Petits Exercices de Carême Le premier dimanche du

Petits Exercices de Carême
Kleine Fastenübungen
Le premier dimanche du Carême, l’Eglise nous propose d’entendre le
récit des tentations de Jésus au désert. Ce n’est pas par hasard, car ce
texte est un programme pour ce temps particulier de l’année
liturgique. Essayons d’en retirer quelques thèmes pour vivre notre
ascèse qui signifie en grec l’exercice, car c’est par l’agir que l’être
humain se fortifie.
Am ersten Fastensonntag hören wir das Evangelium von der
Versuchung Jesu in der Wüste. Das ist kein Zufall, sondern dieser
Text enthält ein Programm für diese besondere Zeit des liturgischen
Jahres. Wählen wir daraus einige Themen, um unsere Askese, was im
Griechischen Übung heisst, zu leben. Denn durch Übung wird das
menschliche Sein gestärkt.
Jésus est conduit par l’Esprit Saint dans le désert. Petit
exercice du Carême (PEC) : demander à Dieu ce qu’il veut de
nous, lui confier ce que nous faisons, même les choses très
simples de notre quotidien.
Le Christ est seul au désert. PEC : Vivre mes temps de
solitudes autrement, comme des temps de rencontre avec le
Père.
Le désert est un lieu hostile, Jésus y rencontre l’Adversaire.
PEC : Affronter mes difficultés avec le Christ,
particulièrement une que j’ai toujours tendance à fuir.
L’Evangile nous présente Jésus tenté par le démon. PEC :
Prendre un temps de prière dans ma journée afin que Dieu
m’aide dans mes combats.
Jésus répond à chaque tentation du démon par des passages de
la parole de Dieu. PEC : Lire un passage de la Parole de Dieu
chaque jour, le méditer.
Les trois tentations présentées par le démon au Christ ont un
thème commun : la confiance en Dieu. PEC : Redire souvent à
Jésus dans ma journée que j’ai confiance en Lui.
Jésus vainc toute tentation. PEC : A travers Lui, poser dans la
journée plusieurs regards d’espérance sur ma vie et sur les
autres, ne pas me laisser atteindre par le défaitisme.
Jesus wird durch den Heiligen Geist in die Wüste geführt.
Kleine Fastenübung (KFÜ): Gott fragen, was Er von uns will,
Ihm anvertrauen, was wir tun, auch die alltäglichen Dinge.
Christus ist allein in der Wüste. KFÜ: Meine Zeiten des
Alleinseins anders leben, als Zeit der Begegnung mit dem
Vater.
Die Wüste ist ein feindlicher Ort, Jesus begegnet dort dem
Widersacher. KFÜ: Meine Schwierigkeiten vor Christus
ausbreiten, besonders jene, die ich meist fliehen will.
Das Evangelium zeigt uns Jesus, der vom Teufel versucht
wird. KFÜ: In meinem Tag mir Zeit zum Beten nehmen, damit
mir Gott in meinem Kampf hilft.
Jesus antwortet auf jede Versuchung des Dämons mit einem
Wort Gottes. KFÜ: Jeden Tag einen Abschnitt des Wortes
Gottes lesen, ihn meditieren.
Die drei genannten Versuchungen haben ein gemeinsames
Thema: Das Vertrauen auf Gott. KFÜ: Während meines Tages
Gott oft sagen, dass ich Ihm vertraue.
Jesus besiegt jede Versuchung. KFÜ: Mit Ihm während des
Tages immer wieder voll Hoffnung auf mein Leben und das
der anderen blicken, mich nicht von Miesmacherei ergreifen
lassen.
Bon exercice !
Viel Glück beim Üben!
Nicolas Carron, diacre
Retrouvez-nous sur le site www.ndbourguillon.ch
Rte de Bourguillon 13 – 1722 Bourguillon – 026/322 33 71
Nicolas Carron, Diakon
Sie finden uns auf der Webseite www.ndbourguillon.ch
Rte de Bourguillon 13 – 1722 Bourguillon – 026/322 33 71

Download Report