠆޕ ᐕඨߦࠊߚࠅክ⼏ߐࠇޔขࠅ➙ࠄࠇߡࠆޕ ߎ߁ߒߚ⁁ᴫߩਛᧄޔᣉ⸳߇ᄢဳൻߔࠆะ ᧄࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߪ┨ ޔ㨪 ┨߆ࠄߥࠆᧄ✬⾂ޔ ߦࠆߣߣ߽ߦਇౕว߽ᢔߐࠇࠆࠃ߁ߦ ⇐᭴ㅧ╬ߩᾖᩏߦᔅⷐߥᒝᐲ․ᕈޔ㐳ᦼ߭ߕ ߥߞߚߚޔᐔᚑ ᐕ߆ࠄදળౝߦᛛⴚಽ⑼ળ ߺ㧔ࠢࡊ㧕․ᕈޔ߮⠴㔡ᕈߩ⹏ଔߩߚ ࠍ⸳⟎ߒޔᛛⴚ⹏ଔቯᆔຬળߩᜰዉߩ߽ߣߦޔ ߩฦ⒳⹜㛎ᣇᴺࠍ⸥タߒߚઃዻᦠߦ߮ࠄߥޔ ᐕ߹ࠅߩ⺞ᩏ⎇ⓥߩ㓸ᄢᚑߣߒߡࠬࡊޔ ห⎇ⓥฦ␠ຠ⏕ޔ㗄⋡ߩ⹜㛎ᣇᴺ⸘⸳ޔ ࠴࠶ࠢߩ⾂⇐᭴ㅧߩᒝᐲޔ㐳ᦼ⠴ਭᕈ߅ࠃ ޔⓍ▚⾗ᢱ ᩺╬߆ࠄߥࠆ⾗ᢱ✬߆ࠄ᭴ᚑߐ ߮⠴㔡ᕈߩᾖᩏᣇᴺࠍ⋓ࠅㄟࠎߛ࠶࠴ࠬࡊޟ ࠇߡࠆ㧔 ෳᾖ㧕ޕ ࠢਅ⾂⇐ᶐㅘᣉ⸳ᛛⴚᜰ㊎㧔᩺㧕ࠍޠᐔᚑ ᐕ ߦ⊒ೀߒߡࠆޕ ᧄࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߪޔవߩᛛⴚᜰ㊎㧔᩺㧕ߦ߅ ߡ⸥ޔタߐࠇߡߥ߆ߞߚޟᣉᎿޔޠ ⛽ޟᜬ▤ℂޔޠ ৻ᣇޔ 㧔⽷㧕ਅ᳓ᣂᛛⴚផㅴᯏ᭴ߦ߅ߡ߽ ߩ㗄⋡߇ᣂߚߦട߃ࠄࠇߚߎߣ߿⾗ᢱ✬ߩౝኈ ᧄᣉ⸳ߦ㑐ߔࠆᑪ⸳ᛛⴚክᩏ⸽ࠍታᣉߒߡ ߇లታߒߡࠆߎߣߦ․ᓽ߇ࠆ⸘⸳ޔߚ߹ޕ ࠆߩߢ߹ࠇߎޕਔ⠪ߩክᩏၮḰ⹏ޔଔၮḰߪޘ ✬ߦ߅ߡ߽⾂⇐᭴ㅧ㧔ᜰ㊎ߢߪ⾂⇐᧚ߣ⒓ ߦࠄࠇߡ߈ߚޕห৻ߩᣉ⸳ߢࠅߥ߇ࠄክ ߒߡߚ߽ߩ㧕ߩోࠍ⏕ߔࠆߚߦޔᔅߕ ᩏ⹏ଔౝኈߦ㆑߇↢ߓߡࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐ ḩ⿷ߔߴ߈ᾖᩏ㗄⋡㧔ᒝᐲޔ㐳ᦼᕈ⢻ޔ⠴㔡ᕈ ࠇޔਔ⠪ߩၮḰࠍ⛔ว߆ߟᮡḰൻߔࠆᔅⷐ߇↢ ⢻㧕ߩઁߦࠆߥᦝޔోࠍㅊ᳞ߔࠆ߽ߩߣߒߡޔ ߓߡ߈ߚޔߚߩߘޕදળߩᛛⴚᜰ㊎ࠍౣᬌ⸛ ḩ⿷ߒߡࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ⏕㗄⋡㧔('/ ⸃ ߔࠆߣߣ߽ߦᣉᎿ⛽ᜬ▤ℂࠍട߃ߚᛛⴚࡑ࠾ ᨆ ╙ޔᰴࠢࡊ⊒↢ᔕജޔൻቇ⊛⠴ਭᕈޔ ࡘࠕ࡞ࠍห⎇ⓥߦࠃࠅ╷ቯߔࠆߎߣߦߥߞߚޕ ⾂⇐᭴ㅧߩဋ৻ᕈޔ᮸⢽ߩဋ৻ᕈ㧕߇ㅊടߐ ᧄⓂߪޔᛛⴚࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩౝኈߦߟߡᛛⴚ ᜰ㊎ߩᡷቯ㗄߽ߡ⺑ߔࠆߣߣ߽ߦޔ ᓟߩ⺖㗴ߦߟߡ⚫ߔࠆ ޕ ࠇߡࠆޕ ߥ߅ޔฦ⾂⇐᭴ㅧߩᾖᩏ㗄⋡߿⏕㗄⋡ߩ ᢙ୯╬ߦߟߡߪ⾗ޔᢱ✬ޟห⎇ⓥฦ␠ຠޠ － 49 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 49 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:53 ว߇↢ߓߚේ࿃ࠍ⠨ᘦߒߡࠅࠃޔోߣߥࠆࠃ ߦ߹ߣߡ⸥タߒߡࠆޕ ߁ߦㆡ↪▸࿐ߩ㒢ޔᣉᎿߩ⇐ᗧὐޔᣉᎿ▤ ᛛⴚࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩ᭴ᚑ ╙ ┨✚ೣ ╙ ┨ᧄᣉ⸳ ߩⷐ ╙ ┨⸳⸘ ᧄ ✬ ╙ ┨ᣉᎿ ╙ ┨⛽ᜬ▤ ℂ ઃዻᦠ ⾗ᢱ✬ ╙ ▵⋡⊛ ╙ ▵ㆡ↪▸࿐ ╙ ▵ㆡ↪ၮḰ ╙ ▵↪⺆ߩቯ⟵ ╙ ▵ᧄᣉ⸳ߩⷐ ╙ ▵ᧄᣉ⸳ߩ⒳㘃 ╙ ▵⸳⸘ߩ⠨߃ᣇ ╙ ▵ၮᧄ᧦ઙߩ⏕ ╙ ▵⾂⇐ᮏߩ⸳⸘ ╙ ▵ࠪ࠻ߩ⸳⸘ ╙ ▵ၮ␆ߩ⸳⸘ ╙ ▵ઃᏪᣉ⸳ߩ⸳⸘ ╙ ▵⾂⇐᭴ㅧߩᕈ⢻ߩᾖᩏߣ⏕ h ᾖᩏߣ⏕ߩ⠨߃ᣇ h ᒝᐲߩᾖᩏ h 㐳ᦼᕈ⢻ߩᾖᩏ h ⠴㔡ᕈ⢻ߩᾖᩏ h('/ ⸃ᨆ h ╙ ᰴࠢࡊ⊒↢ᔕജ h ൻቇ⊛⠴ਭᕈ h ᭴ᚑㇱ᧚ߩဋ৻ᕈ h ᮸⢽ߩဋ৻ᕈ ╙ ▵ᣉᎿ⸘↹ ╙ ▵ᣉᎿᣇᴺ ╙ ▵ᣉᎿߩ⇐ᗧὐ h ⊒↢ߩขᛒ h ࠪ࠻ᢝ⸳ߩ⇐ᗧὐ h ઃᏪᣉ⸳ߩᣉᎿߩ⇐ᗧὐ h ၒᚯߒᎿߩ⇐ᗧὐ hઃᏪᣉ⸳▎ᚲߩၒᚯߒߩ⇐ᗧὐ hၒᚯߒᎿ߮✦࿕Ꮏߦ↪ߔࠆᯏ᪾ h ↪㊀ᯏߩ⇐ᗧὐ ╙ ▵ᣉᎿ▤ℂ h ో▤ℂ h Ꮏ⒟▤ℂ h ຠ⾰▤ℂ h ᧪ᒻ▤ℂ h ᣉᎿ⸥㍳ ╙ ▵ၮᧄᣇ㊎ ╙ ▵▤ℂౝኈ h ▤ℂ㗄⋡ h ὐᬌ h ᷡ h ୃ h ᣉ⸳บᏭ h ⛽ᜬ▤ℂ⸥㍳ h ἴኂ߮ኻ╷ h ⛽ᜬ▤ℂ hቢᚑᓟߩㇱߦ߅ߌࠆᱛ㗄 ⾂⇐᭴ㅧߩᒝᐲ⹜㛎ᣇᴺ ⾂⇐᭴ㅧ㐳ᦼ߭ߕߺ⹜㛎ᣇᴺ ⠴㔡ᕈ⢻⹜㛎ᣇᴺ ห⎇ⓥฦ␠ຠ ('/ ⸃ᨆᣇᴺ ᷷ᐲടㅦ⹜㛎 ൻቇ⊛⠴ਭᕈ ࠪ࠻ߩㆬቯ ৻ᤨ⊛ߥਅ᳓ߦࠃࠆቯ ᕈߩᬌ⸛ ᣉ⸳ߩ⸳⸘ ⇟タ⩄⹜㛎ߦ߅ߌࠆ⹏ଔ ᶏᄖࡊࠬ࠴࠶ࠢ㔎᳓ਅ⾂ ⇐ᶐㅘᣉ⸳⸳⸘ᛛⴚߣߩᲧセ Ⓧ▚⾗ᢱ㧔᩺㧕 วࠊߖవ ߎࠇ߹ߢߩᧄᣉ⸳ߩᣉᎿߦ߅ߡޔਇౕ ℂߩࠅᣇ߿ቢᚑᓟߩㇱ↪ߩᱛ㗄߽⋓ ࠅㄟ߹ࠇߡࠆޕ ᧄࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߢߪ⇐⾂ޔᮏߩᐩ㜞߇ਅ᳓ ࠃࠅਅߦߥࠆ⸳⟎᧦ઙࠍㆡ↪ኻ⽎ᄖߣߒߡ ࠆޔߚ߹ޕᣉ⸳ቢᚑᓟߦᗐቯ㊀㊂એߩ㊀ᯏߩ ਸ਼ࠅࠇ⋓ޔޔᑪ⸳⾗᧚ߩ⟎ޔ㕙ߢߩ ά߈Ἣޔൻቇ⮎ຠ߿㜞᷷᳓ࠍᵹߐߖࠆߎߣߥ ߤࠍᱛ㗄ߣߒߡ␜ߔࠆߎߣߣߒߡࠆޕ ᾖᩏ㗄⋡߮⏕㗄⋡ߦኻߔࠆ⸵ኈ୯ߩ್ቯ ၮḰߪ ߩߣ߅ࠅߢࠆޕ ᾖᩏ㗄⋡⏕㗄⋡ߩ್ቯၮḰ ᾖᩏ㗄⋡ ㋦⋥ᣇะ⩄㊀ ᳓ᐔᣇะ⩄㊀ ㋦⋥ᣇะߩ ᐕ⋧ ᒰ߭ߕߺ㧙 ᤨ㑆 ᓟ߭ߕߺ 㐳ᦼᕈ⢻ ᳓ᐔᣇะߩ ᐕ⋧ ᒰ߭ߕߺ㧙 ᤨ㑆 ᓟ߭ߕߺ ᒝᐲ 㧔❗㧕 ⠴㔡ᕈ⢻ ⸳⸘ⵍࠅ 㨪 O ⋧ᒰᤨߩ⾂⇐ ᮏ ⏕㗄⋡ ('/ ⸃ᨆ 㧔ᒁᒛ㧕 ⸳⸘ⵍࠅએ߆ ߟ⸳⸘ၒ⸳ᷓᐲએ ߦ߅ߌࠆ㧲㧱㧹 ⸃ᨆ߆ࠄ᳞߹ࠆᦨ ᄢᔕജ ⠴⮎ຠᕈ ൻቇ⊛ ⠴ਭᕈ ⠴శᕈ ⠴ᾲഠൻᕈߣ⠴ૐ ᷷ᕈ ⾂⇐᭴ㅧ ߩဋ৻ ᕈ ᮸⢽ߩဋ ৻ᕈ ⾰㊂ ኸᴺ Ԙᒝᐲ㧔ᒁᒛ㧕 ԙኒᐲ Ԛ/(4 /GNV(NQY 4CVG ԛຠ⇟߮᮸⢽ဋ ৻ᕈ㑐ㅪ࠺࠲ ⸵ኈ୯ ǻOCZǻOCZ ǻOCZฦᣇะߩᦨᄢᔕജ 㧑એਅ 㧑એਅ ⇟タ⩄⹜㛎㧔⸵ኈߖࠎ ᢿᄌᒻⷺ㧕ߣࡌ࡞ 㔡േࠍᗐቯߒߚേ⊛⸃ᨆ ߆ࠄ⸳ቯߐࠇߚⵍࠅ O ߪ O ⋧ᒰᤨߩ⸵ ኈᮏએਅ ⸵ኈ୯ ᮸⢽ߩᒁᒛ㒠ફᔕജ ߆ߟ ᷷ᐲടㅦ⹜㛎ߦ߅ߡ ᐕ⋧ᒰߢ╙㧟ᰴࠢࡊ ߇⊒↢ߔࠆᔕജએਅ 22㧦ᶐẃ೨ᓟߩ⾰㊂ᄌൻ ₸߇rOIEO એౝ 2'6ᶐẃ೨ᓟߩ⾰㊂ᄌ ൻ₸߇rOIEO એౝ ᾖᓟߩᒁᒛ㒠ફᔕജߩ ‛ᕈᄌൻ₸߇r㧑એౝ 㜞᷷ⅣႺਅ ͠JTޔ ૐ᷷ⅣႺਅ ͠JT ⹜㛎ᓟߩᒁᒛ㒠ફᔕജߩ ‛ᕈᄌൻ₸߇r㧑એౝ ᄖᒻኸᴺ OO એߩ᭴ ᚑㇱ᧚ߦ߅ߡᏅ߇r 㧑એౝ ᄖᒻኸᴺ OO એߩ᭴ ᚑㇱ᧚ߦ߅ߡᏅ߇r 㧑એౝ ࡔࠞ߇⸳ቯߔࠆ▤ℂၮ Ḱࠍḩ⿷ߔࠆߎߣ ೨ㅀߒߚࠃ߁ߦ⏕ޔ㗄⋡ߦߟߡߪᒰදળ ߩ╷ቯߒߚࠢ࠶࠴ࠬࡊޟਅ⾂⇐ᶐㅘᣉ⸳ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 50 2011 vol.81 － 50 － 2011/07/01 16:46:55 協会活動の紹介 ᛛⴚᜰ㊎㧔᩺㧕⸥ߪߦޠタߒߡߥㅊടߐࠇߚ ߽ᔨ㗡ߦࠇ᧦⟎⸳ߩߘޔઙ⸘⸳ޔ߮ᣉᎿߦ 㗄ߢࠆ߇ޔᾖᩏ㗄⋡ߩ㐳ᦼᕈ⢻ߦ߅ߡ߽ޔ ߟߡචಽߥ㈩ᘦ߇ᔅⷐߢࠆ ޕ ᳓ᐔᣇะߩ㐳ᦼ߭ߕߺ㧔ࠢࡊ㧕ߦኻߔࠆ⸵ ߹ߚޔ㐳ᦼᕈ⢻ߩ⹏ଔߩߚߦታᣉߐࠇࠆ㐳 ኈ୯߇⸳ቯߐࠇߚߎߣߣޔߚ߹ޔᓥ᧪ߪ❗ᒝ ᦼ߭ߕߺ⹜㛎ߦ߅ߡߪޔ᰷Ꮊߩ⹜㛎ᤨ㑆 ᐲ⹜㛎⚿ᨐ߆ࠄᓧࠄࠇࠆߒߥޟᲧ㒢⇇ᔕജ 㧔 㨪 ᤨ 㑆 㧕 ߦ Ყ ߴ ߡ ⍴ ᤨ 㑆 㧔ǻOCZ㧕ߦޠኻߔࠆ߭ߕߺߣ㐳ᦼ߭ߕߺ⹜ 㧔 ᤨ㑆㧕ߢߩ⚿ᨐ߆ࠄ ᐕ⋧ᒰߩ߭ߕߺ 㛎⚿ᨐ߆ࠄᄖᝌߒߡᓧࠄࠇࠆ ᐕ⋧ᒰߩ߭ߕ ࠍᄖᝌߒߡ᳞ߡࠆ'( ߦߚߩ⿷ߩߘޕ/ ߺࠍᲧセߒߡޔ೨⠪ࠃࠅᓟ⠪߇ዊߐߎߣࠍ್ ⸃ᨆ߿᷷ᐲടㅦ⹜㛎ࠍታᣉߔࠆߎߣࠍᒝߊ൘ ቯߒߡ⾂⇐᭴ㅧߩ㐳ᦼᕈ⢻ࠍ⹏ଔߒߡߚ߇ޔ ߡࠆߎߣࠍ⾂⇐᭴ㅧࡔࠞߪ⢄ߦߓߡ᰼ ࿁ߪ ᐕ⋧ᒰ߭ߕߺߣ ᤨ㑆ᓟ߭ߕߺߣߩ ߒޕ Ꮕ߇ 㧑એౝߢࠆߎߣߣࠅࠃޔోߦ┙ߞ ߚ್ቯၮḰߣߒߡࠆޕ ࿑ ߦޔᐔᚑ ᐕᐲ߹ߢߩࡊࠬ࠴࠶ࠢ 㔎᳓ਅ⾂⇐ᶐㅘᣉ⸳ߩනᐕᐲᣉᎿታ❣㧔ኈ ⠴㔡ᕈ⢻ߩ⹏ଔᣇᴺߪߩ ࡞ࡌޔ㔡േߦ ㊂ઙᢙ㧕ߩផ⒖ࠍ␜ߔޕㄭᐕޔᣉᎿኈ㊂ߪ ኻߒߡޔേ⊛⸃ᨆߦࠃࠅ᳞ࠄࠇߚਛ㧔⾂⇐ ਁ O ࠍ߃ߡࠆޕᐔᚑ ᐕᐲߩᣉᎿઙᢙߩ ᮏ㧕ߩᄌᒻⷺ߇⇟タ⩄⹜㛎ߦࠃࠅታ᷹ߐࠇߚ ߁ߜ⚂ ഀ߇ቭᐡ⊒ᵈߩ᩺ઙߣߥߞߡࠆޕ ⸵ኈߖࠎᢿᄌᒻⷺࠃࠅ߽ዊߐߎߣࠍᾖᩏߒߡ ᓟ╷ߩ࡞ࠕࡘ࠾ࡑᧄޔቯߦޔਅ᳓ಽ ࠆ⇐⾂ޕᮏㇱߩⵍࠅෘߐ߿⾂⇐ᮏߩᄢ ㊁ߦ߅ߌࠆ⸳⟎߇Ⴧടߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇ߘޔ ዊߦࠃߞߡޔ㔡ᤨߩᘠᕈജߦ࿃ߔࠆߖࠎᢿ ߩ⥄ᴦ㑆ߩࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍ߁߹ߊᵴ߆ߒߡޔ ജ߇ᄌൻߔࠆߚ⇐⾂ޔᮏߩߖࠎᢿᄌᒻ߽⇣ߥ ⸳⟎ᓟߩㆇ↪⁁ᴫߥߤߩࡕ࠾࠲ࡦࠣࠍⴕޔ ࠆޔߡߞ߇ߚߒޕ⠴㔡ᕈ⢻ߪߓ߆ࠄޔേ⊛ ⛽ᜬ▤ℂᚻᴺ╬ߩᡷༀߦࡈࠖ࠼ࡃ࠶ࠢߢ߈ࠆ ⸃ᨆߦࠃࠅ᳞ߚⵍࠅߦኻߔࠆ⸵ኈߖࠎᢿᄌ ࠃ߁߅ޔ㗿ߒߚޕ ⠴㔡ᕈ⢻ߩ⹏ଔߦߟߡߪታᣉߐࠇߡߥޕ ߹ߚ⇐⾂ޔ᭴ㅧߦ↪ߐࠇࠆ᮸⢽ߦޔౣ↢ ᧚ᢱࠍߡࠆߚ․ߩ᧚⚛ߩߘޔᕈ߿⦟ᅢ ߐࠍߢ߈ࠆߛߌᛠីߔࠆ⋡⊛ߢ⏕ޔ㗄⋡ߦ߅ ߡߪᒁᒛ㒠ફᔕജߦࠃࠆ್ቯᣇᴺ߇࿁ᄙ↪ ߐࠇߡࠆޕ 㪊㪌㪇㪅㪇 නᐕᐲᣉᎿኈ㊂䋨ජণ䋩 ᶏᄖߦ߅ߡߪࠢ࠶࠴ࠬࡊޔਅ⾂⇐ᮏߩ ᣉᎿኈ㊂ ᣉᎿઙᢙ 㪋㪇㪇㪅㪇 ߒߡࠆᧄޕᚻᴺߪޔᒰදળߩᛛⴚ⹏ଔቯߩ ਛߢ⠨᩺ߐࠇߚᚒ߇࿖⁛⥄ߩ⹏ଔᣇᴺߢࠅޔ 㪋㪊㪌㪅㪏 㪋㪊㪊㪅㪏 㪋㪌㪇㪅㪇 㪋㪈㪇㪅㪇 㪋㪇㪍㪅㪈 㪊㪃㪌㪇㪇 㪊㪈㪇㪅㪍 㪊㪇㪇㪅㪇 㪊㪃㪇㪇㪇 㪉㪌㪇㪅㪇 㪈㪌㪇㪅㪇 㪈㪈㪈㪅㪊 㪈㪇㪇㪅㪇 㪇㪅㪇 㪉㪃㪌㪇㪇 㪈㪐㪐㪅㪍 㪉㪇㪇㪅㪇 㪌㪇㪅㪇 㪋㪃㪌㪇㪇 㪋㪃㪇㪇㪇 㪊㪌㪎㪅㪎 㪈㪅㪇 㪟㪐 㪌㪅㪉 㪈㪌㪅㪈 㪉㪐㪅㪊 㪉㪃㪇㪇㪇 㪈㪊㪍㪅㪊 㪈㪃㪌㪇㪇 නᐕᐲᣉᎿઙᢙ ᒻⷺࠍḩ⿷ߔࠆ⸵ኈ⾂⇐ᮏߢ್ቯߔࠆߎߣߦ 㪈㪃㪇㪇㪇 㪌㪇㪅㪉 㪌㪇㪇 㪇 㪟㪈㪇 㪟㪈㪈 㪟㪈㪉 㪟㪈㪊 㪟㪈㪋 㪟㪈㪌 㪟㪈㪍 㪟㪈㪎 㪟㪈㪏 㪟㪈㪐 㪟㪉㪇 㪟㪉㪈 㪟㪉㪉 ᐕᐲ ࿑ ࡊࠬ࠴࠶ࠢ㔎᳓ਅ⾂⇐ᶐㅘᣉ⸳ߩනᐕᐲ ᣉᎿታ❣ 㧚߅ࠊࠅߦ 㧚ᓟߩ⺖㗴 ᧄᣉ⸳ߪᧄኅࡈࡦࠬߩᣉᎿታ❣㧔 ᐕޔ 㧔⽷㧕ਅ᳓ᣂᛛⴚផㅴᯏ᭴߆ࠄ⊒ೀߐࠇࠆ ⚂ ਁ O㧕ࠍᄢߦ࿁ࠆ⒟ޔ᥉ߒߡࠆޕ ᧄࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߪޔ⸘⸳ޔᣉᎿ⛽ޔᜬ▤ℂޔⓍ▚ ⾂⇐᭴ㅧߩ᧚⾰ߪ߇࡞ࠢࠗࠨޔኈᤃߢޔ ⾗ᢱ╬ߣᧄޔᣉ⸳ߩ⸳⟎ߦᔅⷐߥၮᧄ⊛㗄ߩ ⅣႺ߳ߩᓇ㗀߇ዋߥࡐࡊࡠࡇࡦ㧔22㧕߿ ߆ߥࠅߩㇱಽ߇✂⟜ߐࠇߡ߅ࠅޔシ㊂ߥߚᣉ ࡐࠛ࠴ࡦ࠹ࡈ࠲࠻㧔2'6㧕ߩࡊࠬ࠴ Ꮏ߇ኈᤃߢ⍴ᦼ㑆ߩ߁ߜߦ⸳⟎ߢ߈ࠆᧄᣉ⸳ߪޔ ࠶ࠢ᮸⢽ߢࠆޕ㔎᳓ኻ╷ߩߚߦਅߦ⸳⟎ ㇺᏒ㔎᳓ኻ╷ߩലߥ࠷࡞ߣߥࠆߎߣ߇ᦼᓙ ߐࠇߚᧄᣉ⸳߇ޔᰴઍ߳ߩၒ⬿⾗Ḯߣߒߡᵴ ߐࠇߡࠆ৻ߩߘޕᣇߢޔ㕖Ᏹߦシߎߣ߿ ↪ߐࠇࠎߎߣ߽㗿ߥ߇ࠄޔᓟߣ߽ోߢ ⚿ߢߥ⚵┙ߡߩߚޔ㒠㔎߿ਅ᳓╬ߦࠃࠆ ᔃߥᣉ⸳⸳⟎߳ะߌߚ㑐ଥฦߩᛛⴚะ߳ߩ ⾂⇐ᮏߩᶋ߈ࠅ߿ਇቯൻ߇ኈᤃߦࠆߎߣ ദജ߇ᔅⷐߢࠆޕ － 51 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 51 