ステージ出演者用 - JFV2015 / Japan Festival in Vietnam 2015

ステージ出演者用
Japan Festival in Vietnam 2015
ステージ出演者用
各種申請書
提出締切
申請書
備考
参加申込書
7/31（⾦）
ブース出演申請書
7/31（⾦）
グループ登録申請書
8/28（⾦）
⾏程表・ルーミングリストを添付してください
ブース出演・備品申請書
8/28（⾦）
内容に変更が⽣じた場合は、早急にご連絡ください
ブース出演・輸送品目申請書
8/28（⾦）
内容に変更が⽣じた場合は、早急にご連絡ください
＊各種注意事項は、販売マニュアルをご参照ください。
提出・お問い合わせ先：
Japan Festival in Vietnam 日本側事務局
担当：阿部/佐藤/渡邉
TEL ： 03-3831-2697 FAX : 03-5807-3019
Japan Festival in Vietnam 2015
参加申込書
ステージ出演者用
提出期限：
提出期限：2015年
2015年7月31日
31日(⾦)※必着
MAIL：[email protected]
FAX：03-5807-3019
提出・お問い合わせ先：
Japan Festival in Vietnam 日本側事務局
担当：阿部/佐藤/渡邉
TEL ： 03-3831-2697 FAX : 03-5807-3019
団体名：
出演者名：
住所：
〒
電話番号：
FAX番号：
担当者部署：
担当者名：
担当者電話番号：
E-mail：
「ブース出展」希望：
①11月14日（土）
②11月15日（日）
「ステージ出演」希望：
①11月14日（土）
②11月15日（日）
ベトナムへの輸送品の有無：
①あり
②なし
㊞
※「あり」の場合、下記備考欄に輸送品の詳細の
ご記入をお願いいたします。
※下記ご確認のうえ、□にチェックをお願いいたします。
□ 事前準備日[11月13⽇（⾦）]に参加する（設営準備）
□ 事前に提出した写真や紹介文書、イベント期間中に撮影された映像・写真の使用権を、Japan Festival in
Vietnam
実⾏委員会に帰属することに同意します。
※アルコール類の出展を希望される場合は、以下の情報を事務局まで提出してください。
①商品の名称 ②アルコール度数 ③メーカーの経歴 ④商品価格とサンプリングする酒の量
⑤⽇本側保健所発⾏の⾷品衛⽣法による営業許可証の写し ⑥既にベトナムにおいて各種関係機関の許可（輸
入・販売許可）を得て販売されている商品であれば、その許可証の写し
備考欄（事前の伝達事項やご要望等、ご自由にご記入ください。）：
※ 別途「ブース出展申請書」「ステージ出演申請書」にもご記入、提出をお願いします。
Japan Festival in Vietnam 2015
ステージ出演申請書
ステージ出演者用
提出期限：
提出期限：2015年
2015年7月31日
31日(⾦)※必着
MAIL：[email protected]
FAX：03-5807-3019
提出・お問い合わせ先：
Japan Festival in Vietnam 日本側事務局
担当：阿部/佐藤/渡邉
TEL ： 03-3831-2697 FAX : 03-5807-3019
フリガナ
出演団体名
和名：
英名：
プログラム名（日本語）：
出演人数：
住所：
担当者部署：
担当者名：
電話番号：
FAX：
E-mail：
＊当⽇現場担当者が上記担当者と異なる場合、下記ご記⼊ください。
当日現場担当者部署：
当日現場担当者名：
電話番号：
FAX：
E-mail：
※下記ご確認のうえ、□にチェックをお願いします。
□ 申込みにあたり、必要な範囲内での関係機関への個人情報の提供、ならびにステージ出演にかかる
注意事項（本マニュアルP15）に同意します。
□ イベント期間中に撮影された映像・写真の使用権をJapan Festival in Vietnam実⾏委員会に委託する
ことに同意します。
備考欄（事前の伝達事項やご要望等、ご自由にご記入ください）：
ステージ出演者用
Japan Festival in Vietnam2015
グループ登録申請書
提出期限：
提出期限：2015年
2015年8月28日
28日(⾦)※必着
MAIL：[email protected]
FAX：03-5807-3019
提出・お問い合わせ先：
Japan Festival in Vietnam 日本側事務局
担当：阿部/佐藤/渡邉
TEL ： 03-3831-2697 FAX : 03-5807-3019
