NR. 08 / 25. FEBRUAR 2016 AMTSblATT Der grOSSen KreiSSTADT Überlingen mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen, Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf INHALT: Die Stadt ermittelt aktuell die Schäden am der Sandsteinfassade des Franziskaner Tors. Die Überlinger erbauten das Tor 1494 zu Repräsentationszwecken aus dem weichen Überlinger Sandstein. Seite 2 MIT BEN STREUBEL ALEXANDRA KAMP RON SPIESS L IV E LY R I X Die Abteilung Tiefbau informierte den Ausschuss für Technik und Verkehr darüber, welche großen Projekte die Abteilung von Straßen über Kanäle bis zu Breitband im vergangenen Jahr bearbeitet hat. Seite 4 F R 1 8 . M Ä RA MZSEE ÜBERLINGEN TICKETS KURS A AL SWR3SERVICE.DE TEL . 07221 – 300 300 VERK AUFSSTELLEN S OWI E A N A L L E N R E S E RV I X-VO R V E R A N S TA LT E R N GMBH KUR UND TOURISTIK ÜBERLINGE Sommersemester Beginn April Eine Bilanz ihrer Arbeit legte dem Ausschuss für Technik und Verkehr auch die Abteilung Stadtplanung vor. Die Stadtplaner beschäftigten sich mit ISEK, Verkehrskonzept, Bebauungsplänen und Straßennamen. Seite 6+7 Die Notruftafel inden Sie auf Seite 20 Tag der ofenen Tür 12./13. März 2016 11 - 17 Uhr FREIE KUNSTAKADEMIE www.freie-kunstakademie-ueberlingen.de gGmbH Seepromenade 21 88662 Überlingen DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Stadt Überlingen auS der Stadtverwaltung Erste Voruntersuchung für Sanierung der Sandsteinfassade des Franziskaner Tors Die Sandsteinfassade des Franziskaner Tors ist sanierungsbedürftig. Wie groß die Schäden sind, muss die Stadt noch ermitteln. Am Montag vergangener Woche fand eine erste Begutachtung der Fassade statt. Von einem Arbeitskorb in luftiger Höhe aus ließ die Stadt erste Aufnahmen machen. Noch in diesem Frühjahr sind weitere Untersuchungen geplant. Nötig ist dazu die Aufstellung eines Gerüsts. Ob es zu Beeinträchtigungen des Verkehrs kommt, steht noch nicht fest. Voruntersuchung der Fassade „Die momentan stattindende Voruntersuchung ist die Planungsgrundlage für die Instandsetzung der Sandsteinfassade des Franziskaner Tors“, erklärt Bianca Metzger, Technische Leiterin der Abteilung Facility Management. „Die ersten Aufnahmen wurden am Montag vergangener Woche gemacht“, berichtet Bianca Metzger weiter. Das Stellen eines Gerüsts für weitere Untersuchungen in diesem Frühjahr sei in Planung. Noch nicht klar ist hingegen, wie lange das Gerüst stehen bleiben wird und welche Beeinträchtigungen des Verkehrs durch das Gerüst entstehen können. Eine Aussage hierzu kann die Abteilung Facility Management voraussichtlich Ende März trefen. Erbaut wurde das Franziskaner Tor 1494. Als Baumaterial diente der weiche Überlinger Sandstein. Durch Umwelteinlüsse und auch mechanische Beschädigungen hat der Stein Schaden genommen. Ergebnisse Ende Juli Wann die eigentliche Sanierung beginnt und wie lange die Arbeiten dauern, ist ebenfalls noch nicht klar. „Welche Arbei- 2 · Nach dem Aufkircher Tor und dem Rathaus steht die Sanierung des Franziskaner Tors an. Der Sandstein ist beschädigt. Am Montag vergangener Woche ließ die Stadt die Schäden an der Fassade von einem Arbeitskorb aus in luftiger Höhe zum ersten Mal aufnehmen. ten am Turm notwendig sind, soll das Ergebnis der Voruntersuchung und Planung sein“, so Bianca Metzger. Auch Angaben über Kosten sind erst nach Abschluss der Untersuchung und Planung möglich. Das wird voraussichtlich Ende Juli sein. Stein in der Vergangenheit zu. Mängel könnte auch das Dach des Turm haben. Von dem in etwa 30 Meter Höhe schwebenden Arbeitskorb aus ist am Montag vergangener Woche neben der Fassade auch das Dach begutachtet worden. Fotos von einzelnen Steinen Ansgar Schmal von der Bauverwaltung und bei der Stadtverwaltung mit Denkmalschutz befasst, berichtet, die Stadt arbeite eng mit dem Landesdenkmalamt zusammen, das am Montag auch vor Ort war. Anhand einer Fotodokumentation und Aufnahmen im Maßstab 1:1 sei es möglich, beschädigte Steine genau zu erkennen. Beim Abklopfen der Fassade lassen sich dann auch Hohlräume feststellen. Nach Auskunft von Stadtarchivar Walter Liehner wurde das heute noch stehende Franziskaner Tor 1494 erbaut. Nicht einmal hunderte Jahre später 1581 musste es schon wieder saniert und teilweise erneuert werden. Das Tor steht am Standort des früheren Trutztors, das ursprünglich noch Teil der Stadtbefestigung war. Das Franziskaner Tor ist ein Binnentor. Eine Funktion hatte das „barfüßer Tor“ schon nicht mehr, als es im 15. Jahrhundert erbaut wurde. Bereits seit dem 14. Jahrhundert war das Dorf in die Stadt integriert. Mit dem Bau des Franziskaner Tores, eines reinen Repräsentationstors, wollte die Stadt Überlingen damals ihre Macht und ihren Wohlstand demonstrieren. Um ihren Reichtum vorzuführen haben die Handwerker beim Bau des Franziskaner Tors den Mörtel, wie eine historische Quelle belegt, mit Überlinger Wein angerührt. Weicher Sandstein Bei dem Sandstein in der Fassade des Franziskaner Tors handelt es sich wie in anderen historischen Gebäuden in Überlingen um den im Vergleich zum Rorschacher Sandstein weicheren Überlinger Molassesandstein aus dem Stadtgraben und aus Goldbach. Umwelteinlüsse und mechanische Beschädigungen setzten dem DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Wieder Erd- und Sondierungsarbeiten auf dem künftigen Landesgartenschau Areal Seit der vergangenen Woche setzt die Tiefbauirma ihre Arbeiten auf dem künftigen Gelände der Landesgartenschau 2020 fort. Die eigentlichen Sondierungsarbeiten, die Suche nach Blindgängern, startete wieder am Montag dieser Woche. Der