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:56 雨水技術コーナー 㔎᳓ᛛⴚ䉮䊷䊅䊷㩷 䂓⧯ᚻ䈱ჿ㩷 ■若手の声（25） 貯留施設の活用 ⾂⇐ᣉ⸳䈱ᵴ↪㩷 㩷 ↰ญ ᕶผ 㪰㪸㫊㫌㫊㪿㫀㩷 㩷 㪫㪘㪞㪬㪚㪟㪠㩷 㩷 田口 恭史 Yasushi・TAGUCHI ਃหᑪ⸳䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃ᩣᑼળ␠㩷 三井共同建設コンサルタント株式会社 ᴡᎹᬺㇱ㩷 ᴡᎹ╙৻䉫䊦䊷䊒㩷 河川事業部 河川第一グループ ᐕ ᣣߩ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߢߪᵤᵄߦ ࠝࡦࠨࠗ࠻⾂⇐ߩᵹၞ⾂⇐ᣉ⸳ߩᬌ⸛ߢߞߚޕ ኻߔࠆᕟᔺߡߒߘޔᧁߦᓥߔࠆ⠪ߣߒߡή ߎߩᵹၞ⾂⇐ᣉ⸳ߪޔਥߦ߿ቇᩞߩᩞᐸޔ ജߐࠍ∩ᗵߐߖࠄࠇߚߩߎޔߚ߹ޕ㔡ἴߢߪ ᐢ႐ߥߤߦૐ᳓ᷓߢ⾂⇐ᯏ⢻ࠍᜬߚߖߚߢᵹ ፉ╙৻ේሶജ⊒㔚ᚲߩᱛߦࠃࠅޔ㑐᧲ߢߪ ᛥࠍⴕޔਅᵹᴡᎹߦኻߒߡᵩ᳓ߩ⽶ᜂࠍ ↹⸘ޟ㔚߇ޠታᣉߐࠇߪߦࠄߐޔᄐ႐ߩ㔚ജ シᷫߔࠆ߽ߩߢࠆޔࠅ߹ߟޕㅢᏱᤨߦߪᣉ⸳ ਇ⿷߇ ᔨߐࠇߡࠆ⁁ᴫߦࠆޕ ߩᯏ⢻ࠍ៊ߨࠆߎߣߥߊ↪ߢ߈ޔᵩ᳓ᤨߩߺ ࿁ޔ㚂ㇺ߿㑐᧲ᣇߩౝ㒽ㇱߢߪ⸘↹ ᣉ⸳ౝߦ㔎᳓߇⾂⇐ߐࠇࠆߎߣߣߥࠆޕ 㔚ߣ߁ᒻߢ㔡ἴߩᓇ㗀ࠍฃߌࠆߎߣߣߥߞߚ ἴኂᤨߦᢿ᳓ߒߚ႐วޔ㘶ᢱ᳓߿↢ᵴ㔀᳓ߥ ߇ޔፉ⋵ߢߪ㔡ߩⵍἴߩઁޔේሶജ⊒㔚ᚲ ߤߩ᳓ߩ⏕߇ᔅⷐߣߥࠆ↢ޔߢߎߘޕᵴ㔀᳓ ߦࠃࠆ㧞ᰴ⊛ⵍἴߢ߽ㆱ㔍ࠍᒝࠄࠇߡ߅ࠅޔ ߩ⏕ߦߟߡߪᵹၞ⾂⇐ᣉ⸳ࠍᵴ↪ߔࠆߎߣ 㑐᧲ߦዬߒߡࠆ⠪ߣߒߡ㕖Ᏹߦ⠨߃ߐߖ ߇⠨߃ࠄࠇࠆߩ⁁ޔߒߛߚޕᣉ⸳ߣߒߡߪޔ ࠄࠇࠆ߽ߩ߇ࠆߩઁޔߚ߹ޕၞ߆ࠄ㑐᧲ ㅢᏱᤨߩ⾂⇐ߪ⠨ᘦߐࠇߡߥߎߣ߆ࠄߘޔ ߳ߩ㔚ജଏ⛎ᣉ⸳ߢ⸒߃߫ޔᣂẟ⋵ߩᨰፒಿ⠀ ߩ߹߹ߩ↪ߪߢ߈ߥࠍࠇߎޕ㧞Ბ㓏ᑼߦ⾂ ේሶജ⊒㔚ᚲ߽ޔߦࠄߐޕࠆߢߟ৻ߩߘޔ㚂 ⇐ߢ߈ࠆ߽ߩߣߒߡޔ ޟᵩ᳓ᤨߩᵹᛥ↢ޟߣޠ ㇺࠍࠆጊᚻ✢ߥߤߩ㔚ゞߢߪᣂẟ⋵ߦࠆ ᵴ㔀᳓ߩ⾂⇐ߩޠ㧞ߟߩᯏ⢻ࠍᜬߚߖߚᣉ⸳߳ ࠳ࡓࠍ↪ߒޔ᳓ജ⊒㔚ߦࠃࠅㆇォߐࠇߡࠆޕ ߣᡷ⦟ߔࠆߎߣߢ᳓ߩ⏕߇น⢻ߣߥࠆߩߢߪ ߎߩ᭽ߦޔ㚂ㇺ߿㑐᧲ᣇߩ↢ᵴߩၮ⋚ߪޔ ߥ߆ߣᕁ߁ޔߚ߹ޕㅢᏱᤨߦߪࠆޔ⒟ᐲߩ ઁߩၞ߇ᜂߞߡࠆߣ⸒߃ࠆ߆ߣᕁ߁ޕ ⾂⇐᳓ࠍ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣߢ▵᳓߳ߣ ⑳ߪޔᧁࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ߣߒߡᴡᎹ⸘ ❬ߍࠄࠇࠆ߆ߣᕁ߁ޕ ↹ಽ㊁ߦ㑐ㅪߒߚᬺോߦ៤ࠊߞߡ߅ࠅ߹ࠇߎޔ ߐࠄߦޔ࿁ߩࠃ߁ߦઁߩၞߢߩⵍἴߦ ߢߦᴡ⸘↹߿ᶐ᳓ᗐቯၞ࿑ߩᚑ⇐⾂ޔᣉ ࠃࠅ㔚ജਇ⿷߇↢ߓߚߎߣࠍ〯߹߃ࠇ߫ޔ ޟ᳓ߩ ⸳ߩᬌ⸛ޔᵩ᳓੍᷹╬ߩᬺോࠍᜂᒰߒߡ߈ߚޕ ⏕⥄ޔߪߢޠᏆᵹၞ㧔ዊߐ▸࿐ၞ㧕ߢ ߹ߛ߹ߛ៤ࠊߞߡ߈ߚᬺോߪᢙዋߥ߇ࠇߎޔ ࠆ⒟ᐲߩ᳓ࠍ⏕ߒߡߊߎߣ߇ᔅⷐߢߪߥ ߹ߢߦᜂᒰߒߚᬺോࠍ〯߹߃ޔἴኂኻᔕߩⷰὐ ߆ߣᕁ߁ޔߪࠇߎޕฦኅᐸ߿ฦ㓸⪭⥄ޔᴦ ߆ࠄ߇ߢ߈ࠆߩ߆ࠍ⠨߃ߡߺߚޕవߕޔἴኂ ߢ㔎᳓↪ߣߒߡ⾂⇐ᣉ⸳ߥߤࠍ⸳ߌޔἴኂᤨ ᤨߦ㔚᳇᳓ࠟࠬߥߤߩࠗࡈࠗࡦᯏ⢻ ߽ߒߊߪㅢᏱᤨߩ᳓↪ߦᵴ↪ߔࠆ߽ߩߣߔࠆޕ ߇ᱛߒߚ႐วߦߪޔߦ․ޔᣧᕆߥ᳓ߩᓳᣥ ߎࠇߦࠃࠅ▵ޔ᳓ߩઁޔ᥉Ბ߆ࠄޟἴኂᤨ߳ߩ ߇ᔅⷐߢࠅޔ ޟ᳓ߩ⏕߇ޠ㊀ⷐߣߥߞߡߊࠆޕ ኻᔕߡߒߣޠ㒐ἴᗧ⼂ࠍᜬߟߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢ ߎࠇ߹ߢߦᜂᒰߒߚᬺോߩਛߦ⇐⾂ޟᣉ⸳ߩ ߪߥ߆ߣᕁ߁ޕ ᬌ⸛⇐⾂ߩߎޔ߇ࠆ߇ޠᣉ⸳ߦߪޔㆆ᳓ᳰ߿ 