Prien erleben
und Chiemsee
Das Magazin für Kultur und Freizeit 2016
www.prien-erleben.de
Sehens- und Erlebenswertes in Prien und der Chiemseeregion
Di 12.07. – So 24.07.2016
da is was los ...
VERANSTALTUNGEN IN UND UM PRIEN 2016
FESTSPIELE HERRENCHIEMSEE
Do 28.07.2016
Seiten Wechsel
in erLESENer Kulisse
Marcus Spangenberg M.A.
So 14.08.2016 (Ausweichtermin: Mo 15.08.)
KULTURFRÜHLING PRIEN
PRIENER MARTKTFEST
Do, 18.02. „Couplet-AG“, Kleiner Kursaal
So, 28.02. „Wellküren“, Großer Kursaal
Do, 10.03. „Michael Fitz“, Kleiner Kursaal
Mi, 16.03. „Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn“,
Kleiner Kursaal
Sa 17.09.2016
PRIENER BAUERNHERBSTMARKT
So 18.09. – So 25.09.2016
PRIENER KNEIPPWOCHE
Sa 05.11. – So 06.11.2016
Fr, 01.04. „Stephan Zinner“, Kleiner Kursaal
Do, 05.05. „Martin Kälberer“, Kleiner Kursaal
PRIENER TRACHTENTAGE
Fr 25.11. – So 27.11. und Fr 02. – So 04.12.2016
Sa 16.04. – Mi 20.04.2016
CHIEMSEE GESUNDHEITSWOCHE
CHRISTKINDLMARKT AUF DER
FRAUENINSEL
Sa 07.05.2016
An allen vier Adventswochenenden
PRIENER KINDERSOMMER
mit Saisoneröffnung Tourismusbüro/Prien Marketing GmbH
So 22.05.2016
PRIENER CHRISTKINDLMARKT
Priener
Christkindlmarkt
ANTIKMARKT
Fr 17.06. – So 19.06.2016
am Marktplatz
in Prien am Chiemsee
CHIEMSEE HARLEY TREFFEN
Fr 01.07.– So 03.07.2016
SWINGING PRIEN
www.priener-christkindlmarkt.de
Infos und Tickets gibt es im:
TICKETBÜRO PRIEN
Fr 01.07.–
SO 03.07.2016
www.swinging-prien.de
Änderungen vorbehalten
Alte Rathausstr. 11
83209 Prien am Chiemsee
Tel. +49 8051 965660
[email protected]
Öffnungszeiten
Mo – Fr 8.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
www.tourismus.prien.de
Königlich und gesund Prien erleben
Prien erleben Sie heuer im wahrsten Sinne des Wortes königlich – und gesund: Das wird beim Stöbern
durch unser Kultur- und Freizeitmagazin „Prien erleben“ auf vielen Seiten schnell deutlich. Denn zum
Gedenken an den 130. Todestag von Ludwig II. und
der Öffnung seiner Schlösser für die Öffentlichkeit
dreht sich in diesem Jahr ein großer Veranstaltungsreigen um das Leben des Märchenkönigs: in Prien,
auf der Herreninsel und rund um das bayerische Meer, den Chiemsee.
Wasser spielt zusammen mit Bewegung, Heilpflanzen, ausgewogener Ernährung und bewusster Lebensführung eine ganz große Rolle in der Ganzheitstheorie von Pfarrer Sebastian Kneipp: Dies
sind die fünf Säulen seiner Gesundheitslehre, die
im Dezember 2015 zum immateriellen Weltkulturerbe erhoben wurde. Genießen Sie vor dem Hintergrund, dass Prien seit 1960 einziger Kneipp-Kurort
in Oberbayern ist, unseren Heimatort in all seinen Facetten – königlich
und gesund.
Ihre
Inhalt
Prien am Chiemsee
Die Marktgemeinde erleben 4
Barockes Kleinod:
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
6
Die Prien begleiten, den Ort erkunden 8
Freizeitangebote aktiv erleben 10
Bücherei – Ort zum Schmökern
11
Kunst, Geschichte und Kultur
Künstlerlandschaft Chiemsee Galerie im Alten Rathaus Museum Prien Das MAXIMUM KunstGegenwart Eiszeit und Zeitgeschichte Mahnmal für Freiheit
und Menschenrechte
Musik in besonderer Atmosphäre
Romantik im Arkadenhof
Nachtmusik im Licht der Dämmerung
Der See und seine Inseln
12
13
14
17
18
Wandern im Chiemgau
Grenzenlos Wandern 34
Radeln & Wandern auf drei Ebenen 34
Gipfelgrat ein Wahrzeichen
des Chiemgaus 35
Gesundheit
Prien, einziger
Kneipp-Kurort Oberbayerns36
PRIENAVERA Erlebnisbad 37
BernaMare 38
Chiemgau Thermen
39
Einkaufen, bummeln & genießen
Einmal im Jahr bis in die Nacht40
19
20
21
22
Herrenchiemsee
130 Jahre Besichtigung
24
Frauenchiemsee
Marzipan als Pilgerbrot
26
Das Bayerische Meer28
Piraten, Ritter und schnelle Flitzer
30
Regionalvermarkter
Ein Plus für den Klimaschutz47
Essen & Trinken
Kulinarische Vielfalt
aus Küche und Backstube
50
Suchen & Finden
Wander- und Ortskarten
34, 62
Adressen von A bis Z 59
Impressum61
Der Fama-Brunnen vor
Schloss Herrenchiemsee
FÜHRUNGEN
Jeden Fr 6.5. – 14.10. • 10.30
Gleisende Chiemseebahn Prien / Stock
Info: Haus des Gastes, Alte Rathausstraße 11, Prien. Telefon 0 80 51-69 05-0
oder www.tourismus.prien.de
Wissenswertes vom Ufer aus. Dauer ca.
1 Std., Preis: Erw. 4 E, Gästekarte 2 E,
Kinder frei. Info: Seite 8
jeden Mo 2.5. – 10.10. • 10.00
außer Mo 15.8. (Feiertag)
Haus des Gastes, Rathausstraße 11
Fr 06.05. – 12.08. • 16.30 – 19.30
Fr 19.08. – 30.09. • 15.00 – 18.00
Sa 07.05. – 01.10. • 10.30 – 13.30
Dampfersteg Übersee / Feldwies
See-Insel-Königsg‘schicht‘n
Geführter Ortsrundgang
Der Natur auf der Spur
Prien mit seinen besonderen Fleckerln
erkunden. Dauer ca. 1,5 Std., Keine
Anmeldung. Preis: Erw. 5 €, Gästekarte
3 €, Kinder (6 – 16 Jahre) 1,50 €
Blick auf den Chiemsee, seine Inseln und einen Teil der Chiemgauer Alpen.
Di, 19.7., Di 16.8., Di 13.9., • 10.00
Bahnhof Aschau, Haus des Gastes Prien
Prien – Die Marktgemeinde erleben
Wasserkraft und Wasseramsel
An der Prien mit Info zu Geologie, Tierund Pflanzenwelt, Kulturgeschichte.
Rückfahrt: Chiemgau Bahn (Gästekarte
kostenlos). Dauer ca. 4 Std., Strecke
ca. 13 km. Preis: Erw. 6 €, Gästekarte / Einheimische / Kinder 5 €
Modern gestaltet, historisch fundiert und thematisch breit
gefächert ist das Ende 2014 erschienene dreibändige Heimatbuch über die Marktgemeinde Prien am Chiemsee. Von den
Anfängen der frühen Besiedelung bis ins 21. Jahrhundert ist
die spannende Geschichte des Ortes auf 1200 Seiten dargestellt, illustriert mit rund 2000 Bildern. Handwerk, Gewerbe,
Soziales, Schule, Tourismus, Vereinsleben, Kultur, Brauchtum,
Kirche, Natur und Landwirtschaft sind weitere der zahlreichen
Themen.
Di 17.5., Di 24.5., Di 2.8., Di 9.8.
Di 16.8., Di 23.8. • 19.45
Herreninsel, Anlegesteg / Holzhalle
Fledermausführung
Ausstellung im Neuen Schloss und Spaziergang zu Fledermausplätzen. Dauer
ca. 2,5 Std. Preis: 18 E, (bis 15 Jahre
15,50 E). Anmeldung erforderlich
Erstmals erwähnt wird der Name Prien laut Chroniken bereits vor 1130; nicht als Bezeichnung des heutigen Marktortes, sondern des Wildbaches, der seine Quelle am Spitzstein
in Tirol hat. Die ursprüngliche Namensgebung reicht aber
2000 Jahre zurück: „Brigenna – die aus den Bergen kommende“, nannten die Kelten das kleine Gewässer, das nach
32 Kilometern über Sachrang, Aschau im Chiemgau und
Prien in der „Schafwaschener Bucht“ in den Chiemsee fließt.
Die Prien zählt als zweitgrößter Zufluss zum „Bayerischen
Meer“ zu den längsten Wildbächen im bayerischen Alpenraum.
Mi 25.5., Mi 6.7., Mi 20.7.
Mi 10.8., 24.8. • 10.00
Radverleih a. Minigolfplatz, Prien / Stock
Chiemsee König und Kanonen
Per Rad auf Römerpfaden sowie Wissenswertes zu bayerischer Geschichte,
Bräuchen und Traditionen. Dauer ca.
4,5 Std. Preis: 20 E ohne Verpflegung
Mi 18.5., Mi 15.6., Mi 13.7., Mi 10.8.
Mi 14.9. • 13.45 / Abfahrt 14.00
Wartehalle Chiemseebahn, Prien / Stock
Der Hofstaat v. König Ludwig II.
Als Siedlungsname bezeugt ist Prien gegen Ende des 12.
Jahrhunderts in den Formen Prine, Prienne, Priene und Brienne, wie der Historiker Professor Dr. Heinz Dopsch im neuen
Heimatbuch darlegt. In der Mitte des 12. Jahrhunderts als
Verwaltungsort der Grafen von Falkenstein gegründet, entwickelte sich Prien zunehmend zu einer Handwerkersiedlung.
Berufszweige aller Art entstanden rund um die Pfarrkirche
und ab 1400 im Handwerkerviertel „Am Gries“. Über Jahrhunderte sicherte das Gewerbe die wirtschaftliche Existenz der
Gemeinde, die 1897 das Marktrecht erhielt.
Wissenswertes von Führern im historischem Gewand rund um König Ludwig
II., Besuch des Augustiner Chorherrenstifts, des König Ludwig II. Museum und
Schloss Herrenchiemsee. Dauer ca. 3
Std., Anmeldung: Tel. 0 80 51-69 05-0
Mi 1.6., Mi 6.7., Mi 3.8., Mi 7.9.
• 18.00; Sa 7.5. • 11.30
Ludwig Thoma Führung
Tatort-Begehung zu den Original-Schauplätzen seiner Geschichten sowie Wissenwertes zum Autor. Dauer ca. 1,5 Std.
Preis: Erw. 5 €, Gästekarte / Einheimische 3 €, Kinder (6 – 16 Jahre) 1,50 €
4
Heute ist das Gesundheitswesen vor Tourismus und mittelständischem Handel und Gewerbe die wichtigste Hauptein-
Erlebnisbootsfahrt in das besterhaltenste Binnendelta Europas, Dauer ca. 3
Std., Preis: Erw. 22 €, Kinder (4 – 14
Jahre) 11 €, Info: Seite 59
Anmeldung: Tel. 0 80 51-69 05-0
Prien ist mit rund 10 000 Einwohnern der größte Ort am Bayerischen Meer.
jeden Sa • tagsüber
Haus des Gastes, Alte Rathausstraße 11
nahmequelle des Marktes: Prien – mit rund 10 000 Einwohnern die größte Kommune am Chiemsee – ist Standort eines
Kreiskrankenhauses und drei Kurkliniken, ausgezeichnet mit
dem begehrten Prädikat Luftkurort und einziger KneippKurort Oberbayerns.
Wanderausflüge
Geführte gemütliche Wanderungen in
das schöne Chiemgauer Voralpenland
Info: www.tourismus.prien.de
Sa 21.5, Sa 18.6., Fr. 22.7, Do 18.8.,
Fr 16.9. • 21.45 – Rückfahrt 24.00
Wartehalle Chiemseebahn, Prien / Stock
Breit gefächert ist auch das Bildungsangebot: Grund-, Hauptund Förderschule, Realschulen, Gymnasium und Freie Waldorfschule werden durch Volkshochschule, Musikschule sowie
private Lehreinrichtungen ergänzt.
In Prien gibt es für Besucher viel zu entdecken: Kunsthistorisch Interessierte können in der Priener Pfarrkirche
Mariä Himmelfahrt unter anderem die prächtigen Deckengemälde von Johann Baptist Zimmermann oder Fresken aus
dem 12. Jahrhundert in der Kapelle Urschalling bestaunen.
Das 1913 gegründete „heimatMuseum“, direkt am Marktplatz im Priener Ortskern, beherbergt Kostbarkeiten aus
der Vergangenheit und gewährt Einblicke in die Geschichte des Ortes. Lohnenswerte Ziele sind der Kurpark und das
Eichental, das ehemalige Handwerkerviertel „Am Gries“ mit
seinen historischen Häusern, die nostalgische Chiemseebahn
und die Galerie im alten Rathaus sowie die Inseln im Chiemsee.
HEIMATBUCH
Prien a. Chiemsee
Drei Bände mit 2000 Bildern
69 E
Verkaufsstellen:
Rathaus, Heimatmuseum,
Tourismusbüro im Haus des Gastes
Mondkönig-Märchenkönig
Nachtwanderung auf den Spuren König
Ludwigs II., Preis: 24 E
Anmeldung: Tel. 0 80 51-69 05-0
jeden 1. So im Monat • nachts
Alte Linde in Munzing, klarer Himmel
Sterngucker
Das Weltall laienverständlich erklärt.
Anmeldung: www.abenteuer-sterne.de
So 6.3., So 3.4., So 8.5., So 5.6.
So 3.7., So 7.8., So 4.9., So 2.10.,
So 6.11. • 11.00
Haus des Gastes, Alte Rathausstraße 11
Gelassenheitswanderung
5
Mit Elementen aus der Kneipp-Lehre,
Einkehrmöglichkeit. Dauer ca. 4 Std,
Strecke ca. 11 km. Preis: 8 E
Kartenvorverkauf
Barockes Kleinod: Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Ticketbüro Prien im Haus des Gastes,
Alte Rathausstraße 11, Prien
Telefon 0 80 51-96 56 60
KV V = Kartenvorverkauf, Info: Seite 61
So hoch wie die tiefste Stelle des Chiemsees: Mit ihrem 73
Meter hohen Turm ist die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt der
beherrschende Mittelpunkt des Marktes Prien. Das römischkatholische Gotteshaus gilt neben der Stiftskirche in Baumburg bei Altenmarkt als bedeutendster Kirchenbau des Barocks im Chiemgau. „In ihm trifft die Münchner Hofkunst von
Johann Baptist Zimmermann am Beginn des Rokoko auf die
spätbarocke, fortschrittliche Altarbaukunst Salzburgs, die sich
durch Strenge und Nüchternheit auszeichnet und schon auf
den kommenden Klassizismus verweist“, fasst Kreisheimatpfleger Karl Aß im neuen Priener Heimatbuch die Ausstattung
des sakralen Bauwerks zusammen.
FEBRUAR
Sa 13.2. • 19.00
Hacienda
Krimi-Theater – Nastrovje Beluga!
Gesang, Schauspiel, Menü
KVV: Ticketbüro Prien
ValentinSo 14.2. • ganztags
PRIENAVERA Erlebnisbad
Romantische Duftreise
Romantische Sauna-Aufgüsse bei
Kerzenschein. Regulärer Sauna-Eintritt
Öffnungszeiten: Seite 37
Beherrschende Elemente des Innenraums sind die in zarten
Farben gehalteten Stuckdekorationen und die ausgedehnten Deckenmalereien. Am Gewölbe des Presbyteriums ist die
Heilige Dreifaltigkeit mit den Evanglisten dargestellt, am
Langhausgewölbe in dem gewaltigen, fast 200 Quadratmeter
großen Hauptfresko die Seeschlacht von Lepanto und in seitlichen kleinen Feldern sind die Patrone der damaligen sechs
Filialkirchen von Prien.
Do 18.2. • 20.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Kulturfrühling – Perlen für das Volk
Couplet AG, Musikkabarett
KVV: Ticketbüro Prien
Sa 20.2. • 9.00 – 13.00
PRIENAVERA Erlebnisbad
Der Ort und die Pfarrei Prien entstanden im Hochmittelalter in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts im unmittelbaren Zusammenhang mit Reformen des Kirchenwesens, die
der Salzburger Erzbischof Konrad I. in seiner Diözese vorangetrieben hatte. Das Gebiet der Pfarrei erstreckte sich vom
Chiemseeufer im Osten, dem Langbürgener See im Norden,
der Ratzingerhöhe im Westen bis Sachrang im Süden. Die
romanische Kirche der neuen Pfarrei musste im 15. Jahrhundert einem spätgotischen dreischiffigen Neubau weichen, dessen Außenmauern bis heute zum Teil erhalten sind.
Meerjungfrauenschwimmkurs
mit der Münchner Meerjungfrauenschwimmschule, Leihflosse und
Fotoshooting inkl. Preis: 45 E zzgl.
regulärer Eintritt. Info & Anmeldung:
[email protected]
So 20.2. • 13.00
Chiemgau-Thermen, Bad Endorf
3. Chiemsee-Crosslauf
Familientaugliches Event für Sportler
jeden Alters und jeder Fitness. Keine
reine Survivaltour oder Schlammschlacht, aber doch a bisserl Querfeldein und hügelig.
Info: www.bt-endorf.de
6
Anfang des 18. Jahrhunderts zeigten sich vermehrt Baumängel, zudem wurde die Kirche als zu klein und die GewölbePfeiler als störend empfunden. An gleicher Stelle entstand ab
Ausschnitte aus dem Deckengemälde „Seeschlacht von Lepanto“ von Johann Baptist Zimmermann im Langhaus der Pfarrkirche.
Sa 20.2. • 15.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
1731 ein dritter, barocker Kirchenbau. Für den Neubau bezogen die Baumeister den unteren Bereich der Außenmauern
zum Teil mit ein: Sie ließen die Wände ab Fensterhöhe neu
aufmauern und die Pfeiler im Innern entfernen, so dass ein
einschiffiges, um acht Meter verlängertes Langhaus entstand,
mit einem neuen Turm auf der westlichen Stirnseite. Um Abbruch und erneutes Aufzimmern des 40 Meter hohen Turmhelms zu vermeiden, wurde dieser 1736 nach einem Konzept
des Zimmermeisters Christian Raab unzerlegt angehoben, auf
Walzen über eine dafür gezimmerte, beide Türme überspannende Plattform zum neuen Turm gerollt und auf diesen abgesenkt. Diese „Priener Turmverschiebung“ galt als technische
Meisterleistung.
Bambinokonzert
Musikschule Prien
Fr 26.2. • 18.00 + 20.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Reisefilme – Irland & Namibia
KVV: Ticketbüro Prien
So 28.2. • 9.00 –18.00
Ortszentrum
Marktsonntag – Mittfastenmarkt
Warenmarkt
Sa 27.2. • 13.00 – 17.00
PRIENAVERA Erlebnisbad
Riesenrutschengaudi
Aufblasbare Riesenrutsche und 70 m
Röhrenrutsche als besonderes Erlebnis
Regulärer Eintritt
Haider Damen & Herrenmode
Marktplatz 4, www.haider-mode.de
0 80 51/6 21 19
Mitten im Herzen von Prien, am Marktplatz, wird Einkaufen auf unseren
drei Etagen zum entspannten Erlebnis. Ob für Freizeit, Beruf oder besonderen Anlass, bei uns finden Sie die passende Mode und Accessoires für
Sie und Ihn. Unser Mode-Team berät Sie individuell und kompetent. Änderungen übernimmt unser hauseigener Service schnell und preiswert.
Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr und Samstag 9.00 – 16.00 Uhr
7
So 28.2. • 18.00
Yachthotel Chiemsee, Harrasser Straße 49
Jazz im Yachthotel
Stauber & Friends – Matthias Bublath
Der weit über Bayerns Grenzen hinaus
bekannte Aschauer Jazz-Gitarrist gastiert
in Kombination mit wechselnden hochkarätigen Jazzmusikern
Preis: 15 E unter [email protected]
NICE THINGS BRAX OPUS MAVI
MILANO ITALY MEY WHITE LABEL
ESPRIT RAFFAELLO ROSSI FOX´S
COMMA RAPHAELA ARMOR LUX
SURI FREY RIVER WOODS OLSEN
EMILY VAN DEN BERGH BIANCA
MONARI QUI COMMA CI LEBEK
Damen & Herrenmode
MARC O´POLO DANIEL HECHTER
OLYMP
CARL GROSS
JOCKEY
TOMMY HILFIGER CALVIN KLEIN
CASA MODA
BRAX
MEYER
Marktplatz 4 • 83209 Prien
Telefon (0 80 51) 62 11 9
www.haider-mode.de
Mo-Fr 9-18 Uhr • Sa 9-16 Uhr
Die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt mit der Taufkapelle. Beherrschende Elemente des Innenraums sind die Deckenmalereien.
Der Schaufelraddampfer Ludwig Fessler vor den Schären.
Das ehemalige Amtshaus im Gries mit dem Grieser Engel.
Die Chiemseebahn zwischen dem Ludwig-Thoma-Haus und dem Rafenauer Weiher.
So 28.2. • 20.00
Großer Kursaal, Stauden 3
Bunte Holzstelen an der Prien.
Fr 18.3. – So 17.4.
heimatMuseum, Valdagnoplatz 2
Kulturfrühling
Die Prien begleiten, den Ort erkunden
Wellküren – Musikkabarett
KVV: Ticketbüro Prien
Musikschule Prien
Von der Quelle am österreichischen Spitzstein bis zur Mündung in den Chiemsee im Schafwaschener Winkel schlängelt
sich die Prien, Bayerns längster Wildbach, auf einer Länge
von 32 Kilometern durch eine
abwechslungsreiche Landschaft
voller Gegensätze: Vorbei an
rauschenden Wasserfällen, durch
schattige Wälder, blühende Wiesen, enge Felsschluchten und
idyllische Auen erschließen sich
Wanderern auf dem Erlebnisweg
„Prientaler Flusslandschaft“ –
geschaffen 2015 von den Anrainergemeinden Aschau, Frasdorf,
Prien und Rimsting – faszinierende Einblicke in die Natur. Die
Wanderer erfahren an 41 Stationen auf Info-Tafeln Wissens- Die Prien auf ihrem Weg
wertes und Spannendes über die durchs romantische Eichental.
geologische Entstehungsgeschichte des Prientals, die Tierund Pflanzenwelt sowie Lebensweisheiten aus aller Welt und
besinnliche Anmerkungen von Bürgern, festgehalten auf bunt
gestalteten Holzstelen.
So 13.3. • 18.00
Kath. Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Passionskonzert – Aus der Tiefe
Werke von Bach, Brahms und Reger,
Capella Vocale Prien, Collegium
Musicum Prien, Leitung: Rainer Schütz
KVV: Ticketbüro Prien
Viel Wissenswertes über den größten Ort am Chiemsee erfahren Interessierte bei geführten Touren durch die Marktgemeinde von Helga Schömmer. Die Einheimische, die als
Ortsführerin heuer ihr Zehnjähriges feiert, erkundet dabei mit
ihren Gästen die besonderen „Fleckerl“ Priens; bei jedem Wetter von Anfang Mai bis Mitte Oktober.
Mi 16.3. • 20.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Kulturfrühling – Die Zeit ist Reif
Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn
KVV: Ticketbüro Prien
Humoristische Details, kuriose Zahlen und Fakten über das
Bayerische Meer hält die Ortsführerin bei ihrer Tour unter dem
Motto „See-Insel-Königs G‘schicht‘n“ vom Festland aus bereit. Auf der kurzen, auch für Rollstuhlfahrer geeigneten Geh-
MÄRZ
So 6.3. • 13.00 –17.00
PRIENAVERA Erlebnisbad
Wasserolympiade
Spiel & Spaß für unsere Kids (7 – 14
Jahre – nur für Schwimmer geeignet)
Regulärer Eintritt
Do 10.3. • 20.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Kulturfrühling – Liedermaching
Michael Fitz – Musik
KVV: Ticketbüro Prien
Fr 11.3. – So 4.12.
Lokschuppen Rosenheim
Wikinger – Ausstellung
Infos: Tel. 0 80 31-3 65 90 36
oder www.lokschuppen.de
Fr 11.3. • 19.30
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Frühjahrskonzert
8
Es ist Vollbracht…
und Verweilstrecke entlang des Seeufers verrät sie, wie König
Ludwig II. auf einem geheimen Weg seine Insel erreichte, was
es mit dem berühmten Perlfisch auf sich hat und wer die „Inselkönige“ waren. Freitags, 6. Mai bis 4. Oktober, 10.30 Uhr,
ab Gleisende der Chiemsee-Bahn in Prien / Stock Hafen.
Karfreitagsbilder von Lenz Hamberger
Ausstellungs-Info: Seite 15
Öffnungszeiten: Seite 61
Sa 19.3. • 9.00 – 13.00
PRIENAVERA Erlebnisbad
Ludwig Thoma (1867 – 1921), Jurist, Schriftsteller und Volksdichter, ist sicherlich der berühmteste Lausbub in der bayerischen Literatur; viele seiner Streiche
hat er in Prien verübt, wie er in seinem
Buch „Lausbubengeschichten“ bekannt
hat. In seinen „Erinnerungen“ erzählt er
amüsante Begebenheiten und Kuriositäten aus der damaligen Zeit, wie die Geschichte vom Friedensengel, die ein Bild
abgibt von der scheinheiligen Prüderie
im Bürgertum und den Einheimischen,
denen er den bis heute gültigen Spitznamen „Duttenfeiler“ beschert hat. Bei einer
geführten amüsanten „Tatort-Begehung“ Ludwig Thoma
zu den Original-Schauplätzen leben die Geschichten des in
Prien verehrten Schriftstellers neu auf. Die Gäste erfahren aber
auch viel Persönliches über den Rechtsanwalt, sozialkritischen
Schriftsteller und Heimatdichter.
9
Besitzer: Familie Paul und Anita Kink
Höhenberg 3 · 83229 Aschau · Telefon 08052/90 74-0 · www.cafe-pauli.de
Dienstag Ruhetag
Meerjungfrauenschwimmkurs
Info: Sa 20.2.
Sa 19.3. • 19.00
Großer Kursaal, Stauden 3
Starkbierfest
Blaskapelle Prien. Politikerderblecken
mit den Priener Ratschweibern
Preis: 7 E unter Tel. 0 80 51-96 86 00
KarSa 26.3. • 13.00 – 17.00
PRIENAVERA Erlebnisbad
Riesenrutschengaudi
Info: siehe 27.2.