Kampfmittelräumdienst ist seit Montag deswegen wieder vor Ort. Freitags inden auf dem Areal keine Sondierungsarbeiten statt. Ein Bombenfund und der Evakuierungsfall sind somit freitags ausgeschlossen. Das Bürgertelefon, das die Stadt eingerichtet hat, ist bis auf Weiteres wieder jeweils dienstags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr besetzt. Wie lange die Erd- und Sondierungsarbeiten auf dem Areal noch andauern, lässt sich nicht genau vorhersagen. Die zeitliche Dauer davon ab, auf wie viele Altlasten die Tiefbauirma bei den Grabungen stößt. Belastetes Material Den Erdaushub, der auf dem Gelände lagert, baut die Tiefbauirma soweit möglich wieder ein und verwendet ihn zum Füllen der beim Graben entstandenen Löcher. Erdreich, das mit Altlasten verunreinigt ist, eignet sich nicht zum Aufüllen. Dieses Material lässt die Stadt abfahren und entsorgen. Erde nicht verunreinigen Die Fläche, auf der die Bauirma Erde zwischenlagern kann, ist begrenzt und wird, je länger die Untersuchung dauert, immer knapper. Denn belastetes Material kann die Stadt nur auf noch nicht untersuchter Fläche zwischenlagern. Auf bereits von Altlasten befreiten und wieder freigegeben Geländeteilen darf die Stadt kein belastetes Material aufhäufen. Deswegen müssen Tielader immer mehr Erde abtransportieren. Zeitliche Perspektive Mittlerweile sind die Sondierungsarbeiten und die Suche nach Altlasten auf etwa zwei Dritteln des Areals. im Bereich des wiederhergestellten Thermenparkplatzes und nahe des Bahnübergangs beim ehemaligen Campingplatz, abgeschlossen. Ziel der Stadt ist es, die Arbeiten bis Ende März zu beenden zu können. Aufgrund des Wetters und aufgrund von Funden, kann es aber zu Verzögerungen und Unterbrechungen der Arbeiten kommen. Unerwartete Funde machte die Bauirma während der Untersuchung des Areals im- Zum ersten Mal in diesem Jahr fanden in der vergangenen Woche wieder Arbeiten auf dem künftigen Landesgartenschauareal statt. Die Sondierungsarbeiten und gezielte Suche nach Blindgängern laufen wieder seit Beginn dieser Woche. mer wieder. So stieß die Tiefbauirma zuletzt zum Beispiel auf einen alten Öltank, der nach Einschätzung der Abteilung Tiefbau der Stadtverwaltung mutmaßlich noch aus Beständen der Bahn stammen könnte. Bombenfund möglich Wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass sich noch nicht explodierte Bomben auf dem Areal beinden, lässt sich nicht eindeutig sagen. Die Wahrscheinlichkeit, auf eine nicht explodierte Fliegerbombe aus dem zweiten Weltkrieg zu stoßen, war im westlichen Bereich des Areals nahe des Bahnhofs Therme aber am höchsten. Darauf hatten Aufzeichnungen hingedeutet. Big-Packs vorhanden Auf dem Gelände zwischen Bahnhofstraße und Bahngleisen lagern weiterhin BigPacks, die die Tiefbauirma im Falle eines Bombenfunds um die Fundstelle verteilen würde. Die mit Sand gefüllten Säcke sind als Sicherung der Fundstelle gedacht, um im unwahrscheinlichen Falle einer unkontrollierten Detonation die Umgebung vor den Folgen einer Explosion zu schützen. Die Big-Packs sind jeweils mit einem Kubikmeter Sand und wiegen jeweils 2000 Kilo. Keine Sondierung auf Campingplatz Im westlichen Bereich des zukünftigen Bürgerparks, auf dem Gelände des ehemaligen Campingplatzes, ist eine Suche nach Kampfmitteln nicht erforderlich. In diesem Bereich sind laut Kampfmittelbeseitigungsdienst Baden-Württemberg keine Verdachtsfälle vorhanden. Evakuierungsfall Die Stadt hatte für den Evakuierungsfall Sammelplätze festgelegt. Sie beinden sich außerhalb der Sicherheitszone in Goldbach am Ortsausgang Richtung Hödingen, an der Einmündung Uhlandstraße/Schreibersbildstraße sowie beim Bad Hotel. Von den Sammelplätzen aus gebe es im Evakuierungsfall einen Bustransfer in eine Notunterkunft. Die Bürgerinnen und Bürger könnten die Sicherheitszone auch selbständig verlassen. Die Stadt müsste im Falle eines Bombenfunds in einem Radius von 500 Metern um den möglichen Bombenfundort evakuieren. Bürgertelefon besetzt Das Bürgertelefon der Stadt ist weiterhin jeweils dienstags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr (Telefon 07551/99-1515) besetzt. Bewohner, die Hilfe beim Verlassen ihrer Wohnung benötigen, können sich außerdem jederzeit während der Dienstzeiten bei der Stadt melden. · 3 Abteilung Tiefbau legt Bilanz vor: Von Straßen über Breitband bis zum Klärwerk Bei der Bauausschusssitzung vor zwei Wochen hat Ralf Fischäß in Vertretung von Abteilungsleiter Helmut Köberlein dem Ausschuss für Technik und Verkehr die größten Vorhaben vorgestellt, mit denen die Abteilung Tiefbau im vergangenen Jahr befasst war. Präsentiert hat er außerdem einige Projekte, die die Abteilung auch 2016 weiter beschäftigt haben oder auch noch beschäftigen. Bewältigt haben die Aufgaben die neun Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Abteilung. Herstellung von Straßen An erster Stelle nannte Ralf Fischäß die erstmalige endgültige Herstellung der Nellenbachstraße. Die Baukosten für das Projekt, das noch nicht abgeschlossen ist, liegen bei rund 780.000 Euro. Die Arbeiten haben im März 2015 begonnen und dauern voraussichtlich noch bis Mai. Ein weiteres Straßenprojekt war die Erneuerung der Fahrbahn der Rengoldshauser Straße von April bis Juli 2015 mit Baukosten in Höhe von rund 250.000 Euro. Die erstmalige Herstellung der Nellenbachstraße ist eines der vielen Straßenbauprojekte, die die Abteilung Tiefbau betreut. Burgbergring mit neuer Bushaltestelle Realisiert hat die Abteilung Tiefbau auch den vierten Bauabschnitt des Burgbergrings. Auch hier wurde die Fahrbahn erneuert