Informationen und Tipps Wegweiser für Senioren www.huerth.de Grußwort des Seniorenbeirats Liebe Seniorinnen und Senioren, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Peter Weiß Vorsitzender Günter Undorf Stellvertretender Vorsitzender Rolf Britz Stellvertretender Vorsitzender Altern ist ein Prozess der Veränderung, der mit Herausforderungen verbunden ist. Der Seniorenbeirat setzt sich aktiv für die Belange der älteren Menschen in Hürth ein. Wir wollen mit unserem Engagement zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Senioren in Hürth beitragen. Der Ihnen vorliegende Seniorenwegweiser wurde von uns überarbeitet. Durch die freundliche Unterstützung des anCos Verlages konnten wir diese Broschüre kostenfrei drucken lassen. auch bei Problemen hilfreich zur Seite stehen. Die Broschüre informiert u. a. über Angebote im G esundheits- und Pflegebereich, weist auf Dienstleistungen der Stadtverwaltung hin, gibt Anregungen zur Freizeitgestaltung und benennt Ansprechpartner für Notsituationen. Wir wünschen Ihnen eine informative Lektüre. Mit freundlichen Grüßen Seniorenbeirat der Stadt Hürth Für Sie und Ihre Angehörigen haben wir nützliche Informationen und Wissenswertes zusammengestellt. Der Seniorenwegweiser soll Ihnen einen Überblick über Angebote, Anlaufstellen und A nsprechpartner geben, die Ihre Fragen in dieser Lebensphase beantworten können oder Ihnen Peter Weiß Vorsitzender Günter Undorf Stellvertretender Vorsitzender Rolf Britz Stellvertretender Vorsitzender www.huerth.de 1 Ihr gelungener Auftritt ist unsere Leidenschaft IDEEN MIT BRILLANZ UND ELEGANZ Verlag GmbH Seit 1999 sind wir Ihr starker Partner, wenn es um die Entwicklung und Herstellung hochwertiger Digital- und Printmedien geht. 2 Lange Straße 14 · 49565 Bramsche Fon: +49 (0) 54 61 . 8 82 66 - 0 Fax: +49 (0) 54 61 . 8 82 66 - 11 [email protected] · www.ancos-verlag.de Grußwort des Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Seniorinnen und Senioren, die demografische Entwicklung hat das Alter und unsere Erwartungen daran nahezu revolutioniert. Der Bevölkerungsanteil der über 60-jährigen in unserer Stadt nimmt stetig zu und liegt derzeit bei rund 25 Prozent. Statt des klassischen Rentner- und Ruhestandsdaseins suchen viele Seniorinnen und Senioren aktive Angebote und engagieren sich ehrenamtlich für und in der Stadt Hürth, wofür ich an dieser Stelle herzlich danke. Wenn die Kräfte nachlassen, stehen ehrenamtliche und kommerzielle Anbieter mit ihren Unterstützungsangeboten zur Verfügung. Der Seniorenratgeber des Seniorenbeirates der Stadt Hürth gibt einen guten Überblick über die Angebote für die ältere Generation in unseren Stadtteilen. Die Broschüre bietet wichtige Anregungen und Tipps für den dritten Lebensabschnitt. Ausdrücklich danke ich den Mitgliedern des Seniorenbeirats und allen Beteiligten für ihren Beitrag zum Gelingen des Ratgebers und wünsche eine informative und anregende Lektüre. Dirk Breuer Bürgermeister www.huerth.de 3 Inhaltsverzeichnis Grußwort des Seniorenbeirats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Grußwort des Bürgermeisters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Beiräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Seniorenbeirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beirat für Menschen mit Behinderungen. . . . . . . . . . . . . . . 8 Integrationsrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notruftafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 Seniorensport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Seniorenreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Internetangebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Büchereien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wohnen im Alter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Seniorenwohnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Seniorenheime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Demenzwohngemeinschaft��������������������������������������������������20 Stadtverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Senioren- und Pflegeberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Finanzielle Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Grundsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hürth-Pass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Befreiung von Rundfunk- und Fernsehgebühren. . . . . . . . . 22 Schuldnerberatung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 F reizeit, Bildung und Kultur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Senioren-Tagesstätten, Clubs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Frauentreff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Netzwerk „Löwenzahn e. V.“������������������������������������������������13 WDR 4 Kino Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vorsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vorsorgevollmacht / Betreuungsverfügung. . . . . . . . . . . . . . 23 Gesetzliche Betreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Inhaltsverzeichnis Angebote für Demenzkranke und ihre Angehörigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Demenzsprechstunde im Hürther Rathaus . . . . . . . . . . . . . 25 Gedächtnissprechstunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gerontopsychiatrische Zentren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mobile Gerontopsychiatrische Beratung . . . . . . . . . . . . . . . 26 Demenz-Beratung für Migrant/innen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Niedrigschwellige Angebote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Angebote für pflegende Angehörige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pflege / Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pflege- und Seniorenberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Informationen zur Pflegeversicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ambulante Pflegedienste / Sozialstationen. . . . . . . . . . . . . . 31 Kurzzeitpflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tagespflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Nachtbetreuung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 24-Stunden-Betreuung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Angebote für pflegende Angehörige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hausnotruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mahlzeitendienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Stationärer Mittagstisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hürther Tafel e. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Alltagsbegleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Senioren-Besuchs-Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Krankenkassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Helfende Hände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Krankenhäuser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sanitätshäuser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Krankenpflege-Markt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ambulantes Hospiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Palliativ-Pflegerischer Hausbetreuungsdienst. . . . . . . . . . . 41 Stationäres Hospiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Trauertreff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Selbsthilfegruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Koordinierungs-, Kontakt- und Beratungstelle für Menschen mit Behinderung (KoKoBe) . . . . . . . . . . . . . . 42 Sozialpsychiatrischer Dienst des Rhein-Erft-Kreises. . . . . . 42 Fahrdienst für Menschen mit Behinderungen . . . . . . . . . . . 42 Frauenfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ausländische Senioren / Spätaussiedler . . . . . . . . . . 