Montageanleitung OBO isFang IN

Isolierter Fangmast isFang IN
Montageanleitung
Der Potentialanschluss kann an folgende Gebäudestrukturen angeschlossen werden:
1. metallene und geerdete Dachaufbauten
2. allgemein geerdete Teile der Gebäudestruktur
3. Schutzleiter des Niederspannungssystems
1.Allgemeine Informationen


Schauen Sie sich auch den Installationsfilm unter folgender Adresse an: www.iscon.obo.de

Hinweis: Beachten Sie weitere Montagehinweise für
Planung und Installation in der Montageanleitung des
OBO isCon®-Systems (Best.-Nr.:9131895).


Hinweis: Beachten Sie Statik und Windlasten bei der
Installation und Planung.
2. isFang Fangmast zusammenbauen



Bild 1
1. Entfernen Sie die Stiftschrauben aus dem Anschlusselement.
2. Montieren Sie das Anschlusselement vom Typ isCon
IN connect durch Drehen bis zum Anschlag an die
bereits abisolierte Leitung (25 mm).
3. Bringen Sie die Schraubensicherung auf das
Gewinde der Stiftschrauben auf.
4. Schrauben Sie die Stiftschrauben ein (ca. 5 Nm),
um den Kupferleiter zu kontaktieren.
Montierter isFang-Fangmast mit isCon® -Ableitung
Bestandteile
1. Fangstange
2. Anschlusselement
3. isolierter Fangmast
4. Potentialanschluss
5. Potentialanschlusselement
6. Haltemast mit seitlichem Auslass
7. Dreibeinständer mit seitlichem Auslass
8. Betonsockel
Der isFang Fangmast sollte nur von Personen installiert
werden, die eine qualifizierte Ausbildung für das Errichten
von Blitzschutzanlagen haben, z. B. Blitzschutzfachkräfte.
25
Bild 2
mm
Anschlusselement montieren
5. Legen Sie alle drei Teile der Fangstange (s. Bild 3)
auf den Boden.
6. Führen Sie die isCon®-Leitung von unten durch die
beiden ersten Elemente.
Der Schutzbereich, die erforderliche Höhe und die Anordnung der Fangmasten muss nach IEC 62305-3
(VDE 0185-305-3) ausgelegt werden.
Der isolierte Fangmast muss mittels einer Cu-Leitung
≥ 6 mm2 oder leitwertgleichem Material an den Potentialausgleich angeschlossen werden. Der Potentialausgleich darf nicht vom Blitzstrom durchflossen werden
und muss im Schutzbereich der Blitzschutzanlage liegen.
Bild 3
1/2
Teile des Fangmasts zusammenstecken
Isolierter Fangmast isFang IN
Bestellnummer der Montageanleitung: 49562029 DE
7. Schrauben Sie die Fangstange fest auf das Anschlusselement.
3.Fangmast in Dreibeinständer mit
seitlichem Auslass aufstellen
1. Führen Sie den Fangmast von oben in den Dreibeinständer ein.
2. Fixieren Sie den Fangmast mit der Bügelschelle.
Bild 4
Fangstange auf Anschlusselement schrauben
8. Stecken Sie die Fangstange in den Fangmasten und
fixieren Sie diese mit der seitlichen Schraube
(20 Nm).
Bild 7
Fangmast mit Dreibeinständer verbinden
4.Fangmast ohne seitlichen Auslass
an Gebäudestruktur befestigen
1. Befestigen Sie den Fangmast ohne seitlichen
Auslass mithilfe geeigneter Befestigungsschellen an
der Gebäudestruktur. Der Auslass der Leitung
befindet sich unten.
Bild 5
Fangstange in Fangmast stecken
9. Drücken Sie den Potentialanschluss von beiden
Seiten auf die Leitung, halten Sie ihn fest und
schieben Sie ihn in das Halterohr (Bild 6).
10.Schieben Sie das Halterohr bis zum Anschlag nach
oben. Die Öffnungen für die obere Kupferschraube
darf nicht auf den Spalt des Potentialanschlusses
zeigen.
11.Ziehen Sie die Schrauben fest an (20 Nm).
Bild 6
2/2
5.Herstellerinformationen
OBO BETTERMANN GmbH und Co. KG
Postfach 1120
D-58694 Menden
Kundenservice Deutschland
Telefon: 02373/89-1500
Telefax: 02373/89-7777
E-Mail: [email protected]
Internet: www.obo.de
Potentialanschluss anbringen
Isolierter Fangmast isFang IN
Bestellnummer der Montageanleitung: 49562029 DE
Insulated interception rod isFang IN
Mounting instructions
The potential connection can be made on the following
building structures:
1. Metallic and earthed roof structures
2. Generally earthed parts of the building structure
3. Protective conductor of the low-voltage system
1.General information