OsterSo 27.3. • 10.00 – 16.00
PRIENAVERA Erlebnisbad
Der Osterhase kommt …
Er versteckt bei schönem Wetter seine
Überraschungen im Strandbad, bei
schlechtem Wetter im PRIENAVERA
Erlebnisbad. Regulärer Eintritt
Das Ausflugslokal in ruhigster,
erhöhter Lage
Panoramablick ins Aschauer Tal
und zur Kampenwand
Hausgemachte Kuchen
Eisspezialitäten & Brotzeiten
großer Biergarten, zum Teil unter
schattenspendenden Kastanienbäumen
Kinderspielplatz
Tierpark mit Streichelzoo
Ferienwohnungen und Pensionsbetrieb
Prien bietet viele Freizeitmöglichkeiten am See und in den Bergen, und Kultur-Highlights locken mit Unterhaltung höchster Güte.
Gehörtes malerisch umsetzen: Kinderprogramm der Bücherei.
Omas Sessel und die Sonnenterrasse laden zum Schmökern ein.
Sa 16.4. – Mi 20.4. • tagsüber
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
OsterSo 27.3. • 18.00
Yachthotel Chiemsee, Harrasser Straße 49
Jazz im Yachthotel
Freizeitangebote aktiv erleben
Stauber & Friends – Jan Eschke
Info + KVV: siehe 28.2.
Für Aktive bieten sich in Prien und seiner Umgebung viele
Freizeitmöglichkeiten an: Gemütlich eine Rad- oder Wandertour unternehmen oder die naheliegenden Berggipfel mit dem
Mountainbike oder zu Fuß erklimmen; mit den Inlinern die
Gegend wie im Flug erkunden; beim Nordic Walking dem Körper was Gutes tun oder den Tennis- oder Golfschläger an der
frischen Luft schwingen. Badespaß für die Kleinen und Wellness für die Großen bietet das Erlebnisbad „PRIENAVERA“.
Der Kletterwald Prien garantiert ein aufregendes Abenteuer
hoch in den Baumwipfeln.
So 28.3. – So 3.4. • ganztags
PRIENAVERA Erlebnisbad
Salzwoche
Den König Ludwig Salzraum mit
diversen Aufgüssen und vielen Düften
genießen – regulärer Sauna-Eintritt.
Besonderes Massageangebot in dieser
Woche zum Sonderpreis
Öffnungszeiten: Seite 37
Mo 28.3. • 10.30
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Osterkonzert – Blaskapelle Prien
Eine Teilstrecke des Obst- und Kulturwegs „Ratzinger Höhe“
verläuft über das idyllische Eichental, das besonders im Frühling ein farbenprächtiges Blütenbild bietet. Weitere Wanderwege und Ziele: Auf dem Naturlehrpfad Eichental werden
heimische Baum- und Straucharten vorgestellt; der Kreuzweg
nach St. Salvator ist gekennzeichnet durch Kreuzwegstationen der Künstlerin Christine Stadler; der Priener Weinberg war
vor rund 200 Jahren Weinanbaugebiet der Augustinermönche
von Herrenchiemsee.
APRIL
Fr 1.4. • 20.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Kulturfrühling – Wilde Zeiten
Stephan Zinner, Kabarett
KVV: Ticketbüro Prien
So 3.4. • 8.30
Wallfahrtskirche St. Salvator
Patrozinium
Kreuztracht St. Salvator
Sa 9.4. • 9.00 – 16.00
PRIENAVERA Erlebnisbad
Meerjungfrauentag
Die Geheimnisse der Unterwasserwelt
mit einer Profi-Meerjungfrau der Meerjungfrauenschwimmschule erkunden
inkl. Magictail. Regulärer Eintritt
Sa 16.4. • 9.00 – 13.00
PRIENAVERA Erlebnisbad
Meerjungfrauenschwimmkurs
Info: Sa 20.2.
10
Spangenbergs Anekdoten aus der Hofküche Ludwigs II. macht
diese Führung zu einem ganz besonderen Erlebnis. Ideal auch
zum Verschenken. � www.buecherei.prien.de
Chiemsee Gesundheitswoche
Bücherei – Ort zum Schmökern
Fr 22.4. • 19.30
Priener Trachtenheim, Am Sportpark
Gesundheits-Checks, -beratung, -tests,
Workshops, Mitmach-Aktionen. Infos:
www.priener-gesundheitswoche.de
Volksmusikabend
Schlechtes Wetter, Langeweile, Buch vergessen oder Bücherregal schon voll? Lust auf Zeitschriftenlesen und Kaffee trinken auf einer Sonnenterrasse? Kein Problem, die Bücherei
Prien bietet für jeden etwas!
Musikschule Prien
Fr 22.4. – So 24.4.
Schloss Amerang
7. Gartenfest Schloss Amerang
Erlesene Aussteller, Barockreiter,
klassisches und bayerisches Musikprogramm sowie Modenschauen
Info + KV: www.schlossamerang.de
Sie finden die Bücherei im Haus des Gastes. Dort erstreckt
sie sich über zwei Ebenen und bietet ein reichhaltiges Angebot an Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur sowie Sachbüchern. Den Lesern stehen aber nicht nur Bücher, sondern
auch über 60 verschiedene Zeitschriftenabos, viele CDs und
Gesellschaftsspiele zur Verfügung.
Sa 23.4. • 13.00 – 17.00
PRIENAVERA Erlebnisbad
Riesenrutschengaudi
Info: Sa 27.2.
Auf den beiden Chiemseeinseln sowie an Land begeistert die
Marktgemeinde Prien am Chiemsee mit Kultur-Highlights aus
verschiedenen Epochen. Von Jazz, Swing und Blues bis Blasmusik, von bayerischem Volkstheater über Lesungen bis hin
zu weltbekannten Opernaufführungen – in Prien und Umgebung finden Besucher Unterhaltung von höchster Qualität.
Alle Freunde des eBooks können mit einem gültigen Ausweis
auch außerhalb der Öffnungszeiten, quasi rund um die Uhr
digitale Bücher, Zeitschriften, Hörspiele und Filme ausleihen.
Wer sich mit den dafür notwendigen Endgeräten nicht so gut
auskennt, kann gerne die kostenlose eBook-Sprechstunde,
die monatlich stattfindet, besuchen. Neben WLAN stehen
vier Internet-PCs mit Drucker für alle Besucher kostenlos zur
Verfügung. Kurgäste und Urlauber können sich für vier Euro
einen dreimonatigen Ausweis ausstellen lassen. Erwachsene
zahlen zwölf Euro und für Kinder ist das Angebot kostenfrei.
„Sonnenkönig und Schneerahmtörtchen – Dem Geheimnis
des Märchenkönigs auf der Spur“. Am 28. Juli ist es wieder
soweit! Kunsthistoriker Marcus Spangenberg entführt im Rahmen von „Seiten Wechsel in erLesener Kulisse“ auf die Herreninsel. Dort zeigt er unbekannte Orte, blickt hinter die Kulissen
des Schlosses und lüftet so manches Geheimnis des sagenumwobenen Märchenkönigs. Ein exquisites Menü begleitet von
Keine Lust auf selber lesen? Auch kein Problem! Für Kinder
zwischen drei und neun Jahren sind regelmäßig Bilderbuchkinos mit anschließendem Basteln und einer Brotzeit für einen
Beitrag von drei Euro geboten. Erwachsene Zuhörer kommen
bei Autorenlesungen der Reihe „SeitenWechsel in erLesener
Kulisse“ auf ihre Kosten. Weitere Informationen zum aktuellen Programm. � www.buecherei.prien.de
So 24.4. • 18.00
Yachthotel Chiemsee, Harrasser Straße 49
Jazz im Yachthotel
Stauber & Friends – Helmut Kagerer
Info + KV: siehe 28.2.
Sa 30.4. – So 26.6.
heimatMuseum, Valdagnoplatz 2
Ausstellung
Zwischen Himmel und Erde
Joseph Adam Mölck (1718 – 1794)
Ausstellungsinfo: Seite 16
Öffnungszeiten: Seite 61
MAI
Do 5.5. • 20.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Solokonzert: Souno
11
Martin Kälberer
KVV: Ticketbüro Prien
Konrad Huber: Gewitter im Frühling, 2005; Franz Roubaud: Prinzregent Luitpold mit seiner Schwester Adelgunde, um 1910.
Sa 7.5. • 13.00
Eichental
Priener Kindersommer
Kinderspiel & Spaß mit vielen Aktionen
Sa 7.5. • 15.30
Augustiner Chorherrenstift, Herreninsel
InselKonzerte
Milana Chernyavska & Freunde
Werke: Beethoven, Bruch, Schumann
Rudens Turku, Violine; Alexander
Moshnenko, Viola; Sebastian Klinger,
Violoncello; Milana Chernyavska, Klavier. Infos: www.chiemsee-kultur.de
PfingstMo 16.5., Fr 20.5. – So 22.5.
• 20.00 + So 22.5. • 11.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Warmes Herz und kalte Güsse
Bauerntheater Prien
KVV: Ticketbüro Prien ab 28.4.
Mo 16.5. – So 19.6.
Rosenheimer Straße 6, Bad Endorf
Chiemgauer Heiligenspiele
Franziskus – Der Narr Gottes
Info: www.volkstheater-bad-endorf.de
MarktSo 22.5. • 9.00 –17.00
Ortszentrum
Antikmarkt
Aktives Mitglied
bei EuroArt
Ausstellungen
in der Galerie
im Alten Rathaus
und im Priener
HeimatMuseum
Förderung
einheimischer
Künstler
12
Seit 1984 wird das alte Rathaus als Galerie genutzt. In diesem Jahr wird umgebaut und auch der Eingangsbereich neugestaltet.
Künstlerlandschaft Chiemsee
Galerie im Alten Rathaus
Als das alte Priener Rathaus 1985 in eine Kunstgalerie umgewidmet wurde, entstand der Kulturförderverein als unabhängige Stütze des regionalen Kulturlebens. Er belebt die
Tradition der Chiemseemaler und fördert gleichzeitig das zeitgenössische künstlerische Schaffen in der Künstlerlandschaft
Chiemsee. Die Galerie im Alten Rathaus sowie das Museum
Prien stehen im Mittelpunkt der Vereinstätigkeit.
Zu den wichtigsten kulturellen Einrichtungen des Chiemgaus
zählt die im Jahr 1985 eröffnete „Galerie im Alten Rathaus“ in
Prien. Dort, wo früher trockene Verwaltungsarbeit bewältigt
werden musste, befindet sich heute eine Stätte künstlerischer
Begegnung, an der in den letzten Jahren rund 100 Ausstellungen gezeigt wurden.
Als Mitglied bei „EuroArt“ ist der Verein mit 70 Künstlerko­
lonien in 21 europäischen Staaten verbunden. Damit hebt er
die Bedeutung der Künstlerlandschaft Chiemsee im Kreis der
europäischen Künstlerkolonien hervor. „Mit „EuroArt“ blicken
die hiesigen Künstler auch über den eigenen Tellerrand hinaus“, sagte Marianne Lüdicke, die 2012 verstorbene Grande
Dame unserer Künstlerlandschaft. So waren in der Priener Galerie auf Einladung des Kulturfördervereins im Rahmen von
EuroArtFenstern Maler und Bildhauer aus dem ungarischen
Szentendre, aus Graz, der Steiermark und der Künstlerkolonie Dachau zu Gast. Der Verein ist bestrebt, dass Prien als
Mittelpunkt der Künstlerlandschaft Chiemsee eine kleine, interessante Kulturmetropole zwischen München und Salzburg
wird.
KÜNSTLERLANDSCHAFT
CHIEMSEE
Kulturförderverein Prien am Chiemsee
Dr. Friedrich von Daumiller · Bahnhofstraße 1 · 83209 Prien
Telefon 0 80 51/9 61 61-0 · www.kultur-prien.de
Werden Sie Mitglied
im Kulturförderverein
Do 26.5. • 8.30
Marktplatz / Taufkapelle – Freiluftaltar
Fronleichnam
Festgottesdienst mit Prozession zum
Altar am Rathaus, im Ortsteil Gries und
wieder zurück. Bei schlechtem Wetter
Festgottesdienst in der Pfarrkirche
So 29.5. • 18.00
Yachthotel Chiemsee, Harrasser Straße 49
Jazz im Yachthotel
Stauber & Friends – Till Martin
Info + KV: siehe 28.2.
Bereits um 1800 kamen die ersten Landschaftsmaler an den
Chiemsee, 1828 wurde die weltweit berühmte Künstlerkolonie Frauenchiemsee gegründet. Prien selbst war Standort
der Künstlervereinigung Bären und Löwen (1855 – 1909), der
Welle (1922 – 1934) und präsentierte im August 1945 die erste Kunstausstellung nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland.
JUNI
Sa 4.6. • 17.00
Augustiner Chorherrenstift, Herreninsel
InselKonzerte
Benjamin Moser, Klavier
Werke von Brahms, Grieg, Mussorgski
Infos: www.chiemsee-kultur.de
Aufbauend auf die reiche Kunstsammlung der Marktgemeinde Prien, die ab 1913 angelegt wurde, finden in der „Galerie
im Alten Rathaus“ zahlreiche Retrospektiven der Maler und
Bildhauer am Chiemsee statt. Zeitgenössische Kunst wird unter dem Motto „Kunst im Chiemgau“ alljährlich im Juli und
August ausgestellt.
Fr 10.6. • 19.30
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Bandkonzert – Musikschule Prien
Fr 10.6. – So 14.8.
Gut Immling – Jubiläumssaison
20. Festspiele Immling
In den letzten Jahren standen auch international bekannte
Künstler im alten Rathaus im Fokus: So waren 2001 außergewöhnliche Werke der Surrealisten Salvador Dali, Joan Miró
und Max Ernst zu sehen – zum ersten Mal zusammen in einer Ausstellung – und exklusiv in Zusammenarbeit mit dem
Kunsthaus Wien ein Querschnitt des Schaffens von Friedensreich Hundertwasser.
Wegen Umbauarbeiten ist die Galerie voraussichtlich bis Herbst
2016 geschlossen. Unter anderem wird ein Aufzug angebaut,
damit das alte Rathaus in Zukunft barrierefrei zu begehen ist.
Die vorgesehenen Ausstellungen bis Jahresende standen bei
Druck noch nicht fest (Infos: Telefon 0 80 51/6 06-14).
13
Fr 10.6., Fr 17.6. • 19.30
Sa 25.6. • 19.00, Do 30.6. • 19.30
Do 7.7. • 19.30, Sa 16.7. • 19.00
So 24.7. • 18.00, Sa 30.7. • 19.00
Die Zauberflöte
Sa 18.6. • 19.00, So 26.6. • 17.00
Fr 1.7. • 19.30, So 3.7. • 15.00
(Inklusionsvorstellung),
So 10.7. • 17.00, Fr 15.7. • 19.30,
Fr 22.7. • 19.30, Fr 5.8. • 19.30
Carmen
Sa 2.7. • 19.00, Fr 8.7. • 19.30,
So 17.7. • 18.00
Carmina Burana & Der Mond
Sa 23.7. • 19.00, Fr 29.7. • 19.30
Ba-Rock-Oper Rinaldo
Herrschaft Wildenwart aus der Vogelschau, um 1735.
Sa 9.7. • 19.00
Jubiläumsgala – Internationale Stars
Sa 11.6. 19.00
Spanische Nacht
Do 14.7. 19.30
Liebeslieder der Nationen
Do 28.7. 19.30
O sole mio – Napoli bei Nacht
So 24.7. 11.00
Atelierkonzert
Janoska Ensemble – Imperial Sounds
Mi 22.6. 19.30
Schwanensee – J.-Hipp-Puppentheater
Fr 24.6. • 19.30 + Sa 6.8. • 19.00
Dance for satisfaction
(Rolling Stones-Tanztheater)
So 19.6. 17.00, So 31.7. • 15.00
„Die Zauberflöte“ für Kinder
Sa 9.4. 19.00, So 10.4. • 16.00
Sa 16.4. • 19.00, So 17.4. • 16.00
Di 26.7. • 19.30, Mi 27.7. • 19.30
Jugend-Musical „Cats“
Di 9.8. – Sa 13.8.
13. Kinder-Kultur-Woche
So 14.8. • 11.00
Das Dschungelbuch
Öffentliche Abschlussaufführung
der Kinder-Kultur-Woche
KVV: Ticketbüro Prien
Museum Prien
Sa 11.6. – So 12.6.
Auf den Schären
Töpfermarkt
Sa 18.6. • 19.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Liederabend
Dein ist mein ganzes Herz
Volker Bengl, Tenor
KVV: Ticketbüro Prien
Fr 17. – So 19.6. • ganztags
Badehaus, Bernau / Felden
Chiemsee Harley Treffen
Händlerstadt und Festzelt mit Lifeacts.
Sa 18.6. Ausfahrt: Prien / Marktplatz
Info: www.chiemsee-harley.de
Ausstellungsraum: Historische Galerie der Chiemseemaler.
14
Ausstellungsraum: Die Wittelsbacher im Chiemgau; Lenz Hamberger: Mein Gott, warum hast Du mich verlassen, Holzschnitt 1985.
Die Wittelsbacher im Chiemgau
Das 1913 gegründete „heimatMuseum“, direkt am Marktplatz im Priener Ortskern bietet spannende Einblicke in die
Geschichte des westlichen Chiemgaus. Untergebracht im ehemaligen Handwerkerhaus „Beim Mayerpaul”, mit Lüftlmalerei von Bartholomäus
Wappmannsberger, beherbergt es eine bedeutende Sammlung zur
Geschichte, Kunstgeschichte und Volkskunde. Regionale Eigenheiten wie die Fischerei mit
dem letzten erhaltenen
Chiemsee-Einbaum aus
„heimatMuseum“ Prien
der Zeit um 1840 und
die Chiemgauer Tracht mit dem Priener Hut (mit Goldstickerei
und Goldquasten) sind hier in 20 Räumen ausgestellt. Mit
entsprechenden Exponaten wird das bäuerliche und bürgerliche Leben sowie das Handwerk präsentiert. Auf der großen
gemalten Übersichtskarte von 1730 lässt sich die Jahrhunderte lange Herrschaftsgeschichte der Herrschaft Wildenwart
verfolgen. Gezeigt wird im Museum unter anderem auch der
frühe Tourismus und die Entwicklung des Marktes Prien nach
dem Eisenbahnbau ab 1860. Neben Sonderausstellungen finden in regelmäßigen Abständen im Museum auch Brauchtumsveranstaltungen statt.
Zu den Prunkstücken des „heimatMuseums“ gehört seit seiner Gründung der Jagdhut, ein Medaillon und eine Zigarre
des Prinzregenten Luitpold (1821–1912). Diese haben in der
Dauerausstellung nun den ihnen gebührenden Ehrenplatz.
Gleichzeitig wird gezeigt, was den Prinzregenten mit Prien
verbindet und welche Bewandtnis es mit der engen Beziehung
des bayerischen Königshauses zum westlichen Chiemgau hat.
Historische Galerie der Chiemseemaler
Es ist vollbracht… – Karfreitagsbilder von Lenz Hamberger
Vom 18. März bis 17. April werden Arbeiten des 1940 in Prien
geborenen Lenz Hamberger gezeigt. Er zählt als künstlerischer Autodidakt zu den kreativsten Graphikern der Künstlerlandschaft Chiemsee. Seine Arbeiten beeindrucken durch
ihre Spontanität und Ausdrucksstärke. Vor allem als Holzschneider hat er sich einen Namen gemacht. Alljährlich zu
Karfreitag entstanden in den vergangenen Jahrzehnten Ar-
Die „Historische Galerie der Chiemseemaler“ ermöglicht einen
Einblick in zwei Jahrhunderte Künstlerlandschaft Chiemsee.
Werke von Carl Raupp, Josef Wopfner, Hiasl Maier-Erding
und Rudolf Sieck erhellen die einzigartige „Künstlerlandschaft
Chiemsee“, die in der Reihe der europäischen Künstlerkolonien seit 1828 einen bedeutenden Platz einnimmt.
So 19.6. • 11.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Lehrermatinée – Musikschule Prien
JULI
Fr 1.7. – So 3.7.
Ortszentrum
Swinging Prien
Open-Air Musikfestival mit Kulinarik
Eintritt frei
Fr 1.7. – Mo 8.8.
Schloss Amerang
Priener Turmverschiebung vor 275 Jahren
15. Ameranger Schlosskonzerte
Es war eine gewaltige technische Meisterleistung, die „Priener
Turmverschiebung“ des Jahres 1736, als der spitze Turmhelm
der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt mit seiner Höhe von 40
Metern vom alten Turm der Kirche mittels Walzen auf den
neuen Turmstumpf geschoben wurde. Der Zimmermeister
Christian Raab aus Achthal bei Bad Endorf schuf sich damit
sein Meisterstück, einen all die Zeiten überdauernden Ruf und
ein beachtliches Trinkgeld, nämlich ein „klaidt von fues auf“,
also eine gesamte Garderobe. Ein Modell zu diesem waghalsigen Unternehmen ist samt einer Planzeichnung im „heimatMuseum Prien“ zu sehen. Es ist heute nur bedauerlich,
dass zu damaligen Zeiten noch keine Zeitung und kein Nachrichtenjournal von diesem bedeutenden Ereignis berichten
konnte.
Sonderausstellungen 2016
15
Fr 1.7. • 19.30
Feelin‘ Groovy
Simon & Garfunkel Revival Band
Sa 2.7. • 20.00
Die Zauberflöte
Oper in 2 Akten von W. A. Mozart.
Gemeinschaftsproduktion: Förder- und
Kulturverein Schloss Amerang und
Oper im Berg Festival Salzburg
So 3.7. • 19.30
Seinerzeit bei uns
Familiengsang Rehm, Rosenheimer
Tanzlmusi, Laubensteiner Bläser,
Sprecher: Bert Lindauer
Mo 4.7. • 19.30
Opern auf Bayrisch
Der fliagade Holländer, Turandot
und Die Zauberflöte
Do 7.7. • 19.30
Elemental Sounds of the Universe
Estas Tonné (Konzert ohne Pause)
Fr 8.7. • 19.30
Wann d‘Hirten auf die Alma gehn
Tobi Reiser Ensemble
Sa 9.7. • 19.30
Mostly Mozart
Salzburger Mozartsolisten
Werke von W. A. Mozart, J. Haydn
So 10.7. • 19.30
Kann denn Liebe Sünde sein?
Ballaststofforchester
Leporello um 1890 (Sammlung Spangenberg Regensburg); Postkarte von Herrenchiemsee, um 1900; Joseph Adam von Mölck
(1718 - 1794): Doppelporträt 1749.
Di 12.7. • 19.30
The Tempest – William Shakespeare
Schauspiel in englischer Sprache
American Drama Group (Veranstalter)
Fr 15.7. • 19.30
La Notte Italiana
Toni Cardone & The Celebrations
Sa 16.7. • 19.30
Cash & King meet John Lennon
Dr. Kingsize, Johnny Silver
& The Celebrations
So 17.7. • 19.30
Souvenirs – Die Tanzgeiger
Fr 22.7.(Premiere), Sa 23.7. • 20.00
Il Trovatore
Oper in 4 Akten von Giuseppe Verdi
Gemeinschaftsproduktion, siehe 2.7.
So 24.7. • Matinée 11.00
Sommerliche Barockmusik
Ensemble Clemente
So 24.7., Mo 25.7. • 19.30
Tango! – Quadro Nuevo
Di 26.7. • 19.30
Der Wahnsinn ist zurück
Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn
Mi 27.7. • 19.30
Cuba meets Classic
Klazz Brothers & Cuba Percussion
Fr 29.7. • 19.30
The Best of Boogie Woogie
Axel Zwingenberger
Sa 30.7. • 19.30
Klang des Südens
Vivaldi-Orchester und Oper im Berg
Festival (Veranstalter)
So 31.7. • Matinée 11.00
Mozarts Reise nach Italien
Mozart Concertino Salzburg
So 31.7. • und Fr 5.8. • 20.00
La Traviata
Oper in 3 Akten von Giuseppe Verdi
Gemeinschaftsproduktion: siehe 2.7.
Do, 4.8. • 19.30
Vacances en France
Hot Club Harmonists
Sa 6.8. • 19.30
Mozart und der Müllner-Peter
Ensemble Hans Berger
So 7.8. • 19.30
Oper, Operette und Welthits!
Die Gala Tenöre & Edwina de Pooter
beiten, die sich spirituell mit dem Leiden und dem Tod Jesu
auseinandersetzten. Erstmals zeigt der Künstler diese intimen
Blätter.
Zwischen Himmel und Erde – Die Anfänge des Churfürstlich Bayerischen Hofmalers und Tiroler Hofkammermalers im
Chiemgau –Joseph Adam Mölck (1718-1794)
Der 1718 in Wien geborene Joseph Adam Mölck zählt zu den
herausragenden Malern des österreichischen Barocks. Umso
erstaunlicher ist, das bisher noch keine umfassende Monographie zu seinem Werk vorliegt. Insbesondere seine künstlerischen Anfänge im Chiemgau, als er im tirolerischen Walchsee
und Ebbs lebte, sind kaum bekannt. Die Ausstellung stellt vom
30. April bis 26. Juni zwei neu entdeckte Leinwandbilder aus
Chiemgauer Privatbesitz – ein religiöses Erbauungsbild sowie
ein ausdrucksvolles Doppelporträt – in den Mittelpunkt und
dokumentiert seine Freskoarbeiten für Antwort bei Bad Endorf, Neukirchen am Simssee und Umratshausen bei Frasdorf.
16
Traumschlösser? – König Ludwig II. – seine Bauten in Tourismus und Werbung
Nur wenige Wochen nach dem bis heute mysteriösen Tod des
bayerischen „Märchenkönigs“ Ludwig II. (1845 – 1886) begann
der Ansturm auf die von Ludwig als „Heiligtum“ verstandenen
Schlösser Herrenchiemsee, Neuschwanstein und Linderhof.
Seither haben Millionen die berühmten Bauwerke besucht.
Ein Ende der bis heute ungebrochenen Anziehungskraft ist
nicht abzusehen. Zum 130. Todesjahr des Königs beleuchtet
die Ausstellung „Traumschlösser“, kuratiert vom Regensburger
Kunsthistoriker Markus Spangenberg, ausgehend von den eigentlichen Absichten des Bauherren, die historische Entwicklung der Bauten zu Touristen-Magneten und die Folgen bis
hin in die Werbung. Er stellt die spannende Frage nach den
profanierten Heiligtümern und den Beginn des Medienrummels um den König und seine Märchenschlösser. Mit mehr als
200 Objekten aus seiner Privatsammlung wird ein Kommentar zu den derzeitigen Bestrebungen des Freistaates Bayern
geboten, Linderhof, Neuschwanstein und Herrenchiemsee als
UNESCO-Welterbe anzuerkennen. Die Ausstellung läuft vom
16. Juli bis 23. Oktober (Öffnungszeiten: Seite 61).
Halle mit Skulpturen und Fotografien von John Chamberlain.