43 Glaubensgemeinschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Evangelische Kirchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Katholische Kirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DITIB Türkisch Islamische Kultur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Seelsorge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Impressionen aus der Stadt Hürth. . . . . . . . . . . . . . . 47 Notizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Branchenverzeichnis / Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Entdecken Sie die Seniorenbroschüre der Stadt Hürth auch online als multimediales Blättererlebnis: stadt-huerth-senioren.ancos-verlag.de 5 Beiräte 6 Liesel Assenmacher Norbert Becker Rolf Britz Maria Gottschlich Michael Mager Karl-Heinz Menzel Manfred Pfeil Marita Radermacher Gertrud Schönborn Werner Schürholz Günter Undorf Peter Weiß Beiräte Seniorenbeirat Der Seniorenbeirat der Stadt Hürth besteht aus 13 Mitgliedern. Sie wurden vom Rat der Stadt Hürth benannt und vertreten die einzelnen Stadtteile. Der Seniorenbeirat tagt mehrmals jährlich. Mitglieder des Beirats sind in verschiedenen Ausschüssen der Stadt vertreten. Der Seniorenbeirat vertritt die Interessen der älteren Einwohner gegenüber der Verwaltung und dem Rat der Stadt Hürth. Er ist Ansprechpartner für alle Seniorinnen und Senioren in Hürth. Er arbeitet mit allen Vereinen und Institutionen zusammen, die vor Ort Seniorenarbeit leisten. Er bemüht sich, die Qualität der Beziehungen zwischen den Generationen zu stärken. ■Fischenich: Marita Radermacher, Tel. 02233/45593 ■Gleuel: Werner Schürholz, Tel. 02233/34632 Peter Weiß, Tel. 02233/32299 ■Hermülheim: Maria Gottschlich, Tel. 02233/78833 Michael Mager, Tel. 02233/76558 ■Kalscheuren: N.N. ■Kendenich: Karl-Heinz Menzel, Tel. 02233/44684 ■Sielsdorf: Manfred Pfeil, Tel. 02233/33624 Wenn Sie Wünsche oder Anregungen haben, zögern Sie nicht, sich mit dem Seniorenbeirat in Verbindung zu setzen. Ihre Ansprechpartner in den einzelnen Stadtteilen: ■Alstädten/Burbach: Norbert Becker, Tel. 02233/75311 ■Alt-Hürth und Knapsack: Gertrud Schönborn, Tel. 02233/398870 ■Berrenrath: Rolf Britz, Tel. 02233/373740 ■Efferen: Liesel Assenmacher, Tel. 02233/76465 ■Stotzheim: Günter Undorf, Tel. 02233/379930 Zudem können Sie den Beirat über die Geschäftsstelle erreichen: Stadt Hürth Geschäftsstelle des Seniorenbeirats Friedrich-Ebert-Straße 40, 50354 Hürth freitags 8.00 – 10.00 Uhr Ansprechpartnerin: Christine Jung Tel. 02233/53128, Fax: 02233/53302 [email protected] Christine Jung 7 Beiräte Beirat für Menschen mit Behinderungen Der Beirat für Menschen mit Behinderungen hat die Aufgabe, den Stadtrat, die Ausschüsse und die Verwaltung der Stadt Hürth in allen Fragen, die die Bevölkerung mit Behinderung in Hürth betreffen, durch Anregungen, Empfehlungen und Stellungnahmen zu beraten. Er fördert Maßnahmen, die der Erhaltung der Selbstständigkeit, Integration und Teilnahme am gesellschaftlichen Leben dienen. Wenn Sie Wünsche oder Anregungen haben, zögern Sie nicht, sich mit dem Behindertenbeirat in Verbindung zu setzen. Stadt Hürth Geschäftsstelle des Behindertenbeirats Friedrich-Ebert-Straße 40, 50354 Hürth Tel. 02233/53426, Fax: 02233/53169 [email protected] 8 Integrationsrat Die Aufgabe des Integrationsrats liegt in der Vertretung der Interessen der ausländischen Bürger gegenüber der Stadt. Er ist aufgrund seiner beratenden Funktion in Entscheidungen der Gemeinde eingebunden. Um dabei die Positionen der Ausländer bestmöglich vertreten zu können, sollte er eine aktive Unterstützung erfahren. Aber auch wenn Sie Fragen und Probleme haben, die sich aus der spezifischen Situation des ausländischen Mitbürgers in unserer Gemeinde ergeben, können Sie sich an den Integrationsrat wenden. Stadt Hürth Geschäftsstelle des Integrationsrats Friedrich-Ebert-Straße 40, 50354 Hürth Tel. 02233/53376, Fax: 02233/53302 [email protected] Wichtige Rufnummern Notruftafel ■Polizei Störungsdienste: Tel. 110 Notdienst Tel. 01805/986700 ■Polizeiwache Hürth Tel. 02233/522713 ■Augenärztlicher Notdienst Tel. 02238/9494215 Tel. 02233/77066 ■Feuerwehr ■Tierärztlicher Notdienst Tel. 02238/3435 Tel. 02233/53513 und Tel. 0800/7893376 (Stadtwerke) ■Dienstbereite ■Strom ■Zahnärztlicher Tel. 112 ■Notarzt, Rettungswagen Tel. 112 ■Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000/116016 ■Krankentransport Tel. 02233/19222 ■Giftnotrufzentrale Bonn Tel. 0228/19240 ■Notfallfax für Schwerhörige und Gehörlose für Polizei, Notarzt, Rettungswagen und Feuerwehr Fax: 02237/9240660 Apotheken Tel. 0180/5938888 Die ärztlichen Notdienste sind besetzt: Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 – 7.30 Uhr des folgenden Tages Mittwoch, Freitag 13.00 – 8.00 Uhr des folgenden Tages Samstag, Sonntag 8.00 – 7.30 Uhr des folgenden Tages ■Gas ■Fernwärme Tel. 0180/2222600 ■Wasser Tel. 02233/53512 und Tel. 0800/7899277 (Stadtwerke) Soziale Dienste: ■Weißer Ring (Opfertelefon) Tel. 116006 ■Telefonseelsorge Tel. 0800/1110111 ■Ärztlicher Notdienst Tel. 116117 9 Stadtverwaltung Rathaus Hilfestellung bei der Lösung vieler Probleme des täglichen Lebens finden Sie im Rathaus der Stadt Hürth Friedrich-Ebert-Straße 40, 50354 Hürth Tel. 02233/530 [email protected], www.huerth.de Postanschrift: Stadtverwaltung Hürth 50351 Hürth Information und Beratung: ■Bestattungskosten Tel. 53326 und Tel. 53322 von Rundfunk-/ Fernsehgebühren Tel. 53331 ■Parkausweise für Schwerbehinderte Tel. 53528 + 53522 ■Schwerbehindertenausweise ■Blinden- und Gehörlosengeld Tel. 53322 ■Pflege- und Seniorenberatung Tel. 53128 Tel. 53323 ■Geschäftsstelle ■Rentenberatung Tel. 53580 ■Befreiung 10 Seniorenbeirat Tel. 53128 Tel. 53329 ■Grundsicherung ■Schuldnerberatung Tel. 53323 Tel. 53128 Tel. 53329 ■Sozialhilfe ■Wohnberechtigungsschein ■Wohngeld Tel. 53579 Stadtverwaltung Senioren- und Pflegeberatung Ansprechpartner für ältere Menschen, P flegebedürftige und deren Angehörige Allgemeine Informationen In konkreten Bedarfssituationen eröffnet die Beratungsstelle Wege zur erforder lichen Hilfe und vermittelt Adressen und Ansprechpartner. Die Beratung erfolgt trägerunabhängig, vertraulich, kompetent und kostenlos. Zentrale Aufgabenbereiche: ■ Ambulante Pflegedienste ■ Angebote für pflegende Angehörige ■ Betreutes Wohnen ■ Finanzierung der Pflege ■ Fragen zur Pflegeeinstufung ■ u.v.m. ■Informationen zur Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung ■ Einmal monatlich findet im Hürther Rathaus in einer Einzelsprechstunde eine Demenzsprechstunde statt. Das Kooperationsprojekt von Frau Dr. med. Sibylle Schreckling, Ärztin für Neurologie und Psychiatrie, mit der städtischen Pflegeberatungsstelle ist kostenlos, vertraulich und trägerunabhängig. Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich. ■ Pflege- und Seniorenberatung der Stadt Hürth Erdgeschoss des Rathauses Zimmer 66 Friedrich-Ebert-Straße 40 50354 Hürth Tel. 02233/53128, Fax: 02233/53302 [email protected] donnerstags 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr freitags 10.