㒐ἴ⺞▵ᳰߥߤߩࠝࡈࠨࠗ࠻⾂⇐ߣᵹၞ⾂⇐ᣉ ⸳ߥߤߩࠝࡦࠨࠗ࠻⾂⇐߇ࠆ߇⑳ޕᜂᒰߒߚ ᬺോߪޔ㔎߇㒠ߞߚ႐ᚲ㧔㧕ߦ⾂⇐ࠍⴕ߁ 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 52 2011 vol.81 － － 2011/07/01 16:46:57 雨水技術コーナー 雨水技術コーナー ᩋ൦২ᘐἅὊἜὊᴾ 出版物 ･ 文献紹介コーナー ‛ᢥ₂⚫ࠦ࠽ ዊቇ↢߇Ꮉߢోߦᭉߒߊޔቇ߮ㆆߴࠆ ޟᎹࠍᵴ߆ߒߚ㛎ဳቇ⠌ࡊࡠࠣࡓޠ ડ↹㨯✬㓸 ⽷࿅ᴺੱᴡᎹⅣႺ▤ℂ⽷࿅ ⋙ୃ 㛎ဳቇ⠌ࡊࡠࠣࡓߩ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥળ ⊒ⴕ ᧲੩ᦠ☋ ቯଔ 㧔⽷࿅߳⋥ធᵈᢥߔࠆߣ 㧕 ቇᩞߩవ↢ᣇߣᏒ᳃࿅ߩᣇߦߞߡ߽ࠄ߁ ߎߣࠍᗧ࿑ߒߚޔᎹߢߩ㛎ᵴേߩᚻᒁᦠ߇ೋ ߡ ߐࠇߚޕ Ꮉࠍᵴ߆ߒߚ⥄ὼ㛎ߪሶߤ߽ߩᗵᕈޔ⾰⾗ޔ ⢻ജࠍ⢒ߡࠆ߽ߩߢࠅ⊛⋡ߚߒߣࠅ߆ߞߒޔ ࠍ߽ߞߚࡊࡠࠣࡓߦၮߠߡⴕ߁ߎߣߦࠃߞ ߡޔᭉߒߛߌߢߥߊઁߩ⥄ὼ㛎ߣߪ⇣ߥߞ ߚޔᢎ⢒⊛ଔ୯ߩ㜞ᬺߣߒߡⴕ߁ߎߣ߇ߢ ߈ࠆߣ߁ޕ ታ〣ߣߒߡޔችၔ⋵߆ࠄᄢಽ⋵ߦ⥋ࠆ ߩዊ ᧄᐕᐲ߆ࠄߪ㛎ࠍ㊀ⷞߔࠆᣂߒቇ⠌ᜰዉ ⷐ㗔ߦ߽ߣߠߚᬺ߇ᆎ߹ࠆޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ ቇᩞߢߩታ〣ࠍ߽ߣߦ⚫ߐࠇߡࠆޕ ᰴߦ ઙߩቇ⠌ࡊࡠࠣࡓ߇ޔ㑐ㅪߔࠆනరޔ ᜰዉߔࠆవ↢ᣇߦߪᎹ߿᳓ㄝߢߩ⥄ὼ㛎ߩᜰ ᵴേߩߨࠄޔḰߔࠆ߽ߩޔᵴേᚻ㗅ߣ߹ޔ ዉࡁ࠙ࡂ࠙ߩਇ⿷ޔᏒ᳃࿅ߩࡔࡦࡃߦߪޔ ߣߞߚ㗅ᐨߢߒߊㅀߴࠄࠇߡࠆޕ ቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߣߩ㑐ㅪᕈߩਇߐߩߚߦޔᎹ ࡊࠣࡓߩ࠲ࠗ࠻࡞ࠍ⚫ߒߡ߅ߊߣޔ ߣ߁ߖߞ߆ߊߩᢎ᧚߇ᵴ߆ߐࠇߡߥߩ߇ Ꮉ߿᳓ࠍᗵߓࠆ ⁁ߢࠆޕ Ꮉ߿᳓ㄝߩⅣႺࠍ⺞ߴࠆ ߎߩࠃ߁ߥ⢛᥊ߩਅߢޔᓥ᧪߆ࠄޔᏒ᳃࿅ Ꮉ߿᳓ㄝߩ↢߈‛ࠍ⺞ߴࠆ ߿ቇᩞߣㅪ៤ߒߡᎹߩᵴേࠍᡰេߒޔᢎ⢒ࡊࡠ ⅣႺోᡷༀߦߟߡ ࠣࡓߩ㐿⊒ߥߤߩ⺞ᩏ⎇ⓥࠍㅴߡ߈ߚޟሶ ᵩ᳓ߩᔺߐ߿㒐ἴߦߟߡ ߤ߽ߩ᳓ㄝࠨࡐ࠻ࡦ࠲ޔ߇ޠᢎ⢒㑐ଥ⠪ Ꮉߣၞߩᱧผ߿ᢥൻߦߟߡ ߣ৻✜ߦᎹ߿᳓ㄝߢߩ㛎ᵴേߩⴕᣇߦߟ ߣ߁ᒻߢ߹ߣࠄࠇߡ߅ࠅޔ౮⌀߿ࠗࠬ࠻ ߡᢎ⢒⊛ଔ୯ࠍ⠨߃ߥ߇ࠄ♽⊛ߦࡊࡠࠣࡓ ࠍ↪ߡࠊ߆ࠅ߿ߔߊឝタߐࠇߡࠆޕ ᧪ࠍᜂ߁߽ߢࠅߣ߭ޔᄙߊߩሶߤ߽ߚߜߦ ߣߒߡ߹ߣߚߩ߇ᧄᦠߢࠆޕ ߰ࠆߐߣߩᎹ߆ࠄቇ߮ޔቇ⠌ߩၮ␆ߣߥࠆᖱ ߰ࠆߐߣߩᎹ߆ࠄᄙߊߩߎߣࠍቇࠎߢ߽ࠄ߃ࠆ ႎ㓸⢻ജ߿⥄ޔὼߣ㑐ࠊࠆߣ߈ߩᣇ߿⠨߃ ࠃ߁ߦޔవ↢ᣇߪ߽ߣࠃࠅᎹߢߩᵴേࠍਥߒ ᣇࠍりߦߟߌޔోߦ㈩ᘦߒߥ߇ࠄᗵᕈ⼾߆ߦ ߚࠅޔᡰេߒߚࠅߔࠆᣇߦޘᚻߦߣߞߡෳ⠨ߦ ⢒ߞߚሶߤ߽ߚߜߩᆫ߇ᦨޔೋߦޔ㛎ቇ⠌ߩ ߒߡ㗂߈ߚᧄߢࠆ ޕ㧔㧹㧚㧴㧕 － － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 53 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:58 雨水協会のページ □雨水協会の動き 〔2011.3.11 ～ 2011.6.10〕 ■第 8 回慶南水フォーラム （2011.3.21 ～ 3.22）韓国（昌原市） 例年開催されている、韓国建設技術研究院及 び韓国雨水協会が主催する上記フォーラムに、 主催者からの招待で当協会の忌部常務理事が出 席し「日本の宅地開発における浸透施設設置事 例について」口頭発表を行った。 （参加者数：約 50 名） 度事業計画」、「平成 23 年度予算（案）」、「役員 の選任」、計 5 議案であったが、各議案は審議の 結果いずれも事務局原案通り承認可決された。 また、その他の議題として、新公益法人制度 の移行について、事務局より現状の取り組み状 況及び移行スケジュール案について報告した。 また定款変更案については、事務局より素案を 提示しその説明を行った。 なお、総会終了後に来賓、会員を交えた懇親 ■第 40 回理事会（2011.4.13） 第 40 回理事会を当協会会議室にて開催。第 20 回通常総会スケジュール及び総会付議事項等 について審議を行った。また、新公益法人制度 への移行については、現状の取り組み状況、移 行スケジュール案、定款変更案等について討議 した。 ■監査（2011.5.13） 当協会監事 2 名による監査が行われ、平成 22 年度の収支及び財産の状況ならびに理事の業務 執行状況について監査し、いずれも適正である との承認を受けた。 会が開催され盛会裏に終えた。 ■常設委員会 ・編集委員会 ・編集小委員会 （2011.4.18） （2011.4.7） ■その他の会議、委員会等 ・日本建築学会水環境運営委員会 （2011.4.28） ・日本建築学会雨水建築規格化小委員会 （2011.3.14、4.25、5.24） ・グリーンビジネスマネジメント研究会部会 （2011.4.19、5.17、5.26） ・プラスチック地下貯留槽普及部会 （2011.6.3） ■第 41 回理事会（2011.6.7） 第 41 回理事会が新木場タワーで開催され、第 20 回通常総会付議事項について審議を行った結 果、事務局原案通り総会に諮られることが承認 された。 ■第 20 回通常総会（2011.6.7） 第 20 回通常総会が 6 月 7 日、新木場タワーに て開催された。当日の議案は、「平成 22 年度事 業報告」、「平成 22 年度決算報告」、「平成 23 年 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 54 2011 vol.81 － 54 － 2011/07/01 16:46:58 雨水協会のページ 「水循環 貯留と浸透」 投稿のご案内 「水循環 貯留と浸透」 投稿のご案内 「水循環 貯留と浸透」編集委員会では会員・非会員を問わず、以下のコーナーに掲載する原稿 を募集しています。 コーナー名 頁 募集対象者 雨水貯留浸透に係わる事 業への取り組み 数 自治体職員 文字数・写真図表等の枚数の目安 3-4 2 頁：3250 字 3 頁：5000 字 読者、NPO 関係者 雨水貯留浸透に係わる自治 体の事業紹介 4 頁：6800 字 自治体職員、一般 水循環レポート 内容 2-3 ＊写真、図表は 1 点 250 字に相当 水循環に係わる活動報告 等 ・原稿は「横書き」とし、電子データでご提出ください。 ・掲載にあたっては、委員会にて原稿を確認して修正のお願いをすることがあります。 また、場合によっては掲載をお断りすることがあります。 ・紙面のデザインは、編集の都合上、事務局が行います。 なお、ご不明の点がございましたら、事前に以下へお問い合わせもしくはご相談下さい。 〒102-0083 東京都千代田区麹町３－７－１ （社）雨水貯留浸透技術協会 TEL：03-5275-9591 半蔵門村山ビル５F 技術第二部 屋井裕幸 FAX：03-5275-9594 E-Mail：[email protected] ホームページ: http://www.arsit.or.jp ̪ᛩⓂߩߏ᩺ౝߦࠃࠆᧄภߩឝタ⸥ߪਅ⸥ 2 ✬ߢߔޕ Ԙ 㔎᳓⾂⇐ᶐㅘߦଥࠊࠆᬺ߳ߩขࠅ⚵ߺ ᛩⓂ⠪㧦ၔᏒ ߩޟᕺߺࠍᵴ߆ߒߡޔἴኂߦᒝߊⅣႺߦ߿ߐߒ߹ߜߠߊࠅ߳ޠ 㨪ၔᏒ㔎᳓ࡑࠬ࠲ࡊࡦߩ╷ቯ߆ࠄዷ㐿߳㨪 