Lichtinstallation von Dan Flavin: Serie der
neun European Couples.
Schüler im Saal der Südhalle vor Werken
von Georg Baselitz©.
Mo 8.8. • 19.30
Die Abenteurer
Musica Della Strada – CD-Präsentation
KVV: online www.schlossamerang.de
oder Schlossbüro,Tel. 0 80 75/91 92 99
DASMAXIMUM KunstGegenwart
„DASMAXIMUM KunstGegenwart“ zeigt Werke von vier deutschen und vier amerikanischen Künstlern, die die Entwicklung
der Kunst seit 1960 bis heute entscheidend prägen.
Sa 2.7. • 17.00
Augustiner Chorherrenstift, Herreninsel
InselKonzerte
Quatuor Hermès, Frankreich
Streichquartette von Mozart,
Webern und Schubert
Infos: www.chiemsee-kultur.de
In der Innenstadt Traunreuts wurde ein zuvor industriell genutzter Gebäudekomplex auf über 3300 Quadratmetern in ein
Tageslichtmuseum umgewandelt. Großzügig eingerichtete
Objekte in tageslichtdurchfluteten Räumen unter historischen
Dachstühlen ermöglichen einen ruhigen und intensiven Dialog mit der Kunst der Gegenwart.
Sa 2.7. • 21.00
Buchenwald Munzing
Wood-Party
Freiwillige Feuerwehr Atzing
In den weiten Hallen gewähren bei Georg Baselitz und Uwe
Lausen Arbeiten aus verschiedenen Phasen einen Überblick
über das Gesamtwerk, während bei Imi Knoebel und Maria
Zerres großformatige Serien Orte der Konzentration schaffen.
Es gibt über 20 späte Gemälde von Andy Warhol sowie eigene Hallen für die Lichtinstallationen von Dan Flavin und die
Skulpturen von John Chamberlain und Walter De Maria. Flavins hier erstmals vollständig ausgestellte Serie der „European
Couples“ ist eines der ersten Hauptwerke des weltweit wohl
bedeutendsten Lichtkünstlers (Öffnungszeiten: Seite 61).
Bis 12. Juni ergänzt eine Ausstellung mit rund 100 originalen
Siebdrucken von Andy Warhol in der Städtischen Galerie in
Rosenheim diesen reichen Bestand an amerikanischer Kunst.
Fr 8.7. • 18.00
Buchenwald Munzing
Waldfest
Trachtenverein Atzing
Fr 8.7. • 19.30
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Schlusskonzert
Musikschule Prien
Sa 9.7. • 20.00
Großer Kursaal, Stauden 3
Sommerkonzert
17
Chiemgau Orchester
Leitung: Mathias Linke
KVV: Ticketbüro Prien
Dokumentation
Obersalzberg
So 10.7. + So 24.7. • 14.00
Bahnhof Rimsting, Bahnhofstraße 1
Königlicher Triathlon
Telefon 0 86 52/94 79 60
Salzbergstraße 41
83471 Berchtesgaden
www.obersalzberg.de
Info: Seite 24
Di 12.7. – So 24.7.
Herrenchiemsee Festspiele
Nachtmusik
Di 12.7. + Mi 13.7. ausverkauft
Do 14.7. • 19.00
Schloss Herrenchiemsee, Spiegelsaal
Nacht und Traum
Werke von Borodin, Sibelius, Berlioz
Rebekka Hartmann, Violine
Suwon Philharmonic Orchestra
Leitung: Daejin Kim
Fr 15.7. • 19.00
Schloss Herrenchiemsee, Spiegelsaal
Un Viaggio in Italia
Werke von Djambazov, Walton
und Rachmaninow
Simonide Braconi, Viola
Sofia Symphonics
Leitung: Ljubka Biagioni
Sa 16.7. • 19.00
Schloss Herrenchiemsee, Spiegelsaal
Dvorák Requiem – op. 89
Susanne Bernhard, Sopran
Julia Faylenbogen, Alt
Dominik Wortig, Tenor
Yorck Felix Speer, Bass
Chorgemeinschaft Neubeuern
Orchester der KlangVerwaltung
Leitung: Enoch zu Guttenberg
So 17.7. • 19.00
Spiegelsaal, Schloss Herrenchiemsee
Mahlers Siebte
Mahler: Symphonie Nr. 7 e-moll
Orchester der KlangVerwaltung
Leitung: Roberto Abbado
Mo 18.7. • 19.00
Schloss Herrenchiemsee, Spiegelsaal
Bruckners Sechste – Nr. 6 A-Dur
Orchestre des Champs-Elysées
Leitung: Philippe Herreweghe
NATURKUNDE- UND
MAMMUT-MUSEUM
SIEGSDORF
Steinzeitliches Werken in Siegsdorf.
Eiszeit und Zeitgeschichte
Naturkunde-Museum Siegsdorf
83313 Siegsdorf, Auenstraße 2 in der Ortsmitte
18
Telefon 0 86 62/1 33 16
Das Museum präsentiert mit anzufassenden Ausstellungsstücken, simuliertem Erdbeben und Filmen die Geschichte der Landschaftsentsteh­ung
Südostbayerns. In der Fossilienabteilung mit seiner Vielfalt an ästhetischen
Versteinerungen zeigt das Salzwasseraquarium, wie die Korallenriffe der
Urzeit ausgesehen haben könnten. Der begehbare Haifisch dient gerne
für Erinnerungsfotos. Der Höhepunkt ist das Siegsdorfer Mammut. Es
ist das größte, vollständigste und am besten erhaltene Mammutskelett
Europas. Zu dieser Eiszeitabteilung gehört auch die Höhlenbärenhöhle mit
dem Kriechgang.
Den Abschluss des Museumsrundganges bildet die Steinzeitabteilung mit
Funden aus den letzten 47 000 Jahren. Daneben lockt der SteinZeitGarten. Dort können Besucher vieles selbst ausprobieren: Höhlenmalerei in
der SteinZeitHöhle, „Gold“suchen, in den SteinZeitThemenkisten wühlen.
Interessierte können jeden Donnerstag von Mitte Mai bis Mitte Oktober bei
der SteinZeitTante steinzeitliche Arbeitstechniken erlernen.
18
Jährlich wechselnde Sonderausstellung
Ausstellungsräumen und einem Teil der Bunkeranlage auf dem Obersalzberg über die NS-Zeit.
Im Gegensatz zu anderen vergleichbaren Einrichtungen wie KZ-Gedenkstätten und temporären NS-Ausstellungen beschränkt sie sich nicht auf
einzelne Aspekte der NS-Geschichte,
sondern verbindet die Ortsgeschichte
mit den zentralen Erscheinungsformen
des NS-Regimes. Sie will hohen fachlichen Ansprüchen genügen, wendet
sich aber primär an den historischen
Laien.
Mahnmal für Freiheit und Menschenrechte
Der Chiemgau mit seinen umliegenden Regionen bietet auch
bei Regenwetter interessante Ausflugsziele für Groß und
Klein: Zum Beispiel familienfreundliche Museen wie das Naturkunde- und Mammut-Museum in Siegsdorf, in denen vor
allem Kindern Wissen vermittelt wird unter anderem zur Entstehung der Erde. Betreuter Lern- und Erinnerungsort sowie
ein Mahnmal gegen Rechtsextremismus ist die Dauerausstellung „Dokumentation Obersalzberg“ des Instituts für Zeitgeschichte München-Berlin in Berchtesgaden.
mit
SteinZeitGarten
Die Bildungseinrichtung informiert in ihren
83313 SIEGSDORF an der Autobahn Richtung Salzburg
Auenstraße 2 (Ortsmitte, direkt an der Traunbrücke) · Tel. 0 86 62/1 33 16
Öffnungszeiten:
Sommersaison: Ostern – Allerheiligen täglich 10 – 18 Uhr
Wintersaison: Weihnachten – Ostern Mi, So 10 – 17 Uhr
Ausnahme: 24. und 31. Dezember geschlossen
Während aller bayerischen Ferien täglich und sonntags immer geöffnet
Der Obersalzberg wurde nach der Machtergreifung Hitlers
1933 zum zweiten Regierungssitz neben Berlin ausgebaut.
Die Einheimischen wurden vertrieben. Hier plante das NSRegime seine Gräueltaten, hier fielen Entscheidungen über
Krieg und den Holocaust. 1945 besetzten amerikanische und
französische Truppen das Areal. Heute dient der historische
Ort der geschichtlichen Aufarbeitung der NS-Vergangenheit.
Dadurch soll nicht zuletzt dem alten und neuen Rechtsextremismus entgegengewirkt werden, der seine Anziehungskraft,
besonders für Jugendliche, vor allem aus der Reaktivierung
ideologischer Fiktionen und politischer Parolen des Nationalsozialismus bezieht.
Die Dokumentation Obersalzberg ist
eine Dauerausstellung auf dem Obersalzberg bei Berchtesgaden.
19
Seit 2003 finden die Ausstellung begleitende Veranstaltungen statt.
Öffentliche Führungen für Einzelpersonen werden im Winter jeden Samstag
um 13.00 Uhr angeboten.
Ab April an mehr Tagen; bitte aktuell
auf der Homepage nachsehen.
Schloss
Amerang
Di 19.7. • 19.00
Schloss Herrenchiemsee, Spiegelsaal
Le soir
Werke von Haydn und Schubert
Orchester der KlangVerwaltung
Leitung: Enoch zu Guttenberg
Mi 20.7. • 19.00
Schloss Herrenchiemsee
Unvollendetes Treppenhaus
Erzherzog-Trio
Werke von Beethoven und Schubert
ATOS Trio
Do 21.7. • 19.00
Schloss Herrenchiemsee, Spiegelsaal
Wien verklärt die Nacht
Werke von Korngold, Musil, Brahms,
Schnitzler, Kreisler, Roth, Strauß II,
Polgar, Grünfeld, Altenberg,
Dehmel / Schönberg
Udo Wachtveitl, Sprecher
Andrea Kim, Violine
Ensemble Novello
Fr 22.7. • 19.00
Schloss Herrenchiemsee, Spiegelsaal
Oblivión
Werke von Werke von A. Piazzolla,
W. A. Mozart, M. Haydn, S. Barber,
J. Mitchell, J. Lundgren
Håkan Hardenberger, Trompete
Academy of St Martin in the Fields
Sa 23.7. • 19.00
Schloss Herrenchiemsee, Spiegelsaal
Fantasien
Werke von J. S. Bach, R. Schumann
und J. Brahms
David Fray, Klavier
So 24.7. • 19.00
Schloss Herrenchiemsee, Spiegelsaal
Brahms Requiem – op 45
Susanne Bernhard, Sopran
Thomas Laske, Bariton
Chor und Orchester
der KlangVerwaltung
Leitung: Enoch zu Guttenberg
KVV: Ticketbüro Prien oder
www.muenchenmusik.de
Festivo-Leiter Johannes Erkes.
Enoch zu Guttenberg dirigiert im Spiegelsaal.
Musik in besonderer Atmosphäre
20
Opern hautnah: La Traviata, Il Trovatore, Zauberflöte.
Romantik im Arkadenhof
Auf eine Vielfalt an hochkarätigen Veranstaltungen in besonderer Atmosphäre können sich Liebhaber der klassischen
Musik im Chiemgau und umliegenden Regionen auch heuer
freuen: bei Schlosskonzerten, Opernfestivals, Festspielen und
Konzerten der Extraklasse wie bei dem Aschauer KammerMusik-Festival „Festivo“, den romantischen Sommerkonzerten im Renaissance-Arkadenhof des Ameranger Schlosses oder
den Internationalen Herrenchiemsee Festspielen.
Das einmalige Ambiente des seit 23 Generationen in Familienbesitz befindlichen
Schlosses Amerang bei Wasserburg zieht die
Besucher immer wieder in ihren Bann. Die
Schlossbesitzer Ortholf Freiherr und Giulia
Freifrau von Crailsheim sind herzliche Gastgeber in ihrem Schloss-Hotel Amerang. Und
auch das Schloss-Museum erfreut sich großer Beliebtheit.
Festivo · www.festivo.de
Überregional bekannt ist Schloss Amerang
wegen seiner Sommerkonzerte im festlich illuminierten Renaissance-Arkadenhof (1. Juli
bis 8. August). Neu im Repertoire sind klassische Operninszenierungen, die wie geschaffen sind für den romantischen Innenhof mit
seiner hervorragenden Akustik.
KVV: ab 2.5. an den Vorverkaufsstellen
In der Klassik-Welt gibt es zahllose Sommerfestivals, doch keines ist wie
Festivo. Das Aschauer Kammermusik-Festival steht für eine ganz besondere Haltung. Festivo, das ist eine Lebensart. Hier steht allein die Musik im
Zentrum – ohne gesellschaftlichen Schnickschnack oder dekorative Häppchenkultur. Bei Festivo kommen Menschen zusammen, um gemeinsam
Musik zu machen oder Musik zu hören – in ungezwungener, legerer, fast
schon privater Atmosphäre. Festivo ist ein Ort der Begegnung und des
Austausches, im herrlichen Ambiente der Chiemgauer Voralpen.
Dazu kommen seit über 20 Jahren befreundete Spitzenmusiker der Klassik-Szene in Aschau zusammen, um in singulären Festivo-Ensembles
Kammermusik aller Art zu pflegen. Die historische Aufführungspraxis zählt
genauso zum Profil der Reihe wie die zeitgenössische Musik. Überdies
wird auch Nachwuchstalenten ein breites Podium geboten. Das alles
macht den besonderen Reiz von Festivo aus – eine einzigartige Mischung,
die bleibende Erlebnisse garantiert.
Die schönsten Belcanto-Opern sorgen hier
für „Gänsehautfeeling“: Die Zauberflöte, Il
Trovatore, La Traviata und La Bohème sind
2016 zu erleben. Puccinis „Bohème“ und
ein Gala-Abend mit den Siegern des großen
Gesangswettbewerbs „Grandi Voci“ stehen
im Rahmen der Novemberkonzerte auf dem
Programm.
Drei große Feste locken Jung und Alt nach
Schloss Amerang: Das 7. Gartenfest läutet den Frühling ein (22. bis 24. April);
beim 12. Ritterfest ist das fast 1000-jährige
Schloss Schauplatz eines der größten Mittelalter-Spektakel (12. bis 15. August), und
die Schloss-Weihnacht exklusiv am ersten
Adventswochenende ist eine wunderschöne
Einstimmung auf einen besinnlichen Jahres21
ausklang.
Stimmungsvolle Konzerte
✦
Opern
✦
Gartenfest, Ritterfest,
Schloss-Weihnacht
✦
Hochzeiten
✦
PRE-Gestüt
✦
Schloss-Hotel
Wir freuen uns auf Sie –
Ihre Familie Ortholf und Giulia von Crailsheim
www.schlossamerang.de
Der Welt entrückt
Schloss Herrenchiemsee bei Nacht: Richtmaß der Festival-Programmgestaltung ist stets die besondere Magie des Ortes.
Do 14.7. – So 23.7.
Mangfallpark, Rosenheim
Nachtmusik im Licht der Dämmerung
Info: www.rosenheim-sommerfestival.de
Mit einem siebentägigen „Bachfest“ erprobten Enoch zu
Guttenberg und sein Dramaturg Klaus Jörg Schönmetzler im
Jahr 2000 die Eignung der Spiegelgalerie des Königsschlosses Herrenchiemsee als Konzertsaal. Ein Jahr später entstanden daraus die „Internationalen Herrenchiemsee Festspiele“,
die sich mittlerweile zu einer Institution im internationalen
Musikleben entwickelt haben: zu einem Konzeptfestival von
unverwechselbarem Profil und höchstem künstlerischen Anspruch. Die Magie des Ortes mit seiner eineinhalb Jahrtausende umspannenden klösterlichen Tradition, dem weltberühmten Königsschloss und der Geburtsstätte des Grundgesetzes
widerspiegelt sich Jahr für Jahr in der Programmgestaltung.
Sa 16.7. – So 23.10.
heimatMuseum, Valdagnoplatz 2
Austellung
Traumschlösser? König Ludwig II. –
seine Bauten in Tourismus und Werbung
Ausstellungs-Info: Seite 16
Öffnungszeiten: Seite 61
MarktSo 17.7. • 9.00 –18.00
Ortszentrum
Jakobimarkt – Warenmarkt
Do 21.7. • 18.00
Buchenwald Munzing
Waldfest
Trachtenverein Atzing
Das diesjährige Motto „Nachtmusik“ ließe sich ohne große Verrenkung durch den Begriff der musikalischen Soirée austauschen – wären da nicht strenge und gebieterische Werke wie
die Bach-Kantaten des Eröffnungsabends, Antonín Dvoráks
„Requiem“, das analoge und doch so gänzlich anders geartete
Werk von Johannes Brahms oder Anton Bruckners 6. Symphonie; und wäre da nicht vor allem Gustav Mahlers 7. Symphonie, die den Begriff „Nachtmusik“ bereits im Titel zweier
Sätze trägt. In all diesen Werken äußert sich zudem ein derart
absoluter, überzeitlicher Anspruch, dass er mit saloppen Pauschalbegriffen schlechterdings nicht zu umfassen wäre. Es erscheint mithin fast unumgänglich, die zwei Begriffe „Nachtmusik“ und „Soiree“ unverbunden nebeneinander stehen zu
lassen – und sei es um den Preis des Missverständlichen.
Sa 21.7. – So 7.8.
Festivo
Do 21.7. • 20.00
Festhalle Hohenaschau
Eröffnungskonzert
Giuliano Carmignola
Sa 23.7. • 20.00
Alpenfabrik
Rap meets Klassik
Mi 27.7. • 20.00
Foyer Schattdecor
Der Teufelsgeiger
Fr 29.7. • 19.00
Preysingsaal Schloss Hohenaschau
Kammermusik
Sa 30.7. • 18.00
Festhalle Hohenaschau
Oper im Taschenbuchformat
Carmen
Di 2.8. • 20.00
Festhalle Hohenaschau
Klavierabend – Jean Yves Thibaudet
Do 4.8. • 19.00
Sonnenalm – Kampenwand
Almrausch
22
Die Konzerte in Schloss Herrenchiemsee sind ihrem Zeitpunkt und ihrer Dauer nach fast zwangsläufig Soireen. Wenn
nicht gerade ein großes Opernwerk den späteren Zeitpunkt
erzwingt, finden Rückweg und Überfahrt zum Festland in einem von der untergehenden Sonne umglänzten Dämmerlicht
statt. So liegt es nahe, diese zeitlich saisonale Stimmung auch
auf die Programminhalte auszudehnen.
1 2 .– 2 4 . Ju l i 2 0 1 6
»Nachtmusik«
U nter
Di., 12. Juli, 19 Uhr,
Münster Frauenchiemsee
Jesus schläft,
was soll ich hoffen
der
S chirmherrSchaft
Seiner
K öniglichen h oheit h erzog f ranz
Fr., 15. Juli, 19 Uhr, Spiegelsaal
Un Viaggio in Italia
Vladimir Djambazov:
Un Viaggio in Italia
William Walton:
Johann Sebastian Bach:
Konzert für Viola und Orchester
Vier Kantaten
Wachet auf, ruft uns die Stimme Sergei Rachmaninow:
Jesus schläft, was soll ich hoffen Symphonie Nr. 2 e-Moll op. 27
Bleib bei uns, denn es will Abend Simonide Braconi Viola
werden
Sofia Symphonics
Gott fähret auf mit Jauchzen
Leitung: Ljubka Biagioni
Kammerchor und Orchester
Sa., 16. Juli, 19 Uhr, Spiegelsaal
der KlangVerwaltung
Dvořák
Requiem
Leitung: Enoch zu Guttenberg
Antonín Dvoř ák:
Mi., 13. Juli, 19 Uhr,
Requiem op. 89
Münster Frauenchiemsee
Susanne Bernhard Sopran
Draw on, sweet night –
Julia Faylenbogen Alt
Eine kleine englische
Dominik Wortig Tenor
Nachtmusik
Yorck Felix Speer Bass
Werke von John Taverner,
Chorgemeinschaft Neubeuern
Thomas Tallis, Henry Purcell
Orchester der KlangVerwaltung
und Arvo Pärt
Leitung: Enoch zu Guttenberg
The Taverner Choir,
So., 17. Juli, 19 Uhr, Spiegelsaal
Consort & Players
Mahlers Siebte
Leitung: Andrew Parrott
Gustav Mahler:
Do., 14. Juli, 19 Uhr, Spiegelsaal
Symphonie Nr. 7 e-Moll
Nacht und Traum
Orchester der KlangVerwaltung
Alexander Borodin:
Leitung: Roberto Abbado
Notturno für Streichorchester
Mo., 18. Juli, 19 Uhr, Spiegelsaal
Jean Sibelius:
Bruckners Sechste
Violinkonzert d-Moll op. 47
Anton Bruckner:
Hector Berlioz:
Symphonie Nr. 6 A-Dur
Symphonie fantastique op. 14
Orchestre des Champs-Elysées
Rebekka Hartmann Violine
Leitung: Philippe Herreweghe
Suwon Philharmonic Orchestra
Leitung: Daejin Kim
Karten: MünchenMusik, Tel 089-93 60 93, www.muenchenmusik.de,
Infos: www.herrenchiemsee-festspiele.de
von
Di., 19. Juli, 19 Uhr, Spiegelsaal
Le soir
B ayern
Fr., 22. Juli, 19 Uhr, Spiegelsaal
Oblivión
Joseph Haydn:
Symphonie Nr. 8 G-Dur Hob. I:8
ˇ
„Le soir“ (Der Abend)
Franz Schubert:
Symphonie Nr. 8 C-Dur D 944
„Große C-Dur“
Orchester der KlangVerwaltung
Leitung: Enoch zu Guttenberg
Werke von Astor Piazzolla,
Wolfgang Amadeus Mozart,
Michael Haydn, Samuel Barber,
Joni Mitchell und Jan Lundgren
Håkan Hardenberger Trompete
Academy of St Martin in the
Fields
Mi., 20. Juli, 19 Uhr,
Unvollendetes Treppenhaus
Fantasien
Erzherzog-Trio
Ludwig van Beethoven:
Klaviertrio Nr. 7 B-Dur op. 97
„Erzherzog-Trio“
Franz Schubert:
Trio Es-Dur Nr. 2 D 929
ATOS Trio:
Annette von Hehn Violine
Stefan Heinemeyer Violoncello
Thomas Hoppe Klavier
Do., 21. Juli, 19 Uhr, Spiegelsaal
Wien verklärt die Nacht
Ein musikalisch-literarischer
Streifzug durch das alte Wien
mit Musik von Korngold, Brahms,
Kreisler, Strauß und Schönberg
sowie Texten von Musil,
Schnitzler, Roth, Polgar,
Altenberg und Dehmel.
Udo Wachtveitl Sprecher
Andrea Kim Violine
Ensemble Novello
Sa., 23. Juli, 19 Uhr, Spiegelsaal
Johann Sebastian Bach:
Präludien und Fugen aus
„Das Wohltemperierte Klavier“
Band I
Robert Schumann:
Novellette fis-Moll op. 21/8
Johannes Brahms:
Sieben Fantasien op. 116
David Fray Klavier
So., 24. Juli, 19 Uhr, Spiegelsaal
Brahms Requiem
Johannes Brahms:
Ein deutsches Requiem op. 45
Susanne Bernhard Sopran
Thomas Laske Bariton
Chor und Orchester
der KlangVerwaltung
Leitung: Enoch zu Guttenberg
Intendant: Enoch zu Guttenberg
parole.de
Rosenheimer Sommerfestival
Seit dem Tod Ludwig II. haben mehr als 35 Millionen Menschen das Schloss mit seinem berühmten Spiegelsaal besichtigt.
So 7.8. • 20.00
Festhalle Hohenaschau
Abschlusskonzert
Festivo Festival Strings – Gerold Huber
Info: www.festivo.de
KVV: ab 2.5. an den München-TicketVorverkaufsstellen
Herrenchiemsee – 130 Jahre Besichtigung
Das Schloss Herrenchiemsee, von König Ludwig II. auf der
gleichnamigen Insel erbaut, ist seit 130 Jahren ein Touristenmagnet. Seit dem mysteriösen Tod des „Märchenkönigs“ am
13. Juni 1886 haben es weit mehr als 35 Millionen Menschen
besucht. Das Schloss Herrenchiemsee kann ganzjährig täglich
im Rahmen von Führungen besichtigt werden; die ChiemseeSchifffahrt bringt Gäste von Prien und Gstadt aus auf die Insel
Herrenchiemsee.
Sa 23.7. + So 24.7. • 18.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Zirkus Furioso – Kindermusical
Clown, Fakire und ein Zirkusdirektor
(Uli Bauer), Kinderchor der Pfarrei
Mariä Himmelfahrt und Orchester
Musikalische Leitung: Rainer Schütz
KVV: Ticketbüro Prien
In der Region rund um den Chiemsee gibt es außer einer
Schlossbesichtigung viele weitere Möglichkeiten, dem Leben
und dem Wesen des Königs nachzuspüren. Etwa bei einem
„königlichen Triathlon“, bei Radtouren, Hofstaat-Führungen,
Vollmondwanderungen oder Ausstellungen (Museum Prien,
Seite 16).
Fr 22.7. – So 24.7. • 20.00
Freilichtbühne Aschau, Zellerhornstraße
Krabat – Schauspiel
Es spielt Theater im Park, Einlass 19.00
Info: www.im-park.org
KVV: Ticketbüro Prien
König Ludwig II. war ein großer Bewunderer des französischen Sonnenkönigs und ließ das Schloss als Kopie des französischen Versailles bauen. Der Spiegelsaal ist sogar größer
als das Original. Er gehört neben Paradeschlafzimmer, Prunktreppenhaus, Tischlein-deck-dich und den Wasserspielen im
Park zu den Höhepunkten eines Schlossbesuchs. Porträts
und Familienfotos von König Ludwig II. sowie Erinnerungsstücke von Taufkleid bis Totenmaske sind im benachbarten
König-Ludwig-Museum zu sehen. Im ehemaligen AugustinerChorherrenstift sind außer der früheren Hofküche die „blauen
Zimmer“ des Königs erhalten. Dort übernachtete Ludwig II.
während der Bauzeit des Prunkschlosses. Ein Abstecher in die
Verfassungsräume ist lohnenswert – dort entstand 1948 das
Grundgesetz.