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung 11 Freizeit, Bildung und Kultur Senioren-Tagesstätten, -Clubs, -Begegnungsstätten Neue Gäste sind herzlich willkommen. Alt-Hürth ■ Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Alt-Hürth Große Ölbruchstraße 22 50354 Hürth Tel. 02233/42337 ■ Seniorenclub St. Katharina in der Altenstube im Pfarrheim Lindenstraße 7, 50354 Hürth Tel. 02233/43753 Berrenrath ■ Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Berrenrath Cäcilienstraße 5, 50354 Hürth Tel. 02233/3909260 ■ Café Wendelina St. Wendelinus Wendelinusstraße 45, 50354 Hürth Tel. 02233/33044 Efferen ■ Seniorenclub der AWO in Efferen Pfarrsaal der evangelischen Friedenskirche Martin-Luther-Straße 2, 50354 Hürth Tel. 63208 ■ Seniorentreff St. Mariä Geburt Pfarrsaal Kaulardstraße 79, 50354 Hürth Tel. 78592 ■ Frauenhilfe der evangelischen Kirchengemeinde Hürth Tel. 965408 12 Fischenich ■ Altenstube St. Martinus An St. Martin 7 a, 50354 Hürth Tel. 02233/942370 ■ Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Fischenich Am Druvendriesch 19, 50354 Hürth Tel. 02233/41634 Gleuel ■ Seniorentreff der evangelischen Kirchengemeinde Hürth Am Hofacker 41, 50354 Hürth Tel. 02233/33216 und 31564 ■ Seniorenkreis St. Dionysius Bachemer Straße 5, 50354 Hürth Tel. 02233/31990 Tel. 02233/34528 Tel. 02233/31602 ■ Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Gleuel Friedenstraße 25 d, 50354 Hürth Tel. 02233/36159 Freizeit, Bildung und Kultur Hermülheim ■ Seniorenclub Hürth-Mitte Evangelische Kirchengemeinde Hürth Villering 38, 50354 Hürth Tel. 02233/707999 ■ Frauenhilfe der der evangelischen Kirchengemeinde Hürth Villering 38, 50354 Hürth Tel. 02233/70420 ■ Seniorentreff St. Severin Severinusstraße 61, 50354 Hürth Tel. 02233/77405 ■ Seniorentreff St. Joseph Villering 40, 50354 Hürth Tel. 02233/72396 Kendenich ■ Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Kendenich Am Heideberg 14, 50354 Hürth ■ Damentreff ab 60 – St. Johannes Baptist Tel. 02233/42828 Frauentreff für Jung und Alt Jeden Mittwoch findet ab 19.00 Uhr ein lockeres, zwangloses Beisammensein mit Planungen von gemeinsamen Freizeitaktivitäten in einer Gaststätte in Hürth-Efferen statt. ■ Tel. 02233/65117 Netzwerk „Löwenzahn e. V.“ Ein Netzwerk von Hürthern für Hürther in der dritten Lebensphase Löwenzahn bietet Menschen einen Rahmen, die die Zeit nach der Berufs- und Familienphase aktiv gestalten und dabei ihre Fähigkeiten, Kenntnisse und Erfahrungen weiter nutzen, ausbauen und manchmal auch weitergeben wollen. ■ Netzwerk Stotzheim ■ Seniorenkreis St. Brictius Berrenrather Straße 188 50354 Hürth Tel. 02233/35460 Löwenzahn e. V. Rosellstraße 3, 50354 Hürth Tel. 02233/979777 [email protected] www.netzwerk-loewenzahn.de WDR 4 Kino Café Monatliche Ü-50 Kino-Veranstaltungsreihe, die am ersten Mittwoch im Monat um 14.30 Uhr in der UCI KINOWELT im Hürth-Park stattfindet und mit Filmklassikern oder aktuellen Kino-Highlights einen kurzweiligen Kinonachmittag bietet. Im Anschluss kann bei Kaffee und Kuchen über das Geschehene gesprochen werden. Im Eintrittspreis für das WDR 4 Kino Café sind Kaffee und Kuchen inklusive. ■ UCI KINOWELT Hürth Park Theresienhöhe, Tel. 02233/799123 www.UCI-KINOWELT.de 13 Freizeit, Bildung und Kultur Seniorensport Aquajogging ■ DEHAG Academy Tel. 02234/27693, Fax: 02234/23766 [email protected], www.dhag.de Ort: Familienbad „De Bütt“ Sudetenstraße 91, 50354 Hürth Tel. 02233/72940 Behindertensport und Boule ■ Behindertensport Hürth e. V. Information: Leni Kleren Schmittenstraße 75, 50354 Hürth Tel. 02233/44449 Fit und gesund ■ pro medik Reha + Prävention Krankenhausstraße 38–40 50354 Hürth Tel. 02233/3969-0 Fax: 02233/3969-69 [email protected] www.promedik.de 14 Gymnastik ■ AOK/Deutsche-Rheuma-Liga Luxemburger Straße 323–325 50354 Hürth Tel. 02233/565554 ■ DJK TuS Hürth 1964 e. V. Lindenstraße 40, 50354 Hürth Tel. 02233/7161458 Fax: 02233/7161456 (in Alstädten/Burbach und Alt-Hürth) ■ Stadtsportverband Hürth Friedrich-Ebert-Straße 40 50354 Hürth Tel. 02233/53-349 ■ Turnverein „Alpenglühn“ Hürth-Fischenich 1894 e. V. Schmittenstraße 152 a, 50354 Hürth Tel. 02233/15524 Fax: 02233/945332 [email protected] www.tvahuerth.de ■ Turnverein Edelweiß Kendenich 1895 e. V. Renate Krauß, Tel. 02233/41571 Herzsportgruppe ■ Coronar Sportgruppen Behindertensport Hürth e. V. Turnhalle Gleuel Peter Weiß, Tel. 02233/32299 ■ pro medik Reha + Prävention Krankenhausstraße 38–40 50354 Hürth Tel. 02233/3969-0 Fax: 02233/3969-69 [email protected] www.promedik.de Freizeit, Bildung und Kultur Herz-Trainingsgruppe, Sport in der Krebsnachsorge, Sport für Einsteiger und Personen mit Risikoprofil, Osteoporosekurse ■ Schul-, Sport- und Kulturamt der Stadt Hürth Friedrich-Ebert-Straße 40 50354 Hürth, Tel. 02233/53-342 Schach ■ Schachverein 1925 Hürth-Berrenrath Tel. 02233/713094 [email protected] Billard ■ 1. Pool-Billard-Club Hürth-Berrenrath 1970 e. V. Tel. 02233/375215 Fax: 02233/375216 [email protected] www.pbc-berrenrath.de Schwimmen ■ Familienbad „De Bütt“ Sudetenstraße 91, 50354 Hürth Tel. 02233/72940 [email protected] www.familienbad-huerth.de ■ Schwimmclub Hürth 1930 e. V. Tilsitstraße 30 a, 50354 Hürth Tel. 02233/16280, Fax: 02233/803135 [email protected] www.schwimmclubhuerth.de ■ Turnverein „Alpenglühn“ Hürth-Fischenich 1894 e. V. Schmittenstraße 152 a, 50354 Hürth Tel. 02233/15524, Fax: 02233/945332 [email protected], www.tvahuerth.de Tanzen ■ Tanz-Sport-Zentrum Schwarz-Silber Hürth e. V. Kardinal-von-Galen-Straße 28 50354 Hürth Tel. 02233/988730 ■ TCH Tanzcentrum Hürth – Tanz Pur UG (h.) Beerstraße 8, 50354 Hürth Tel. 02233/5410081 www.tanz-pur.de, [email protected] ■ Volkshochschule Rhein-Erft Hauptgeschäftsstelle: An der Synagoge 2, 50321 Brühl Tel. 02232/94507-0 Fax: 02232/94507-47 [email protected] www.vhs-rhein-erft.de Wandern ■ Wandergesellen Alt-Hürth 1991 e. V. Tel. 02233/16281 Fax: 02233/988700 [email protected] www.wandergesellen-alt-huerth.de Wassergymnastik ■ AOK / Deutsche-Rheuma-Liga Luxemburger Straße 323–325 50354 Hürth Tel. 02233/565554 Geschäftszeiten: Montag 9.00 – 11.00 Uhr Angebot: Wassergymnastik für Rheumatiker – Termine telefonisch erfragen ■ Schwimmclub Hürth 1930 e. V. Tilsitstraße 30 a, 50354 Hürth Tel. 02233/16280 Fax: 02233/803135 [email protected] www.schwimmclubhuerth.de ■ Turnverein „Alpenglühn“ Hürth-Fischenich 1894 e. V. Schmittenstraße 152 a, 50354 Hürth Tel. 02233/15524 Fax: 02233/945332 [email protected], www.tvahuerth.de 15 Freizeit, Bildung und Kultur Seniorenreisen Internetangebote Büchereien ■Caritasverband ■ Netzwerk ■ Stadtbücherei für den Rhein-Erft-Kreis e. V. Reifferscheidstraße 2–4, 50354 Hürth Tel. 02233/79909168 www.caritas-rhein-erft.de ■DRK-Kreisverband Rhein-Erft e. V. Zeppelinstraße 25, 50126 Bergheim Tel. 02271/606116 oder 606121 16 Löwenzahn e. V. Rosellstraße 3, 50354 Hürth Tel. 02233/979777 Fax: 02233/979777 [email protected] www.netzwerk-loewenzahn.de ■ VHS Rhein-Erft Tel. 02232/94507-0 [email protected] www.vhs-rhein-erft.de Hürth Bürgerhaus Friedrich-Ebert-Straße 40 50354 Hürth Tel. 02233/53390 [email protected] www.huerth.de/kultur/ stadtbuecherei/index.php ■ Katholische Öffentliche Bücherei St. Johannes Baptist Ortshofstraße 9 50354 Hürth-Kendenich Tel. 02233/44602 ■ Katholische Öffentliche Bücherei St. Maria am Brunnen Jabachstraße 5 50354 Hürth-Alstädten/Burbach Tel. 02233/373030 ■ Katholische Öffentliche Bücherei St. Mariä Geburt Kaulardstraße 79 50354 Hürth-Efferen Tel. 02233/5413805 www.koeb-efferen.de Wohnen im Alter Seniorenwohnungen Efferen ■ Seniorenwohnungen der Antoniter Siedlungsgesellschaft im Ev. Kirchenverband Köln und Region Kochstraße 20, 50354 Hürth Auskünfte erteilt: Antoniter Siedlungsgesellschaft Kartäusergasse 11, 50678 Köln Tel. 0221/93121156 Voraussetzung für den Bezug der Wohnungen ist ein Wohnberechtigungsschein. Gleuel ■ Seniorenwohnungen Sebastianusstift Altenzentrum Gleuel Am Klostergarten 8–12 50354 Hürth Tel. 02233/39630 Voraussetzung für den Bezug der Wohnungen ist ein Wohnberechtigungsschein. ■ Seniorenwohnungen an der Burgstraße Burgstraße 47–51, 50354 Hürth Auskünfte erteilt: Karl-Heinz Emrich Zeppelinstraße 13–15 50126 Bergheim Tel. 02271/4783012 Voraussetzung für den Bezug der Wohnungen ist ein Wohnberechtigungsschein. Hermülheim ■ Haus Baden Nordring 1–5, 50354 Hürth Auskünfte erteilt: Haus Baden Schillingstraße 37–39, 50670 Köln Tel. 0221/7720227 Voraussetzung für den Bezug einer öffentlich geförderten Wohnung ist ein Wohnberechtigungsschein. 