分野別研究組織成果報告（2012 年度） １４・１５世紀の宗教文学と一般信徒の信仰 ：写本文献の伝播と変容に基づく研究 Religious Writings and Lay Devotionalism in Fourteenth- to Fifteenth-CenturyEngland: A Study through Manuscript Texts 田口 まゆみ (TAGUCHI Mayumi) 成果 論文名： ‘The Choice and Arrangement of Texts in MS Pepys 2125, Magdalene College, Cambridge: A Tentative Narrative about its Material History’ 掲 載 書 名 ： Simon Horobin and Linne R. Mooney 編 , Literary and Learned: Texts in Transition in the Later Middle Ages, a festschrift dedicated to Toshiyuki Takamiya on his 70th Birthday (York: York Medieval Press, 2014) ＜2014 年刊行されます＞ 概要 １４世 紀 末 から１５世 紀 末 にかけて転 写 された５２本 の文 献 を収 録 するケンブリッジ、モード リン・カレッジ図 書 館 、サミュエル・ピープス蔵 書 、写 本 ２１２５は、典 型 的 後 期 中 世 のコンピレ ーション写 本 であるとともに、非 一 般 的なヴァージョンを収 録するという点において特 殊な写 本 でもある。本 稿 では、この写 本 が１世 紀 以 上 に渡 って変 容 を続 けた過 程 を詳 細 に検 証 し、写 本 の制 作 者 、所 有 者 、使 用 された場 所 、使 用 目 的 などを考 察 することにより当 時 の信 仰 形 態 の特徴の変化について仮説を立てた。 まず、本写本の歴史が５人の写字者 A~E による次の５段階を経ていることについて詳細に 述べた。（１）写字者 C、folios 40-145、紙製、１４世紀末～１５世紀前半、おそらく男性隠修士 の個 人 的 使 用 目 的 のために集 められた、悔 悛 、救 済 、黙 想 、マリア・キリスト崇 拝 および信 仰 生 活 に関 する基 本 的 文 献 と贖 罪 付 き祈 りなど多 数 の文 献 から成 る。使 用 者 が自 ら写 本 した 可能性もある。（２）写字者 A、folios 1-38、羊皮紙製、１５世紀前半、男子修道院で制作され、 使用されたと思われる。本来 他の写 本の一部であったものを、２本の長いテキストから成るこの 部分のみ、上記（１）の紙製写本の上に乗せる形で製本されている。（３）写字者 B、folio 39、 紙 製 、１５世 紀 半 、写 本 （１）の第 １番 のテキストの第 １葉 目 を修 復 したものである。（４）写 字 者 D、folios 143-45 の白紙部分に書き加えられている。１５世紀末。「キリストの受難に際する聖 母 の４つの嘆 願 」（フランス語 からの翻 訳 ）。（５）写 字 者 E、遊 紙 （flyleaf）への加 筆 。１５世 紀 末。 上 記 （１）が写 本 主 要 部 分 であり、（２）～（５）の部 分 が後 に追 加 された。これらの文 献 が付 け加 えられた理 由 について考 察 し、また欠 損 している部 分 については、先 行 文 献 と関 連 付 け ながら、異 端 的 内 容 を含 んでいたことが削 除 の理 由 であるかどうかについて検 証 した。方 法 と しては、収 録 文献の内 容を詳 細に調べ、これまで誤って伝えられてきた意見を訂 正し、明 らか に さ れ て い な か っ た 内 容 を 補 足 し つ つ 、 文 献 の 内 容 面 か ら 考 察 す る と と も に 、 material philology、つまり写 本 の材 料 や製 本 の仕 方 、テキストの選 択 や並 べ方 などもテキスト解 釈 に 組み込 んでいく、近 年 の文 献 学の手 法を導 入 し、写 本（１）が現 在の状 態へと形を変 えていっ た過 程 や背 景 、変 化 に伴 う役 割 の変 化 について述 べ、後 期 中 世 の信 仰 書 録 の多 様 性 と、マ リア信 仰 、キリスト崇 拝 を軸 とする黙 想 による信 仰 形 態 が男 子 修 道 者 の間 においても継 続 的 に主流であったことを論じた。
© Copyright 2024 ExpyDoc