Fr 22.7. – So 7.8. / sonntags • 11.00
Freilichtbühne Aschau, Zellerhornstraße
Vogelfrei – Familienmatinee
Schauspiel: www.im-park.org
KVV: Ticketbüro Prien
Do 28.7. • 17.15
Treff: Herreninsel, Anlegesteg,
Holzwartehalle, Rückfahrt Sonderschiff
Seitenwechsel
Sonnenkönig und Schneerahmtörtchen
Marcus Spangenberg M.A., Führung,
Lesung und Menü. Info: Seite 10
Preis: 63 E inkl. Menü und Schifffahrt
KVV: Ticketbüro Prien
AUGUST
Do 4.8. – So 7.8. • 12.00
Seepromenade / Schären
Seefest auf den Schären
Kulinarik und Musik. Eintritt frei
24
Mit Fahrrad, Ruderboot und zu Fuß auf König Ludwigs Spuren: Der „Königliche Triathlon“ ist eine geführte Tour, bei der
Gäste den Weg des Monarchen vom Halt des Hofsonderzugs
bis zum Schloss Herrenchiemsee in drei „Disziplinen“ nachver-
Hier wurde Geschichte geschrieben: Der Kaisersaal und das Zimmer des Verfassungskonvents von 1948 im Alten Schloss.
folgen können. Statt der königlichen Kutsche kommen dabei
Fahrrad und Füße zum Einsatz, das Ruderboot nutzte damals auch der König. Unterwegs erfahren die Teilnehmenden
Spannendes und Amüsantes aus dem Leben des „Märchenkönigs“. Am Bahnhof in Rimsting, wo er dem Hofsonderzug
entstieg, startet die Tour mit dem Rad. Sie führt bis an die
engste Stelle zwischen dem Ufer und der Insel Herrenchiemsee. Dort wartet ein zwölfsitziges Ruderboot. Im Gegensatz
zu König Ludwig, der gerudert wurde, müssen die Teilnehmer
selbst an die Ruder. Auf der Insel Herrenchiemsee geht‘s zu
Fuß zum Schloss. Der Rückweg verläuft ebenso. Den „Königlichen Triathlon“ gibt es am 10. und 24. Juli sowie am 7.
und 21. August. Die Buchung ist bereits jetzt online möglich.
� www.chiemsee-alpenland.de
Schlaflos auf der Herreninsel: Wie es sich für den König angefühlt haben mag, nachts auf der menschenleeren Herreninsel
zu wandern, können die Gäste der nächtlichen Tour „Mondkönig-Märchenkönig“ nachempfinden. Eine gescheiterte Verlobung, ein verlorener Krieg und der Verlust der Autonomie
haben dem König zu schaffen gemacht und ihm den Schlaf
geraubt. Oder waren es seine schlechten Zähne? Die Wanderung ist ein spannendes Wechselspiel aus kuriosen Anekdoten,
historischen Fakten und besinnlichen Momenten in sommerlichen Vollmondnächten am Chiemsee. Die Termine sind am
21. Mai, 18. Juni, 22. Juli, 18. August und 16. September.
Die Vereinigung der Freunde von Herrenchiemsee widmet sich
seit ihrer Gründung 1961 im Kaisersaal des ehemaligen Stifts
dem Erhalt und der Erforschung der Kulturgüter auf der Insel. Schwerpunkt ist das 1803 säkularisierte Chorherrenstift.
Einiges haben die anfangs 54 und heute 450 Freunde schon
erreicht: die Restaurierung der Prälatur, des Konvent- und des
Fürstenstocks, des Kaiser- und des Gartensaals. Das große Ziel
bleibt, für das Gebäude der ehemaligen Domstiftskirche eine
seiner relegiösen und historischen Bedeutung angemessene
Nutzung zu finden.
25
Fr 5.8. – So 7.8. • 20.00
Freilichtbühne Aschau, Zellerhornstraße
Krabat– Schauspiel
Info: Fr 22.7.
Sa 6.8. • 17.00
Augustiner Chorherrenstift, Herreninsel
InselKonzerte – Klassik & Jazz
Chopin-Improvisationen
Florian Trübsbach, Saxophon
Leonid Chizhik, Klavier
Infos: www.chiemsee-kultur.de
Sa 6.8. • 19.30
Hafen Prien/Stock
Große Chiemsee Sternfahrt
Die Chiemseeflotte sticht mit fünf
Mottoschiffen zum „Formationstanz“
in See, Schlussfeuerwerk
KVV: Ticketbüro Prien
So 7.8. + So 21.8. • 14.00
Bahnhof Rimsting, Bahnhofstraße 1
Königlicher Triathlon
Info: Seite 24
Fr 12.8. – So 15.8.
Schloss Amerang
12. Ritterfest Schloss Amerang
Legendäres mittelalterliches Spektakel
mit großem Handwerkermarkt und
hinreißendem Kulturprogramm sowie
kulinarischen Spezialitäten
KVV: www.schlossamerang.de
So 14.8. (Mo 15.8.) • ab 12.00
Marktplatz, heimatMuseum
Marktfest
Das Fest der Feste mit musikalischer
Unterhaltung und Kulinarik
Mo 15.8. • 10.00
Kath. Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Patrozinium – Mariä Himmelfahrt
Festgottesdienst: Krönungsmesse von
W. A. Mozart für Chor und Orchester
Leitung: Rainer Schütz
Südansicht der Fraueninsel mit dem Kloster und dem weithin sichtbaren Campanile des Münsters – das Wahrzeichen der Insel.
So 21.8. • 20.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Frauenchiemsee – Marzipan als Pilgerbrot
Schwarzmeer Kosaken
Konzert. KVV: Ticketbüro Prien
Die ersten, die sich in die Region rund um den bayerischen
Chiemsee verliebt haben, waren Nonnen und Mönche. Schon
im 7. Jahrhundert lebten sie auf den Inseln hinter dicken
Klostermauern – die Nonnen auf der Frauen-, die Mönche auf
der Herreninsel. Die Benediktinerinnen bewohnen das Kloster Frauenwörth noch heute, unbeeindruckt vom Ansturm der
Künstler im 19. Jahrhundert und dem der Sommerfrischler
hundert Jahre später.
Mi 24.8. – So 28.8.
Übersee Festplatz
Chiemsee Summer
Musikfestival an fünf Tagen auf fünf
Bühnen über 100 Bands u.a. „Die
Fantastischen Vier“, „LaBrassBanda“
und „Sportfreunde Stiller“ uvm.
Info: www.chiemsee-summer.de
Do 25.8. • bis 23.00
Ortszentrum
Nach der Seligsprechung Irmengards, der bis heute verehrten
Äbtissin auf der Fraueninsel (831 – 866), erlebte das Kloster
ab 1929 einen Ansturm von Pilgern. Als „Pilgerbrot“ reichten
die Klosterfrauen ihren Besuchern Marzipan. An der aufwendigen Herstellung per Hand hat sich seither nichts geändert.
Die genaue Rezeptur unterliegt strengster Geheimhaltung. Die
vielen tausend Marzipanstücke, die jedes Jahr hergestellt werden, enthalten keinerlei Konservierungsstoffe und haben auch
keine schützende Schokoladenumhüllung – weshalb sie nur
begrenzt haltbar sind.
Weißblaue Priener Nacht
Prien leuchtet weißblau, Bands auf
mehreren Bühnen, Late-Night-Shopping
Sa 27.8. –So 11.9.
Loretowiese Rosenheim
Herbstfest Rosenheim
Die sympathische Wies‘n
Info: www.herbstfest-rosenheim.de
SEPTEMBER
Do 1.9. – So 11.9.
Gut Ising, Ising / Chiemsee
Beliebt als Mitbringsel ist neben dem Marzipan auch der
Chiemsee Kräuterlikör, den eine Brennerei der Region nach
alten, geheimen Rezepturen der Klosterschwestern in vier Geschmacksrichtungen liefert.
Chiemsee Pferdefestival
Info: www.chiemseepferdefestival.de
Sa 3.9. • 17.00
Augustiner Chorherrenstift, Herreninsel
Die Fraueninsel ist ein Kleinod ohne Verkehrslärm. Sie ragt bis
zu acht Metern über den Seespiegel heraus und lässt sich zu
Fuß in etwa 20 Minuten auf einem bequemen Uferweg umrunden. Mit ihren rund 250 Einwohnern und 50 Häusern gilt
die Gemeinde Chiemsee als kleinste Kommune in ganz Bayern.
InselKonzerte
Kirill Troussov, Violine
Alexandra Troussova, Klavier
Werke von Prokofjew, Schnittke,
Schostakowitsch, Tschaikowski
Infos: www.chiemsee-kultur.de
Di 13.9. – So 18.9. • 17 – 21.00
Schützenhaus Prien, Au 1
Marktschießen für jeden
Attraktive Preise. Info: www.fsg-prien.de
26
Die „Insel der Maler“ ist eine der ältesten Künstlerkolonien
Europas. Freilicht-Malern wie Max Haushofer und Schriftstellern wie Ludwig Ganghofer und Ludwig Thoma diente die
Insel als stilles Refugium. Auf dem Inselfriedhof liegen neben
Sehenswert und immer wieder bewundert: der Klostergarten und die karolingische Torhalle aus der Frühzeit des Klosters.
Sa 17.9. • ganztags
Ortszentrum
Priener Bauernherbstmarkt
weiteren Künstlern auch Max Haushofer und Christoph Ruben
begraben. Die beiden Freunde und späteren Kunstprofessoren
machten 1828 als Studenten einen Ausflug auf die Insel, heirateten die Töchter des Inselwirts Dumbser und begründeten
die Entwicklung der Künstlerkolonie.
Handwerkliches und Kulinarisches von
Vermarktern aus der Region
So 18.9. – So 25.9.
Diverse Veranstaltungsorte in Prien
Priener Kneippwoche
Seminare, Wanderungen, Sport,
Führungen, Kulinarik
Infos: www.kneippvereinprien.de
Das Marienmünster aus dem 11. Jahrhundert zählt zu den
ältesten Kirchen in der süddeutschen Region und verfügt über
einen der ältesten Chorumgänge Süddeutschlands. Die dreischiffige Basilika im romanischen Baustil mit spätgotischen
Einflüssen ist die Ruhestätte der Heiligen Irmengard, die erste
namentlich bekannte Äbtissin des Insel-Klosters, Schutzheilige der Insel und des Chiemgaus. Der freistehende, achteckige Glockenturm mit Zwiebelhaube – oft als „Campanile“ bezeichnet – ist das Wahrzeichen der Insel.
So 25.9. • ganztags
Ortszentrum
Kunsthandwerkermarkt
Verkaufsoffener Sonntag
So 25.9. • 10.00
Rathausplatz, Prien / Stock, Dampferanleger Felden, auf den Schiffen u. Inseln
Klingender Chiemsee
Sehenswert ist die sogenannte karolingische Torhalle aus der
Frühzeit des Klosters. Es ist ein rechteckiges Gebäude aus
Tuffstein mit einem quadratischen Anbau an der Ostseite.
Dessen Erdgeschoss beherbergte einst eine kleine Nikolauskapelle, sein Obergeschoss war die Apsis der Michaelskapelle.
Bei Restaurierungsarbeiten legte man hier fast lebensgroße
Engelsdarstellungen frei. Von diesen in ihrer Schlichtheit beeindruckenden, ursprünglich wohl sechs roten Umrisszeichnungen sind zwei noch fast vollständig erhalten. Man datierte
sie früher ins 9. Jahrhundert, heute aber später. Durch die
Torhalle zieht sich in der Mitte des Erdgeschosses eine große,
tonnengewölbte Durchfahrt, die beidseitig von einer offenen
Arkadenreihe mit jeweils drei Bögen begrenzt wird. Nach Westen schließt das barocke Vikarshaus an.
Wussten Sie übrigens, dass auf der Fraueninsel Bier gebraut
wird? Der Inselbräu Frauenchiemsee ist eine von zwei Brauereien Deutschlands auf einer Voll-Insel. Die andere ist auf
Norderney, braut aber in einer Anlage, die vom Chiemsee
stammt. Nach der Säkularisation 1803 gab es für kurze Zeit
auch auf der Herreninsel eine Brauerei.
Standkonzerte von Musikkapellen
Nur bei schönem Wetter. Eintritt frei
OKTOBER
Sa 1.10. • 20.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Chiemgauer Volkstheater
KVV: Ticketbüro Prien
So 8.10. •
Herrenchiemsee
Schleppjagd
Info: www.schleppjagd.de
Fr 14.10. • 20.00
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Franziska Wanninger
AHOIbe – Guad is guad gnua
KVV: Ticketbüro Prien
27
Sa 29.10. – So 30.10.
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Büchermarkt – Lions Club Prien
Erlebnis Chiemsee
Ein Naturjuwel vor den Toren Priens: Der Chiemsee lockt an schönen Sommertagen Tausende Erholungssuchender an seine Ufer.
MarktSo 30.10. • 9.00 –18.00
Marktplatz und Schulstraße
Kathreinmarkt – Warenmarkt
Das Bayerische Meer
NOVEMBER
Der Chiemsee in Bayern ist ein weiß-blaues Naturjuwel. Um
ihn herum finden Besucher nicht nur Moore, Almen und idyllische Landschaften, sondern auch authentisches Brauchtum
und Hochkultur. Und jede Menge Platz zum Wandern, Radfahren und Glücklichsein. Wie gut, dass der Chiemsee einer
der saubersten Seen Deutschlands ist. Sein kristallklares Wasser ist ein beliebtes Revier für Schwimmer, Segler, Surfer, Kajakfahrer und Paddler. Entlang seiner flachen Ufer tummeln
sich an schönen Sommertagen Tausende spielender Kinder
und erholungssuchender Erwachsener. Nur Elektroboote sind
zur Fortbewegung erlaubt, um Mensch und Tier nicht unnötig zu stören. Ausnahmen gibt es für die Fischer und die
Wasserwacht – und die großen Schiffe, die das Festland ganzjährig mit den Inseln verbinden.
Fr 4.11. – Sa 12.11.
Novemberkonzerte
Schloss Amerang
Fr 4.11. (Premiere) + So 6.11. • 19.00
Fr 11.11. (Inklusionsveranst.) • 19.00
La Bohéme
Oper in 4 Akten von Giacomo Puccini
Gemeinschaftsproduktion: Förderund Kulturverein Schloss Amerang und
Oper im Berg Festival Salzburg
So 5.11. • 19.00
Grandi Voci ohne Grenzen –
Die Stars von morgen
Preisträgerkonzert des internationalen
Operngesangswettbewerbs
Gemeinschaftsproduktion: s.o.
Mi 9.11. • 19.00
Cinépassion – Quadro Nuevo
Do 10.11. • 19.00
3 Stimmen – 3 Gitarren,
music unplugged pure
Kubera, Konrad & Höller
Sa 12.11. • 19.00
The Masters of Brass
Grassauer Blechbläser &
Munich Opera Horns (Veranstalter)
KVV: www.schlossamerang.de
Der Chiemsee steht unter besonderem Schutz nicht nur der
Behörden, sondern auch der Einheimischen selbst. Diesem
hartnäckigen Schutz ist es zu verdanken, dass weiteste Bereiche des Ufers frei zugänglich sind. Nicht nur diejenigen,
die lauschige Buchten oder familienfreundliche Strandbäder
suchen, wissen dies zu schätzen. Auch die Radfahrer, die den
Chiemsee umrunden, genießen den freien Blick auf See und
Berge. Rund 60 Kilometer ist die Strecke lang.
Chiemseebahn
Heute schon gedampft? Eine Fahrt mit der Dampftrambahn
aus dem Jahr 1887 rundet ihr Chiemsee-Erlebnis ab.
Darf es Erste oder Zweite Klasse sein?
Gruppenangebote
Mit Freunden oder Gästen zum Chiemsee? Wir unterstützen Sie bei
der Planung Ihrer Gruppenreise. Anruf genügt: 08051 6090.
Veranstaltungen
Darf es was Besonderes sein? Bei uns finden Sie Ihr passendes Schiff mit
besonderem Ambiente. Die traumhafte Kulisse des Chiemsees inklusive.
Chiemsee-Schifffahrt
Telefon 0 80 51/60 90
Ludwig Feßler KG
Linienschifffahrt · Sonderfahrten · Chiemsee-Rundfahrten · Tanzfahrten
Seestraße 108, www.chiemsee-schifffahrt.de
Sa 5.11. – So 6.11.
Großer Kursaal, Stauden 3
Priener Trachtentage
Vorführung von Trachtenhandwerk,
Kulinarik, Verkaufsausstellung
So 6.11. • 9.00
Filialkirche St. Petrus und Leonhard
Leonhardi-Ritt
Festgottesdienst. Anschließend Umzug
mit Segnung der Pferde
Pendelverkehr
Gerade Lust auf Chiemsee? Egal wann!
Die Chiemsee-Schifffahrt bringt Sie
an 365 Tagen zu Herren- und Fraueninsel
Fahrpläne dazu finden Sie unter:
www.chiemsee-schifffahrt.de
28
Die schönsten Seiten des Sees erleben Sie an Bord der Chiemsee-Flotte.
Mit 14 Fahrgastschiffen verbinden wir täglich das Festland mit der Frauenund der Herreninsel sowie im Sommer mit Bernau, Chieming, Seebruck
und Feldwies. Außerdem bieten wir musikalische und kabarettistische
Sonderfahrten sowie die Muttertagsfahrt und Rundfahrten mit „Chiemseer
G'schichten“. Sie können die Schiffe auch für private Feste und Tagungen
buchen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Organisation.
Ludwig Feßler KG · Seestraße 108 · 83209 Prien am Chiemsee · www.chiemsee-schifffahrt.de · Telefon 0 80 51 - 60 90
So 6.11. • 18.00
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Fr 25.11. – So 27.11. • ganztags
Schloss Amerang
Kirchenmusiktage. Werke zum Jubiläum von Max Regers Erstaufführung
der Kantate „Meinen Jesum lass ich
nicht“ in Prien komponiert – für Chor,
Soli, Streicher und Orgel. Capella
Vocale Prien, Leitung: Rainer Schütz
KVV: Ticketbüro Prien
Familiäres und traditionelles Fest
mit stimmungsvollem Programm
und ausgesuchten Händlern
KVV: www.schlossamerang.de
Eröffnungskonzert
9. Ameranger Schlossweihnacht
Die Chiemseeregion bietet Freizeitattraktionen in Hülle und Fülle: Segeln...
Fr 11.11. • 20.00
Großer Kursaal, Stauden 3
Harry G – Kabarett
KVV: Ticketbüro Prien
Herbstkonzert
Chiemgau Orchester e.V.
Leitung: Matthias Linke
KVV: Ticketbüro Prien
20.11. 18.00
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Abschlusskonzet
Kirchenmusiktage. Antonín Dvoráks
Stabat Mater für Soli, Chor und
Orchester. Chorgemeinschaft Prien,
Collegium Musicum Prien
Leitung Rainer Schütz
KVV: Ticketbüro Prien
Kart 2000
Christkindlmarkt
Info, auch für Konzerte:
www.christkindlmarkt-fraueninsel.de
Fr 25.11. – So 27.11. • 13.00 – 20.00
Marktplatz / Vorplatz heimatMuseum
Christkindlmarkt
30
Bei KART 2000 müssen Sie nicht Profi sein, um Rennluft zu schnuppern.
Steigen Sie ein, und fühlen Sie sich wie ein Rennfahrer. Die 400 Meter lange Indoor-Strecke bietet bei trockenem Wetter mit der Zusammenführung
der 350 Meter langen Outdoor-Strecke einen besonderen Reiz. Das geschulte Bahn- und Sicherheitspersonal gibt Sicherheits-, Verhaltens- sowie
Bedienungshinweise und informiert über die Bahnregeln. Kart 2000 bietet
sowohl Rennveranstaltungen, Kinder- und Ferienprogramme als auch ein
Bistro mit Cateringservice.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 16.00 – 23.00, Samstag 13.00 – 23.00
sowie Sonntag und Feiertag 11.00 – 23.00 Uhr. Veranstaltungen außerhalb
der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Unabhängig von den Öffnungszeiten bitten wir unsere Gäste, sich rechtzeitig vor der Anreise telefonisch
über die Bahnbelegung zu erkundigen.
[email protected]
WWW.KART2000-WASSERBURG.DE
Fahrspaß bei jeder Witterung
Kinderfreundich & für die ganze Familie
Langstreckenrennen & Rennserien
Firmenrennen & Betriebsausfüge
Ganzjährig geöffnet
Nähe Wasserburg am Inn
Kletterwald Prien am Chiemsee – Abenteuer in den Bäumen
Harrasser Straße (39) zwischen Schifffahrt-Hafen und Yachthotel
www.kletterwald-prien.de 0 80 51/9 65 08 85 (Wald) 0 80 71/103 51 50
Telefon 0 80 71/4 00 93
Hafenham 6, 83549 Eiselfing, www.kart2000-wasserburg.de
Fr 25.11. – So 27.11., Fr 2.12. – 4.12.
Fr 14.00 – 19.00 • Sa, So 12.00 – 19.00
Fraueninsel
Telefon 0 80 71/400 93
Hafenham 6 · 83549 Eiselfing
So werden zum Beispiel Kinder zu wilden Chiemseepiraten:
Das Angebot, das Schifffahrt, Schatzsuche und Schlossbesuch
enthält, ist in der Zeit von April bis Oktober täglich für Kinder
von fünf bis 13 Jahren buchbar. Die Führung „Wilde Ritter
– freche Feen“ auf Schloss Hohenaschau ermöglicht Kindern
von Mai bis Oktober einen Blick in die Geschichte und das
Leben von Burgfräulein und Rittern. Beliebte Ziele für Familien sind die Kletter- und Waldseilgärten, das Bauernhausmuseum in Amerang, der Indoor-Spielpark Krokodo in Bad
Aibling, die Kart-Bahn in Eiselfing sowie die Sommerrodelbahnen in Marquartstein-Piesenhausen und am Hocheck in
Oberaudorf.
Die beliebte Urlaubsregion Chiemsee-Alpenland ist reich an
natürlichen Attraktionen. Der Chiemsee und über 25 weitere
Seen, ausgedehnte Hochmoore und beschauliche Almen sind
ein ideales Terrain für den naturnahen Urlaub mit Kindern. Für
Abwechslung und Spaß sorgen zahlreiche familienfreundliche
Freizeitangebote wie Sagenwege oder Piraten-Schifffahrten.
Jugendliche testen ihren Mut in Kletterparks, Schluchten,
Höhlen und auf der Cart-Bahn. Auf der Seite www.chiemseealpenland.de sind Freizeit- und Übernachtungsmöglichkeiten
für Familien mit Kindern umfassend dargestellt.
Sa 19.11. • 20.00
Großer Kursaal, Stauden 3
DEZEMBER
Do 1.12. • 20.00
Großer Kursaal, Stauden 3
Piraten, Ritter und schnelle Flitzer
#HarrydieEhre
Musikalische Darbietungen auf der
Bühne, Kinderprogramm
Info: www.priener-christkindlmarkt.de
...Piratenfahrten oder Cart-Fahren, und im August das Priener Marktfest.
Der familienfreundliche Kletterwald mit Chiemseeblick liegt in einem über
100-jährigen Baumriesen-Wald. Schon für Kraxler ab vier Jahren gibt es
zwei Kinderparcours ab einem Meter Höhe. Die Burma-Bridge, das Spinnennetz oder die Sprossenbrücke geleiten bereits siebenjährige sicher
durch die Parcours. Dies ist nur eine kleine Auswahl aus den 13 verschieden schwierigen Parcours mit über 110 verschiedenen Stationen.
Beim Kletterwald Prien am Chiemsee gibt es aber auch Möglichkeiten für
viele Events, von der superspaßigen Piraten-Rallye mit unterschiedlichen
Stationen, unserem Floßbau- oder Bogenschieß-Event bis hin zum FullService Betriebsausflug. Besuchen Sie uns auch in unserem Kletterwald
vor den Toren der Landeshauptstadt im Münchner Wald Kletterwald Va170x60_Safety_plus_3Bilder.pdf 1 07.10.2015 09:53:27
31
terstetten. Öffnungszeiten: Ende März bis Mitte November
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DI – FR 16.00 – 23.00 H · SA 13.00 – 23.00 · SO & FEIERTAG
11.00 – 23.00 · MONTAG IST RUHETAG · AUSSER FEIERTAGS
Besuch auch den
Braucht´s des?!
Gerhard Polt & Ardhi Engel
Kabarett und Musik
KVV: Ticketbüro Prien
Fr 2.12. – So 4.12. • 13.00 – 20.00
Fr 9.12. – So 11.12. • 13.00 – 20.00
Fr 16.12. – So 18.12. • 13.00 – 20.00
Marktplatz / Vorplatz heimatMuseum
Christkindlmarkt
Info: www.priener-christkindlmarkt.de
So 4.12. • 18.00
Kath. Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Adventskonzert
Chorgemeinschaft Mariä Himmelfahrt,
Collegium Musicum Prien
Leitung: Rainer Schütz
KVV: Ticketbüro Prien
So 4.12. • 19.30
Kleiner Kursaal, Haus des Gastes
Adventskonzert
Blaskapelle Prien
Mo 26.12. • 18.30
Schloss Amerang, Rittersaal
Weihnachtskonzert
Perlseer Dirndl &
Ortholf Freiherr von Crailsheim
Info + KV: www.schlossamerang.de
Stand 1/2016
Änderungen vorbehalten
Karten und Kombi-Tickets
Das See-Gipfel-Ticket gilt zwei Jahre
lang für die Fahrt zwischen Aschau
und Prien mit der Chiemgau-Bahn
oder dem Bus vom Priener Bahnhof
zum Priener Hafen. Dazu gehören eine
Schiffsrundfahrt und eine Fahrt mit der
Kampenwand-Seilbahn.
Gutscheine gewähren ermäßigten Eintritt ins Neue Schloss auf Herrenchiemsee und ins PRIENAVERA.
Kombi-Ticket für Kampenwandbahn
und PRIENAVERA zum Supersparpreis.
Tickets: Haus des Gastes
Grenzenlos wandern
Zwischen König und Kaiser: Den
Chiemsee mit seiner Herreninsel und
dem Schloss von König Ludwig II. sowie
das Kaisergebirge verbindet der 125
Kilometer lange Erlebniswanderweg. In
den reizvollsten Regionen Oberbayerns
und Tirols lernt der Wanderer entlang
der Route Land und Leute, Kultur und
Natur kennen. Darüber geben 33 Informationsstationen alle drei bis vier Kilometer Auskunft. Weitere 600 Schilder
erleichtern das Zurechtfinden.
Der Weg beginnt bei den Chiemgau
Thermen in Bad Endorf. Er führt über
die Eggstätt-Hemhofer Seenplatte und
die Schafwaschener Bucht entlang der
Prien durch das Frasdorfer Gebiet nach
Aschau. Von dort geht es durch das
Priental und über die Landesgrenze
nach Rettenschöss sowie den Walchsee
und endet in Kössen.