17 caritas Gut leben und wohnen im Alter Wir bieten: menschliche Nähe, familiäres Wohnen, eine lebendige Gemeinscha� Qualizierte ganzheitliche Pege, auch für Menschen mit Demenz leckere Verpegung aus eigener Küche, offenes Café für Gäste Liebevolle, individuelle Betreuung und Versorgung abwechslungsreiches Tagesprogramm, vielsei�ge Freizeitgestaltung enge Zusammenarbeit mit Ärzten und Therapeuten Professionelle Kurzzeitpege, Urlaubspege, Langzeitpege Wir beraten Sie gerne in allen Fragen! Caritas‐Seniorenzentren in Hürth Anna‐Haus Rosellstraße 35 50354 Hürth‐Hermülheim Tel.: 0 22 33 / 59 80 Mail: anna‐haus@caritas‐rhein‐er�.de Sebas�anuss�� St. Ursula Am Klostergarten 8‐12 50354 Hürth‐Gleuel Tel.: 0 22 33 / 3 96 30 Friedrich‐Ebert‐Str. 11 50354 Hürth Tel.: 0 22 33 / 71 70 Mail: sebas�anuss��@caritas‐rhein‐er�.de mail: st.ursula@caritas‐rhein‐er�.de Vereinbaren Sie jederzeit ein unverbindliches Informa�onsgespräch oder einen Besuch in unseren Häusern! Wohnen im Alter ■ Seniorenresidenz ■ Hanns-Conzen-Haus Burgpark Bonnstraße 24–28, 50354 Hürth Auskünfte erteilt: Jürgen Hecker Vogelsanger Weg 8, 50354 Hürth Tel. 02233/64038 Ein Bezug der Wohnungen mit Wohnberechtigungsschein ist nicht möglich. Luxemburger Straße Ecke Bonnstraße 50354 Hürth ■ Seniorenwohnungen ■ Seniorenwohnungen der Arbeiterwohlfahrt Bonnstraße 47, 50354 Hürth Auskünfte erteilt: Verwaltung des Rudi-Tonn-Altenzentrums Bonnstraße 67, 50354 Hürth Tel. 02233/79920 Die Bewohner können die Angebote des Rudi-Tonn-Altenzentrums, Bonnstraße 67, 50354 Hürth wahrnehmen. Voraussetzung für den Bezug der Wohnungen ist ein Wohnberechtigungsschein. an der Rosellstraße Rosellstraße 33 + 37, 50354 Hürth Ein Bezug mit Wohnberechtigungsschein ist nicht möglich. Die Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. bietet im Hanns-Conzen-Haus Service wohnen an. Informationen hierzu sind erhältlich bei Frau Jutta Schumacher, Tel. 02233/7133285. Ein Bezug mit Wohnberechtigungsschein ist nicht möglich. Die Bewohner der Wohnungen können mit dem Seniorenzentrum der Caritas „Anna-Haus“ Rosellstraße 35, 50354 Hürth Tel. 02233/5980 einen Betreuungsvertrag abschließen. Die Verwaltung der Wohnungen liegt beim Caritasverband für den Rhein-Erft-Kreis e. V. Reifferscheidstraße 2, 50354 Hürth Tel. 02233/79900 19 Wohnen im Alter Seniorenheime Gleuel ■ Caritas-Altenzentrum Sebastianusstift Am Klostergarten 8–12, 50354 Hürth Tel. 02233/39630, Fax: 02233/31080 [email protected] www.caritas-rhein-erft.de Hermülheim ■ Caritas-Seniorenzentrum Anna-Haus Rosellstraße 35, 50354 Hürth Tel. 02233/5980, Fax: 02233/598100 [email protected] www.caritas-rhein-erft.de 20 ■ Caritas-Seniorenzentrum St. Ursula Friedrich-Ebert-Straße 11 50354 Hürth Tel. 02233 /7170 Fax: 02233/717101 [email protected] www.caritas-rhein-erft.de ■ Rudi-Tonn-Altenzentrum der Arbeiterwohlfahrt Bonnstraße 67, 50354 Hürth Tel. 02233/79920 Fax: 02233/799292 rudi-tonn-altenzentrum@ awo-mittelrhein.de www.awo-rudi-tonn-altenzentrum.de Demenzwohngemeinschaft ■ Ambulant betreute Wohn gemeinschaft für Menschen mit Demenz Kölnstraße 22 a, 50354 Hürth GWG Rhein-Erft Tel. 02233/7195-543 Demenz WG Kölnstraße GbR Udo Schlesiger Geschäftsführender Gesellschafter Gymnicher Straße 2, 50169 Kerpen Tel. 02237/7025 [email protected] Finanzielle Hilfe Grundsicherung Bei der Grundsicherung handelt es sich um eine Sozialleistung für Menschen mit niedrigem Einkommen, die eine der beiden folgenden Bedingungen erfüllen: ■Erreichen der Altersgrenze ■Vollendung des 18. Lebensjahrs und dauerhafte volle Erwerbsminderung im Sinne der Rentenversicherung Kinder werden nur dann zu Unterhaltszahlungen für ihre Eltern herangezogen, wenn ihr Einzeleinkommen einen Betrag von 100.000 E übersteigt. Folgende Unterlagen sind zur Antragstellung mitzubringen: ■ Personalausweis ■Bei Betreuern: Bestellungsurkunde ■Schwerbehindertenausweis ■Letzte Mietanpassung, aus der auch die Neben- und Heizkosten hervorgehen ■ Wohngeldbescheid (falls vorhanden) ■Rentenbescheide ■ Nachweis über jegliche Form des Einkommens: Arbeit, Zinsen, Leistungen der Agentur für Arbeit, Steuererstattung usw. ■ Nachweis über Sparbücher, Wertpapiere etc. ■Belege über Haus- und Grundvermögen ■ Fahrzeugschein ■ Versicherungspolicen (Haftpflicht-, Hausrat-, Lebens- und Sterbeversicherung) ■vollständige Kontoauszüge der letzten drei Monate ■ Bankverbindungen Nähere Auskünfte erteilt das Sozialamt der Stadt Hürth Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Erdgeschoss des Rathauses, Zimmer 71 Tel. 02233/53-318 Hürth-Pass Der Hürth-Pass ermöglicht Hürther Bürgern mit geringem Einkommen den Besuch städtischer Einrichtungen und Veranstaltungen zu ermäßigten Gebühren. Auch die Volkshochschule und einige private Veranstalter gewähren den Inhabern des Passes Ermäßigungen. Sie können den Hürth-Pass beantragen im 2. Obergeschoss des Rathauses Zimmer 239, Tel. 02233/53-410 Empfänger von Sozialhilfe oder Grundsicherung erhalten ihn bei ihrem Sachbearbeiter im Sozialamt. Bezieher von Leistungen nach dem SGB II im Jobcenter. 21 Finanzielle Hilfe Befreiung von Rundfunk- und Fernsehgebühren der finanziellen Schwierigkeiten als auch die Unterstützung bei lebenspraktischen Problemen. Sind Sie aufgrund von Krankheit oder Behinderung nicht in der Lage, am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen und besitzen deshalb einen Schwerbehindertenausweis mit dem Merkzeichen RF auf der Rückseite des Ausweises oder verfügen Sie nur über ein kleines Einkommen und erhalten deshalb Grundsicherungsleistungen, Sozialhilfe oder Arbeitslosengeld II, so besteht für Sie die Möglichkeit, eine Ermäßigung des Rundfunkbeitrags zu beantragen oder sich auf Antrag von der Rundfunkbeitragspflicht befreien zu lassen. Auch die Zahl der überschuldeten Rentner ist in den vergangenen Jahren angestiegen. Mit dem Eintritt in den Ruhestand, durch den Verlust eines Ehepartners oder krankheitsbedingte Ausgaben können finanzielle Notlagen entstehen, die eine Verschuldung auslösen. Für Bewohner einer Pflegeeinrichtung oder Einrichtung für Menschen mit Behinderung ist die Abmeldung vom Rundfunkbeitrag auf Antrag möglich. Nähere Auskünfte erteilt das Sozialamt der Stadt Hürth Erdgeschoss des Rathauses, Zimmer 70, Tel. 02233/53331 Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Schuldnerberatung Überschuldet? Was tun? Seit 1985 gibt es im Rathaus der Stadt Hürth ein kostenloses Beratungsangebot. Das Angebot „Schuldnerberatung“ richtet sich an Personen, die aufgrund ihrer Schuldenlast Schwierigkeiten bei der Bewältigung ihres Alltags haben. Es umfasst sowohl die Beratung hinsichtlich 22 Ziel der Beratung ist es, gemeinsam mit den Schuldnern einen Weg aus der Krise zu finden und für die Zukunft Strategien zu entwickeln, die eine erneute Verschlechterung der Lebenssituation verhindern. Lassen Sie sich helfen! Schuldnerberatung im Sozialamt der Stadt Hürth Erdgeschoss des Rathauses, Zimmer 66 Tel. 02233/53128, [email protected] Montag und Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Vorsorge Vorsorgevollmacht / Betreuungsverfügung / Patientenverfügung Vorsorgevollmacht Mit einer Vorsorgevollmacht legen Sie fest, welche Person Ihres Vertrauens für Sie in z. B. Vermögensangelegenheiten, Gesundheitsvorsorge, Wohnungsangelegenheiten bestimmte Aufgaben übernimmt, wenn Sie diese nicht selber erledigen können. Die Vollmacht ist eine Sache des Vertrauens, da der Vollmachtnehmer rechtlich nicht kontrolliert wird. Betreuungsverfügung Mit der Betreuungsverfügung können Sie bestimmen, welche Person vom Gericht zum gesetzlichen Betreuer bestellt werden soll, wenn Sie aufgrund einer psychischen Krankheit oder einer geistigen, seelischen oder körperlichen Behinderung ihre Angelegenheiten nicht mehr ganz oder teilweise besorgen können und eine rechtliche Betreuung notwendig wird. Patientenverfügung Wenn Sie zu einer eigenen Willensäußerung nicht mehr in der Lage sein sollten, regelt Ihre Patientenverfügung, wie Sie im Krankheitsfall medizinisch behandelt werden. © Lupo / pixelio.de Jeder kann durch Unfall, Krankheit oder das Alter in eine Lage geraten, in der er seine persönlichen Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann. Durch rechtzeitige Vorsorge können volljährige Personen sicherstellen, dass ihr Wille berücksichtigt wird, wenn sie nicht mehr entscheiden können oder wichtige Fragen nicht mehr selbst beantworten können. Weitere Informationen und entsprechende Vordrucke erhalten Sie bei der: Pflege- und Seniorenberatung der Stadt Hürth Tel. 02233/53128, [email protected] donnerstags 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr freitags 10.