ԙ ᳓ᓴⅣࡐ࠻ ᛩⓂ⠪㧦᳓ᓴⅣ⎇ⓥᚲ ⊞ޟዬߩ߅ၳߩ⁁ߣ࿁ᓳޠ ߏᛩⓂ㔍߁ߏߑ߹ߒߚޕᓟ߽ᄙᣇ㕙ߩᣇߩޘⓍᭂ⊛ߥᛩⓂࠍ ᦼᓙߒߡ߹ߔޕ － 55 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 55 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:59 雨水協会のページ 雨水協会の刊行物案内 □ご希望の方は、下記申込様式により FAX または E － mail でお申込みください。 ○お問い合わせ・お申込み先 平成 年 月 日 社団法人 雨水貯留浸透技術協会 総務部 宛 TEL：03 − 5275 − 9591 FAX：03 − 5275 − 9594 E － mail：[email protected] 購 読 申 込 書 ＊概要は http://www.arsit.or.jp「書籍」を御覧下さい。 図 書 名 判型・頁 増補改訂 雨水浸透施設技術指針（案） −調査・計画編− 増補改訂 雨水浸透施設技術指針（案） −構造・施工維持管理編− 流域貯留施設等技術指針（案） −増補改訂版−（CDR 付） 戸建住宅における雨水貯留浸透施設 設置マニュアル（簡易製本） 単価（税込） 円 A4・146 5,250 A4・120 5,250 A4・101 4,200 A4・ 127 2,100 雨水利用ハンドブック A4・380 9,870 雨水貯留浸透施設−製品便覧−（最新版） A4・150 2,500 雨水貯留浸透施設総覧（コピー版） A4・429 5,000 都市の水循環再生に向けて （コピー版） A4・136 3,500 A4・139 2,000 A4・227 4,830 A4・174 4,935 A4・188 4,725 雨水技術資料（VOL.1 〜 40） B5 原則非売品 水循環 A4 原則非売品 ビデオ ･18 分 2,500 都市域における水循環系の定量化手法 −水循環系の再生に向けて− エコロジカルポンド −計画・設計の手引− コミュニテイポンド −整備事例集− コミュニテイポンド −計画・設計の手引− 貯留と浸透（VOL.41 〜 81） 雨をためよう、土に返そう −私たちの水循環−（ビデオ） 数量 冊 金 額（税込） 円 合 計 ◎別途送料が必要となります。 送 付 先（請求先） 住 所 〒 ふりがな お名前 または会社名 所属部署 担当者名 （会社の場合） TEL FAX E － mail 右の書類が必要な際は を付けて下さい。 （請求書等は図書に添付します） 水循環 貯留と浸透 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 56 2011 vol.81 見積書 納品書 － 56 － 2011/07/01 16:46:59 次号内容予告（第 82 号） 特集：環境教育と雨水貯留浸透施設（その 2） ～気づき、学び、そして伝える～ ■特集／報文 ■トピックス □研究の現場を訪ねて（29） タキロン（株）：予定 □雨水ネットワーク会議全国大会 in 大阪に参加して □樋井川流域の雨水教育 □牟田部遊水地（佐賀）のサイン計画 □環境学習・情報共有のための河川・水路模型の活用 ■協会活動の紹介 □雨水活用製品便覧発刊の紹介 ■雨水貯留浸透に係る事業への取り組み （シリーズ NO40） ■雨水技術コーナー □若手の声（26） 東京学芸大学吉冨研究室 □出版物・文献紹介コーナー □横浜市における雨水貯留浸透の取り組み ■水循環レポート □計画設計者の現場来訪（29）「浜甲子園さくら街」 □聖フランシスコ子供寮・自立の家（雨水利用） 平成 23 年度「水循環 貯留と浸透」編集委員会 