Zum Hauptweg gibt es zwei Zuleitungen.
Eine beginnt in Kufstein und stößt in
Sachrang auf den Hauptweg. Die andere
führt von Kössen über den Klobensteinpass zum Chiemseeuferweg.
Von Hütte zu Hütte
Eine erprobte Tour: Die Tagesetappen
sind neun bis elf Kilometer oder vier
bis fünf Stunden lang. Sie beginnt in
Aschau und führt über die Kampenwand, den Weitlahnerkopf und den
Geigelstein bis zur Priener Hütte. In der
Priener Hütte verbringt man die erste
Nacht. Über Sachrang und den Spitzstein erreicht man am nächsten Tag im
Spitzsteinhaus die zweite Schlafstätte.
Über den Brandlberg, die Klausen und
das Hochriesgebiet kommt man am
dritten Abend zur Hochrieshütte. Dann
geht es wieder zurück nach Aschau.
Prospekte, Karten und Wanderführer
gibt es in der dortigen Tourist-Info.
Wandern im Chiemgau
Kampenwandseilbahn GmbH
Der Grenzenlos-Wanderweg ist
130 Kilometer lang und
besteht aus neun
Tagesetappen. Er
verbindet eine
der landschaftlich
und geschichtlich
interessantesten
Regionen
Oberbayerns
und Tirols.
Die Kampenwandseilbahn in Aschau
fährt Sie bequem mitten hinein in ein
berauschendes Naturerlebnis. In 1500
Metern Höhe haben Sie einen traumhaften Ausblick auf die gewaltige Kette
der Zentralalpen und das Alpenvorland
mit dem Chiemsee und seinen Inseln.
Das ausgedehnte Wegenetz bietet vom
fast ebenen Pano­ramaweg bis zu ausgedehnten Touren-Wanderungen für
jeden Anspruch etwas. Auf der Kampenwand treffen neben Wanderfreunden auch Kletterfans, Mountainbiker,
Drachen- und Gleitschirmflieger sowie
Skifahrer, Snowboarder und Freestyler
auf beste Voraussetzungen. Auch die
Sonnwendfeiern in der Sonnenalm mit
Alphornbläsern und die Bergmessen
unter dem Gipfelkreuz sind legendär.
Im Sommer finden täglich BergblumenFührungen statt. Egal, ob Sie sportlich
begeistert sind oder entspannt den Alltagsstress vergessen wollen: Die Kampenwand ist zu jeder Jahreszeit ein vielseitiges Ausflugsziel.
Radeln und Wandern auf drei Ebenen
0 80 51/9 86 80
Tourist-Info Bernau, Aschauer Straße 10, www.bernau-am-chiemsee.de
34
Bernau am Chiemsee liegt am Südufer des „Bayerischen Meeres“ und
an den Ausläufern der Chiemgauer Alpen. „Wandern und Radfahren auf
drei Ebenen“ ist unser Motto. Viele bekannte Fernradwege führen durch
den Ort oder befinden sich in unmittelbarer Nähe und sind so ein guter
Einstieg in die beeindruckende Kulturlandschaft rund um Bernau, den
Chiemsee und die Berge. In der neuen Radbroschüre sind 24 Radeltouren mit insgesamt 750 km Radstrecke mit
Karte beschrieben. Besuchen Sie unsere
Internetseite, nutzen Sie unsere interaktive
Tourenkarte und drucken Sie sich unter
dem Stichwort Radl- und Wanderparadies
die schönsten Touren aus oder laden Sie
die Apps auf Ihr Smartphone.
Telefon 0 80 52/44 11
An der Bergbahn 8, 83229 Aschau
www.kampenwand.de
Blick vom Priener Hausberg Kampenwand auf den Chiemsee.
Gipfelgrat ein Wahrzeichen des Chiemgaus
Ein Wahrzeichen der Region: Mit 1669 Metern zählt die Kampenwand zu den höchsten Bergen der Chiemgauer Alpen. Der
gezackte Gipfelgrat erinnert an einen Hahnenkamm, und so
leitet sich der Name für Kamm aus dem bairischen Wortschatz
mit Kampl ab. Die Kampenwand liegt zwischen Aschau im
Westen und Schleching im Osten; im Süden grenzt sie an den
Geigelstein und im Norden liegen ihr Bernau und der Chiemsee
zu Füßen. Ihr Gipfelkreuz – Chiemgaukreuz genannt – ist mit
zwölf Metern das größte in den bayerischen Alpen. 1950 wurde
es zum Gedenken an die Chiemgauer Opfer der zwei Weltkriege
auf dem Ostgipfel errichtet und 1951 eingeweiht.
35
Prien – Einziger Kneipp-Kurort Oberbayerns
Seit Ende 2015 steht fest: „Kneippen als traditionelles Wissen und
Praxis nach der Lehre Sebastian Kneipps“ wird immaterielles Kulturerbe. Diesen Status vergibt die UNESCO-Kommission an „lebendige
Traditionen, die von der Gemeinschaft geprägt mit der Zeit gehen,
kreativ weiterentwickelt und von Generation zu Generation weitergegeben werden“. Dazu zählt unter anderem auch der Umgang mit der
Natur. Der Pfarrer und Naturheilkundler Kneipp (1821 – 1897) stellte
im 19. Jahrhundert in seinem visionären Gesundheitskonzept Wasser,
Pflanzen, Bewegung, Ernährung und Balance in einen engen Zusammenhang. Sein ganzheitliches Denken gilt noch heute als wegweisend
für naturheilkundliche Heilmethoden und eine zeitgemäße Präventivmedizin. Der Markt Prien am Chiemsee führt seit 1960 als einziger Ort
in Oberbayern das Prädikat Kneipp-Kurort.
Aktiva Medici AG – Das Gesundheitszentrum zum Wohlfühlen
Hochfellnstraße 1, www.aktiva-medici.de
0 80 51/96 56 88-0
Hamam – Entspannen in einer anderen Welt: Hinter dem geheimnisvollen Wort versteckt sich eine uralte osmanische Wellness-Formel: Entspannung und Reinigung
von Körper und Geist. Hamam heißt „wärmen“, doch es geht um mehr als Schwitzen
und schlichte Körperreinigung. Wasser ist das zentrale Element und hat nicht nur
eine reinigende, sondern vor allem eine spirituelle Funktion. Unterschiedlich temperierte Wassergüsse aus Kupferschalen beeinflussen den Energiefluss positiv. Auf
einer riesigen beheizten Steinplatte, dem „heißen Stein“, erwärmt sich der Körper
langsamer und dosierter als in der Sauna, wird weniger belastet und führt zu wohliger
Entspannung. Der absolute Wellness-Genuss ist die Seifenschaummassage. Eingehüllt in eine Wolke aus Seifen und Ölen wird nicht nur der Körper angenehm gereinigt, sondern auch der Geist entledigt sich der Alltagssorgen. Eine Rosenölmassage
krönt das orientalische Wellness-Erlebnis und sorgt für eine glatte und zarte Haut.
Gönnen Sie sich diese Wellness-Reise in den Orient.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 – 22.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage
9.00 – 18.00 Uhr
Dr. Lars Köhler – Facharzt für Dermatologie und Allergologie
Bernauer Straße 152, www.hautcentrum.de
36
0 80 51/9 61 44 00
Das breite Leistungsspektrum der Praxis reicht von der Diagnostik und Therapie
aller Haut-, Schleimhaut-, Haar- und Nagel­erkrankungen inklusive digitaler Hautkrebsvorsorge über die Behandlung von Haut-, Nahrungsmittel-, Arzneimittel- und
Atemwegsallergien bis zu Venen- und Enddarmleiden wie Hämorrhoiden. Ambulante Operationen umfassen die gesamte Hautchirurgie, Hautkrebs-, Venen- und
Enddarmoperationen. Die Laserabteilung therapiert Krebsvorstufen, Altersflecken
und -warzen, Falten, Gefäßveränderungen, Couperose, Feuermale, Muttermale, Besenreiser, Tätowierungen und Haare mit den modernsten Technologien. Ästhetische
Behandlungen sind Lid-Operationen, Miniliftverfahren, Fettabsaugung, Narbenkorrekturen, Faltenunterspritzungen, Botox, Laser, Chemical Peeling sowie FettwegSpritze. Hyperhidrosetherapie (verstärktes Schwitzen) erfolgt konservativ oder operativ. Es gibt eine Bäder- und eine UV-Bestrahlungsabteilung.
Eine Kosmetik- und Fußpflegeabteilung sowie ein eigenes spezifisches Labor runden
das Angebot ab.
Sprechstunden: Montag 9.00 – 17.00 Uhr, Dienstag 8.00 – 16.00 Uhr, Mittwoch
8.00 – 13.00 Uhr, Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr und Freitag 8.00 – 16.00 Uhr sowie
nach Vereinbarung. Ausreichend Parkmöglichkeiten sind vorhanden.
Das PRIENAVERA Erlebnisbad bietet seinen Gästen das ganze Jahr südliches Flair.
PRIENAVERA Erlebnisbad
Einfach eintauchen
Bewegung und Entspannung, sich verwöhnen lassen und neue
Kraft schöpfen: Nirgends fällt das leichter als im PRIENAVERA
Erlebnisbad. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Vielseitigen Badespaß bietet das Hallenbad: Beim Erlebnis-,
Außen-, Schwimmer- oder Kleinkindbecken sowie dem Wellnesspool, dem Dampfbad und dem Kneipp-Becken ist von
Jung bis Alt für jeden etwas dabei. Der Ruhesuchende entspannt im Wellnesspool, der Sportliche trainiert im Schwimmerbecken. Eine 70 Meter lange Röhrenrutsche ist das Highlight aller jungen und jung gebliebenen Gäste. Und für die
ganz Kleinen gibt es eine große Kinderspielecke, wo es nie
langweilig wird.
Entfliehen Sie für ein paar Stunden Ihrem Alltagsstress und
tanken Sie Kraft in harmonischer, ruhiger Atmosphäre in der
Saunaanlage mit zwei Saunen, dem König-Ludwig-Salzraum,
dem Laconium-Schwitzbad, dem Dampfbad und der Infrarotkabine. Im wintergartenähnlichen Ruheraum lässt es sich
angenehm erholen. Kostenlose Zusatzangebote wie Vitaminsaunatag oder Salzsaunatag bereichern den Saunaaufenthalt.
Im Sommer genießen Sie Wasservergnügen im Strandbad direkt im Chiemsee. Viele Spiel- und Sportattraktionen und ein
großer Spielplatz bringen Abwechslung für Groß und Klein.
Beim Schwimmen, Saunieren und bei Massagen werden reichlich Energie und Kalorien verbraucht. Nutzen Sie unser Gastronomieangebot und holen Sie sich Ihre Kräfte zurück.
Ein besonderes Erholungserlebnis ist eine Massage in unserer
Wellnessabteilung. Das Angebot reicht von Lomi Lomi Nui
über Ayurveda, Breuss und craniosacrales Balancing bis zu
klassischen Vital- oder Aromaölmassagen. Unsere Masseure
37
verwöhnen Sie gerne.
Seestraße 120
Tel. 0 80 51 / 60 95 70
[email protected]
www.prienavera.de
Kinderland-Bayern-Partner
Wir sind kinderfreundlich
und haben einiges zu bieten:
Kleinkindbecken im Hallenbad, einen Wickelraum und Kinder-WC im Hallenbad,
Kinderspeisekarte in der Gastronomie mit
Verleih von Lätzchen und eine Malkiste.
Erlebnisbad
Mo – Fr 10.00 – 22.00 Uhr,
Sa, So, Feiertage 9.00 – 22.00 Uhr
(1.5. – 30.9. bis 21.00 Uhr)
Sauna
Mo – So, Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr,
Strandbad
1.5. – 30.9.: 9.00 – 20.00 Uhr geöffnet.
Nähere Infos siehe www.prienavera.de
BERNAMARE
Emotion Bad & Sauna
Das familienfreundliche Hallenbad in Bernau a. Chiemsee
Entspannung pur inmitten traumhafter Landschaft.
BernaMare
Chiemgau Thermen Bad Endorf
Emotion Bad & Sauna
Gesund und vital durch die Kraft des Wassers
Das Familienbad „BernaMare“ liegt nur wenige Gehminuten
vom Ortszentrum entfernt und verspricht ganzjährigen Badespaß für die ganze Familie. Besonders entspannend dabei ist die unbegrenzte Badezeit für alle! Als zertifizierter
Kinderland-Bayern-Partner erhalten Kinder bis einschließlich
fünf Jahre freien Eintritt. Am separaten Kinderbecken warten
ein Wasserfelsen, eine Wasserrutsche und ein Kindersanitärbereich auf die kleinen Besucher. Für Familien gibt es einen
großen Umkleidebereich und günstige Familienkarten. Regelmäßig werden Baby- und Kinderschwimmkurse sowie Kinderspieltage angeboten.
Die Chiemgau Thermen in Bad Endorf liegen inmitten naturgeschützter Landschaft mit traumhaftem Panoramablick auf
den Simssee und den Wendelstein. Ihren besonderen Ruf verdanken sie der Qualität ihres Jod-Thermalsole-Heilwassers in
den ca. 26 bis 34° C warmen Innen- und Außenbecken.
Sportliche Schwimmer können im kristallklaren, 25m langen
Sportbecken ihre Bahnen ziehen. Die Wassertemperatur liegt
bei 28 Grad und wird an Warmbadetagen auf 31 Grad erhöht. Die großzügige Sonnenterrasse mit Liegewiese lädt im
Sommer zum Sonnenbaden ein. Im Badebereich befinden sich
außerdem eine Dampfgrotte und eine Infrarotkabine.
Öffnungszeiten:
Sommer (1. Mai bis 14. September)
Di – Fr 14.00 – 19.30 Uhr (Sauna
bis 21.00), Sa 10.30 – 19.00 Uhr,
So / Feiertag 14.00 – 19.00 Uhr
Winter (15. September bis 30. April)
Di – Fr 14.00 – 20.30 Uhr (Sauna
bis 22.00 Uhr), Sa 10.30 – 19.00 Uhr,
So / Feiertag 14.00 – 19.00 Uhr
Im Saunabereich laden eine finnische Sauna, ein Caldarium
(Kräutersauna) und ein Tepidarium (Trockensauna) im Außenbereich zum Erholen und Entspannen ein.
Der Spielbereich bietet verschiedene Spiel- und Sportgeräte,
wie eine Kletterwand, ein Bällebad, einen Kicker und eine
Tischtennisplatte.
BernaMare
Erlenstraße 14, 83233 Bernau a. Ch.
Telefon 0 80 51/72 30
[email protected] · www.bernamare.de
38
Jeder Tag steht im „BernaMare“ unter einem anderen Motto:
Dienstag: gemischte Sauna; Mittwoch: Warmbadetag von 10.00
bis 12.00 Uhr Seniorenschwimmen und bis 18.00 Uhr Herrensauna, danach gemischte Sauna; Donnerstag: Damensauna;
Freitag: Gemischte Sauna; Sa / So / Feiertag: Gemischte Sauna;
Dienstag – Freitag ab 20.30 Uhr eine Stunde FKK-Baden.
Neben der großzügigen Thermenlandschaft erwartet die Besucher eine attraktive Saunawelt. Der Wellness-Bereich, das
Fitness- und Gesundheitszentrum PROMOVEO, die Thermenund Saunagastronomie mit den beiden Cabana Bars sowie die
neue Totes-Meer-Salzgrotte runden das umfangreiche Angebot abseits von Alltagshektik und Spaßbadlärm ab.
Die Thermen bieten das ganze Jahr attraktive Angebote, Veranstaltungen und Aktionen mit viel Abwechslung für Einheimische und Urlaubsgäste.
Zu den regelmäßigen Veranstaltungen zählen unter anderen
der 60+ Aktiv-Tag, die lange Sauna- und Thermennacht,
„Grill & Chill“ sowie der romantische Lichterabend.
Das Top-Event im Sommer ist wieder die Lateinamerikanische
Nacht mit der Salsaband „La Pandilla“ und vielen Extras am
23. Juli.
Sportliche Events wie der Chiemgau-Thermen-Crosslauf im
Kurpark am 20. Februar, das Chiemgau-Thermen-Langstreckenschwimmen am 3. Juli im Simssee und die PROMOVEOFirmenstaffel als weiteres Laufevent am 15. September laden
zum Mitmachen ein.
Alles Wissenwerte sowie Detailinformationen zu allen Veran39
staltungen und Aktionen finden Sie auf der Homepage.
Ströbinger Straße 18
83093 Bad Endorf
Telefon 0 80 53 200-900
www.chiemgau-thermen.de
www.promoveo.de
Headline Intro – blalblalbslksgjsf
Badegalerie
0 80 51/95 90 23
Living Stories – Beate Gloss
Postweg 4a , www.badegalerie-prien.de
am 25. November, dem St. Katharinentag, der als
Kathreinsmarkt auch heute noch abgehalten wird.
Prien gilt mittlerweile unter den Chiemseeorten
als Einkaufsmetropole – mit besonderen Events.
Neue Modetrends entdecken, bis spät abends einkaufen, sich kulinarisch verwöhnen lassen, Musik
hören oder Museum oder Galerie besuchen: Das
bietet wieder die „Weißblaue Priener Nacht“.
Lebensfreude, Duft, Farbe und Leichtsinn treffen sich
in der Badegalerie im Herzen Priens. Der charmante
Laden bietet Nützliches sowie verführerisch Schönes,
um den Aufenthalt in der heimischen Wellness-Oase
zum täglichen Luxus zu gestalten.
Zauberhafte Accessoires aus Porzellan und Glas. Seifenspender, Seifenschalen, Becher, Kosmetikspiegel,
Taschen und Täschchen. Badematten und Vorleger,
WC-Bürsten-Garnituren und Ablagekörbchen sind
hier ebenso zu finden. Einfach mal in aller Ruhe abtauchen: Mit getrockneten Rosenblüten und wohlriechenden Kräutern verzierte Badepralinen aus reiner
Kakaobutter lädt jedes Vollbad zum Träumen ein.
Wohlriechende Essenzen aus ätherischen Ölen und
feuchtigkeitsspendender Pflege, vor allem aus England und Frankreich, krönen diese genussreichen
Stunden in Muße.
Kuschelparadies für Groß und Klein: Wer sich danach in samtig weiche Frotteehandtücher, in kuschelige Bademäntel oder gleich in den flauschigen
Pyjama hüllen möchte, entdeckt bei uns mit Sicherheit sein Lieblingsstück.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 – 18.00,
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
Bindewerk – Schönes aus Papier
Hallwanger Straße 4
0 80 51/96 67 23
www.bindewerk.de, [email protected]
Mühleisen – Loher
0 80 51/28 01
Glas – Porzellan – Keramik – Haushaltswaren
Bernauer Straße 10, www.chiemsee-porzellan.de
Der Name „Bindewerk“ steht für ein breites Sortiment an ausgefallenen und hochwertigen Papeteriewaren. Nahezu alle Artikel wie Notizbücher, Kalender,
Fotoalben, Tagebücher, Schreibetuis, Kartonagen
und vieles andere entstehen direkt vor Ort in der eigenen Buchbinderei, überwiegend in anspruchsvoller
Handarbeit. Die Freude am Gestalten wird hier jedem
einzelnen Produkt mit auf den Weg gegeben. So entstehen ausdrucksstarke und funktionale Bücher und
Accessoires, deren Fangemeinde auch international
stetig wächst.
Mit besonderem Augenmerk auf Qualität und Originalität werden auch individuelle Werbemittel gefertigt. Geschäftsbroschüren und andere Präsentationsmittel werden nach den Vorstellungen und Ideen
des Kunden entwickelt und produziert, oder aber
Produkte aus der eigenen Kollektion in individuellem
Layout gefertigt beziehungsweise mit einem Firmenlogo versehen.
Bindewerk vertreibt seine Produkte über den ausgewählten Einzelhandel, seinen Online-Shop oder
im Werksverkauf in Prien. Überall dort kann man
in Ruhe herausfinden, welcher Artikel sich am besten als künftiger Begleiter oder zum Verschenken
eignet.
1898 wurde das Mühleisen-Haus im Ortszentrum
erbaut. Ende der 1980er Jahre kaufte Familie Loher
Haus und Geschäft. Heute ist Tochter Manuela die
Inhaberin. Sie führt Glas von Nachtmann, Spiegelau und Zalto sowie Porzellan und Keramik von
Villeroy & Boch, Rosenthal, Hutschenreuther, Thomas, Seltmann, Arzberg und Gmundner Keramik,
außerdem Haushaltswaren von Victorinox, einschließlich seiner legendären Taschenmesser, Silit,
Küchenprofi, Spring, Fissler, Weck, Kaiser und Riess.
Dessen Emaille-Kochgeschirr eignet sich sogar für
Nickel-Allergiker. Das ganze Jahr über gibt es Ausstechformen der Firma Städter. Manuela Loher
nimmt Bestellungen auch telefonisch und per Email
an. Der Postversand ist ab 100 Euro kostenlos, die
Geschenkverpackung sowieso. Wer Spezialwünsche
an das Großhandelssortiment hat, dem hilft sie mit
ihren wöchentlichen Bestellungen. Kindergeschirr
und -besteck sowie bayerische Souvenirs runden das
Angebot ab. Außerdem gibt es handbemalte Glaskugeln und Glastaler. Kulturelle Schmankerl sind handgemalte Hinterglasbilder aus Oberösterreich von Heiligen, Hausschutz und dem Lauf der Jahreszeiten.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 18.00,
Samstag 9.00 – 16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 41
Marktsonntag um 1900. Blick in die Rathausstraße mit den alten Lukläden. Ein Einkaufsbummel war schon damals beliebt.
Einkaufen, bummeln und genießen - einmal im Jahr bis in die Nacht
Einkaufen, bummeln und genießen – das hat
eine lange Tradition im größten Tourismusort
am Chiemsee: Schon im 15. Jahrhundert waren
Jahrmärkte mit ihrem Warenangebot die Basis für die Rolle Priens als wirtschaftlicher Mittelpunkt des westlichen Chiemgaus. Urkundlich
erwähnt werden bereits im Jahr 1438 ein Markt
acht Tage vor St. Georg im April und ein Markt
Bindewerk
®
Handmade in Germany
Bindewerk GmbH & Co. KG
Hallwanger Straße 4
83209 Prien a. Chiemsee
WERKSVERKAUF
Mo -Fr: 8.00 - 16.30 Uhr
Sa : 8.00 - 13.00 Uhr
Web: www.bindewerk.de
40
BADEGALERIE - LIVING STORIES
POSTWEG 4A ∞ 83209 PRIEN AM CHIEMSEE
TELEFON 08051 - 959023
WEB WWW.BADEGALERIE-PRIEN.DE
Glas –Porzellan –Keramik
Neu: Haushaltswaren
Bernauer Straße 10 · 83209 Prien am Chiemsee
Tel. 0 80 51/28 01 · www.chiemsee-porzellan.de
[email protected]
H MA
IG R
H KE
LI N
G H
TS
DIE GRÖSSTE AUSWAHL
KulturGut AG
Telefon 0 89/17 88 96 70
Museumsladen Herrenchiemsee
www.kulturgut.de, [email protected]
Auf dem Weg zum Märchenschloss der königlich
bayerischen Pop-Ikone Ludwig II. über den Chiemsee legt das Schiff am Hauptsteg der Herreninsel an.
Gleich gegenüber stößt der Gast auf den offiziellen
Museumsladen, erkennbar an der weiß-blau gestreiften Tüte.
In den Produkten der KulturGut spiegelt sich der
Reichtum an Einzigartigkeiten und Originalen der
bayerischen Schlösser wieder. Jedes Produkt erzählt
eine Geschichte und gibt dem Gast die Möglichkeit,
ein Stück davon mit nach Hause zu nehmen. Historische Gemälde, Stoffe, Tapeten und vieles mehr
dienen den Designern als Inspirationsquellen für
neue Produkte, die so dadurch so einzigartig sind
wie ihre Ursprünge. So gibt es eine ganze Kollektion
„Herrenchiemsee Audienzzimmer“ die vom Shopper,
über Porzellantasse mit Echtgoldauflage bis hin zum
Schal reicht.
Die Souvenirs repräsentieren das bayerische Kulturgut und genügen ästhetischen wie funktionellen Ansprüchen, ohne überteuert zu sein. Von drei bis 500
Euro findet jeder Besucher sein persönliches Mitbringsel und hilft mit dem Erlös darüber hinaus die
Schlösser so schön zu erhalten.
Intersport Kaiser 0 80 51/9 65 03 77
Am Mühlbach 6, 750 m vom Laden im Zentrum
Bahnhofstraße 4
0 80 51/9 65 74 63
www.intersport-kaiser.de
Der Lauf- und Bergsport-Profi
Lauflabor | Fußvermessung | Polar Service-Sation
Adidas
Alpina
Asics
Brooks
CMP
Craft
Deuter
Leki
Lindeberg
Löffler
Lowa
Marmot
Meindl
Nike
On
Ortovox
Polar
Protest
Salomon
Saucony
Scarpa
Schöffel
The North Face
u.v.m.
Lauflabor und Fußvermessung mit modernster
Mess- und Scantechnik für Sport-, Berg- und
Freizeitschuhe – Am Mühlbach 6
Am Mühlbach 6 · 83209 Prien · Te.l. 0 80 51/9 65 03 77
Bahnhofstraße 4 · 83209 Prien · Tel. 08051/9 65 74 63
Öffnungszeiten: Mo bis Do 9.00 – 18.00 Uhr
Fr 9.00 – 18.30 Uhr · Sa 9.00 – 16.00 Uhr
42
Aus Leidenschaft zum Sport betreiben Andi Kaiser
und seine Frau Evi diesen traditionsreichen und größten Sportladen am Chiemsee. Sie stehen für Kompetenz, freundlichen Service und ein umfangreiches
Angebot. Ihr Team halten sie mit Schulungen sowie
Sportkursen auf dem neuesten Stand.
Nach dem Motto „Bewegung macht Spaß“ berät das
Team individuell mit viel Wissen auch aus eigener
sportlicher Erfahrung.
Es muss nicht immer Spitzensport sein; auch für den
Breitensport gibt es die passende Ausrüstung. Eine
fundierte Bewegungsanalyse von Currex, die man
am Bildschirm verfolgen kann, komplettiert das Programm.
Am Mühlbach führt Kaiser an der eigenen Anlage von
„Montana“ Ski- und Snowboardservice aller Art einschließlich Rennservice durch. Zum Angebot gehört
auch die Vermietung von Wintersportgeräten.