➡現地スタッフ⽤マニュアル基礎データとして使⽤します。変更がある場合は、速やかに事務局へ
連絡をお願いします。
変更内容が未連絡でトラブル等が発⽣した場合は⾃⼰責任になります。あらかじめご了承ください。
団体名
宿泊ホテル
日程表について
①⽇程表は別⾏動者分も含め全パターン作成してください。 ➡別途必ず送付ください。
（PDF可）
②日程ごとにお客様のお名前をご記入ください。
ルーミングリスト
①部屋タイプ・同室者がわかるように作成してください ➡別途必ず送付ください（PDF可）
参加人数
ご出展・ご出演・ご⾒学すべての参加⼈数
□出展 ➡
□
11/14(土)
□
名
11/15(日)
JFV参加内容
該当箇所にすべて
チェックしてください
出展小間数➡
出展表記名➡
□⾒学
□添乗員あり ➡ 添乗員
添乗員名：
現地使用可能な
携帯電話番号
添乗員有無
□添乗員なし➡ ご参加者代表者
ツアーリーダー
お名前
KNT
営業担当者
代表者名：
現地使用可能な
携帯電話番号
携帯
支店夜間外線
E-mail:
会社名
LAND
エージェント
担当者名:
TEL：
支店からの申し送り事項が
あればご記入ください
※本申請書に、日程表・ルーミングリストを必ず添付してください。
小間
ステージ出演者用
Japan Festival in Vietnam 2015
ステージ出演・ステージ内容申請書（1）
提出期限：
提出期限：2015年
2015年8月28日
28日(⾦)※必着
MAIL：[email protected]
FAX：03-5807-3019
出演団体名
提出・お問い合わせ先：
Japan Festival in Vietnam 日本側事務局
担当：阿部/佐藤/渡邉
TEL ： 03-3831-2697 FAX : 03-5807-3019
和名：
ご希望出演日時：
※出演枠についてご希望に添えないことも
ございますので予めご了承ください。
第1希望
日（）
：
〜
□ 11月13⽇（⾦）設営準備⽇のリハーサル希望
第2希望
日（）
：
〜
：
：
※ご希望される場合はチェックをお願いします。
出演内容演目等：
別紙資料
有・無
持込道具（楽器/機材等）追加備品のご希望がある場合は、あわせてご記入ください。
記⼊例）和太⿎80cm×80cm×3台
音響リクエスト
持込音源
有の場合、再生きっかけの打合せが必要です。曲が複数になる場合、
必ず使用順にならべ、曲番号と曲目表を添付願います。
有・無
有の場合、再生きっかけの打合せが必要です。映像が複数になる場合
、必ず使用順にならべ、映像番号を添付願います。
持込形式
持込映像
有・無
持込形式
ステージレイアウト
※出演者の登壇ルート、人や道具の位置、
必要なマイク位置等をご記入ください。
ステージ出演者用
Japan Festival in Vietnam 2015
ステージ出演・ステージ内容申請書（2）
提出期限：
提出期限：2015年
2015年8月28日
28日(⾦)※必着
MAIL：[email protected]
FAX：03-5807-3019
提出・お問い合わせ先：
Japan Festival in Vietnam 日本側事務局
担当：阿部/佐藤/渡邉
TEL ： 03-3831-2697 FAX : 03-5807-3019
すべて英語でご記入ください
出演団体名
和名：
①出演者全員の氏名（芸名、グループ名がある場合は併せてご記入ください）：
日本語：
英語：
②パスポートスキャンデータ（出演者全員分／残存有効期間が6ヶ月以上必要です）：申請書と併せてお送りください。
③現住所（出演者全員分／⾃宅住所）：下記に書ききれない場合は、別紙でお送りください。
日本語：
英語：
④パフォーマンス内容のわかる映像または写真資料（過去の出演映像など）：PCで再生できるデータをお送りください。
⑤⾐装のイメージ（露出の激しいものは不可です。判断の難しいものはご相談ください）：
衣装を着た出演者全員の集合写真を画像データでお送りください。
※歌唱が伴う場合、以下もご記入ください。書ききれない場合は、別紙でお送りください。
⑥予定している楽曲リスト：
日本語：
ベトナム語：
⑦歌詞：
日本語：
ベトナム語：
※上記以外にも追加資料を求められる場合がありますのでご了承ください。
※申請後約45日の期間を要すると言われておりますので、できるだけ早めに提出をお願します。
※ベトナム語の翻訳会社やパンフレット等の印刷会社を事務局よりご紹介いたしますので、お問い合わせください。

Download Report