平成 23 年度「水循環 貯留と浸透」編集小委員会 編 集 委 員 長 委 芝浦工業大学 工学部 土木工学科 教授 守 田 優 編集副委員長 アドバイザー 委 国土交通省 河川局 治水課 流域治水室 課長補佐 野 口 康 委 員 長 中 嶋 規 行 法政大学 デザイン工学部 都市環境デザイン工学科 環境水文学研究室 教授 岡 泰 道 員 員 大久保 純一 （社）雨水貯留浸透技術協会 水循環アドバイザー グエン・ソン・フン （株）建設技術研究所 東京本社 国際部 技師長 東北電力（株）顧問 酒 入 修 栗 原 秀 人 メタウォーター（株）技監 樋 渡 哲 雄 吉 田 寿 人 （財）建設物価調査会 理事長 中 嶋 規 行 日本工営（株）流域・防災事業部 河川 ･ 水工部 部長 長 澤 靖 之 （株）都市整備技術研究所 取締役会長 長 島 修 一 （財）日本建設情報総合ｾﾝﾀｰ ｺﾘﾝｽﾞ ･ ﾃｸﾘｽｾﾝﾀｰ 参事 深 見 和 彦 （独）土木研究所 水災害・ﾘｽｸﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ国際ｾﾝﾀｰ 水災害研究グループ 水文チーム上席研究員 古 川 博 一 （独）都市再生機構 都市施設部 部長 舛 原 邦 明 東京都 建設局 河川部 計画課 課長 若 山 清 海 （社）日本河川協会 嘱託 （敬称略 五十音順） VOL.81 水循環 貯留と浸透 Journal of HydrologicalSystem 三井共同建設コンサルタント（株） 東京事業本部 河川計画グループ 主任技師 大久保 信彦 久 保 田 勝 清 治 真 人 日本工営（株）流域・防災事業部 河川・水工部 部長 三井住友建設（株）土木本部 営業推進部 副部長 （社）雨水貯留浸透技術協会 水循環アドバイザー 秩父ケミカル（株） 専務取締役 営業開発本部長 （敬称略 五十音順） 編集後記 この度の東日本大震災により被災された皆さまと、ご関係の 方々へ謹んでお見舞いを申し上げますとともに被災地の一日も 早い復旧・復興を心よりお祈りいたします。 “未曾有”“想定外”自然を相手にしてのこれらの言葉は、今回 の大震災の前では空虚に感じられる。 日本は、明治維新、戦後復興と 2 度の奇跡を起こしたといわれ るが、3 度目も必ずあると信じたい。それも今までとは違うか たちでの奇跡を。 さて、本号より新年度に入り、前半の特集として「環境教育と 雨水貯留浸透施設」をとりあげ、～気づき、学び、そして伝え る～をテーマに、小学校、大学、ＮＰＯ等、各分野における活 動事例を紹介している。 また、雨水貯留浸透に係る事業への取り組み、水循環レポート の欄には、安城市及び水環境研究所より本誌へご投稿いただい た記事を掲載している。 今後も、各方面からの本誌への積極的な投稿を期待しています。 発行日：2011 年 6 月 30 日（通巻 81 号／年 4 回発行） 編 集：社団法人 雨水貯留浸透技術協会 「水循環 貯留と浸透」編集委員会・編集小委員会 発行人：社団法人 雨水貯留浸透技術協会 忌部 正博 〒 102 － 0083 東京都千代田区麹町 3 丁目 7 番 1 号（半蔵門村山ビル 5 階） TEL：03 － 5275 － 9591 FAX：03 － 5275 － 9594 E － mail：info ＠ arsit.or.jp URL：http://www.arsit.or.jp 国際標準逐次刊行物番号 ISSN 1346 － 6089 － 57 － 雨水協会_488412_水循環VOL.81.indb 57 水循環 貯留と浸透 2011 vol.81 2011/07/01 16:46:59
© Copyright 2024 ExpyDoc