Kaiser bietet Sportartikel in allen Preisklassen. Am
Mühlbach konzentriert er sich im Winter auf Wintersport und Outdoor, im Ortszentrum auf Fitness,
Berg- und Outdoor sowie Bademoden. Hier beherbergt er auch einen FC-Bayern-München-Fanartikelshop.
AN MARKENSCHUHEN
AM CHIEMSEE
Schuh Huber
0 80 51/21 47
Bernauer Straße 7, www.schuh-huber-prien.de
Dieses Schuhgeschäft bietet sorgfältig ausgewählte Damen-, Herrenschuhe sowie geschmackvolle
Accessoires und Taschen. Es führt aus­
schließlich
hochwertige Produkte von international führenden
Herstellern.
Die modebewusste Frau komplettiert ihre Garderobe
mit hochwertigen Pumps, Plateaus, Ballerinas, Stilettos, Stiefeln, Sandalen, Flip-Flops, Sneakers oder
Schnürschuhen. Sie findet aber auch Boots, Berg- und
Komfortschuhe in den Größen 36 bis 42. Die Herren
wählen aus einem breiten Spektrum von Schnürschuhen, Slippern, Loafern, Stiefeletten und Freizeitschuhen in den Größen 40 bis 48. Selbstverständlich
bestellen wir auch Schuhe in Übergrößen. Neu ist die
umfassende Auswahl an modischen Schuhen für Sie
und Ihn im Shop des dänischen Labels ecco, das hohe
Ansprüchen an Nachhaltigkeit gerecht wird. Handtaschen und Geldbeutel der italienischen Marke Cocinelle sowie Schmuck, Tücher, Schals, Mützen und
Handschuhe runden jedes Outfit perfekt ab.
Präsentiert von unserem fachlich und modisch kompetenten Team, wird nicht nur das Tragen, sondern
auch der Einkauf zum Erlebnis. Wir nehmen uns Zeit
für Ihre persönliche Beratung und freuen uns auf Ihren Besuch.
Second-Hand-Exclusive
0 80 51/22 41
Postweg 4b – Ramonpassage / Wendelsteinparkplatz
www.second-hand-exclusive.de
Mo - Fr
Sa
9.30 - 18.00
9.30 - 16.00
seit 1 925
Bernauer Str. 7 • Prien • 08051 2147 • schuh-huber-prien.de
Second Hand Exclusive
160129_SCHU_AZ_82,5x117,5mm.indd 1
Eines der schönsten Second-Hand-Geschäfte
Deutschlands feiert heuer sein 30-jähriges Bestehen:
Schon seit 1986 bietet Second-Hand-Exclusive Designermarken zu günstigen Preisen. Wer sich für aktuelle Mode und Accessoires interessiert, ist hier an
der richtigen Adresse und wird Typ gerecht beraten.
Großer Wert wird bei Second-Hand-Exclusive auf
Qualität gelegt und nur sehr gepflegte Bekleidung in
den Größen 34 bis 48 geführt, auch neue Mode zu
Schnäppchenpreisen ist dabei. Neben Kleidung gehören modische
Accessoires wie Taschen, Schuhe, Gürtel, Hüte,
Schals, Tücher und Modeschmuck zum Sortiment,
aber auch elegante Abendmode und Trachten.
In unseren Geschäftsräumen im Postweg 4b, Ramonpassage / Wendelsteinparkplatz, finden Sie ein umfangreiches, interessantes Angebot an nicht alltäglicher Mode. Bringen Sie ein wenig Zeit mit, denn
hier können Sie in aller Ruhe stöbern und probieren.
Unser kompetentes Modeteam freut sich, Sie individuell zu beraten.
Schauen Sie doch einfach einmal vorbei, ein Besuch
lohnt sich!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 – 13.00
43
und 14.00 – 18.00, Samstag 10.00 – 14.00 Uhr
29.01.1
Aktuelle Mode
Mode preisgünstig
Aktuelle
preisgünstig
Postweg 4b · Ramonpassage / Wendelsteinplatz
Postweg 4b · 83209 Prien a. Chiemsee
83209 Prien a. Chiemsee
AIGNER
AIGNER
AIRFIELD
AIRFIELD
AKRIS
ALLUDE
BOGNER
BOGNER
BURBERRY
BURBERRY
CLOSED
CLOSED
ESCADA
ESCADA
GÖSSL
GÖSSL
HOGAN · TODS
HOGAN
IRIS V. ARNIM
LOUISV.VUITTON
IRIS
ARNIM
MARC CAIN
LOUIS
VUITTON
MARC O‘POLO
MARC CAIN
MEINDL
MARC
O‘POLO
MONCLER
MONCLER
MAURO GRIFONI
PRADA
PRADA
RENE LEZARD
RENE
LEZARD
R. LAUREN
R.
LAUREN
SCHNEIDERS
SCHNEIDERS
SCHUMACHER
SPORTALM
SCHUMACHER
ST. EMILE
SPORTALM
und vieles mehr
ST.
EMILE
Warenannahme
STRENESSE
nur nach vorheriger
TODS
Terminvereinbarung:
und
vieles mehr
Tel. 0 80 51/22 41
Warenannahme nur nach
Terminvereinbarung:
Telefon 0 80 51/22 41
30
Höfer – Stoffkollektionen und Weberei
❖ s e i t 1 9 5 1 ❖
Edle Dirndl- und
Trachtenstoffe
Feinste Wollbrokate aus eigener Weberei
Baumwolle Leinen Seidenstoffe
Samte Loden Flanelle
Schneiderzubehör
Weberei Höfer Goethestr. 15 D-83209 Prien a. Chiemsee
Tel. + 49 (0) 8051 96 74 22 [email protected] www.hoefer-stoffe.de
Fieber‘s
Schreibwaren
jetzt 2 x in Prien
Tageszeitungen, Zeitschriften,
Glückwunschkarten, Geschenkpapier
Geschenkbänder und Geschenkartikel,
Filofax, Kalender, Schreibwaren und
Schreibgeräte, Artozpapiere,
Büroartikel, Bastelzubehör uvm.
Fieber‘s Schreibwaren e.K. Beim Fieber im Norma-Markt
Marktplatz 2 · 83209 Prien
Systemformstraße 3 · Prien
Telefon 0 80 51-6 15 46
Telefon 01 52/33 59 18 10
44
Goethestraße 15
0 80 51/96 74 22
www.hoefer-stoffe.de, [email protected]
„natürlich“ in Prien 0 80 51/9 62 01 87
Petra Möginger, Bernauer Straße 15
www.natuerlich-in-prien.de
Seit über 60 Jahren sind edle Stoffe die Leidenschaft
der Weberei Höfer in Prien am Chiemsee. Bereits in
dritter Generation produziert die Firma hochwertige
Wollbrokate für individuelle Dirndl und Trachten.
Durch die Verarbeitung von feinster Merinowolle entstehen Stoffe von besonderer Qualität und Langlebigkeit, die sich durch einen hohen Tragekomfort auszeichnen. Im Geschäft in der Goethestraße können
alle Stoffe direkt ab Lager bezogen werden. Freuen
Sie sich auf unterschiedliche Materialien, Farben und
Muster für Baumwolldirndl, edle Seiden- und Festtagstrachten, sowie für festliche Brautdirndl.
Für Herren gibt es eine Vielzahl an Westen-, Anzugund Hosenstoffen. Eine breite Palette an Schneiderzubehör rundet das Angebot ab. Neben Futterstoffen,
Einlagen, Nähgarnen und Reißverschlüssen erhalten
Sie auch Knöpfe, Borten und Bänder, welche perfekt
auf die Trachtenstoffe abgestimmt sind.
Sie haben Freude an einem besonderen Einzelstück
und legen Wert auf Individualität? Dann finden Sie in
entspannter Atmosphäre und mit fachkundiger Beratung garantiert Ihren Lieblingsstoff.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 –12.00 Uhr,
nachmittags nach Vereinbarung
„natürlich“ in Prien ist eine Geschenkboutique der
besonderen Art, in welcher man natürliche, regionale
und handgemachte Produkte findet.
Im Mittelpunkt steht die Zirbelkiefer, die mit ihrer Einzigartigkeit besondere Wirkung auf den Menschen
hat und deren Eigenschaften man riechen, spüren
und auch schmecken kann. Hier läßt es sich „verzirbeln“ und man findet eine große Auswahl an Zirbenprodukten für alle Sinne.
Immer wieder Neues zu entdecken gibt es an einzigartigen Unikaten aus natürlichen Materialien, die von
(Kunst)handwerkern liebevoll und von Hand gefertigt
werden.
Ergänzt wird das Sortiment durch ausgewählte Einzelstücke, modischen Accessoires und Schmuckvariationen, Räucherwerk, Stövchen und Düfte sowie
eine große Auswahl an Karten. Bastelfans finden
Zubehör zum Filzen, verschiedene Bastelsets, Stempel in vielen Varianten und für alle Nähbegeisterten gibt es besondere Stoffe in bester Qualität von
JOLUMA.
Lassen Sie sich verzaubern von der Produktvielfalt in
Wohlfühl-Atmosphäre, um sich selbst oder anderen
Freude zu schenken.
Fieber‘s Schreibwaren
JOLUMA – Stoffe und Geschenke
0 80 51/6 15 46
Marktplatz 2
Bernauer Straße 15, www.joluma.net 0 80 51/9 62 01 87
An der großen Kreuzung mitten im Herzen von Prien
ist dieser Schreibwarenladen gelegen und bietet alles, was mit Schreiben, Lesen und Büroarbeit zu tun
hat: Zeitungen und Zeitschriften, Glückwunsch- und
Postkarten, Bleistifte und Radiergummis, Füller und
Kugelschreiber, Klarsichthüllen und Schnellhefter,
Briefpapier und Kuverts, Geschenkpapier und Zierbänder sowie Kalender und Filofaxe.
Apropos Filofax: Seit 1921 vertrieb die britische Firma Norman & Hill in London Zeitplaner unter dem
Namen „File of Facts“. Daraus entwickelte sich später die griffige Kurzbezeichnung Filofax. Filofax basiert auf dem amerikanischen „Organizer System“
aus dem Ersten Weltkrieg. 1976 änderte die Firma
Norman & Hill ihren Namen und nannte sich Filofax.
Damit begann der weltweite Siegeszug dieses Zeitplaners.
Einem neuen Trend trägt auch Fieber‘s Rechnung:
Für alle Liebhaber des Selbstgemachten bietet er seit
2014 in einer eigenen Abteilung ein umfangreiches
Sortiment von Bastelzubehör an.
Information für Glücksritter: Fieber‘s hat auch eine
Lotto-Annahmestelle.
Öffnungszeiten am Marktplatz: Montag bis Freitag
8.00 – 18.00, Samstag 8.00 – 14.00 Uhr
Öffnungszeiten im Norma: täglich 8.00 – 20.00 Uhr
Eine stetig wachsende Auswahl an besonderen Stoffen wird seit August 2015 unter dem Namen JOLUMA
in den Räumen von „natürlich“ in Prien angeboten.
Bei der Stoffauswahl wird großer Wert auf deutsche
oder europäische Produktionen gelegt; viele haben
eine GOTS-Zertifizierung entsprechend der Richtlinien für ökologische und sozialverantwortliche Herstellung.
Hobbyschneider und Kreative finden Meterware und
Stoffzuschnitte von bekannten Herstellern wie Westfalenstoffe, c.pauli, lillestoff und Stenzo. Dazu gibt es
passende Bänder, ein kleines Kurzwarensortiment,
natürliche Füllstoffe wie Traubenkerne, Dinkel- und
Hirsespelzen, hochwertige Füllwatte und Zubehör für
die Herstellung von Waldorfpuppen.
Auch ausgesuchte Geschenk-Artikel aus dem Chiemgau, hergestellt in Handarbeit aus hochwertigen Materialien, liegen bereit: unter anderem genähte Kuschelschweine, Wärmekissen, Sitzkissen aus reinem
Wollwalk oder handgeschnitztes Edelweiß. Erweitert
wird das Angebot durch bunte Recyclingtaschen,
skandinavische Stoffmäuse von maileg, gestrickte
Baumwolltücher von Solwang aus Dänemark und
viele liebenswerte Kleinigkeiten.
Joluma und „natürlich“ in Prien. Wer sich oder anderen eine Freude machen möchte, hat hier eine reich45
haltige und besondere Auswahl.
Die besondere Geschenk-Boutique
•die Kraft der Zirbelkiefer – Zirbenprodukte für alle Sinne
•handg‘machte Unikate
•Taschen, Schmuck und Modeaccessoires
•Stövchen, Räucherwerk und Düfte
•ausgefallene Geschenkideen
„Denn es muss von Herzen kommen,
was auf Herzen wirken soll.“ (J. W. v. Goethe)
Bernauer Straße 15 · 83209 Prien am Ch. · Tel. 0 80 51 / 96 20 187
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 10.00 – 13.00 + 14.30 – 18.00 Uhr
Sa 10.00 – 13.00 Uhr, Mi geschlossen
Chiemsee-Schirme
0 80 51/6 10 41
Hub 6, www.chiemsee-schirme.de
In der Manufaktur der Firma Chiemsee-Schirme
werden seit 2004 in bewährter Tradition Holzsonnenschirme aus einheimischen Hölzern mit hochwertigen Bespannungen aus wetterbeständigen Tüchern
angefertigt. Holzsonnenschirme aller Fabrikationen
können hier repariert werden.
Angeboten werden außerdem Sonnenschirme mit
Alugestell für Privat und Gastronomie.
Ebenso können Teakholz-Gartenmöbel aus nachhaltigem Anbau und Möbel aus Geflecht in exklusivem
Design erworben werden.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Hub 6 • 83209 Prien a. Chiemsee· Telefon 08051/61041
www.chiemsee-schirme.de · [email protected]
Fotoladen Focke – Farbbildservice
Schulstraße 8
Inhaber: Stephan Focke
Pass- und Bewerbungsbilder
Compactkameras
Bridge- und SLR-Kameras
Rahmen, Maßrahmen
Passepartoutzuschnitte
Poster-Service
Bilder aus unserem Digitallabor
und vieles mehr…
Schulstraße 8 · 83209 Prien a. Chiemsee
Telefon 0 80 51/9 61 68 10
46
0 80 51/9 61 68 10
Ihr Ansprechpartner rund ums Bild erledigt Ihre Aufträge in kürzester Zeit: KB-Negativ-Entwicklungen
und Bilder im Tages- oder Stundenservice von 9 x 13
bis 20 x 30, Bilder von digitalen Datenträgern 10 x 15
bis 20 x 30 sofort; Bild vom Bild im Tagexpress von
10 x 15 bis 40 x 60, Bild vom Dia im Tagexpress, Poster von 30 x 45 bis 60 x 90 von digitalen Datenträgern,
KB-Negativ und KB-Dia innerhalb von ein bis zwei
Tagen. Ein weiterer Schwerpunkt sind Bilderrahmen
in sehr großer Auswahl. Hier finden Sie eine Vielzahl
von versilberten Geschenkerahmen von 9 x 13 bis
20 x 25, Alu-, Kunststoff und Holzrahmen von 9 x 13
bis 60 x 80 sowie Holzrahmen nach Maßangaben mit
über 300 verschiedenen Leisten zur Auswahl und
Passepartoutzuschnitte mit über 100 Musterecken.
Weitere Angebote sind Kameras wie Sucher- oder
Spiegelreflex, Zubehör wie Taschen, Stative oder
Filter, Filme und Speicherkarten, Pass- und Bewerbungsaufnahmen sofort, Überspielservice für N8/
S8/16mm auf VHS oder DVD, Scan-Service für KBDias/Mittelformatdias auf CD-ROM/DVD.
Schauen Sie bei uns herein und lassen Sie sich beraten. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 und
14.00 bis 18.00, Samstag 9.30 – 12.30 Uhr, Donnerstag geschlossen
Regionalvermarkter – Ein Plus für Klimaschutz
Qualitätsbewussten Verbrauchern bietet der Chiemgau viele regionale Lebensmittel, darunter auch hochwertige Spezialitäten. Hergestellt werden die kulinarischen Köstlichkeiten von Direkt- oder Regionalvermarktern, die kompetent über die Qualität ihrer Erzeugnisse
informieren und ihren umwelt- und gesundheitsbewussten Kunden
stets schmackhafte Lebensmittel liefern. Der Vorteil liegt auf der
Hand: Saisonale Produkte aus der Region sind garantiert frisch, kurze Transportwege verringern erheblich die Umweltbelastung – ein
Plus für den Klimaschutz – und Erzeuger wie auch die Verbraucher
sorgen für den Erhalt der heimischen Kulturlandschaft – ein Plus für
uns alle.
Portale im Internet wie www.chiemsee-bauernhofurlaub.de, www.oekoland-bayern.de, www.direktvermarkter-bayern.de oder www.einkaufen-auf-dem-bauernhof.com informieren die Verbraucher und unterstützen sie bei ihrer Suche nach Landwirten, die Produkte direkt
ab Hof anbieten. Öko-Direktvermarkter ganz in Ihrer Nähe finden Sie
unter www.bio-einkaufsfuehrer-bayern.de.
„In der ökologischen Landwirtschaft werden die Tiere artgerecht
gehalten und die Lebensmittel naturnah, ohne Einsatz von Pestiziden und Düngemitteln hergestellt und schonend weiterverarbeitet“, informiert das Bayerische Staatsministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten im Internet zum Thema „Einkauf
von Öko-Lebensmitteln“. Die Verwendung von Zusatzstoffen sei
strengstens geregelt. „Öko-Produkte sind somit für die Gesellschaft
ein Gewinn, da sie einen großen Beitrag für eine sauberere Umwelt, höhere Lebensmittelqualität und mehr Arbeitsplätze leisten.
All dies erklärt, warum Öko-Lebensmittel ihren Preis wert sind“,
heißt es weiter. Für den Einkauf von ökologischen Lebensmitteln
gebe es eine Vielzahl von Verkaufsstellen. Der Einkauf im Hofladen,
direkt beim Bauern oder Gärtner sei immer ein Erlebnis für die ganze
Familie.
Priener Regional- und Biomarkt
0 80 51/96 63 26
Julia und Martin Kollmannsberger, Bernauer Str. 85, www.priener-regional-markt.de
Im Priener Regional- und Biomarkt ist „regional“ die erste Wahl. Im dem Holzgebäude am Kreisel zwischen Prien und Bernau können insbesondere Produkte aus
der eigenen Naturland-Schäferei wie frisches Lammfleisch, Lammwurst und Felle
erworben werden. Neben Erzeugnissen von verschiedenen Landwirten aus dem
Chiemgauer Raum wird das Sortiment des Marktes mit einem umfassenden Naturkostangebot abgerundet.
Um die Mittagszeit bietet die Küche von Montag bis Freitag verschiedene frisch zubereitete Gerichte aus Zutaten des Priener Regional- und Biomarktes. Die gemütliche
Atmosphäre der Galerie im ersten Stock lädt ein, die Gerichte sowie hausgemachte
Kuchen der regionalen Küche zu genießen. Diese Galerie steht für Bewirtungen von
Familienfeiern und ähnlichem mit bis zu 80 Personen zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr und Samstag 9.00 – 13.00 Uhr.
Mittagstisch gibt es Montag bis Freitag 11.30 – 14.30 Uhr
47
Wastlhof
0 80 51/18 13
Familie Riepertinger, Elperting 4, Atzing
www.priener-freilandeier.de
berggut.com
Shop Prien a. Chiemsee:
Bernauer Straße 13b
0 80 52/6 77 99 77
Shop Aschau i. Chiemgau:
Kampenwandstraße 17a
0 80 52/6 77 99 75
www.berggut.com, [email protected]
48
Griast enk, liebe Freunde Südtiroler Spezialitäten und
Köstlichkeiten aus dem Alpenraum und Italien. Im
wunderschönen Aschau im Chiemgau und Prien am
Chiemsee wird GENUSS großgeschrieben. berggut.
com – der Name ist Programm, denn hier findet man
alles, was das Genießers Herz begehrt.
Das genussorientierte Unternehmen besteht aus einem jungen, motivierten Team und wird geleitet von
den gebürtigen Südtirolern Christiane Egger und
Alexander Gamper. Sie bringen deutschlandweit die
größte Palette an herrlich traditionell-g‘schmackigen
und erlesenen Qualitätsprodukten aus ihrer Heimat
Südtirol mit.
Kostenfrei dazu: Die Extra-Portion Urlaubsgefühl, das
viele von uns sicher kennen und zu schätzen wissen.
Abgesehen vom „gewolltig guat’n“ traditionell hergestellten Speck aus dem Eisacktal und einer erlesenen
Käseauswahl von Südtiroler Handwerksbetrieben
gibt’s täglich frische handgemachte Vinschgerln sowie Walnussbrot.
Ebenso hochwertige Weine, Spirituosen und Kaffee
verströmen Südtiroler Gaumenfreuden. Nicht nur
für Geschenkideen bietet berggut.com viele Anreize.
Kleine, gemütliche Sitzecken laden in der Filiale in
Prien zum Marenden (Brotzeiten) ein, und auf Vorbestellung können Genussplatten- und Körbe geordert
werden.
Die monatlichen Verkostungen sind bereits jetzt ein
MUST HAVE, oder besser gesagt ein: „muasch erlebt
hoben“. In diesem Sinne, lasst’s euch gut schmecken!
Öffnungszeiten Prien:
Montag bis Freitag 8.30 – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
Öffnungszeiten Aschau:
Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr, Samstag 8.00
– 12.00 Uhr
Im Freien gackern Hühner, im Laden verkaufen die
Riepertingers deren Eier nestfrisch oder gekocht als
Brotzeit­eier, Eier- und Dinkelnudeln, Eierlikör sowie
saisonale landwirtschaftliche Produkte. Vom Laden
geht es in den Legegang, wo der Kunde die manchmal noch warmen Eier selbst einsammeln kann. Das
ist vor allem für Kinder ein Erlebnis.
Der Bauernhof ist seit Generationen in Familienbesitz. Die Riepertingers betreiben Milchwirtschaft und
halten 500 Hühner. Aus der frischen Milch stellen sie
den „Daxenwinkler“ her, einen aromatischen, mildnussigen Käse, den es pur, mit Kräutern oder mit
Gewürzen gibt. Ihren Hennen bieten sie einen 3000
Quadratmeter großen Auslauf mit einem Sandplatz
zum Scharren. Das Hühnerfutter besteht aus Gras
und Getreide-Maisbruch von heimischen Feldern.
Dank des hohen Mais- und Gras­anteils im Futter sind
die Dotter von einem satten Gelb.
Die Riepertingers machen ihre Nudeln aus bestem
Dinkel- und Hartweizengrieß per Hand und ohne Zusätze. Ein Kilogramm Nudeln enthält acht Freilandeier. 500 Gramm Wastlhofnudeln kosten nur drei
Euro, ein Wastlhofei nur 30 Cent. Darauf sollte man
sich Wastlhof-Eierlikör gönnen. Danach wird man nie
wieder Eierlikör aus der Fabrik trinken.
Fischerei Schaber
0 80 51/44 85
Harrasser Str. 143, www.chiemseefischerei.de/schaber
Seit 1914 besteht die Fischerei Schaber und ist heute
in der vierten Generation an der Harrasser Straße 143
beheimatet. Fischereimeisterin Renate Schaber lenkt
seit 2001 zusammen mit Schwester Elke und den
Eltern Horst und Renate den Familienbetrieb.
Zu dessen regelmäßigem Angebot gehören frische
Renken und Saiblinge im Ganzen oder filetiert, geräucherte Renken, Saiblinge, Aale und Brachsen,
Renken auf Matjesart zubereitet sowie im Winter
Renkenkaviar. Hecht und Zander muss man wegen
ihrer Größe bestellen. Je nach Jahreszeit und Petri
Heil gehen auch mal Schratzen, wie hier Flussbarsche heißen, Rotaugen oder Rutten, wie hier Quappen heißen, ins Netz. Die
Schabers fischen allerdings
nicht nur für den Verkauf in
ihrem freundlichen Laden,
sondern beliefern auch Restaurants, zum Beispiel ihren
Nachbarn „Zum Fischer am
See“ (� Seite 52).
Öffnungszeiten: Täglich, auch
samstags und sonntags,
nach dem Läuten der Glocke
an der Ladentür
49
Nestfrische Freilandeier zum Selbersammeln
Eiernudeln und Dinkel-Eiernudeln
in vielen Variationen
Selbstgemachter Wastlhof-Eierlikör
Die Stalltüre ist täglich für Sie geöffnet
von 8.30 bis 19.00 Uhr
Wastlhof
ofkäse
NEU: H
Familie Riepertinger
Elperting 4 · 83209 Prien · Telefon 0 80 51/18 13
Fangfrische Chiemseefische
Räucherfische
Fischspezialitäten
Fischaufzucht
Harrasser Straße 143
83209 Prien a. Chiemsee
Telefon 0 80 51/44 85
Sind Sie
genußsüchtig ?
Eine beliebte Spezialität neben der Fischsemmel ist der Steckerlfisch vom Grill. Die Renke oder Brachse wird mit einer
Marinade aus Öl, Gewürzen und Knoblauch bestrichen, auf einen Holzstock aufgespießt und über Holzkohlenglut gegrillt.
Steckerlfisch und Sahnetorte – Kulinarische Vielfalt am Chiemsee
Ob Steckerlfisch oder Sahnetorte, Schweinsbraten oder Marzipan, Schokolade oder Bier, MehrGänge-Menü oder Brotzeit – rund um den Chiemsee zeigt sich die Gastronomie von ihrer besten
Seite und bietet in feinen Restaurants, urigen
Wirtschaften und gemütlichen Cafés eine kulinarische Vielfalt, die es für den Gast zu entdecken
gilt. Internationale Angebote aus Italien oder
Spanien, Griechenland oder China sind ebenso
vertreten wie mit Michelin-Sternen ausgezeichnete Gourmetküchen, die höchsten Ansprüchen der
Feinschmecker genügen.
50
In den Küchen und Backstuben werden frische
heimische Produkte verarbeitet, die für besondere
Gaumenfreuden sorgen: Zum Beispiel fangfrischer
Fisch aus dem bayerischen Meer, der gedünstet,
gebraten, gegrillt, gebacken oder geräuchert in
den Fischhütten oder Restaurants auf den Teller
kommt. Die häufigsten der rund 30 Fischarten
sind Renke, Brachse, Forelle und Saibling.
Derzeit üben 16 Fischerfamilien rund um die See
ihr Handwerk aus – einige von ihnen blicken auf
eine 400 Jahre alte Tradition zurück. Bis ins 19.
Jahrhundert musste jeder Fischer den größten Teil
seines Fangs an das Königlich Bayerische Hofküchenamt abgeben. Heute verkaufen zahlreiche
Fischer ihre Ware direkt an die Konsumenten.