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Gesetzliche Betreuung Menschen, die nicht mehr in der Lage sind, ihre Angelegenheiten selbst zu regeln, brauchen Betreuer/innen, die ihnen zur Seite stehen und dazu beitragen, dass ihnen so viel Selbständigkeit wie möglich erhalten bleibt. Um dieses Ziel zu erreichen, stehen die Betreuer/innen den Betroffenen in 23 Vorsorge bestimmten Bereichen, wie z. B. in finanziellen Belangen, der Gesundheitssorge oder der Aufenthaltsbestimmung soweit erforderlich unterstützend zur Seite. Damit eine Betreuung rechtswirksam wird, ist ein formloser Antrag auf Betreuung beim Amtsgericht Brühl Balthasar-Neumann-Platz, 50321 Brühl Tel. 02232/7090 erforderlich. Im Rahmen dieses Verfahrens können Ihnen auch Hilfestellungen bei der Suche nach einem Betreuer gegeben werden, falls Sie keinen ehrenamtlichen, sondern einen Berufs betreuer suchen. Menschen, für die ein Betreuer aus dem persönlichen Umfeld nicht in Frage kommt, finden kompetente ehrenamtliche Helfer in den Betreuungsvereinen. Informationen erhalten Sie bei: ■ Betreuungsverein Hürther Bogen 24 Lebenshilfe NW e. V. Gildenweg 6, 50354 Hürth, Tel. 02233/935109 ■ Diakonie Betreuungsverein Gartenstraße 3, 50321 Brühl Tel. 02232/9465-11 und -12 ■ Johanniter-Unfallhilfe N.W. e. V. Lindenstraße 96, 50226 Frechen, Tel. 0221/89009390 ■ Sozialdienst katholischer Frauen Rhein-Erft-Kreis e. V. Kölnstraße 43, 50321 Brühl, Tel. 02232/213810 Angebote für Demenzkranke und ihre Angehörigen Demenzsprechstunde im Hürther Rathaus In einer Einzelsprechstunde werden die Fragen von Angehörigen und Betroffenen beantwortet und Informationen zum Krankheitsbild Demenz, Behandlungsmöglichkeiten, Entlastungsangebote für Angehörige, die Betreuung von Demenz erkrankten sowie der Leistungen der Pflegeversicherung etc. gegeben. Das Kooperationsangebot von Frau Dr. med. Sibylle Schreckling, Ärztin für Neurologie und Psychiatrie, Vorsitzende der Alzheimer Gesellschaft Rhein-Erft-Kreis und Vorstandsmitglied der Arbeitsgemeinschaft für psychisch Kranke im RheinErftkreis e. V. mit der städtischen Pflegeberatungsstelle ist kostenlos, vertraulich, trägerunabhängig und findet einmal monatlich im Hürther Rathaus statt. Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Termine können Sie donnerstags 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr sowie freitags 8.00 – 12.00 Uhr Tel. 02233/53-128 oder E-Mail: [email protected] vereinbaren. Gedächtnissprechstunden ■ Universitätsklinik Köln – Klinik und Poliklinik für Neurologie Kerpener Straße 62, 50937 Köln Tel. 0221/4784015 ■ Rheinische Kliniken Köln – Gerontopsychiatrisches Beratungszentrum Köln-Mülheim Adamsstraße 2–12, 51063 Köln Tel. 0221/60608507 Gerontopsychiatrische Zentren ■ Rheinische Kliniken Köln – Gerontopsychiatrischen Fachambulanz Willhelm-Griesinger-Straße 23, 51109 Köln Tel. 0221/8993947 ■ Gerontopsychiatrisches Zentrum Alexanier-Krankenhaus Köln Kölner Straße 64, 51149 Köln Tel. 01803/880013952 [email protected] 25 Angebote für Demenzkranke und ihre Angehörigen Demenz-Beratung für Migrant/innen ■ Rheinische Kliniken Köln – Gerontopsychiatrisches Beratungszentrum Köln-Mülheim Sprechstunde für ältere türkischsprachige Migrantinnen und Migranten Adamsstraße 2–12, 51063 Köln Tel. 0221/60608500 Niedrigschwellige Angebote ■ Gruppe Mobile Gerontopsychiatrische Beratung „Für Sie ins Quartier“ bietet Betroffenen, Angehörigen und Begleitern von Menschen mit Demenz die Möglichkeit, ihre persönliche Situation mit qualifizierten Berater/innen diskret zu besprechen und individuelle Lösungen zu finden, um die persönliche Situation zu verbessern. ■ Rhein-Erft-Kreis Frau Angelika Vosen Willy-Brandt-Platz 1, 50126 Bergheim Tel. 02271/832558 www.fuer-sie-ins-quartier.de [email protected] 26 Füreinander – Betreuung für Alzheimer Erkrankte Demenzgruppenangebote mit Fahrdienst Die Gruppe Füreinander bietet an allen Wochentagen Halbtagsbetreuungsangebote für an Demenz und Alzheimer Erkrankte an, so dass sich pflegende Angehörige stundenweise entlasten können. Dieselstraße 5, 50354 Hürth Tel. 02233/700015, Tel. 02233/2018248 Mobil 0177/6456651 [email protected], [email protected] www.gruppe-fuereinander-huerth.de ■ Demenz – „Café Pause“ Ein Betreuungsangebot für demenzkranke Menschen im Caritas-Altenzentrum Sebastianusstift in Hürth. Klostergarten 8–12, 50354 Hürth Tel. 02234/274776 [email protected] Angebote für Demenzkranke und ihre Angehörigen ■ „4 Pfoten für Sie“ Hunde-Besuchsdienst für Menschen mit Demenz Die Besuche mit dem Hund werden von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern im Rahmen von Einzelbetreuungen vorwiegend in der Häuslichkeit der Betroffenen durch geführt. „4 Pfoten für Sie“ bietet Menschen mit Demenz (wieder) den Kontakt zu Hunden und Angehörigen eine stunden weise Entlastung. Tel. 02203/3691-11174, Fax: 02203/3691-11179 [email protected] Die Kosten für anerkannte niedrigschwellige Angebote werden von der Pflegekasse erstattet. Angebote für pflegende Angehörige Häuslicher Alten- und Krankenpflegekurs ■ Arbeiterwohlfahrt Rhein-Erft Häusliche Pflege im Rhein-Erft-Kreis AWO gGmbH Zeissstraße 1, 50126 Bergheim, Tel. 02271/799600 ■ Caritasverband für den Rhein-Erft-Kreis e. V. Sozialstation Hürth Reifferscheidstraße 2–4, 50354 Hürth, Tel. 02233/79909116 ■ Ambulante Krankenpflege Inge Hartmann Schneider-Clauß-Straße 10, 50354 Hürth Tel. 02233/978678 Offener Gesprächskreis ■ Ambulante Krankenpflege Inge Hartmann Schneider-Clauß-Straße 10, 50354 Hürth Tel. 02233/978678 ■ Angehörigentreffen der Gruppe Füreinander – Die Angehörigen-Gruppe für Alzheimer Erkrankte im Rhein-Erft-Kreis Die Alzheimer-Angehörigengruppe „Füreinander“ trifft sich zu Informations- und Kommunikationsnachmittagen. Bei diesen Treffen werden Grundkenntnisse über psychiatrische Alterserkrankungen und Therapiemöglichkeiten vermittelt und verschiedenste Hilfsangebote für Angehörige aufgezeigt. Darüber hinaus wird das Gespräch zwischen Angehörigen und Fachkräften gefördert und der E rfahrungsaustausch der pflegenden Angehörigen untereinander vertieft. Dr. Sibylle Schreckling, [email protected] [email protected] www.gruppe-fuereinander-huerth.de Informieren Sie sich bitte auch bei Ihrer Pflegekasse über entsprechende Angebote. 27 Angebote für Demenzkranke und Ihre Angehörige ■ Möglichkeiten zur Selbstfürsorge für Angehörige Kurzseminare mit Gesprächsrunden zur emotionalen Entlastung sowie Stressregulation mit Übungen zur körperlichen Aktivierung (Tai-Chi-Elementen). Alzheimer Gesellschaft Rhein-Erft-Kreis e. V., Arbeitsgemeinschaft für psychisch Kranke im Rhein-Erft-Kreis e. V. und Gruppe Füreinander Hotline: 0171/938880, [email protected] ■ Pflegebegleiter Angehörigengruppe Wöchentlicher Gesprächskreis für pflegende Angehörige von demenzerkrankten Menschen. Pfarrzentrum St. Dionysius, Bachemer Straße 5, 50354 Hürth Tel. 02234/207969 und Tel. 02233/32984 www.pflegebegleiter.de 28 Demenzwohngemeinschaft ■ Ambulant betreute Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz Kölnstraße 22 a, 50354 Hürth GWG Rhein-Erft Tel. 02233/7195-543 Demenz WG Kölnstraße GbR Udo Schlesiger Geschäftsführender Gesellschafter Gymnicher Straße 2, 50169 Kerpen Tel. 02237/7025 [email protected] Onlineberatung ■ Demenz anders sehen Kostenlose internetbasierte Beratung für pflegende Angehörige von demenzerkrankten Menschen Demas-Hotline Tel. 0800/7236779 (kostenfrei) [email protected] www.demenz-anders-sehen.de Alzheimer-Telefon ■ Deutsche Alzheimer Gesellschaft Bundesweite Hilfe durch professionelle Beratung Tel. 030/259379514 www.deutsche-alzheimer.de Pflege und Gesundheit Pflege- und Seniorenberatung Ansprechpartner für ältere Menschen, Pflegebedürftige und deren Angehörige ■ Einmal monatlich findet im Hürther Rathaus in einer Einzelsprechstunde eine Demenzsprechstunde statt. Das Kooperationsprojekt von Frau Dr. med. Sibylle Schreckling, Ärztin für Neurologie und Psychiatrie, mit der städtischen Pflegeberatungsstelle ist kostenlos, vertraulich und trägerunabhängig. Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Allgemeine Informationen In konkreten Bedarfssituationen eröffnet die Beratungsstelle Wege zur erforderlichen Hilfe und vermittelt Adressen und Ansprechpartner. Die Beratung erfolgt trägerunabhängig, vertraulich, kompetent und kostenlos. ■Pflege- Zentrale Aufgabenbereiche: ■ Beratung von Hilfe suchenden älteren Menschen und ihren Angehörigen ■ Umfassende neutrale Information über vorhandene Hilfs angebote etwa in den Bereichen Pflege, Wohnen, Hilfe ■ Informationen zur Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung Informationen zur Pflegeversicherung und Seniorenberatung der Stadt Hürth Erdgeschoss des Rathauses, Zimmer 66 Friedrich-Ebert-Straße 40, 50354 Hürth Tel. 02233/53128, Fax: 02233/53320, [email protected] donnerstags 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr freitags 10.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Informationen zur Pflegeversicherung geben Ihnen Ihre Pflegekasse, Krankenkassen, Pflegedienste oder ■ Bundesministerium für Gesundheit Bürgertelefon zur Pflegeversicherung Tel. 030/3406066-02, www.bmg.bund.de ■ Pflege- und Seniorenberatung der Stadt Hürth Erdgeschoss des Rathauses, Zimmer 66 Friedrich-Ebert-Straße 40, 50354 Hürth Tel. 02233/53128, Fax: 02233/53320 donnerstags 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr freitags 10.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung [email protected] 29 caritas Pflegen, helfen und beraten Vielfältige Hilfen aus einer Hand, damit Sie zu Hause gut versorgt sind: Häusliche Pflege mit Herz und Verstand, auch nach medizinischer Verordnung Beratungsbesuche für Pflegegeldempfänger Beratung und Schulung Angehöriger zu Pflege und Wohnraumanpassung Mahlzeitendienst - frisch gekochte Menüs aus unseren eigenen Küchen Hausnotruf - der Funkfinger für Ihre Sicherheit zu Hause Hauswirtschaftliche Hilfen Alltagsbegleitung für Senioren zum Beispiel bei Demenz, Demenzcafé Kurzzeit– und Tagespflege, Verhinderungspflege, wenn Angehörige krank sind Palliativpflege und Sterbebegleitung zu Hause Wir beraten Sie gerne in allen Fragen, auch zu Finanzierung und Pflegestufen! Ihre Caritas-Sozialsta on in Hürth berät Sie gern! Caritas-Sozialsta on Reifferscheidstr. 2-4 50354 Hürth Ansprechpartnerin: Anna Foltanska Tel.: 02233 / 7990-9116 Mail: sozialsta on-huerth@caritas-rhein-er .de www.caritas-rhein-er .de Pflege und Gesundheit Ambulante Pflegedienste / Sozialstationen Ambulante Dienste helfen Ihnen, auch bei Pflegebedürftigkeit in Ihrer vertrauten Umgebung zu verbleiben. Die ambulante Pflege übernimmt alle notwendigen krankenpflegerischen Maßnahmen. Der mobile soziale Dienst bietet Ihnen Hilfe im Haushalt, bei Besorgungen, Reinigungs- und Reparaturarbeiten etc. ■ Arbeiterwohlfahrt Rhein-Erft Häusliche Pflege im Rhein-Erft-Kreis AWO gGmbH Zeissstraße 1, 50126 Bergheim Tel. 02271/799600, Fax: 02271/7996010 Tel. 24 Stunden am Tag: 0800/7996000 [email protected], www.awo-bm-eu.de ■ Caritasverband für den Rhein-Erft-Kreis e. V. Reifferscheidstraße 2–4, 50354 Hürth Tel. 02233/79909116, Fax: 02233/79909119 [email protected] www.caritas-rhein-erft.de ■ LAZARUS HILFSWERK in Deutschland e. V. Ambulanter Pflegedienst Luxemburger Straße 305, 50354 Hürth und Neuköllner Straße 4, 50676 Köln Tel. 02233/972525, Fax: 02233/972544 [email protected], www.lazarus.de [email protected] Tel. 0221/2407811, Fax: 0221/2019981 [email protected] PRIVATE ANBIETER ■ Ambulante Krankenpflege Inge Hartmann Schneider-Clauß-Straße 10, 50354 Hürth Tel. 02233/978678, Fax: 02233/978677 [email protected], www.ak-inge-hartmann.de ■ Pro Vita – Pflege mit Herz GmbH Theresienhöhe 7–13, 50354 Hürth Tel. 02233/9669700, Fax: 02233/9393136 [email protected] ■ Krankenpflegedienst Janssen GmbH Fischenicher Straße 37 und Ortshofstraße 40, 50354 Hürth Tel. 02233/943174, Fax: 02233/401339 [email protected] www.krankenpflegedienst-janssen.de 31 Pflege und Gesundheit ■ Pflegeteam Hürth GmbH Mittelstraße 5–7, 50354 Hürth Tel. 02233/943653, Fax: 02233/401503 [email protected] ■ StellaMaris Hermülheimer Straße 281, 50354 Hürth Tel. 02233/3707070, Fax: 02233/3707071 [email protected] www.pflegedienst-stellamaris.de Kurzzeitpflege ■ Caritas-Altenzentrum Sebastianusstift Am Klostergarten 8–12, 50354 Hürth Tel. 02233/39630, Fax: 02233/31080 [email protected] www.caritas-rhein-erft.de ■ Caritas-Seniorenzentrum Anna-Haus Rosellstraße 35, 50354 Hürth Tel. 02233/5980, Fax: 02233/598100 [email protected] www.caritas-rhein-erft.de ■ Caritas-Seniorenzentrum St. Ursula Friedrich-Ebert-Straße 11, 50354 Hürth Tel. 02233/7170, Fax: 02233/717101 [email protected] www.caritas-rhein-erft.de 32 ■ Rudi-Tonn-Altenzentrum der Arbeiterwohlfahrt Bonnstraße 67, 50354 Hürth Tel. 02233/79920, Fax: 02233/799292 [email protected] www.awo-rudi-tonn-altenzentrum.de Tagespflege ■ Caritas-Altenzentrum Sebastianusstift Am Klostergarten 8–12, 50354 Hürth Tel. 02233/39630, Fax: 02233/31080 [email protected] www.caritas-rhein-erft.de – mit Fahrdienst ■ Senioren Tagespflege Brühl Burgstraße 25, 50321 Brühl Tel. 02232/1487660 [email protected] www.seniorentagespflege-bruehl.de – mit Fahrdienst ■ CJD Tagespflege Frechen Clarenbergweg 81, 50226 Frechen Tel. 02234/516164 [email protected] Pflege und Gesundheit Nachtbetreuung Eine vorübergehende Betreuung Pflegebedürftiger während der Nachtstunden in Form der Bereitschaftswache bis hin zur Intensivpflege bieten an: ■ Home Instead Seniorenbetreuung GmbH & Co. KG Bunzlauerstraße 1, 50858 Köln, Tel. 02234/91104-0 24-Stunden-Betreuung ■ Arbeiterwohlfahrt Rhein-Erft Häusliche Pflege im Rhein-Erft-Kreis AWO gGmbH Zeissstraße 1, 50126 Bergheim Tel. 02271/799600 ■ Vermittlung von osteuropäischen Haushaltshilfen: Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) Internationaler Personalservice Villemombler Straße 76, 53123 Bonn Tel. 0228/713-2132, Fax: 0228/713-2224 [email protected], www.zav.de ■ Home Instead Seniorenbetreuung GmbH & Co. KG Bunzlauerstraße 1, 50858 Köln Tel. 02234/91104-0 – mit Pflegekassenzulassung ■ Eine Betreuung behinderter Menschen rund um die Uhr wird angeboten vom Arbeiter-Samariter-Bund Moselstraße 14, 50354 Hürth Tel. 02233/67174 Angebote für pflegende Angehörige Häuslicher Alten- und Krankenpflegekurs ■ Arbeiterwohlfahrt Rhein-Erft Häusliche Pflege im Rhein-Erft-Kreis AWO gGmbH Zeissstraße 1, 50126 Bergheim, Tel. 02271/799600 ■ Caritasverband für den Rhein-Erft-Kreis e. V. Sozialstation Hürth Reifferscheidstraße 2–4, 50354 Hürth Tel. 02233/79909116 ■ Ambulante Krankenpflege Inge Hartmann Schneider-Clauß-Straße 10, 50354 Hürth Tel. 02233/978678 ■ Krankenpflegedienst Janssen GmbH Fischenicher Straße 37 und Ortshofstraße 40, 50354 Hürth Tel. 02233/943174, Fax: 02233/401339 [email protected] www.krankenpflegedienst-janssen.de Informieren Sie sich bitte auch bei Ihrer Pflegekasse über entsprechende Angebote. 