und zudem eine behindertengerechte Bushaltestelle gebaut. Die Kosten lagen bei insgesamt 190.000 Euro. Für die Bushaltestelle hat die Stadt einen Zuschuss des Landes erhalten. Die Arbeiten fanden im August und September 2015 statt. Neuer Gästeanleger Bereits im November 2015 beschäftigte die Erneuerung der Gastanleger vor den Seeschulen die Abteilung. Die Baukosten betrugen rund 40.000 Euro. Die Felssicherung zählt zu den Daueraufgaben der Abteilung Tiefbau. Kampfmittelsuche Die Kampfmittelsuche auf dem Landesgartenschau Gelände begann im September 2015. Voraussichtlich im April sollen die Arbeiten beendet sein. Die Kosten liegen voraussichtlich bei rund 775.000 Euro. Felssicherung in der Bahnhofstraße Eine Daueraufgabe ist die Felssicherung in der Bahnhofstraße. Hier sind Gesamtkosten in Höhe von rund 480.000 Euro veranschlagt. Die Arbeiten haben 2015 begonnen und gehen in diesem Jahr weiter. Befasst hat sich die Abteilung Tiefbau auch mit Restarbeiten im Neubaugebiet Sandbühl (Dorfhalde) und für die Entlastungsstraße Überlingen Ost. Breitbandversorgung Zum Aufgabenbereich der Abteilung Tiefbau gehörte auch die Breitbandversorgung in Hödingen, Nesselwangen und Bonndorf. Die Stadt bezahlte einen Baukostenzuschuss an Anbieter in Höhe von 194.709,46 Euro. Vom Land erhielt die Stadt einen 50-prozentigen Zuschuss in Höhe von 97.550,00 Euro. Kanalsanierungen Beschäftigt waren die Mitarbeiter auch mit der Kanalsanierung in den Teilorten Andelshofen, Bambergen, Deisendorf und Nußdorf. Die Baukosten betrugen rund 150.000 Euro. Die Bauzeit dauerte von November 2015 bis Januar 2016. Ein weiteres Projekt war der Schmutzwasserkanal in der Kurt Hahn Straße. Die Baukosten hier lagen bei rund 44.000 Euro. Diese Arbeiten hatten schon 2014 begonnen und dauerten bis März 2015. Eine Kanalauswechslung in der Kurt-Wilde-Straße verursachte Baukosten in Höhe von rund 60.000 Euro. Hier hatten Kalkabla- gerungen die Fremdwasserleitung, die im Gelände endet, verstopft. Gebaut wurde im Juni und Juli 2015. Kläranlagen Die Erneuerung des Rechens in der Kläranlage Bonndorf verursachte Kosten von 50.000 Euro. Weitere Projekte waren im Verbandsklärwerk ein Wasserhausanschluss im Spülbohrverfahren (ZVA). Die Baukosten betrugen 42.000 Euro. Bauzeit war von Dezember 2014 bis März 2015. Die Betonsanierung im Zentratbecken (ZVA) verursachte Baukosten von 55.000 Euro. Bauzeit war im November und Dezember 2015. Für die Erneuerung der Rücklaufschlammverteilung musste der Zweckverband Baukosten in Höhe von 120.000 Euro einplanen. Die Bauzeit war von November 2014 bis Januar 2015. Die Erneuerung von Klärschlammzerkleinerer und Faulturmbeschickungspumpe im November 2015 verursachte Kosten von 36.000 Euro. Vorhaben 2016 In diesem Jahr sind folgende Vorhaben in Planung: Weierhalde (Verbindung L200 A Burgbergring), Verlegung Bahnhofstraße, Bebauung Feigentalweg, erstmalige endgültige Herstellung der Owinger Straße, das Parkleitsystem sowie die Erweiterung Die Erneuerung von Kanädes Verbands- len gehört zu den Aufgaben klärwerks (ZVA). der Abteilung Tiefbau. Tourismus in Überlingen profitiert von Neueröffnung der Jugendherberge Jürgen Jankowiak, Geschäftsführer der Kur und Touristik Überlingen, rechnet ab 2016 wieder mit rund 40.000 Übernachtungen jährlich in der Überlinger Jugendherberge. Die Martin-BuberJugendherberge in Nußdorf hat nach 17 Monaten Schließzeit zu 1. Februar 2016 wieder eröfnet. Zur Eröfnungsfeier am Mittwoch dieser Woche waren auch Andreas Stoch, Minister für Kultus, Jugend und Sport des Landes Baden-Württemberg, und Oberbürgermeisterin Sabine Becker gekommen. Gebäude energetisch saniert Die Überlinger Jugendherberge ist eine der modernsten am Bodensee. In der Zeit von September 2014 bis zum 1. Februar 2016 ist das Gebäude komplett renoviert und nachhaltig energetisch saniert worden. Nach der Eröfnung präsentiert sich die Herberge mit viel Glas und fantastischer Seesicht von fast allen Zimmern aus. Mit 240 Betten ist die Jugendherberge eine der größten am Bodensee. Alle Zimmer sind seit der Renovierung mit eigener Dusche und WC ausgestattet. Neue Zielgruppe Tagungsgäste Für Seminare, Lehrgänge, Chor- und Musikwochenenden bietet die Jugendherberge seit ihrer Wiedereröfnung ideale Tagungsbedingungen. In neun Gemeinschaftsräumen, teilweise mit fantastischem Panoramablick, können Seminare mit bis zu 160 Personen stattinden. Energetisch saniert und innen und außen modernisiert hat die Überlinger Jugendherberge am 1. Februar wieder eröfnet. Neue Zielgruppe sind Tagungsgäste. Mit rund 40.000 Übernachtungen im Jahr zählt sie zu den größten Beherbergungsbetrieben in Überlingen. ist die Martin-Buber-Jugendherberge eine der größten in Baden-Württemberg und in Überlingen einer der kapazitätsstärksten Übernachtungsbetriebe“, so der Geschäftsführer. Die Jugendherberge biete eine vergleichsweise günstige Übernachtungsmöglichkeit und werde daher gerne von jüngeren Gästen und Familien besucht. „Damit stellt die Jugendherberge eine ideale Ergänzung zum weiteren Angebot an Beherbergungsbetrieben in Überlingen dar“, so Jürgen Jankowiak. Schulklassen bis Alleinreisende „Unter der Woche sind in der Jugendherberge überwiegend Schulklassen untergebracht. Auch Gruppen und Vereine sind dann häuig zu Gast. In den Schulferien und am Wochenende kommen außerdem Familien, Alleinreisende, Radfahrer und Wanderer in die Jugendherberge“, berichtet der Jürgen Jankowiak, Geschäftsführer der Kur und Touristik, sieht die Geschäftsführer der KuT. „Bei günstige Übernachtungsmöglichkeit, die gern jüngere Gäste und