Take a look at the installation film at the following address:
www.iscon.obo.de

Note: Observe other mounting instructions for the
planning and installation in the mounting instructions
of the OBO isCon® system (Order no.: 9131897).


Note: Take account of statics and wind loads during
installation and planning.
2.Assembling the isFang interception
rod



1. Remove the studs from the connection element.
2. Mount the connection element of type isCon IN
connect to the stripped cable (25 mm) by turning it
up to the stop.
3. Apply the screw lock to the thread of the studs.
4. Screw the studs in (approx. 5 Nm), in order to
contact the copper conductor.
Figure 1Mounted isFang interception rod with isCon® conductor
Component parts
1. Interception rod
2. Connection element
3. Insulated interception rod
4. Potential connection
5. Potential connection element
6. Retaining tube with side exit
7. Tripod stand with side exit
8. Concrete plinth
The isFang interception rod should only be installed by
people who possess qualified training in the erection of
lightning protection systems, e.g. lightning protection
specialists.
25
m
m
Figure 2Mounting the connection element
5. Lay all three parts of the interception rod (see
Figure 3) on the floor.
6. From below, run the isCon® cable through the first
two elements.
The protection area, the necessary height and arrangement of the interception rods must be designed according to IEC 62305-3 (VDE 0185-305-3).
The insulated interception rod must be connected to the
equipotential bonding with a Cu cable ≥ 6 mm2 or a
material with the same conductivity. Lightning current
may not flow through the equipotential bonding and
must be located in the protection area of the lightning
protection system.
1/2
Figure 3Connecting the parts of the interception rod
Insulated interception mast isFang IN
Order number of the mounting instructions: 49562029 UK
7. Screw the interception rod tightly to the connection
element.
3.Erecting the interception rod in the
tripod stand with side exit
1. Insert the interception rod into the tripod stand from
above.
2. Fix the interception rod with the clamp clip.
Figure 4Screwing the interception rod to the connection
element
8. Insert the interception rod into the insulated tube
and fix it with the side screw (20 Nm).
Figure 7Connecting the interception rod with tripod stand
4.Fastening the interception rod
without side exit to the building
structure
1. Fasten the interception rod without side exit to the
building structure using suitable fastening clips. The
cable exit is at the bottom.
Figure 5Inserting the interception rod in the insulated tube
9. On both sides, push the potential connection onto
the cable, hold it tight and push it into the retaining
tube (Figure 6).
10.Push the retaining tube upwards to the stop. The
openings for the upper copper bolt may not point to
the gap of the potential connection.
11.Screw the bolts tight (20 Nm).
5.Manufacturer information
OBO BETTERMANN GmbH und Co. KG
PO Box 1120 58694 Menden, Germany
Customer Service Germany
Telephone: +49 (0)2373 89-1500
Telefax: +49 (0)2373 89-7777
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.obo-bettermann.com
Figure 6Attaching the potential connection
2/2
Insulated interception mast isFang IN
Order number of the mounting instructions: 49562029 UK

Download Report