33 SENIORENBROSCHÜRE ONLINE Entdecken Sie die Seniorenbroschüre der Stadt Hürth auch online als multimediales Blättererlebnis: stadt-huerth-senioren.ancos-verlag.de 34 Pflege und Gesundheit Offener Gesprächskreis ■ Ambulante Krankenpflege Inge Hartmann Rosellstraße 32, 50354 Hürth, Tel. 02233/978678 ■ Gruppe Füreinander – Die Angehörigen-Gruppe für Alzheimer Erkrankte im Rhein-Erft-Kreis Dieselstraße 4, 50354 Hürth, Tel. 02233/2018248 [email protected] www.gruppe-fuereinander-huerth.de ■ Pflegebegleiter Angehörigengruppe Wöchentlicher Gesprächskreis für pflegende Angehörige von demenzerkrankten Menschen. Pfarrzentrum St. Dionysius Bachemer Straße 5, 50354 Hürth Tel. 02234/207969 und Tel. 02233/32984 www.pflegebegleiter.de Hausnotruf ■ Ambulante Krankenpflege Inge Hartmann Schneider-Clauß-Straße 10, 50354 Hürth Tel. 02233/978678, Fax: 02233/978677 ■ Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Rhein-Erft e. V. Zeissstraße 1, 50126 Bergheim, Tel. 02271/799600 ■ Caritasverband für den Rhein-Erft-Kreis e. V. Schlaunstraße 2, 50321 Brühl Tel. 02232/148838 ■ Lazarus Hilfswerk in Deutschland e. V. Ambulanter Pflegedienst Luxemburger Straße 305, 50354 Hürth, Tel. 02233/97250 ■ Malteser Hilfsdienst e. V. Abteilung Hausnotruf Stolberger Straße 319, 50933 Köln, Tel. 0221/94976050 ■ Die Johanniter Frankfurter Straße 666, 51107 Köln, Tel. 0221/89009258 ■ Deutsches Rotes Kreuz Zeppelinstraße 25, 50126 Bergheim, Tel. 02271/606114 Mahlzeitendienste ■ Landhausküche apetito AG Für mich gekocht. Für mich gebracht. Tel. 05971/80208020 ■ Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Rhein-Erft e. V. Zeissstraße 1, 50126 Bergheim, Tel. 02271/799600 ■ Caritasverband für den Rhein-Erft-Kreis e. V. Reifferscheidstraße 2–4, 50354 Hürth Tel. 02233/79909117 ■ DRK Stadtverband Pulheim e. V. Stommelner Straße 145, 50259 Pulheim Tel. 02238/9494221 35 Pflege und Gesundheit Hürther Tafel e. V. ■ „Hürther Tafel e. V.“ Kölnstraße 14, 50354 Hürth (Hermülheim) Tel. 02233/802611/12, Fax: 02233/629465 [email protected], www.huerther-tafel.de Alltagsbegleitung ■ Caritasverband Stationärer Mittagstisch ■ Caritas-Seniorenzentrum „Anna-Haus“ Rosellstraße 35, 50354 Hürth, Tel. 02233/5980 ■ Rudi-Tonn-Altenzentrum der Arbeiterwohlfahrt Bonnstraße 67, 50354 Hürth, Tel. 02233/79920 ■ Caritas-Altenzentrum Sebastianusstift Am Klostergarten 8–12, 50354 Hürth, Tel. 02233/39630 ■ Caritas-Seniorenzentrum St. Ursula Friedrich-Ebert-Straße 11, 50354 Hürth, Tel. 02233/7170 36 für den Rhein-Erft-Kreis Reifferscheidstraße 2–4, 50354 Hürth Tel. 02233/79909118 ■ Home Instead Seniorenbetreuung GmbH & Co. KG Bunzlauerstraße 1, 50858 Köln, Tel. 02234/91104-0 Senioren-Besuchs-Service ■ Für die evangelische Kirchengemeinde Hürth Villering 38, 50354 Hürth Tel. 0163/7341235, [email protected] ■ St. Martinus Besuchsgruppe für ältere Menschen in Fischenich An St. Martin 7, 50354 Hürth, Tel. 02233/942370 ■ Senioren-Besuchs-Service „Die Hürther“ – Menschen für Menschen Ein Gemeinschaftsprojekt von: Stadt Hürth – Caritas Rhein-Erft – Jobcenter Rhein-Erft Reifferscheidstraße 2–4, 50354 Hürth Tel. 02233/79909828 Pflege und Gesundheit Krankenkassen Helfende Hände Hürth ■ AOK Die Ehrenamtlichen der „Helfenden Hände Hürth“ wollen insbesondere Seniorinnen und Senioren sowie Hilfsbedürftigen aus Hürth, die nicht auf Angehörige oder ihren Bekanntenkreis zurückgreifen können, Rheinland/Hamburg – Die Gesundheitskasse Luxemburger Straße 323–325, 50354 Hürth Tel. 02233/560, Fax: 02233/5245 www.aok.de ■ Barmer Ersatzkasse Theresienhöhe (Einkaufszentrum), 50354 Hürth Tel. 0185/00706200, Fax: 0185/00706249 [email protected], www.barmer.de ■ Taunus BKK Gartenstraße 17, 50354 Hürth Tel. 0180/210163840 [email protected], www.taunus-bkk.de ■ Knappschaft-Bahn-See Albrecht-Dürer-Allee 8, 50126 Bergheim Tel. 02271/7620, Fax: 02271/762250 [email protected], www.kbs.de ■ Deutsche Angestellten Krankenkasse (DAK Gesundheit) Industriestraße 300, 50354 Hürth Tel. 0221/985415-0 [email protected], www.dak.de ■ BKK Gesundheit Industriestraße 300, 50354 Hürth Tel. 02233/9570920 schnelle, unkomplizierte und kostenlose Hilfe bei den Herausforderungen des Alltags anbieten. Träger der Organisation ist die Diakonie Michaelshoven. Kooperations partner sind die Stadt Hürth, die Evangelischen und Katho lischen Kirchengemeinden Hürths, der Caritasverband für den Rhein-Erft-Kreis e. V. und der Seniorenbeirat der Stadt Hürth. Die Bandbreite der Tätigkeiten ist vielfältig und umfasst beispielsweise ■ Kleinstreparaturen ■ Arztbegleitung ■ Begleitung zum Friedhof ■ Wechseln von Leuchtmitteln ■ Aufbau von kleinen Möbeln ■ Ausfüllen von Formularen ■ Begleitung bei Behördengängen ■ Einstellen von Fernsehern und Handys ■ Behebung von kleinen Computer-Problemen ■ Begleitung zu kulturellen Veranstaltungen 37 Die Ehrenamtlichen der Helfenden Hände Hürth unter stützen Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an: SIE BENÖTIGEN HILFE? Telefon 02233/53785 Dekanat Hürth Evangelische Kirchengemeinde Hürth Evangelische Johannes-Kirchengemeinde Seniorenbeirat der Stadt Hürth 38 Hürth – Gleuel Berrenrath Burbach Sielsdorf Pflege und Gesundheit Wir übernehmen keine Aufgaben wie: Pflege ■ Putztätigkeiten ■ Regelmäßige Fahrtendienste ■ Arbeiten an Gas- und Elektroanlagen ■ Umzüge ■ Fahrzeugreparaturen ■ Körperliche ■ Tagesklinik Hürth Sudetenstraße/ Argelès-sur-Mer-Straße, 50354 Hürth Tel. 02233/9469750 Sanitätshäuser Ambulantes Hospiz ■ ospiz Hürth e. V. H Weierstraße 41 a, 50354 Hürth Tel. 02233/9858930 [email protected] www.hospiz-huerth.de ■ Rahm So erreichen Sie uns: Tel. 02233/53-785 Krankenhäuser ■ Sana-Krankenhaus Innere Medizin, Allgemeine und Unfallchirurgie, Anästhesiologie Krankenhausstraße 42, 50354 Hürth Tel. 02233/5940 ■ Privatklinik SOMNIA Behandlung von Schlafstörungen, Angsterkrankungen und Depressionen Friedrich-Ebert-Straße 11 a 50354 Hürth Tel. 02233/97230 ■ Salus Klinik Hürth Fachklinik für Psychosomatik und Sucht Willy-Brandt-Platz 1, 50354 Hürth Tel. 02233/80810 Zentrum für Gesundheit GmbH Gildenweg 6, 50354 Hürth Tel. 02233/20460 [email protected] www.rahm.de ■ Rahm Zentrum für Gesundheit GmbH Theresienhöhe 5, 50354 Hürth Tel. 02233/9289810 [email protected] www.rahm.de Krankenpflege-Markt ■ VIDIMA Pflegemarkt Alfred-Nobel-Straße 1–3 50226 Frechen Tel. 02234/25001010 [email protected] www.vidima.de 39 40 Pflege und Gesundheit Palliativ-pflegerischer Hausbetreuungsdienst ■ alliative Care Süd P Caritas-Sozialstation Bonner Straße 84, 50389 Wesseling Tel. 02236/42038 Stationäres Hospiz ■ Haus Erftaue Münchweg 3, 50374 Erftstadt Tel. 02235/404671 ■ Sankt-Katharinen-Hospiz Krankenhausstraße 2, 50226 Frechen Tel. 02234/276710 Selbsthilfegruppen ■ Selbsthilfe-Büro Rhein-Erft-Kreis Der Paritätische Nordrhein-Westfalen Luxemburger Straße 305 50354 Hürth Tel. 02233/9799541 Fax: 02233/9799566 selbsthilfe-rhein-erft@ paritaet-nrw.org www.selbsthilfenetz.de ■ Anonyme Alkoholiker in Hürth-Gleuel dienstags 19.00 Uhr Bernhard, Tel. 0151/17397249 Ralph, Tel. 0174/5359017 ■ Arbeitsgemeinschaft für psychisch Kranke im Rhein-Erft-Kreis e. V. Selbsthilfegruppe für Angehörige Sozialpsychiatrisches Zentrum Bonnstraße 192, 50354 Hürth Tel. 02233/700015 Trauertreff ■ Überkonfessioneller Trauertreff in Hürth-Efferen Friedenskirche Efferen Martin-Luther-Straße 12 50354 Hürth Tel. 02233/9858930 41 Pflege und Gesundheit ■ eutsche Rheuma-Liga e. V. NW AG Rhein-Erft-Kreis D Informationen: Hans-Willi Enkel Tel. 02233/63671 ■ Multiple Sklerose Sozialpsychiatrisches Zentrum Bonnstraße 192, 50354 Hürth Tel. 02233/700015 ■ MS-Sportgruppe Turnhalle Hürth-Kendenich Steinackerstraße 6, Frau Gerda Berg, Tel. 02233/43649 Koordinierungs-, Kontakt- und Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung (KoKoBe) ■ 42 KoKoBe Hürth Dieselstraße 4, 50354 Hürth Tel. 02233/201819, Fax: 02233/201810 [email protected] Sozialpsychiatrischer Dienst des Rhein-Erft-Kreises ■ ozialpsychiatrischer Dienst des Rhein-Erft-Kreises S Friedrich-Ebert-Straße 1, 50354 Hürth Ansprechpartner: Herr Donath, Tel. 02271/834313 Herr Kuntze, Tel. 02271/834338 Frau Kutscher, Tel. 