der Modernisierung wurden Familien nutzen, als ideale Ergänzung des Angebots der Überlin- mehrere Seminar- und Gemeinschaftsräume eingerichger Beherbergungsbetriebe. tet – dadurch können zukünftig auch verstärkt Tagungen Wichtiger Beherbergungsbetrieb in der Jugendherberge stattinden“, so „Auf die Jugendherberge entielen in den Jürgen Jankowiak. WLAN, Beamer und vergangenen Jahr jährlich etwa 40.000 Flat-Screen sind im nur etwa 100 Meter Übernachtungen“, erklärt KuT-Geschäfts- vom Bodenseeufer entfernte Haus vorführer Jürgen Jankowiak. „Mit 240 Betten handen. Überwiegend Vierbettzimmer Die 240 Betten verteilen sich in der Nußdorfer Herberge auf 62 Zimmer. Es gibt drei Zweibettzimmer mit Dusche/WC, zwölf Dreibettzimmer mit Dusche/WC, 37 Vierbettzimmer mit Dusche/WC, zehn Fünfbettzimmer mit Dusche/WC sowie zwei rollstuhlgerechte Zimmer mit Dusche/WC und einen abschließbaren Fahrradraum und Sportmöglichkeiten. Attraktiv für Fahrradtouristen Die Jugendherberge mit dem Bett + Bike Schild im Eingangsbereich erfüllt die vom ADFC (Allgemeiner Deutscher FahrradClub e.V.) vorgeschriebenen Mindestanforderungen: Gäste sind auch nur für eine Nacht willkommen, für nasse Kleidung und Ausrüstung gibt es eine Trockenmöglichkeit, für kleinere Reparaturen am Rad steht Werkzeug zur Verfügung. Mit bereitgestelltem Informationsmaterial wie regionalen Radwanderkarten sowie Bus- und Bahnfahrplänen inden Gäste attraktive Auslugsziele in der Umgebung. Ausweis nötig Die Jugendherbergen am Bodensee und seit der Neueröfnung auch die Überlinger sind mittlerweile mit modern ausgestatteten und professionell geführten Hotels vergleichbar. Um in der Jugendherberge übernachten zu können, ist aber die Vorlage des Jugendherbergsausweises als Nachweis über die Mitgliedschaft im DJH eine Grundvoraussetzung. DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Wichtige Projekte der Abteilung Stadtplanung: Von Bebauungsplänen bis zum ISEK Andreas Gorgol, der am 1. März die Leitung der Abteilung Stadtplanung übernimmt und seit Mai 2014 stellvertretender Abteilungsleiter ist, informierte die Mitglieder des Ausschusses für Technik und Verkehr über die wichtigsten Projekte, mit denen sich die Abteilung Stadtplanung im vergangenen Jahr beschäftigt hat. Neben vielen Bebauungsplänen befassten sich die Mitarbeiter der Abteilung beispielsweise auch mit dem Integrierten Stadtentwicklungskonzept (ISEK), dem Verkehrskonzept, der Ermittlung des Bedarfs an Gewerbelächen sowie der Lärmaktionsplanung. Die Arbeit leisteten im Schnitt zweieinhalb Mitarbeiter. So viele Stellen gab es in der Abteilung Stadtplanung . Neuordnung eines Areals Nachdem der neue Eigentümer auf die Stadt zugekommen war, befasste sich die Abteilung Stadtplanung im Februar 2015 mit der Neuordnung des Areals Opel Reich / Gaststätte Waldhorn. Entstehen sollte dort Gewerbe, Handel und Wohnen. Im Moment ruht das Vorhaben. Die Stadt sieht in diesem Bereich städtebaulichen Ordnungsbedarf, der über das Areal Opel Reich / Gaststätte Waldhorn hinaus geht. Bürgermeister Matthias Längin kündigte an, dass der Fachbereich 3 an dieser Stelle mit großer Sorgfalt vorgehen werde und ein größeres Gebiet bearbeiten wolle. Immer wieder beschäftigte der Nahversorger am Schättlisberg die Abteilung Stadtplanung. Im Dezember 2015 machte der Gemeinderat mit dem Satzungsbeschluss des Bebauungsplans endgültig den Weg frei. Feuerwehrgerätehaus Nesselwangen Im Februar 2015 trat der Bebauungsplan „Feuerwehrgerätehaus“ Nesselwangen in Kraft. Der Gemeinderat fasste den Satzungsbeschluss. Im März konnte schließlich die zugehörige Teiländerung des Flächennutzungsplans „Feuerwehrgerätehaus“ Nesselwangen abgeschlossen werden. 6 · Im Bereich nordöstlich Hildegardring möchte die Baugenossenschaft Überlingen (BGÜ) bis zu 150 Wohnungen für etwa 300 bis 350 Bewohner bauen. Die Vorarbeit leistet die Abteilung Stadtplanung. Bebauungspläne Im April 2015 wurde der Satzungsbeschluss des Bebauungsplans „3. Teiländerung Kirchleösch“ Bambergen und des Bebauungsplans „3. Teiländerung St. Ulrich-Rauhhalde“ gefasst. Wohnbebauung in der Kernstadt Wichtige Vorhaben, mit der sich die Stadtplaner im Mai 2015 beschäftigt haben, waren die Wohnbebauung nordöstlich Hildegardring und die Wohnbebauung Südlich Härlen. Im Bereich nordöstlich Hildegardring möchte die Baugenossenschaft Überlingen (BGÜ) bis zu 150 Wohnungen für etwa 300 bis 350 Bewohner bauen. Der Gemeinderat fasste den Grundsatzbeschluss für die BGÜ-Entwicklung. Bei der Wohnbebauung Südlich Härlen könnten es 50 Wohnungen werden. Die Erschließung soll von Norden her erfolgen. Hier ging es um die städtebauliche Konzeption. Der Gemeinderat fasste einen Grundsatzbeschluss. Nahversorger am Schättlisberg Ein weiteres Projekt war ebenfalls im Mai der Durchführungsvertrag mit dem Nahversorger am Schättlisberg. Im Juni konnte der Bebauungsplan „Seehaldenstraße - Schreibersbildstraße“ zur Rechtskraft geführt werden. Hier fasste der Gemeinderat nach 18 Jahren einen Satzungsbeschluss. Die Abteilung begann zudem mit der Gewerbelächenbedarfsermittlung und startete eine Umfrage zur Erhebung und Analyse des Bestands. Verkehrskonzept Ein großes Vorhaben ist die Verkehrsentwicklungsplanung. Der Beschluss iel im Juli, als der Gemeinderat ja zum Konzept sagte. Die Stadtplaner befassten sich vorab mit der Deinition des Vorbehaltsnetzes, der Realisierung des Parkleitsystems, dem Radverkehrskonzept mit der Fahrradstraße in der Hafenstraße, der Tempobegrenzung und der Reduzierung des Parksuchverkehrs in der Innenstadt sowie vielen weiteren Maßnahmen. Im