Café NOVA
0 80 51/9 62 48 08
Seestraße 8, www.cafenova.de, [email protected]
Zu gemütlich um Avantgarde, zu modern um urig zu sein:
Das ist das Café Nova im Herzen Priens mit großer Terrasse, trendigem Mobiliar und jungem Team. Renner sind
die Frozen Yogurts aus Berchtesgadener Naturjoghurt mit
Toppings wie Fruchtsaucen, Crumbles oder Schokolade
und der für NOVA eigens kreierte Cheesecake. Der sowie
das übrige süße und herzhafte Gebäck stammen aus dem
Hause „Neuer am See“. Dies ergänzen täglich wechselnde
Suppen, Salate und Eintöpfe.
Zu trinken gibt es Emilo-Kaffees, feine Eistees, Limonaden,
Weine und vieles mehr, zu lesen Kunst-, Architektur- und
Seestraße 8 · Prien · Tel. 08051 9624808 · www.cafenova.de
Tortenkreationen des Konditormeisters Andreas Neuer.
Er führt das Haus seit 16 Jahren mit seiner Mutter Thekla.
Modemagazine. Der Shop bietet Delikatessen wie
Kusmi-Tea, Bücher des gestalten-Verlags, Deko und
Wohn-Accessoires.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 19.00 Uhr,
Samstag 9.00 – 19.00 Uhr, Sonntag Ruhetag, Feiertag geöffnet
Neuer am SeeHHH
0 80 51/60 99 60
Seestraße 104, www.neuer-am-see.de
Beim „Neuer am See“ geben sich die Schleckermäuler täglich sozusagen die Türklinke in die Hand.
Denn sie sind begeistert von den Konditorei-Spezialitäten aus Meisterhand und der exellenten bayerisch-regionalen Küche mit moderner Note.
Bereits in vierter Generation wird das Drei-SterneHotel mit Café, Konditorei und Restaurant von der
Priener Familie Neuer geführt. Thekla Neuer leitete
ab 1964 gemeinsam mit ihrem Mann Franz das damalige „Gästehaus Neuer”. Sohn Andreas, gelernter
Konditormeister, stieg 1999 in das Familienunternehmen ein. Seit dem großen Umbau im Jahr 2000
lenken Mutter und Sohn gemeinsam die Geschicke
des Hotels. Die besondere Liebe von Thekla Neuer
gilt der Blumenpracht des Hauses, die jedes Jahr
aufs neue Gäste und Einheimische beeindruckt.
„Neuer am See“ ist über die Priener Gemeindegrenzen hinaus bekannt und beliebt für seine frischen
Produkte aus der hauseigenen Backstube und der
kulinarischen Vielfalt der Restaurant-Küche.
Und seinen Hotelgästen bietet „Neuer am See“ alles,
was das anspruchsvolle Urlauberherz begehrt. Neben komfortablen Zimmern laden großzügige, luxuriös ausgestattete Zimmer und Suiten mit exklusivem
Interieur und Designerbädern zum Verweilen ein.
Mit Bestnoten bedanken sich Gäste auf renommierten Hotel-Bewertungsportalen. Ein kurzer Auszug:
„Äußerst besuchenswerter Familienbetrieb, der vielfache Leistungen höchster Qualität bietet”, „Dieses
Hotel lässt keine Wünsche offen.”
Öffnungszeiten: täglich 8.00 – 23.00 Uhr, Mitte Oktober bis Mitte April Dienstag Ruhetag
51
Seestraße 104 · 83209 Prien am Chiemsee
Telefon 08051 60 99 6 - 0 · Fax 08051 60 99 6 - 44
[email protected] · www.neuer-am-see.de
Zum Fischer am SeeHHH
0 80 51/9 07 60
Harrasser Straße 145, www.fischeramsee.de
„Zum Fischer am See“ ist ein Drei-Sterne-Hotel direkt am Chiemseeufer mit einer
stilvollen, gemütlichen Gaststube und großer Seeterrasse mit Bergblick. Die Zeitschrift „Feinschmecker“ zeichnete das Restaurant als eines der besten Fischrestaurants Deutschlands aus.
Genießen auch Sie fangfrische Chiemsee-Fische aus der hauseigenen Fischerei und
der hauseigenen Räucherkammer. Oder lassen Sie sich von bayerischen Spezialitäten, Wild- und Geflügelgerichten oder vegetarischen Speisen verwöhnen. Leichte
regionale Küche und innovative, saisonale Sonderaktionen kennzeichnen die Kulinarien auf der Tageskarte. Auf der stehen auch Gerichte für die Kleinen sowie Brotzeiten, Eis- und Kuchenspezialitäten aus eigener Herstellung.
Manche der komfortablen Zimmer verfügen über einen Balkon und bieten ein
atemberaubendes Alpenpanorama. Liegeplätze für die Segelboote der Hotelgäste,
ein Fahrradverleih am Haus und Familienfreundlichkeit zeichnen dieses Hotel am
bayerischen Meer aus. „Radler-Pauschalen“ und „Genießer-Wochenenden“ runden
das Angebot ab.
Große Sonnenterrasse
direkt am Chiemsee
Café Pauli
0 80 52/9 07 40
Höhenberg 3, 83229 Aschau, www.cafe-pauli.de
Umgeben von Wiesen und Wäldern liegt das Haus ruhig auf einem Höhenrücken am
Ortsrand von Aschau mit freiem Blick auf den Ort, das Schloss Hohenaschau und
die Chiemgauer Berge. Die ausladenden Balkone schmücken sommers prächtige
Geranien. Die urgemütlichen Gasträume eignen sich auch für Familienfeiern, und
den sonnigen Garten beschatten alte Kastanien. Drinnen wie draußen werden deftige
Brotzeiten, hausgemachte Kuchen, Kaffee- und Eisspezialitäten serviert.
Für Kinder gibt es einen Spielplatz, einen kleinen Tierpark und einen Streichelzoo
mit Hasen und Ziegen. Spazier- und Wanderwege ins nahe Filzengebiet oder rund
um den Bärnsee bieten einzigartige Naturerlebnisse. Zimmer, Appartements und
Ferienwohnungen für bis zu neun Personen bieten Übernachtungsmöglichkeiten.
Öffnungszeiten: Ende März bis Anfang November geöffnet, Dienstag Ruhetag. November Samstag und Sonntag geöffnet, 25. Dezember bis 6. Januar durchgehend
geöffnet
Helles, freundliches
Restaurant
Täglich fangfrische
Chiemseefische
Omelett mit Pomeranzen
Hauseigene
Räucherkammer
Aus dem Rezeptbuch von
Johannes Bockenheim
zu Beginn des 15. Jahrhunderts
Zutaten:
3 große Eier
etwas Salz
3 große Pomeranzen
(Bitterorangen)
Olivenöl
50 g Zucker
Komfortable Zimmer
mit See- und Bergblick
Zum Fischer am See HHH
Telefon 0 80 51/90 76-0
Harrasser Straße 145
83209 Prien a. Chiemsee
www.fischeramsee.de
52
Recipe ova percussa, cum pomeranciciis ad libitum tuum, et
sxtrahe inde sucum, et mitte ad illa ova cum zucaro; post recipe
ouleum olive, vel seeimine, et fac califieri in patella et mitte
illaova inuts. Et erit pro ruffianis et lecceatrichus.
Registrum coquine -Johannes Bockenheim
(cocus domini Martine papa Quinti)
Nimm geschlagene Eier, mit Pomeranzen zu deinem Belieben,
und entziehe ihnen den Saft, und gib ihn zu jenen Eiern
mit Zucker; danach nimm Olivenöl, oder Fett, und mach alles
heiß in einer Pfanne und gib jene Eier hinein.
Und es wird sein für Lotterbuben und unverschämte Huren.
Im Veranstaltungssaal feiern Hochzeitspaare, Vereine
und Firmen. Bei Bedarf kann „nahtlos“ mit der Gaststube „zum Sterzer“ kombiniert werden.
Hotel Bayerischer Hof
0 80 51/60 30
Bernauer Straße 3, www.bayerischerhof-prien.de
Das Hotel Bayerischer Hof kombiniert Persönlichkeit
und regionalen Charme mit der Offenheit und der
Professionalität eines Stadthotels. In drei Gebäudebereichen befinden sich Zimmerkategorien – benannt
entsprechend ihrer jeweiligen Bauepoche – von „Modern-urban“ über „Chiemgauidylle“ bis „Alpenchic“.
Durch die umfangreiche Sanierung und einen modernen Anbau in den Jahren 2012 bis 2014 stehen
inzwischen 63 Zimmer inklusive einem Saunabereich
zur Verfügung. Der zugehörige Freiluft-Ruhebereich
präsentiert das einmalige Panorama der Chiemgauer
Voralpen.
Auch gastronomisch zeigt sich das Haus inzwischen
mit frischem Gesicht. In der komplett neu aufgebauten Wirtshausstube „zum Sterzer“ erlebt man bayerische Gastlichkeit zwischen Stammtisch und Kachelofen mit modernem Touch. Die gegenüberliegende
Lounge „FLETZ“ ist mit ihrem puristischen Design
noch eine Spur zeitgenössischer, verkörpert mit regional vorkommenden Materialien wie hochwertigen
Stein- und Holzbauten und weichem Filz einen gemütlichen Mix.
Schon im vergangenen Jahrhundert war das Haus
mit dem geräumigen Saal als Veranstaltungsort
bekannt und beliebt. Auch heute wird die Inhaber­familie Estermann dieser Nachfrage mehr als gerecht. Hochzeiten und Vereinsveranstaltungen können ebenso professionell begleitet werden wie Seminare und Vorträge, für welche in zwei hochmoderne
Konferenzräume mit umfangreicher Präsentationstechnik investiert wurde.
Rezeptbuch - Johannes Bockenheim
(Koch bei Papst Martin V.)
2 Orangen auspressen, die dritte in Stücke schneiden. Gemeinsam mit 25 g
Zucker in einem Topf erwärmen und zu Kompott eindicken lassen. Für das Omelett die Eier trennen. Das Eiweiß steif schlagen. Eigelb und 25 g Zucker dazugeben und verrühren. Das Omelett einer heißen Pfanne mit Olivenöl bei mittlerer
Hitze anbacken und bald wenden. Die warmen Orangenstücke darauf geben
und das Omelett zusammenlegen. Mit weiteren Orangenstücken garnieren, mit
Saft aus dem Orangenkompott beträufeln und sofort servieren.
Für Seminare, Workshops und Tagungen stehen zwei
Konferenzräume mit modernster Technik und Moderations-Equipment im Hotel Bayerischer Hof auch halbtageweise zur Verfügung.
53
Heimische Küche in
gemütlicher Gaststube – im
„Sterzer“ lebt die Chiemgauer
Wirtshaustradition wieder auf.
TRADITION
IM HERZEN
Gäste begeistern zu
dürfen, ist unsere
Leidenschaft – und das
seit Generationen.
Dabei versuchen wir,
unsere Wurzeln
bayerischer
Gastlichkeit Tag
für Tag zu bewahren
und gleichzeitig dem
Puls der Zeit
aufgeschlossen zu sein
und Zeichen zu setzen.
Die gemütliche Alpenchic-Lounge FLETZ ist
unsere Interpretation
alpinen Lebensgefühls
– charmante Schmankerlküche in moderner
Atmosphäre.
Bernauer Straße 3
.
Prien am Chiemsee
Telefon 08051 - 6030 . bayerischerhof-prien.de
Yachthotel Chiemsee HHHH
0 80 51/69 60
Harrasser Straße 49, www.yachthotel.de





Traumlage direkt am Chiemsee
7 Tagungsräume mit einer Größe bis zu
20 m² mit modernster Tagungstechnik
100 Zimmer und Suiten
Regionale Spitzenküche im Restaurant
„Seeblick“ mit großer Terrasse
Hoteleigene Segelyacht zum Chartern
bis 15 Personen inkl. Skipper
Nicht nur die Traumlage am See, die maritime
Atmosphäre mit eigenem Yachthafen und eigener
Segelyacht – der größten auf dem Chiemsee – sowie
der Panoramablick auf die Berge machen das Hotel
zum Urlaubsziel par excellence. Urlauber, Restaurantbesucher und Tagungsgäste fühlen sich hier wohl.
Von den 100 Zimmern sind fünf Suiten, zwei bioaktive
Allergikerzimmer und zwei behindertengerecht.
Der Wellness-Bereich
bietet ein Hallenbad,
einen
Außenwhirlpool, eine Sauna und
eine Kegelbahn. Am
Seeufer gibt es eine
Liegewiese mit Badestrand. Im Restaurant
mit Sonnenterrasse Neuer Look: das Hallenbad.
werden nicht nur leckere Brotzeiten und GourmetGerichte serviert, sondern auch für den Nachmittagskaffee oder für das große Frühstücksbuffet lohnt sich
ein Besuch.
Dass es sich hier vortrefflich tagen und feiern lässt, verraten Auszeichnungen von Fachmagazinen: So wurde das Yachthotel auf Platz 1 deutschlandweit als
„Tagungshotel zum Wohlfühlen 2014 / 2015“ gekürt.
Harrasser Strasse 49
83209 Prien am Chiemsee
Tel +49 (0) 8051 - 6960
Fax +49 (0) 8051 - 5171
E-Mail [email protected]
www.yachthotel.de
Hotel Gut Ising HHHH Superior
0 86 67/7 90
Kirchberg 3, 83339 Chieming, www.gut-ising.de
della nonna
CON
Schulstraße 2
AMORE
54
Schulstrasse 2 • 83209 Prien
dellanonna.de
„Nonna“ ist das italienische Wort für Großmutter.
Und „della nonna“ ist der Inbegriff einer Stube, ganz
so wie zu Omas Zeiten – urig, gemütlich und vor
allem voll kulinarischer Opulenz.
Hausgemacht lautet das Motto. „Nonna will es Ihren
Lieben stets gemütlich machen und den Tisch gut gedeckt wissen. Dafür steht sie auch gerne den ganzen
Tag in der Cucina und formt Pastateig zu zahlreichen
Formen und in den Töpfen blubbert es ganz geheimnisvoll. Gegessen wird, was auf den Tisch kommt.
Und davon sicher nicht zu wenig. Das war bei der
Oma schon immer so. Famiglia und Tradizione wird
ganz groß geschrieben und das schmeckt man auch.
Wie früher. Nur heute.“
Die Spezialitäten werden in der liebevoll eingerichteten Lokalität drinnen und auf der etwas versteckt
gelegenen Sonnenterrasse an der Schulstraße serviert. Vieles, wie die hausgemachte Pasta, die eigens
zubereiteten Ragoûts und auch Aufstriche mit mindestens 70 % Fruchtanteil, kann aus dem Feinkostshop mitgenommen und zuhause zubereitet werden.
Großer Beliebtheit erfreuen sich „Omas“ Kuchen, die
auf Wunsch frei von Gluten, Laktose und Zucker gebacken sind.
Öffnungszeiten: Täglich 8.00 – 18.00 Uhr. Feiern in
geschlossener Gesellschaft auf Wunsch
Am Nordostufer des Chiemsees, eingebettet in die einzigartige Landschaft des Chiemgaus, wo seit mehr als 400 Jahren die Gastfreundschaft daheim ist, liegt auf einem rund
170 Hektar großen Terrain das 4 Sterne Superior Hotel Gut
Ising. Fernab von Massentourismus, Stress und Hektik wird
dem Erholungssuchenden alles geboten, was zu einem entspannenden Urlaub gehört.
In vierter Generation führt die Familie Witt-Magalow den traditionsreichen Besitz mit Gut und Reitsportzentrum sowie
einem Bekanntheitsgrad weit über die bayerischen Grenzen
hinaus. Das Anwesen präsentiert sich in acht Gutshäusern
mit 105 Zimmern und Suiten, die in unterschiedlichen Stilen eingerichtet sind. Hier ist für jeden Geschmack und
jeden Platzbedarf das Richtige dabei: Romantische Suiten
für Hochzeiten, großzügige Junior Suiten für den Familienurlaub am Chiemsee oder komfortable Hotelzimmer für
Tagungen und Seminare.
Neben dem Sportangebot mit Reiten, Polo, Golf, Tennis,
Segeln, Wandern, Joggen oder Baden ist Gut Ising idealer
Ausgangspunkt für Ausflüge. Der Ising Spa und Wellness
lässt keinen Wunsch offen: Der 2500 Quadratmeter große
Bereich beherbergt Felsenschwimmbad mit Whirlpool und
Poolbar, Außenpool mit Sonnendeck, Saunen, einen Ruheraum, einen großzügigen, hochwertig ausgestatteten Fitnessraum, acht Behandlungsräume, einen Paar-Behandlungsraum sowie zwei 100 Quadratmeter große Spa-Suiten.
Das Vier Sterne Superior Hotel Gut Ising wurde im „Großen
Bertelsmann Restaurant & Hotel Guide“ als bestes Hotel in
seiner Kategorie für das beste Gesamtkonzept ausgezeichnet. Über 3200 Hotels und Restaurants in Deutschland,
Österreich, der Schweiz, dem Elsass und Südtirol sind darin
gelistet – nur 31 bekamen eine Sonderauszeichnung. Ausschlaggebend für die Auszeichnung war unter anderem die
Kulinarik auf Gut Ising – vier Restaurants verwöhnen den
Gast mit dem Besten, was Küche, Keller und See zu bieten
haben!
„Gut Ising ist Heimat. Sie sind mehr als ein Gast“ –
diese Maxime des Betreibers haben viele Gäste nach ihrem
Aufenthalt auf dem Hotel-Bewertungsportal „tripadvisor“
mit guten Noten bestätigt. Mit dem „Zertifikat für Exzellenz“
des Portals gehört das Hotel Gut Ising zu den Gewinnern
2015.
55
Café Villino Hochriesstraße 20
0 80 51/9 65 38 58
Das außergewöhnliche Ambiente im Café Villino
läßt den Gast entspannen und zur Ruhe kommen.
Außer Kaffee- und Trinkschokoladespezialitäten bietet
Villino unterschiedliche Teesorten, kalte Getränke
und spezielle Kreationen der Saison. Für Schleckermäuler gibt es frisches
Gebäck,
selbstgebackene Kuchen, Cookies
und feine Schokoladen
sowie Pralinen. Den
kleinen Hunger stillen
herzhafte Brote mit
allerlei Feinkostaufstrichen sowie warme Toasts, Bagels und Quiches. Auch
Veganer werden hier fündig.
Wenn es warm ist, locken die Holzterrasse im idyllischen Gärtchen und das Bankerl unter dem Kirschbaum ins Freie. Der angrenzende Spielplatz bietet
Kindern Abwechslung und ist vom Garten aus direkt
zugänglich.
Wer noch auf der Suche nach einem ausgefallenen
Geschenk oder Mitbringsel ist, findet hier sicherlich
auch etwas Passendes.
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 – 19.00,
Sonntag und Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr.
Kaffee · Tee · Kuchen · Snacks
Schokoladen · Pralinen · Geschenke
Hochriesstraße 20 · 83209 Prien · Tel. 0 80 51 | 9 65 38 58
Öffnungszeiten:
Mo bis Sa 8.00 – 19.00 Uhr · So + Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr
Priener Stub‘n 0 80 51/9 65 92 62
Seestraße 83, www.priener-stubn.de
Gut Essen & Trinken
Nette Freunde treffen
Spaß haben & Musizieren
Seestraße 83 · 83209 Prien a. Chiemsee
Telefon 0 80 51/9 65 92 62 · 01 72/8 99 03 42
56
„Einmalig“ schrieb Axel dem Wirt Rainer Türlings
ins Gästebuch. Und Patienten aus den umliegenden
Kliniken dankten dort für die „Lachtherapie“. Auf
dem Internetforum „facebook“ schreibt Frühsommergast Hans-Peter Leierer: „Sehr schön, gutes Bier
und freundliches Personal. War von Mai bis Juli oft
da.“
Vor sieben Jahren übernahm der neue Wirt die Wirtschaft, tauchte die Terrasse in der warmen Jahreszeit
in ein mediterranes Ambiente und in der kalten Jahreszeit in ein Wintermärchen. Er machte mit seinen
fleißigen Helferinnen aus den zwei Wirtsstuben „ein
zweites Zuhause“. Dort steht ein Klavier, und Gitarren und ein Akkordeon hängen an der Wand. Das
ist nicht nur Zierde; hier darf jeder Musik machen.
Immer wieder werden seine Gäste mit Livemusik
überrascht. Zum Zuhause ist die Priener Stub‘n nicht
zuletzt für einige Stammtische geworden, zum Beispiel für den Sparverein, den Außen-Stammtisch und
das Rosen-Eckla.
Auf der Speisekarte trifft Reiberdatschi auf A wie Apfelmus bis Z wie Zwiebelweinbett für das Schweine­
filet. Aber auch rheinische Spezialitäten wie Mett­
happen serviert der gebürtige Düsseldorfer, der gerne
zur Gitarre greift, um seine Gäste zu unterhalten.
Öffnungszeiten: Täglich von 17.00 – 24.00 Uhr
Einladend: Die Vinothek & Greisslerei Weinstoeckl
Weinstoeckl – Vinothek & Greisslerei
Seestraße 78
www.weinstoeckl.de
0 80 51/93 93 38
Spannende Erlebniswelten tun sich auf für Genießer – und solche, die es noch werden wollen – in
der Vinothek Weinstoeckl in der Seestraße 78: Den
Weinliebhabern werden ausgezeichnete Weine von
handwerklich arbeitenden Klein- und Familienbetrieben geboten, den Feinschmeckern ausgewählte,
hochwertige Feinkost.
„Unser Anspruch an die Qualität unserer Produkte ist
sehr hoch und dementsprechend möchten wir auch
unsere Dienstleistungen gestalten“, erklärt Inhaber
Reinhold Grote seine Unternehmensphilosophie.
„Jedes unserer Produkte wird von uns verkostet,
bevor es in unser Sortiment aufgenommen wird.“
Eine ausführliche und kompetente Beratung ist für
ihn eine Selbstverständlichkeit. „Durch den engen,
freundschaftlichen Kontakt zu den Produzenten, sind
wir eingebunden in die Arbeitsabläufe und Produktionsbedingungen unserer Hersteller. Wir kennen von
unseren Winzern jeden einzelnen Weingarten und
schauen ihnen bei jeder Gelegenheit über die Schultern, um ein möglichst umfangreiches Wissen über
den Weinbau zu erlangen.“
Die Weine bezieht Grote direkt von Winzern aus
Österreich wie Stagård, Wachter-Wiesler, Potzinger,
Schmelz, Stadlmann, Hofbauer-Schmidt, LeitnerPannobile, Bauer-Pöltl, Leberl, Rotweine Lang,
Wellanschitz und viele mehr. Spannende Naturund Orange-Weine kommen aus dem slowenischen
Goriška Brda von Aleks Klinec und aus dem italienischen Friaul die Weine von Ronco Severo. Ergänzt
wird das Angebot durch sehr hochwertigen Prosecco
von den Winzern, La Tordera und Montesel aus Venetien.
Zu entdecken gibt’s im Weinstoeckl auch ein großes
Sortiment Feinkostspezialitäten. „In der Regel sind
sie handgefertigt von kleinen Produzenten und Familienbetrieben“, sagt Reinhold Grote. Das Angebot
ist reichhaltig: darunter Deftiges wie Salami, Speck
oder Produkte vom Wollschwein, Schokoladen, handgemachte Frischpralinen, Marmeladen, Essig, Öle,
Kürbiskernprodukte aus der Südsteiermark, Nudeln,
Pesto, Honig und noch vieles mehr.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 – 19 Uhr,
Samstag 10 – 16 Uhr. Von November bis April ist
57
montags Ruhetag.
Weine mit Charakter, Feinkost,
schmackhafte Geschenke und frische Pralinen
von kleinen Genussmanufakturen mit Liebe
und Leidenschaft in Handarbeit hergestellt.
Aleks Klinec
Stefan Grossauer
Andrea & Stefan Lang
Urban Stagard
Erich Sattler
Familie Hofbauer-Schmidt
Stefan & Heidi Potzinger
Alexander Leberl
Daniel & Kathi Bauer
Seestraße 78 · 83209 Prien a. Chiemsee
Telefon 0 80 51 / 93 93 38 · www.weinstoeckl.de
Fischhütte
Reiter
Fischhütte Reiter
0 80 51/41 39 oder 6 34 31
Forellenweg 29, Uferweg zur Schafwaschener Bucht
Hier riecht es nach See und frischem Fisch, nach
Tang und würziger Holzkohle. Denn hier gibt es keinen Parkplatz und keine Autos, keine Currywurst und
keine Pommes.
Entweder radelt oder wandert man entlang des Uferweges zwischen „PRIENAVERA“ und der Schafwaschener Bucht oder geht vom 50 Meter entfernten
Parkplatz zur Fischhütte an der Chiemseeaue in Osternach. Je nach Witterung und Gusto kann es sich
der Gast im Grünen oder in der urigen Hütte gemütlich machen. Dort erwarten ihn heimische Fische wie
Renken, Forellen und Saiblinge. Die gibt es aus der
Räucherkammer, am Steckerl über Holzkohle gebraten, in knusprigen Semmeln, als hausgemachte Pasteten oder selbst gebeizt als Carpaccio. Wer keinen
Fisch mag, für den gibt es eine zünftige Brotzeit.
Und wenn die Wirtin Brigitte Reiter noch eine süffige
Halbe vom Fass zapft, ist die Welt nicht nur morgens
in Ordnung. Den Fisch auf dem Teller, das Bierkrügerl in der Hand, die Landluft in der Nase, den Horizont vor Augen und Ruhe im Gemüt: Da möcht‘ man
abends am liebsten mit der untergehenden Sonne
ganz langsam zu den Fischen in den See sinken.
Öffnungszeiten: Sommer: Dienstag bis Sonntag ab
11.30 Uhr, Winter: Samstag und Sonntag ab 12.00
Uhr
Fangfrische Schmankerl vom heimischen Fisch!
Im Sommer täglich außer Montag ab 11.30 Uhr und im
Winter Sa + So ab 12.00 Uhr geöffnet.
In unserem gemütlichen Familienbetrieb genießen Sie in
entspannter Atmosphäre Ihre Feier.
Forellenweg 29 · 83209 Prien · Tel. 0 80 51/41 39 oder 6 34 31
Francos Holzofenpizza
0 80 51/9 61 68 70
Seestraße 115, www.westernacher-chiemsee.de
58
Gleich neben dem Hotel Westernacher bäckt Franco
im hinteren Teil des Café Schiller kunstvoll original
italienische Pizzen. Mit akrobatischer Grandezza
formt er den frischen Hefeteig zu hauchdünnen Platten, belegt ihn mit italienischen Deliziosa wie würzigem Mozarella, sonnengereiften Tomaten, salzig
eingelegten Sardellen sowie fruchtigen Artischocken
und bäckt sie im mit Buchenholz befeuerten Forno
a legna, einem italienischen Holzofen. Seine Pizzen
serviert Franco auch im Biergarten des Hotels Westernacher und im Café Schiller.