02271/834337 Sprechzeiten: nach telefonischer Vereinbarung Der Sozialpsychiatrische Dienst bietet Hilfe bei: ■ Psychischen Erkrankungen ■ Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit ■ Schwierigen Lebenslagen (Krisen) Fahrdienst für Menschen mit Behinderungen ■ D eutsches Rotes Kreuz Stadtverband Hürth e. V. Hans-Böckler-Straße 172, 50354 Hürth Tel. 0170/5844336, [email protected], www.drk-huerth.de ■ A ccon Erft GmbH Otto-Hahn-Straße 8, 50354 Hürth Tel. 0800/7450100, www.accon-erft.de ■ F ahrdienst Ziskoven Pastor-Krombach-Straße 15, 50354 Hürth Tel. 0174/3814185, Tel. 02233/9399825 [email protected] Frauenfragen ■ F rauenforum Brühl Hürth e. V. Beratungsstelle Hürth Theresienhöhe 23, 50354 Hürth-Hermülheim Tel. 02233/375523, Fax: 02233/375538 [email protected] www.frauen-forum.biz ■ Gleichstellungsstelle der Stadt Hürth Friedrich-Ebert-Straße 40, 50354 Hürth Tel. 02233/53141 Ausländische Senioren / Spätaussiedler ■ artnerschaftsverein Hürth e. V. P Stadt Hürth Friedrich-Ebert-Straße 40, 50354 Hürth Tel. 02233/53159, Fax: 02233/53118 [email protected], www.pv-huerth.de ■ Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Caritasverband für den Rhein-Erft-Kreis e. V. Reifferscheidstraße 2–4, 50354 Hürth Tel. 02233/79909168, [email protected] Tel. 02233/79909164, [email protected] ■ eratungsstelle für Spätaussiedler B ZMO – Zusammenarbeit mit Osteuropa Luxemburger Straße 337, 50354 Hürth Informationen: Tel. 02233/76808 www.z-m-o.de 43 Glaubensgemeinschaften Evangelische Kirchen Katholische Kirchen ■ ■ ürth-Mitte, Hermülheim, Alt-Hürth, Knapsack H Evangelische Kirchengemeinde Hürth Pfarrerin Christiane Birgden Villering 36, 50354 Hürth Tel. 02233/76713 www.evangelisch-in-huerth.de ■ Gleuel, Berrenrath, Sielsdorf, Stotzheim, Alstädten-Burbach Evangelische Kirchengemeinde Hürth Pfarrerin Ute Grieger-Jäger Am Hofacker 41, 50354 Hürth-Gleuel Tel. 02233/31564 www.evangelisch-in-huerth.de ■ Efferen, Teile von Hermülheim, Kendenich, Fischenich, Kalscheuren Evangelische Kirchengemeinde Hürth Pfarrer Thomas Hennig Bodelschwinghstraße 20, 50354 Hürth Tel. 02233/965408 www.evangelisch-in-huerth.de 44 lt-Hürth, Berrenrath, Fischenich, Kendenich A Pfarrverband Hürther Ville Pfarrer Dechant Michael Tillmann ■ St. Katharina, Weierstraße 6, 50354 Hürth Tel. 02233/43753 St. Wendelinus, Wendelinusstraße 43, 50354 Hürth ■ Tel. 02233/33044 ■ St. Martinus, An St. Martin 7, 50354 Hürth Tel. 02233/942370 ■ St. Johannes Baptist, Ortshofstraße 9, 50354 Hürth Tel. 02233/42828 www.pv-huertherville.de ■ Efferen, Hermülheim, Kalscheuren, Knapsack, Hürth-Mitte Pfarrverband Efferen/Hermülheim Pfarrer Dechant Michael Tillmann, Pfarrer Heribert Müller und Pfarrer Rudolf Kusch ■ St. Mariä Geburt, Frongasse 8, 50354 Hürth Tel. 02233/9632211 Zu den Heiligen Severin, Joseph und Ursula ■ Severinusstraße 60 a, 50354 Hürth Tel. 02233/978630 www.zudenheiligen.de Glaubensgemeinschaften ■ leuel, Alstädten-Burbach, Stotzheim G Seelsorgebereich Hürth – Am Maiglersee Pfarrer Dechant Michael Tillmann ■ St. Dionysius, Bachemer Straße 24, 50354 Hürth Tel. 02233/933206 ■ St. Maria am Brunnen, Jabachstraße 5, 50354 Hürth Tel. 02233/700348 St. Brictius, Berrenrather Straße 188, 50354 Hürth ■ Tel. 02233/34084 www.seelsorgebereich-huerth-am-otto-maigler-see.de DITIB Türkisch Islamische Kultur ■ DITIB Türkisch Islamische Kultur Verein e. V. Altstädter Straße 41, 50354 Hürth, Tel. 02233/78571 Seelsorge ■ Katholischer Priesternotruf in Notfällen, bei Lebensgefahr Tag und Nacht Tel. 0172/2951000 ■ Telefonseelsorge Tel. 0800/1110111 (evangelisch) Tel. 0800/1110222 (katholisch) www.telefonseelsorge.de ■ Muslimische seelsorgerische Betreuung Tel. 0221/508000 45 Weitere Informationen Weitere Informationen ■ olizei im Rhein-Erft-Kreis P Kommissariat Kriminalprävention / Opferschutz Hans-Böckler-Straße 21, 50354 Hürth Tel. 02233/520, Fax: 02233/524819 ■ Die Opferschutzbeauftragten der Polizei im Rhein-Erft-Kreis kümmern sich um Menschen, die Opfer von Straftaten, Verkehrsunfällen oder Unglücksfällen geworden sind. ■ dK Ortsverband Gleuel V Hermülheimer Straße 83, 50354 Hürth Tel. 02233/35162 [email protected], www.vdk.de/ov-gleuel Der VdK berät Mitglieder in sozialrechtlichen Fragen (vom Schwerbehinderten- bis zum Rentenrecht) und vertritt diese auch u. a. vor Sozialgerichten. ■ 46 Fundbüro Stadt Hürth, Ordnungsamt Friedrich-Ebert-Straße 40, 50354 Hürth Tel. 02233/53-526 Tierheim Helenenhof Höninger Weg 98, 50354 Hürth Tel. 02233/691067 (werktags 12.00 – 13.00 Uhr) [email protected], www.tierheim-huerth.de Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 17.00 – 18.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr und Sonntag 15.00 – 17.00 Uhr oder nach vorheriger telefonischer Absprache ■ erbraucherzentrale NRW Beratungsstelle Brühl V Beratungsangebote u. a. Mietrecht, Energie, Rechtsberatung Carl-Schurz-Straße 1, 50321 Brühl Tel. 02232/20687-01, Fax: 02232/20687-06 ■ Parkausweis für Schwerbehinderte Stadt Hürth, Ordnungsamt Friedrich-Ebert-Straße 40, 50354 Hürth Tel. 02233/53-528 Impressionen aus der Stadt Hürth Impressionen aus der 47 Notizen 48 Branchenverzeichnis / Impressum BrancheSeite ADHS-Training ����������������������������������U4 Alten- und Pflegezentrum������������ 20, 34 Apotheken ����������������������������������������40 Bestattungen ������������������������������������45 Betreuungsdienste���������������� 18, 30, 34 Ergotherapie��������������������������������������U4 Essen auf Rädern������������������������������34 Fußpflege������������������������������������������U4 Gesundheitszentrum��������������������������U4 Impressum BrancheSeite Hausnotruf���������������������������������� 30, 34 Hilfsdienste����������������������������������������38 Immobilien������������������������������������������4 Implantologie������������������������������������U2 Konzentrationstraining ����������������������U4 Krankengymnastik����������������������40, U4 Krankenhaus ������������������������������������40 Kurzzeitpflege������������������������������ 18, 30 Landhausküche ��������������������������������34 Langzeitpflege ���������������������������� 18, 30 Lymphdrainage����������������������������40, U4 Massagen������������������������������������40, U4 Physiotherapie����������������������������40, U4 Podologie������������������������������������������U4 Rehabilitation������������������������������������U4 Schlaganfalltherapie��������������������������U4 Konzeption/Realisierung/Anzeigenteil: Herausgeber: Stadt Hürth Redaktion: Stadt Hürth Fotos: Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Nachdruck oder Reproduktionen, auch auszugsweise, nicht gestattet. © 2016 anCos Verlag GmbH, 1. Auflage Bei der Erstellung der Broschüre wurde sorg fältig recherchiert. Dennoch kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben keine Gewähr übernommen werden. anCos Verlag GmbH Lange Straße 14, 49565 Bramsche Fon: 05461/88266-0 Fax: 05461/88266-11 E-Mail: [email protected] Internet: www.ancos-verlag.de Haftungsansprüche sind ausgeschlossen. Änderungswünsche, Anregungen und E rgänzungen für die nächste Auflage richten Sie bitte an die Stadtverwaltung oder den Verlag. tadt Hürth, ccvision.de S (falls nicht anders angegeben) In unserem Verlag erscheinen: Publikationen zur Bürgerinformation, Wirtschaftsförderung, Freizeitgestaltung, Einweihungs- und Jubiläumsbroschüren, Patientenbroschüren, Bauherrenwegweiser, Seniorenratgeber sowie Hochzeitsund Familienbroschüren. BrancheSeite Seniorenzentrum ������������������������������18 Sozialstation�������������������������� 18, 30, 38 Tagespflege ��������������������������������������34 Tischlerei������������������������������������������40 Urlaubspflege������������������������������������18 Zahnarzt��������������������������������������������U2 U = Umschlag 49
© Copyright 2024 ExpyDoc