Juli konnte zudem die Teiländerung des Flächennutzungsplans „Nahversorger Schättlisberg“ abgeschlossen werden. Straßenbenennungen Im Oktober beschäftigte sich die Abteilung unter anderem mit Straßenbenennungen, konkret der Benennung des Leopold-Ziegler-Wegs und des Kurt-BadtSteigs. Im November standen dann wieder Bebauungspläne im Mittelpunkt: der Bebauungsplan „3. Teiländerung FriedhofZahnstraße“. Hier fasste der Gemeinderat den Satzungsbeschluss. Die Erschließung beginnt in diesem Jahr. Auch der Bebauungsplan „Stadteingang West“ war Thema. Hier geht es auch um die Verlegung der Bahnhofstraße. Befasst waren die Stadtplaner außerdem mit dem Bebauungsplan „Zum Hecht“ in Nußdorf, dem Bebauungsplan „1. Teiländerung Gackeler“ in Nußdorf und im Dezember mit dem Bebauungsplan „Nußdorfer Straße“. Beim Bebauungsplan „Nahversorger Schättlisberg“ fasste der Gemeinderat den Satzungsbeschluss. DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Zu den wichtigen Vorhaben der Stadt gehört die Entwicklung von Wohnbaulächen. Südlich Härlen könnten 50 Wohnungen entstehen. Für die städtebauliche Konzeption ist die Abteilung Stadtplanung zuständig. ISEK Ein wichtiges Thema war im Dezember ganz allgemein die Straßenplanung in Wohngebieten. Der Gemeinderat fasste den, in künftigen Bebauungsplanverfahren stets die „Richtlinie zur Anlage von Stadtstraßen“ (RASt 06) zugrunde zu legen. Auf den Tisch kam auch der Bebauungsplan „Planzenhaus“ und die Abteilung Stadtplanung beschäftigte sich weiter mit dem Integrierten Stadtentwicklungskonzept. Nach Bürgerveranstaltungen, Gemeinderatswerkstatt und der Berichterstellung kann der Gemeinderat das ISEK voraussichtlich im April beschließen. Regionalplan und Lärmaktionsplanung Weiter befasste sich die Abteilung mit der Regionalplanfortschreibung und der Lärmaktionsplanung. Die Planungen im Rahmen der 2. Stufe des Lärmaktionsplans wird die Abteilung in diesem Jahr dem Gemeinderat vorstellen. Viele Anfragen Neben den größeren Vorhaben bewältigte die Abteilung auch das Tagesgeschäft. Unter anderem umfasste dies die planungsrechtliche Beurteilung von Bauanträgen (ca. 200), die Vergabe von Hausnummern (ca. 100), die Prüfung von Vorkaufsrechtsausübungen (ca. 100), Auskünfte aus Bebauungsplänen (ca. 200), Bauberatungen (ca. 50), Stellungnahmen zu Bauleitplanungen der Nachbarkommunen (ca. 10) sowie Stellungnahmen zu Bürgeranfragen (ca. 30). Regelmäßig direkt ins Haus - Standesamt geschlossen – Das Standesamt Überlingen bleibt am Mittwoch, 02. März 2016 aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. ihr Primo-Mitteilungsblatt informativ & unterhaltsam Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, [email protected] · 7 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Ferienbetreuung in den Oster- und Pingstferien Jetzt auch tageweise buchbar Die Stadt Überlingen bietet in den Osterferien (29. März bis 1. April 2016) und in der ersten Pingstferienwoche (17. bis 20. Mai 2016) eine Ferienbetreuung für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 6 aus Überlingen und Überlinger Schulen an. Die Betreuung indet in der Wiestorschule, Villa Kunterbunt, statt. Entgegen den bisherigen Anküdigungen kann sie auch tageweise gebucht werden. Wir bieten folgende Betreuungszeiten zu folgenden Gebühren an: • halbtags, 7.30 bis 12.30 Uhr (48,50 Euro/Woche für vier Tage) • halbtags inkl. Mittagessen, 7.30 bis 13.30 Uhr (69 Euro/Woche für vier Tage) • ganztags inkl. Mittagessen, 7.30 bis 17.00 Uhr, Freitag bis 14.00 Uhr (86 Euro/Woche für vier Tage). Den verbindlichen Anmeldebogen erhalten die Eltern im Sekretariat ihrer Schule und bei der Stadtverwaltung (Abteilung Bildung, Jugend, Sport im Rathaus). Er kann auch auf der Homepage der Stadt Überlingen www.ueberlingen.de unter Leben & Freizeit -> Kinder & Familien -> Links & Broschüren heruntergeladen werden. Anmeldefrist zur Abgabe der Anmeldung ist jeweils Freitag, 11. März 2016 (für die Osterferien) bzw. 29. April 2016 (für die Pingstferien).. Bei Fragen steht Frau Faller, Abteilung Bildung, Jugend, Sport, Tel. 07551 99-1024, E-Mail: [email protected], vormittags für Auskünfte gerne zur Verfügung. Bildung, Jugend, Sport Bei tageweiser Buchung werden entsprechend anteilige Entgelte erhoben (je Tag ein Viertel der oben genannten Beträge). Stadtwerk am See lässt Region für Verantwortungspreis abstimmen Jährlich sucht das Stadtwerk am See Vereine, die sich durch herausragende Kinder- und Jugendarbeit auszeichnen für den Verantwortungspreis. Seit dem vergangenen Jahr darf die Region mit abstimmen. Für den zusätzlichen Social Media Preis stellt das Stadtwerk auf seiner Facebook-Seite alle Bewerber vor. Darunter sind einige Vereine aus Überlingen wie der DLRG, SMCÜ, Ruderclub, der Familientref Kunkelhaus, der Circus Faustino die Freunde und Förderer der Freien Waldorfschule. Das Projekt mit den meisten Stimmen erhält 500 Euro extra. Insgesamt 30 Vereine haben sich in diesem Jahr für den Stadtwerk am See-Verantwortungspreis beworben. Rund 5000 Euro vergibt der Energieanbieter im Rahmen des Wettbewerbs, der vorbildliche Kinder- und Jugendarbeit honoriert. Bis letztes Jahr fand die Bewertung der Projekte ohne die Öffentlichkeit statt. Mit der Einführung eines SMCÜ 8 · zusätzlichen Publikumspreises, dem „Social Media Preis“ kann nun auch die Öfentlichkeit mitwählen. Alle Bewerber leisten hervorragende Arbeit in ihrem Verein und haben Anerkennung verdient“, erklärt Alfred Müllner, Geschäftsführer beim Stadtwerk am See. Mit dem Social Media Preis möchte man die Region in die Entscheidungsindung