Schiller röstet
seinen Kaffee
übrigens
selber. Schließlich
entfaltet
ein
äthiopischer Sidamo, ein Brazil Santos oder
ein Indonesia
Robusta sein charakteristisches Aroma erst, wenn
er auf den Punkt geröstet wird. Außer Kaffee bietet
Schiller auch exquisite eigene Teemischungen wie
„Chiemseetraum“, „Schöner Tag“ oder „Entspann
Dich“. Dazu gesellen sich Schillers süße Kuchen und
salzige Snacks.
Suchen und Finden
Adressen von A bis Z
Die Vorwahl von Prien ist 0 80 51.
Andere Vorwahlen sind angegeben.
Apotheken
Katharinen-Apotheke
Wendelsteinstraße 10 Marien-Apotheke
Marktplatz 10
Spitzweg-Apotheke
Marktplatz 1
6 18 11
9 03 70
45 81
9 02 60
Autovermietung
Toni Stix 01 72/7 72 29 38 + 6 16 86
Badeärzte
Dr. Claus Backs
Bernauer Straße 13a
Dr. Richard Schader und
Dipl.-med. Gabriele Pellici
Hochriesstraße 21
Bäder 45 60
20 37
� Seite 37 – 39
Badeplätze
Öffentlicher Badeplatz Schraml
Harrasser Straße 39, Eintritt frei 45 75
Badeplatz Schöllkopf
Schöllkopf 1, kostenpflichtig 6 19 46
Strandbad Prien-Stock im Freigelände
des PRIENAVERA Erlebnisbades, kostenpflichtig (Zugang über PRIENAVERA
Erlebnisbad)
Seestraße 120 � Seite 37
60 95 70
Bahnen
LEO Lokalbahn
1.5. – 30.10. sonn- und feiertags ab
Bad Endorf Bahnhof nach Obing. Ab
9.55, 11.55, 15.20 und 17.20 Uhr
2-stündlich Dampfzugfahrten, Hinund Rückfahrt Erw. 12 €, Kinder 6 €,
Familienkarte 25 €, Dampfzug mit Aufpreis, www.chiemgauer-lokalbahn.de
Chiemseebahn
Prien Bahnhof – Hafen Prien-Stock
Ballonfahrten
Jonathan & Ad Astra Ballooning
Chieming 0 86 64/92 76 13 + 7 90 90
Manfred Szemborski
Bernau-Hittenkirchen 43 81 + 39 34
Banken
HypoVereinsbank, Bernauer Straße
Sparkasse Prien, Hochriesstraße
VR-Bank Chiemsee, Hochriesstraße
Bankomaten im Hafen Prien-Stock:
VR-Bank Chiemsee, Sparkasse Prien
Postbank, Hochriesstraße
Bergbahn
� Seite 35
Gasbichler GmbH
Flughafenbus Bootsliegeplätze
Stippelwerft
6 24 89
Gästeliegeplätze auf Anfrage
Katharina Weiß
01 72/9 01 67 28
Bootsvermietung
Horst Schaber (Fischer am See)
44 85
Harrasser Straße 143
Schraml Harrasser Straße 39 45 75
61 0 6
Schwarz Seepromenade
Stöffl Seepromenade 20 00 + 16 16
Wörndl Seepromenade
15 73
01 76/31 61 88 88
Bücherei im Haus des Gastes
Alte Rathausstraße 11
69 05 33
www.buecherei.prien.de, buecherei@
tourismus.prien.de, Telefax 6905-40
Öffnungszeiten: Mo 10.00 –13.00 und
15.00 – 19.00, Mi 10.00 – 18.00 Uhr,
Do 15.00 – 18.00 Uhr, Fr 10.00 –13.00
+ 15.00 – 19.00 Uhr, Di geschlossen
� Seite 11
Campingplätze
Campingplatz Harras 9 04 60 + 25 15
Harrasser Straße 135
Campingplatz Hofbauer
41 36
Bernauer Straße 110
Dialyse für Feriengäste
Dr. Filous
Harrasser Straße 55
Flughafen-Transfer
96 72 90
Erlebnisfahrten – Natur pur
Erlebnisbootsfahrt ans Achen-Delta
jeden Fr 6.5. – Fr 12.8. • 16.30 Uhr
jeden Fr 19.8. – 30.9. • 15.00 Uhr
jeden Sa 7.5. – Sa 1.10. • 10.30 Uhr
Treff: Dampfersteg Übersee-Feldwies,
neben der Seewirtschaft
Geführte Natur-Erlebnisbootsfahrt an
das Delta der Tiroler Achen. Alle Touren
werden von ausgebildeten Naturführeren oder Biologen geleitet. Die ehemalige Hafenbarkasse „Birgit“ bringt Sie
zum besterhaltensten Binnendelta Mitteleuropas mit seiner Vogelwelt. Wetterfeste Kleidung und Fernglas empfohlen. Teilnahme auf eigene Gefahr.
Dauer: 3 Std., Preise: Erw. 22 E, Kinder
4 – 14 Jahre 11 E
Anmeldung im Haus des Gastes erforderlich, Telefon 6 90 50
Weitere Erlebnisfahrten am Chiemsee
Buchbar bei allen Tourist-Infos am
Chiemsee mit Anmeldung oder unter
www.naturerlebnis-chiemsee.de
9 79 70
0 80 76/17 27
Führungen
Tourismusbüro im Haus des Gastes
Alte Rathausstraße 11
6905-0
Informationen zu allen geführten
Touren � Seite 4
Fundbüro
Rathaus, Rathausplatz 1
6 06 42
Golf
Chiemsee Golfcard
Ermäßigtes Greenfee von 199 € auf
vier Plätze, aus einer Auswahl von zwölf
Golfplätzen.
Teilnehmende Golfclubs:
Chiemsee Golf Club Prien e. V.
Golfclub Anthal-Waginger See
Golfclub Berchtesgadener Land E.V.
Golfclub Chieming e.V.
Golf Club Höslwang im Chiemgau e. V.
Golfclub Mangfalltal e. V.
Golfclub Schloss Maxlrain e. V.
Golfclub Reit im Winkl e. V. – Kössen
Golf Resort Achental
Golfclub Ruhpolding e. V.
Golf-Club Schloss Elkofen e. V.
Golfclub am Obinger See / Ratcliffe
GmbH
Erhältlich im Haus des Gastes Prien
sowie den teilnehmenden Golfplätzen.
� www.golfcard-chiemsee.de
Chiemsee Golf Club Prien e. V.
Bauernberg 5
6 22 15
Gastronomie
Bars, Cafés, Hotels, Restaurants
• Sportgaststätte Alpenblick 6 46 19
Am Sportplatz 2, Mo + So Ruhetag
• Asia Shop und Imbiss Lotus
Geigelsteinstraße 16
9 61 64 44
• Bamis Wok
6 63 93 56
Postweg 1, So Ruhetag
• berggut.com
6 77 99 77
Bernauer Straße 13b, � Seite 48
• Barracuda – Sky-Sportsbar
Seestraße 38
9 65 47 28
Mo Ruhetag
• Hotel Bayerischer Hof
60 30
Bernauer Straße 3 � Seite 53
• Bistropub Blitz 96 81 45
Seestraße 43
• Boccaccio Bar, Seestraße 5c 59 40
• Cappuccino, Postweg 4 6 50 00
• Della Nonna, Schulstr. 2 9 61 47 86
kein Ruhetag � Seite 54
59
60
• Fischer am See 9 07 60
Harrasser Straße 145 � Seite 52
• Fischhütte Reiter
41 39, 6 34 31
Forellenweg 29 � Seite 58
• Francos Holzofenpizza 9 61 68 70
Seestraße 115 � Seite 58
• Hacienda Bar Restaurant
44 48
Seestraße 7, So Ruhetag
• HQ-Wok, Seestraße 7
96 14 15-0
• Hotel Gut Ising
0 86 67/7 90
Kirchberg 3, Chieming � Seite 55
• König-Ludwig-Stub’n
48 02
Seestraße 95, Mi Ruhetag
15 34
• Kur-Café Heider
Marktplatz 6
• Liam China-Restaurant
6 43 09
Hochgernstraße 14
• Hotel Lindenhof
15 25
Alte Rathausstraße 24
• Luitpold am See 1 & 2 60 91 00
Seestraße 101 und 110
• Marechiaro Ristorante 96 56 58
Seestraße 65
• Maximilians Steakhouse 9 61 79 33
Seestraße 117
• Mc Donald’s, Am Reitbach 4 6 87 50
• Mesner-Stub’n 39 71
Urschalling 4, Di Ruhetag
• Miedl Café & Bäckerei 96 89 79
Bahnhofsplatz 2a
• Möwe Hotel garni, Seestr. 111 50 04
96 68 88
• Mühlberger Restaurant
Bernauer Str. 31, So + Mo Ruhetag
40 31
• Müller Bäckerei & Café
Marktplatz 8
• Neuer am See
60 99 60
Seestraße 104, Mitte Oktober bis
Mitte April Di Ruhetag � Seite 51
• Café NOVA 9 62 48 08
Seestraße 8, So Ruhetag � Seite 50
• Café Pauli
0 80 52/9 07 40
Höhenberg 4, Aschau, Seite 9 + 52
• Piraten-Pub 6 11 36
Bernauer Straße 13a
• Priener Regional- und Biomarkt
Bernauer Straße 85 96 63 26
So Ruhetag � Seite 47
• Priener Stuben
9 65 92 62
Seestraße 83 � Seite 56
• Restaurant RehmannH 9 61 42 55
Bernauer Str. 40, Mo + Di Ruhetag
• Roma, Pizzeria
48 03
Seestraße 94, Winter Do Ruhetag
• Riviera, Eiscafé 29 29
Seestraße 37, März bis Oktober
• Schiller Café & Tee
9 61 68 70
Seestraße 115
• Schlossblick Chiemsee 9 61 79 33
Seestraße 117
• Schützenwirt im Eichental 27 01
Au 3, Mi (Winter Di + Mi) Ruhetag
• Gasthof Stocker, Atzing
37 16
Stettener Str. 26, Mi + Do Ruhetag
• Da Caruso, Seestraße 50 9 63 91 55
• Taverna Octapus, griechisch 45 91
Alte Rathausstraße 1, Mi Ruhetag
• Venezia Eisboutique 96 55 8 85
Bernauer Straße 13a, März bis Okt.
9 65 00 77
• Verde, Seestraße 41
• Villa am See
10 13
Harrasser Straße 8, Mi Ruhetag
9 65 38 58
• Café Villino
Hochriesstraße 20 � Seite 56
47 22
• Westernacher am See
Seestraße 115
• Weinstöckl � Seite 57
93 93 38
Seestraße 78, So Ruhetag
• Wieninger Bräu
6 10 90
Bernauer Straße 13b, Di Ruhetag
• Yachthotel Chiemsee
69 60
Harrasser Straße 49, � Seite 54
Kinderspielplätze
Carl-Braun-Straße
Naturpark Eichental
PRIENAVERA Strandbad
Wendelsteinpark
Kino
Mikes Kino 96 66 76
viele Film-Bundesstarts
Bernauer Straße 13a,
www.mikes-kino.de
Marias Kino 0 80 53/93 18
Preisgekürtes Programmkino
Eisenbartlinger Weg 4, Bad Endorf
www.marias-kino.de
Kneipp-Therapien
Museen
Medical Park Kronprinz
60 80
Alte Rathausstraße • ganzjährig jeden Mo 18.00 Uhr
Wassergymnastik des Kneipp
Vereins Prien
• ganzjährig jeden Mi 19.00 Uhr
Wirbelsäulengymnastik (Oktober bis
Mai) des Kneipp Vereins Prien
Kneipp Verein Prien
Jeden Mi 9.30 Uhr Wanderung.
Abfahrt Beilhack-Parkplatz (Fahrgemeinschaften), 4 E Kfz-Pauschale.
Kontakt: Roswitha Rappel, Tel. 13 62
oder Heinz Zäuner, Tel. 76 74
Original-Kneipp-Brot
Ganzjährig in allen Geschäften der
Bäckerei Müller, Prien
Krankentransport
1 92 22
Kurgärten &
Kneippanlagen
Kleiner Kurpark
Naturpark Eichental
Kurpark am Roseneck
Haus des Gastes
Prien Marketing GmbH
Alte Rathausstraße 11
6 90 50
www.tourismus.prien.de
2.5. – 30.9. Mo – Fr 8.30 – 18.00,
Sa 8.30 – 16.00 Uhr
1.10. – 30.4. Mo – Fr 8.30 – 17.00 Uhr
Kur- und Gästekarte
Kath. Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Marktplatz1010
Evangelische Christuskirche
Kirchenweg 13
16 35
Christengemeinschaft
Dickertsmühle 8
32 31
Neuapostolische Kirche
Alte Bernauer Straße 12
6 47 45
Zeugen Jehovas
Boschenhofstraße 2
6 38 04
In der gebuchten Unterkunft erhält der
Gast die Kur- und Gästekarte. Sie gewährt rund um den Chiemsee und in
den Chiemgauer Bergen Vergünstigungen in Freizeiteinrichtungen, Museen.
So ist die Fahrt mit dem Priener Ortsbus,
der Chiemsee-Ringlinie, der Chiemgaubahn Aschau und ausgewählten RVOLinienbussen im Umkreis von zehn
Kilometern kostenlos. Prospekte liegen beim Vermieter oder im Haus des
Gastes auf.
Kliniken & Krankenhäuser
Lohnsteuerhilfe
Kirchen und Religionsgemeinschaften
Medical Park Kronprinz Prien
Alte Rathausstraße 60 80
Klinik Roseneck
6 80
Am Roseneck 6
Klinik St. Irmingard
60 70
Osternacher Straße 103
RoMed Klinik Prien a. Chiemsee
Harrasser Straße 61 – 63
60 00
Hautcentrum Dr. Köhler
9 61 44 00
Bernauer Straße 152 � Seite 36
9 64 35 87
Lohnsteuerhilfeverein HILO e.V.
Elke u. Toni Mödl, Beratungsstelle Prien
Stettener Straße 46
83209 Prien-Atzing
Fax 9 64 75 13, [email protected]
www.hilo.de/272726
Minigolf
Minigolfplatz Coovi
96 47 89
Ecke Seestraße/Osternacher Straße
Galerie im Alten Rathaus
9 29 28
Alte Rathausstraße 22 � Seite 12
Bis Herbst 2016 wegen Umbau
geschlossen. Info uter Telefon 606-14
oder www.galerie-prien.de
Das MAXIMUM KunstGegenwart
Fridtjof-Nanasen-Straße 16, Traunreut
� Seite 17
0 86 69-1 20 37 13
Öffnungszeiten: Sa, So 12.00 – 18.00 Uhr
(Sommerzeit), Sa, So 11.00 – 16.00 Uhr
(Winterzeit); Fr nur für Gruppen nach
Vereinbarung; Dezember geschlossen
Museum Prien � Seite 14
9 27 10
Valdagnoplatz 2 (Am Marktplatz)
Anfang April bis Ende Oktober Di – So
14.00 – 17.00 Uhr, November geschlossen, 1. Advent bis 6.1. gesonderte Öffnungszeiten.
Januar bis März So 14-tägig, geöffnet
an allen Feiertagen (außer Neujahr, Karfreitag, Ostersonntag, Heilig Abend,
1. Weihnachtsfeiertag, Silvester), Tel.
9 27 10 (Kasse), 6 06-14 (Verwaltung).
Eintritt: Erwachsene 2 €, Schüler und
Studenten 1 €, Einheimische, mit Gästekarte, Mitglieder des Kulturfördervereins Prien und Gruppen 1,50 €, Sonderführungen auf Anfrage unter Tel.
0 80 51-69 05 13
Beide Museen: www.prien.de
[email protected]
Spezielle Flyer: heimatMuseum Prien,
Künstlerlandschaft Chiemsee,
Kulturmeile Prien
WOMA-Privatmuseum
57 66
W. Kunze, Kampenwandstraße 22b
Ausstellung von Skulpturen aus Holz
und Eisen (Fundstücke) im Stil der Arte
povera sowie Collagen in ehemaligen
Fabrikräumen von 1888 in Prien. Besuch nach telefonischer Vereinbarung.
Notare
96 16 10
Dr. Gregor Rieger und Bertrand Koller
Bahnhofstraße 1/I
Fax 9 61 61 61
[email protected]
www.notare-prien.de
Mo – Do 8.00 – 12.30 Uhr und
13.30 – 17.00 Uhr, Mi bis 18.00 Uhr
Fr 8.00 – 13.30 Uhr
Polizei
9 05 70 und Notruf 1 10
Alte Rathausstraße 13
Post
01 80/2 33 33
Hochriesstraße 21
Presse
Chiemgau-Zeitung
Marktblatt Prien
68 67 10
15 11
Rathaus
Rathauspatz 1
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Mi 14.00 – 18.00 Uhr
Rettungsstelle
60 60
1 92 22
Saunen
BernaMare
72 30
Bernau, Erlenstraße 14 � Seite 38
Chiemgau Thermen 0 80 53/20 09 00
Ströbinger Straße 18, Bad Endorf
� Seite 39
PRIENAVERA Erlebnisbad 60 95 70
Seestraße 120 � Seite 37
Schifffahrt
60 90
Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler KG
Seestraße 108, Infos: Seite 22
Auszug Sommerfahrplan � Seite 28
Sport
Angeln
Ufer- und Schleppkarten für den
Chiemsee sind im Haus des Gastes
erhältlich
Bridge Club Prien/Traunstein
Sportgaststätte Alpenblick
Di und Do 14.00 Uhr
Info und Anmeldung 8 93 91
Eislaufen
Natureis auf dem Chiemsee
Eishalle Rosenheim 0 80 31/36 14 27
Langlauf
3,9 und 12 Kilometer gespurte Loipen
in Prien-Atzing
Naturlehrpfad im Eichental
� Kur- und Tourismusbüro
Schießen – Luftgewehr & Kleinkaliber
• Schützenhaus der Königlich 27 01
Priv. Feuerschützengesellschaft
Prien, Au 3, Eichental / Schützenwirt
• Thoma-Schützen, Sportpark Prien
Segelkurse
• DHH e.V., 17 40 und 6 29 13
Harrasser Straße 135
• Segelschule Prien 01 75/1 94 98 01
Harrasser Str. 39, Badeplatz Schraml
Skischule
Intersport Kaiser, � Seite 42 9 65 03 77
Sportpark Prien
Halfpipe und Skaterpark
Kegelbahn / Sportgaststätte Alpenblick
Tanzen
•Discothek WERKZWEI CLUB 6 30 15
Am Mühlbach 6, www.werk-2.com
• ADTV Tanzschule Wangler 96 52 22
Bachstraße 17
• Balettschule Prien a. Ch.
6 51 82
Geigelsteinstraße 26, DAK-Gebäude
Tennis Club im Eichental
Dr.-Knorz-Straße 15
44 68
Turnen
Turn- und Sportverein (TuS) Prien
www.tusprien.de
Taxi Taxistand Bahnhof
44 04
Ticketbüro Prien
96 56 60
Konzert- und Veranstaltungskarten
Haus des Gastes, Alte Rathausstraße 11
Mo – Fr 8.30 – 13.00 + 14.00 – 17.00 Uhr
Tierbedarf
Futterkiste, Beilhackstraße 2 96 95 80
Dogstyle Hundesalon
9 65 45 15
Wendelsteinstraße 4, Rückgebäude
Volkshochschule
34 30
vhs chiemsee, Hochfellnstraße 16
Zeitschriften
Bahnhofsbuchhandlung Ganter
Bahnhof Prien, � Seite 63
48 62
Fieber‘s Schreibwaren
Marktplatz 2, � Seite 44
6 15 46
Zum Fieber im Norma, � Seite 44
Systemformstraße 3 01 52/33 59 18 10
Impressum
Herausgeber
ursula erhard · grafik design
Seestraße 92, 83209 Prien a. Chiemsee
Telefon 0 80 51/96 88 44, Fax 96 88 59
www.prien-erleben.de
[email protected]
Gestaltung, Produktion und Anzeigen
ursula erhard · grafik design, Prien
Bilder
Anita Berger, Foto Berger (Titelbild)
Anita Berger, Archiv Foto Berger, Ursula
Erhard, Herbert Forstner, Fotolia, istock,
©Franz Kimmel, Kunstsammlung Markt
Prien, Prien Marketing GmbH (PriMa)
Sollte jedoch eine Quelle fehlen, so bitten
wir die Betroffenen darum, uns hiervon in
Kenntnis zu setzen.
Ortspläne Open Street View
Auflage 35 000 Exemplare
Druck OrtmannTeam GmbH, Ainring
Erscheinungsweise jährlich
Wir haben sorgfältig recherchiert und nach
bestem Wissen und Gewissen veröffentlicht,
doch wir übernehmen keine Gewähr für die
Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben.
Der Nachdruck aller Inhalte, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger Zustimmung
gestattet.
61
Ortsplan Prien
Für ein Happy Endtwas
musst du schon e
mehr leisten ...
... MITMACHEN
UND GEWINNEN!
Tipp: Suche vertikal und horizontal
Du hast alle 9 Lösungswörter gefunden? Dann spiel’ mit unter www.ganter.bayern/events
... gefällt mir!
/
GANTER PRESSE & BUCH (im Bahnhof oder Online unter www.ganter.bayern)
www.facebook.com
GanterPresse
Prien a. Chiemsee • Bahnhofplatz 2 • 08051 - 4862 | Bad Endorf • Bahnhofplatz 4 • 08053 - 799041
Mehr als 7.000 verschiedene Zeitschriften & Bücker
24 h Buchbestellservice natürlich versandkostenfrei
Ganter Presse & Buch
Prien, Bahnhofplatz 2
Bad Endorf, Bahnhofplatz 4
www.ganter.bayern, [email protected]
Umgebungsplan
Prien a. Chiemsee
0 80 51/48 62
0 80 53/79 90 41
Im Priener Bahnhof befindet sich das Stammgeschäft des
Familienbetriebes Ganter, der seit 1971 die regional umfassendste Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften aus aller Welt
anbietet. Über die Jahre wurde die Fläche und das Sortiment
stetig erweitert und es entwickelte sich eine über die Landkreisgrenzen hinaus bekannte Verkaufsstelle für „Zeitungen
und Zeitschriften, Tabakwaren und Reisebedarfsartikel“.
Die Honorierung dafür waren schließlich die Anerkennung
als Bahnhofsbuchhändler und die Mitgliedschaft in selbigem
Verband, der die Geschicke der Branche seit 1905 erfolgreich
lenkt.
Seit der Jahrtausendwende leiten nun die Brüder Michael und
Peter Ganter mit Ihren Familien und einer stets gewachsenen
Mitarbeiterzahl mit jeweils großem persönlichem Engagement
die Geschicke des Unternehmens. In den letzten Jahren folgte
die sukzessive Einführung eines Corporate Designs, einer modernen, eigenständigen Warenwirtschaft sowie einer verstärkten Präsenz durch Social Media.
Die Firma Ganter gehört zu den Gründungsmitgliedern der
Priener Lese G.B.M.H., welche mindestens viermal im Jahr
interessante Autoren nach Prien einlädt und damit zur kulturellen Vielfalt ihren Beitrag leistet.
Der mittlerweile zweitgrößte Bahnhofsbuchhändler in Oberbayern führt in Prien auf über 140 Quadratmetern mehr als
7000 Presse- und Buchtitel sowie ein breit gefächertes Sortiment an Getränken, Süß- und Tabakwaren, Glückwunschund Ansichtskarten, Brieflose von Lotto, Briefmarken sowie
Online rund um die Uhr und 7 Tage die Woche
Telefonkarten und ist 365 Tage im Jahr durchgehend geöffnet. Die Geschäftsstelle im Bahnhof Prien ist sehr zentral gelegen und sowohl zu Fuß als auch mobil leicht zu erreichen.
Die Zweigstelle im acht Kilometer entfernten und damit genauso nahe gelegenen Bad Endorfer Bahnhof bietet ein
vergleichbares Sortiment, ist aber mit 180 Quadratmetern
Ladenfläche noch größer und ebenfalls täglich durchgehend
geöffnet. Die weiteren Filialen befinden sich in den Bahnhöfen Weilheim (190 qm) südlich von München, Freilassing (190 qm), Berchtesgaden (140 qm) sowie GarmischPartenkirchen (140 qm), jeweils nahe der österreichischen
Grenze.
Als eine seiner zahlreichen Service-Leistungen bietet Ganter Kundenwunschbestellungen für nicht gelagerte Artikel,
insbesondere für Einzelheft- und für Einzelbuchbestellungen, auch bei offiziell vergriffenen Titeln und in der Regel
mit Erfolg. Bestellungen können dank der langen Öffnungszeiten persönlich und telefonisch, rund um die Uhr über die
Webseite und den eigenen Webshop für Bücher und sonstige Medien oder per Email aufgegeben werden. Darüber
hinaus erscheint regelmäßig ein eigenes Kundenmagazin
mit vielen Anregungen sowie Hinweisen auf Lesungen und
Aktionen.
Öffnungszeiten:
Prien: Montag bis Freitag von 5.30 Uhr,
Samstag von 6.30 Uhr und an Sonn- und
Feiertagen von 7.30 Uhr bis jeweils 19.30
Uhr.
Bad Endorf: Montag bis Freitag von 5.15
Uhr, Samstag von 7.00 Uhr und an Sonnund Feiertagen von 8.00 Uhr bis jeweils
18.45 Uhr.
Trusted Shops zertifiziert
Onlineshop: www.berggut.com
berggut.com • ASCHAU
Kampenwandstr. 17a
83229 Aschau im Chiemgau
Telefon & E-Mail: 08052 677 9975 - [email protected]
Montag - Freitag
Samstag
8:00 bis 18:00 Uhr
8:00 bis 12:00 Uhr
berggut.com • PRIEN
Bernauer Straße 13b
83209 Prien am Chiemsee
Telefon & E-Mail: 08052 677 9977 - [email protected]
Montag - Freitag
Samstag
8:30 bis 18:00 Uhr
8:00 bis 13:00 Uhr

Eine Premiere - Kneipp-Bund

Kath.!Pfarrverband!Bad!Endorf! Kath.!Pfarrei!Bernau

Jede Mannschaft muss ein(en) Schiedsrichter/- paar

- Medical Park

Prien Terminvorschau Veranstaltungen Prien 2016 Anfahrt & Parken

Alpenquerender Güterverkehr

Seminar in Prien (Praxis) - Gustav

Kongress Essstörungen

Text Briefmarke

Schweizer Schienen-Präsenz an der Weltmesse der Logistik