良いヨルダン Vol.1 ‫األردن كويس‬ クワイエスアルウルドン皆さん初めまして。青年海外協力隊平成 23 年度 3 次隊（職種：工作機械）の小林一誠と申します。昨年 10 月から日本とヨルダンで通算約 3 か月のアラビア語の語学研修を積み重ね、ようやく配属先に赴任し約 3 カ月が経ちました。でも、まだまだ会話はできません…。今後は活動報告と合わせて、ヨルダンや隣国のシリア・イラク・パレスチナ等の中東についての紹介、その他情報を、不定期に報告させて頂こうと思っています。 ☆配属先について☆ 活動先の日本語名称は「職業訓練公社試験訓練所」です。試験と言う文字が入っていますが、実際は試験・検査等をやっているような雰囲気はありません。訓練専門の学校です。コースは 12 コースあり、内訳は電気（保守、配線）・自動車（電装、整備、板金）・木工・IT・ホテル業・理容・製菓・空調・金属加工です。ここには合計約 200 名の生徒が在籍しています。僕が配属されている金属加工コースでは、１７名在籍しています。生徒たちの様子は、正直に言うと、良くない生徒が多いです。まずは態度の問題で、1 度注意されても同じことを繰り返す生徒が多いです。また、算数ができない、文字が読めない等、基礎学力について、日本人との違いを感じています。先生から生徒への体罰はそれなりにあります。先日、生徒に理由も無く砂糖を投げつけられ、僕自身も生徒に体罰を加えてしまい、反省いたしました。翌日謝りましたが生徒は、「大丈夫、気にするな!!いつものことだよ」といった返事で、僕自身も気が楽になったと言うか、生徒が怒られ慣れてる現実を思い知りました。 ☆活動報告☆ 現在、活動らしいことをほとんどしておりませんが、下記について報告致します。１）職業訓練技術学院（STIMI:Specialized Training Institute for Metal Industries）訪問 STIMI は JICA の支援により、設立された高等職業訓練校で、導入されている設備は日本の ODA により供与されたものです。その中の CNC Machine Workshop 内に森精機製の CNC 旋盤マシニングセンタ CNC 旋盤が導入されています。導入後１３年目を迎え、不具合が出ているとの事で、JICA 事務所の依頼で原因の調査に向かいました。残念ながら、機械が起動すらせず、画面も表示されないのでエラーコードは読めない、設定情報のバックアップは取れないという悲惨な状況でした。メイン基板上に、通信系のアラームが点灯しており、森精機とも連絡を取り、JICA 事務所経由で技術者派遣と部品取り寄せの依頼をしました。その後、部品と共に森精機の技術者がフランスからやってきました。この方日本人で、なんと僕と出身校が同じであり、海外は 10 数年経験していると言う事でした。英語も上手で、先輩を見習わなければと思いとても刺激を受けました。２）配属先の試験訓練所金属加工コースでの活動金属加工コースの先生は 2 名おり、1 名は 40 歳前後、もう 1 名は昨年 10 月に入ったばかりの先生です。カリキュラムはほとんどが実技に充てられ、座学は週に 1 度程度しかやっていません。僕は実技も座学も専門用語を覚えていないので、毎日見てるだけです。専門用語は英語を使ってるかと思いきや、すべてアラビア語でした…。例えば旋盤の材料を固定する部分「チャック」は、「頭（‫」）رأس‬と言います。固定するために使う工具を「チャックハンドル」といいますが、こちらでは「頭の鍵（ ‫مفتاح‬ チャック ‫」）الرأس‬と言います（笑）言われてみると雰囲気は伝わってきますね。生徒たちは、カメラを向けると、必ず手を止めて、自分たちの思うかっこいいポーズを決めてくれます。おかげで、作業してる自然な写真は 1 枚もありません。最近は校長に頼まれた図面を CAD で描いています。校長の機嫌一つで様々な事が決まるので、これも大切な仕事かと思いやっています。図面は満足して頂いています。ちなみにヨルダンでは AutoCAD が有名なようで、みんな AutoCAD 使えるか？と聞いてきます。残念ながらライセンス（使用許諾）を持っていないので、AutoCAD は使っていません。僕が CAD を使っていると、若い先生がいつも見ているので、いろいろ教えながら進めています。ヨルダンの物価ペプシ：2.5L のペットボトル約 110 円（1JD）ミネラルウォータ：600ｍｌ約 30 円（0.25JD）ビール：350ｍｌ約 180 円（1.6JD）マクドナルド：チキンビックマック約 320 円（2.89JD）家賃：リビング・キッチン・3 ベッドルーム・トイレ 2 つ・家具付マンション毎月約 33,000 円（300JD）タクシー：初乗り約３0 円（0.２5JD）ぺトラ遺跡入場料：1 日券約 6～7Km で 165 円（1.5JD） 5,500 円（50JD） 2 日券 6,050 円（55JD） ※ちなみに在留許可証（イカーマ）を持っていると、1 日 110 円（１JD）で入れます!!