einbinden. „Alle Projekte werden auf unserer Facebook-Seite vorgestellt. Das Projekt, welches die meisten Stimmen erhält, bekommt 500 Euro extra. Unabhängig von der Jury-Bewertung,“ so Müllner. Die Öfentlichkeitsarbeit tut jedem Verein gut, so die Resonanz der Bewerber. Der regionale Energieversorger schaft mit dem Verantwortungspreis eine weitere Plattform um sich zu präsentieren. Die Abstimmung für den Social Media Preis geht noch bis zum 9. März. Wie mit abstimmen möchte, kann dies auf der FacebookSeite des Stadtwerks am See. DLRG Überlingen Weitere Informationen zum Verantwortungspreis unter www.stadtwerk-am-see.de/ verantwortungspreis. Auf der Facebookseite www.facebook.de/stadtwerkamsee indet die Abstimmung statt. Familientref Kunkelhaus DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Stadtwerk am See erneut für Service ausgezeichnet Versorger erhält Siegel „TOP-Lokalversorger“ Das Stadtwerk am See ist wieder als „TOPLokalversorger“ ausgezeichnet worden. Bei der Bewertung prüft das unabhängige „Energieverbraucherportal“ verschiedene Punkte: Ein gutes Preis-Leistungsverhältnis gehört ebenso dazu wie das Engagement in Umwelt, Service und der Region. Für das Stadtwerk am See ist dies eine Bestätigung seiner Unternehmensstrategie. Einladung zur Willkommens-Tour des „Als regionales Stadtwerk bieten wir einen Mehrwert“, so Ulrich Länge, Vertriebschef des Energieversorgers, „wir sind ein Teil der Region und sorgen für sie. Es ist schön, wenn dies anerkannt wird.“ Das Stadtwerk setzt sich in der Region für erneuerbare Energien und Nachhaltigkeit ein. Aber auch im Kleinen proitiert die Region vom Stadtwerk. Die Unterstützung dadurch an das überregionale Verkehrsnetz angebunden. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Überlingen, Mit der neuen RegioBuslinie DonauBodensee wird das Angebot des öfentlichen Nahverkehrs in Owingen deutlich verbessert. Die RegioBus-Linie stellt für unsere Stadt eine Chance dar bequem, preiswert und schnell vom Bodensee in den Linzgau und an die Donau zu kommen. ab dem 01. März gibt es eine stündliche Busverbindung zwischen Überlingen und Sigmaringen, die Ihnen auch an den Wochenenden und losgelöst von den Schulferien Mobilität garantiert. Die Stadt Pfullendorf und die Gemeinden Krauchenwies, Herdwangen-Schönach und Owingen liegen auf der Strecke des Regiobusses und werden Die feierliche Auftaktveranstaltung hierzu wird am 29.02.2016 in Pfullendorf stattinden. Im Anschluss an die oizielle Einweihung durch Verkehrsminister Winfried Hermann, werden zwei RegioBusse ihre Jungfernfahrt antreten und erstmals die neue Busstrecke befahren. von Kultur, Sport und Bürgerengagement steht im Vordergrund der Sponsoring-Aktivitäten. Der reine Preisvergleich bei Strom wird inzwischen auch von Verbrauchern kritisch betrachtet. „Wichtig ist doch, woher mein Strom kommt und dass ich einen direkten Ansprechpartner habe, der fair mit mir als Kunde umgeht“, weiß Längle. Die Auszeichnung bestärke das Stadtwerk am See, am konsequenten Ausbau seiner Serviceleistungen weiter zu arbeiten. Der Bus nach Überlingen wird um 14:15 Uhr am Busbahnhof Überlingen für eine halbe Stunde Station machen. Ich lade Sie hierzu alle herzlich ein, am Montag den 29. Februar um 14:15 Uhr den neuen RegioBus DonauBodensee willkommen zu heißen. Das Landratsamt sowie der Verkehrsverbund bodo werden Ihnen das neue Angebot mit Fahrplänen, Flyern und Schnuppertickets präsentieren und freuen sich über Ihr Kommen. Ihre Oberbürgermeisterin amtliche Bekanntmachungen der grossen kreisstadt Amtliche Bekanntmachung 5 Berichte und Anfragen Sitzung des Finanz-, Verwaltungs- und Spitalausschusses Überlingen, den 18.02.2016 Am Mittwoch, 02.03.2016 indet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Finanz-, Verwaltungs- und Spitalausschusses statt. gez. Sabine Becker Oberbürgermeisterin Tagesordnung: 1 Vorstellung Schiffahrtsbetrieb CMS Kenntnisnahme 2 Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen Beschluss Amtliche Bekanntmachung Sitzung des Bau-, Umwelt und Forstausschusses Am Montag, 29.02.2016 indet um 16:00 Uhr im Sitzungszimmer Torhaus eine Sitzung des Bau-, Umwelt und Forstausschusses statt. Tagesordnung: 1 Sachstandsbericht der Abteilung Facility Management 3 Beschluss über die Bildung von Ermächtigungsübertragungen Stadt 2015 Beschluss 2 Berichte und Anfragen 4 Einsatzleitfahrzeug ELW2: Ermächtigungsübertrag 2015 nach 2016, Mehraufwand bei Beschafung und Vergabebeschluss Beschluss gez. Matthias Längin Bürgermeister Überlingen, den 18.02.2016 · 9 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Stadt Überlingen Wahlkreis 67 Bodensee Wahlbekanntmachung 1. Am 13. März 2016 indet die Wahl zum 16. Landtag von Baden-Württemberg statt. Die Wahlzeit dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr. 2. Die Stadt ist in 20 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 21. Februar 2016 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberechtigte wählen kann. Die Briefwahlvorstände treten um 15.30 Uhr im Torhaus, Christophstr. 1, 88662 Überlingen, zusammen. 3. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er/sie eingetragen ist. Dies gilt nicht, wenn er/sie einen Wahlschein hat (siehe Nr. 4). Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen und die Wahlbenachrichtigung abzugeben. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Wähler/in erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler/Jede Wählerin hat eine Stimme. Er/Sie gibt seine/ihre Stimme in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel in einen der hinter den Wahlvorschlägen beindlichen Kreise ein Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kennzeichnung des Stimmzettels eindeutig zu erkennen gibt, für welchen Wahlvorschlag er/sie sich entscheiden will. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe ungültig ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vorbehalt oder einen beleidigenden oder auf die Person des Wählers/der Wählerin hinweisenden Zusatz enthält. Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettelumschlag eine derartige Äußerung beindet sowie bei jeder sonstigen Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags. Der Stimmzettel muss vom Wähler/von der Wählerin in einer Wahlzelle des Wahlraums gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine/ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 4. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeisteramt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschafen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen blauen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 5. Der/Die Wahlberechtigte kann sein/ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer nicht lesen kann oder wegen einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verplichtet, die sie bei der Hilfestellung von der Wahl eines/einer anderen erlangt hat. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuchs). 6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öfentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Überlingen, 25.01.2016 gez. Sabine Becker Oberbürgermeisterin 10 · DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 RECHTSVERORDNUNG des Landratsamtes Bodenseekreis RECHTSVERORDNUNG Vom 16. Feb. 2016 des Landratsamtes Bodenseekreis zur Festsetzung des Wasserschutzgebietes „Deisendorf“ Vom 16. Feb. 2016 (WSG-Nr. 435-180) zur Festsetzung des Wasserschutzgebietes „Deisendorf“ zum Schutz des Grundwassers im Einzugsgebiet der Grundwasserfassung (WSG-Nr. 435-180) „Deisendorf“ der Stadt Überlingen auf dem Gebiet der Stadt Überlingen zum Schutz des von Grundwassers im Einzugsgebiet der Grundwasserfassung Es wird verordnet aufgrund „Deisendorf“ der Stadt Überlingen auf dem Gebiet der Stadt Überlingen 1. § 51 Abs. 1 und 2, § 52 Abs. 1, 2, 3, 4 und 5 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) in der Fassung vom 31. Juli 2009 (BGBl. I, Nr. 51, S. 2585 f.) und Es wird von 2. § 45verordnet und § 95aufgrund des Wassergesetzes für Baden-Württemberg (WG) in der Fassung vom 3. Dez. 2013 (GBl. Nr. 17 S. 389 f.): 1. § 51 Abs. 1 und 2, § 52 Abs. 1, 2, 3, 4 und 5 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) in der Fassung vom 31. Juli 2009 (BGBl. I, Nr. 51, S. 2585 ff.) und § 1 Räumlicher Geltungsbereich 2. § 45 und § 95 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg (WG) in der Fassung vom 3. (1) Im Interesse der öfentlichen Wasserversorgung der Stadt Überlingen wird zum Schutz des quartären, oberlächennahen GrundwasserDez. 2013 (GBl. Nr. 17 S. 389 ff.): vorkommens im Einzugsgebiet der Grundwasserfassung „Deisendorf“ und des tieferen, tertiären Grundwasservorkommens im Einzugsgebiet der Grundwasserfassung „Nußdorf“ der Stadt § 1Überlingen ein Wasserschutzgebiet festgesetzt. Räumlicher Geltungsbereich (2) Das Wasserschutzgebiet gliedert sich in die weitere Schutzzone (Zone III), in die engere Schutzzone (Zone II) und den Fassungsbereich (1) ImI).Interesse der öffentlichen Wasserversorgung der Stadt Überlingen wird zum Schutz des (Zone quartären, oberflächennahen Grundwasservorkommens im Einzugsgebiet der Grundwasserfassung und des „Deisendorf“ tieferen, tertiären Grundwasservorkommens im Einzugsgebiet der (3) Das„Deisendorf“ Wasserschutzgebiet umfasst eine Gesamtläche von 85,6 Hektar. Grundwasserfassung „Nußdorf“ der Stadt Überlingen ein Wasserschutzgebiet festgesetzt. (4) Wasserschutzgebiet erstreckt sich aufinder Deisendorf, Gemeinde Überlingen (2)Das Das Wasserschutzgebiet gliedert sich dieGemarkung weitere Schutzzone (Zone III), in die engere auf folgende Flurstücke und Gewanne: Schutzzone (Zone II) und den Fassungsbereich (Zone I). Zone I: Flurstücks-Nr. 222/2 (3) Das Wasserschutzgebiet „Deisendorf“ umfasst eine Gesamtfläche von 85,6 Hektar. Zone II: Flurstücks-Nr. 33/1 (teilweise [tw.]), 215 (tw.), 218 (tw.), 220/1, 222 (tw.), 222/1, und 223 (tw.) (4) Das erstreckt sich auf der Hasenwiese, Gemarkung Deisendorf, Gemeinde ÜberlinZone III: Wasserschutzgebiet Gewanne: Unterösch, Mittelösch, Bruckwiesen, Lehren, Ziel, Giblenesch, Distrikt Gyrrenberg, Gyrrenberg, gen auf folgende FlurstückeVorderösch, und Gewanne: Öschle, Kapellenösch, Riedhalde, Eicher, Torwiese, Großer Garten, Baindt, Öhmdwiese, Kirchgasse, Rebbühl, Hungerbühl, Tiefenwiese, Kirchhalde Zone I: Flurstücks-Nr. 222/2 Zone II: Flurstücks-Nr. 33/1 (teilweise [tw.]), 215 (tw.), 218 (tw.), 220/1, 222 (tw.), 222/1, und Die genauen Grenzen des223 Wasserschutzgebietes und seiner Schutzzonen ergeben sich aus der Übersichtskarte im Maßstab 1:10.000 und (tw.) dem Schutzgebietslageplan im Maßstab 1:1.500, in denen jeweils die Zone IIILehren, grün, die Zone II gelb und die Zone I rot lächig angelegt und Zone III: Gewanne: Unterösch, Mittelösch, Hasenwiese, Bruckwiesen, Ziel, schwarz umrandet sind. Giblenesch, Distrikt Gyrrenberg, Gyrrenberg, Vorderösch, Öschle, Ka- pellenösch, Riedhalde, Eicher, Torwiese, Großer Garten, Baindt, Öh(5) Die Schutzgebietskarten sind Bestandteil dieser Verordnung. Die Verordnung mit den Schutzgebietskarten ist, solange sie in Kraft ist, mdwiese, Kirchgasse, Rebbühl, Hungerbühl, Tiefenwiese, Kirchhalde bei dem Landratsamt Bodenseekreis – Amt für Wasser- und Bodenschutz -, Albrechtstr. 77, Friedrichshafen sowie bei der Stadtverwaltung Die genauen Grenzen des Wasserschutzgebietes und seiner Schutzzonen ergeben sich aus –der Abt. Tiefbau, Bahnhofstr. 6, Überlingen zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während der üblichen Sprechzeiten niedergelegt. Übersichtskarte im Maßstab 1:10.000 und dem Schutzgebietslageplan im Maßstab 1:1.500, in denen jeweils die Zone III grün, die Zone II gelb und die Zone I rot flächig angelegt und §2 schwarz umrandet sind. Schutzbestimmungen der Schutzgebietsund Ausgleichs-Verordnung (5) Die Schutzgebietskarten sind Bestandteil dieser Verordnung. Die Verordnung mit den (1) Im Wasserschutzgebiet gelten die Schutzbestimmungen der Verordnung des Ministeriums für Umwelt und Verkehr über SchutzbestimSchutzgebietskarten ist, solange sie in Kraft ist, bei dem Landratsamt Bodenseekreis – Amt für mungen und die Gewährung von Ausgleichsleistungen in Wasser- und Quellenschutzgebieten (Schutzgebiets- und Ausgleichs-Verordnung Wasser- und Bodenschutz -, Albrechtstr. 77, Friedrichshafen sowie bei der Stadtverwaltung – - SchALVO) vom 20.02.2001 (GBl. S. 145) in der jeweils geltenden Fassung. Abt. Tiefbau, Bahnhofstr. 6, Überlingen zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während der (2) Inhaltsgleiche oder weitergehende Regelungen in dieser Verordnung bleiben unberührt. üblichen Sprechzeiten niedergelegt. §3 Schutz des Fassungsbereiches (Zone I) (1) Die Zone I darf nur von den Eigentümern und den Nutzungsberechtigten der Grundstücke, von den Bediensteten der Wasserversorgung Überlingen, der Wasserbehörde, der Gesundheitsbehörde, des Regierungspräsidiums Freiburg - Landesamt für Geologie, Rohstofe und Bergbau - sowie von denjenigen Personen, denen ein Betretungsrecht aufgrund sonstiger gesetzlicher Bestimmungen zusteht, betreten werden. Von Dritten darf die Zone I nur mit Zustimmung der Wasserversorgung Überlingen betreten werden. (2) In der Zone I ist die Nutzung als Grünland mit Mähnutzung und mit Abfuhr des Mähgutes nach dem Schnitt, ohne Düngung und ohne Verwendung von Planzenschutzmitteln gestattet. Eine Düngung mit mineralischem Dünger ist zulässig, wenn und soweit dies zum Aufbau oder zur Erhaltung einer schützenden, dichten Grasnarbe erforderlich ist. Zulässig sind auch Maßnahmen, die der Herstellung oder Unterhaltung von Anlagen zur Wassergewinnung und Wasserversorgung dienen. §4 Schutz der engeren und weiteren Schutzzonen (Zonen II und III) Für die engere Schutzzone (Zone II) und die weitere Schutzzone (III) gelten die Regelungen in den §§ 5 bis 9. · 11 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 §5 Landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Nutzung Neben den Schutzbestimmungen nach § 2 gelten folgende Regelungen: Engere Schutzzone II 1. Verwendung von Planzenschutzmitteln und Biozidprodukten in oder an oberirdischen Gewässern 2. Aufbringen von Planzenschutzmitteln und Biozidprodukten mit Luftfahrzeugen 3a. Lagern von Planzenschutzmitteln und Biozidprodukten verboten verboten verboten 3b. Zubereitung der Behandlungslüssigkeiten (z.B. Planzenschutzmittel, Biozidprodukte) und Befüllung von Planzenschutzgeräten verboten Es gelten folgende Regelungen: 4. Vorübergehendes Lagern von mineralischem Handelsdünger (incl. Karbokalk), ausgenommen Kalk Engere Schutzzone II verboten 5. Lagern von Festmist- und Siliergut (als feste Stofe) verboten 6. Errichten, Erweitern und Betreiben von Anlagen zum Lagern und Abfüllen von Jauche, Gülle und Silagesickersaft (als lüssige Stofe) verboten 7. Errichten und Erweitern von Kleingartenanlagen, Gartenbaubetriebe, gewerblichen Baumschulen und Anlagen für den Zierplanzenbau 8. Errichten und Erweitern von Pferdekoppeln für die Weidehaltung Weitere Schutzzone III verboten Zulässig in geeigneten und dichten Einrichtungen mit ausreichendem Aufangraum. Zulässig, wenn ein Abluss in die Kanalisation oder ein Gewässer (Oberlächen- oder Grundwasser) bzw. eine Versickerung in konzentrierter Form nicht zu besorgen ist und das Befüllen unter ständiger Aufsicht erfolgt. Weitere Schutzzone III Zulässig in geeigneten Einrichtungen wenn eine nachteilige Veränderung der Wasserbeschafenheit nicht zu besorgen ist. Zulässig ist das ortsfeste Lagern in dichten, ordnungsgemäß entwässerten Anlagen mit Einrichtungen zur Erkennung von Leckagen, ansonsten nur vorübergehendes Lagern von Siliergut in allseitig dichten Behältnissen und Verpackungen, sowie die kurzzeitige Zwischenlagerung von Festmist unter einer wetterfesten und witterungsbeständigen Abdeckung. verboten sind Erdbecken; das Errichten und Erweitern von anderen Anlagen zum Lagern und Abfüllen von Jauche, Gülle und Gärsaft ist verboten, wenn sie nicht mit den erforderlichen Kontrolleinrichtungen zur Leckerkennung ausgestattet werden; ggf. anfallendes Silagesickerwasser oder anfallende Jauche sind vorschriftsmäßig zu sammeln Zulässig zulässig, wenn Besatzdichte und Beweidungszeit dem nachwachsenden Futterangebot angepasst sind; durch Trittschäden entstehende verboten weitgehend vegetationsfreie Bereiche sind abzusperren, neu einzusäen und bis zur Wiederherstellung einer geschlossenen Grasnarbe von der Beweidung auszunehmen. 9. Tierpferche und Pferdekoppeln zum ständigen Aufenthalt zulässig, wenn aufgrund der Untergrundverhältvon Tieren nisse oder aufgrund der Schutzvorkehrungen verboten eine Verunreinigung des Grundwassers nicht zu besorgen ist 10. Beweidung und Standweide zulässig für die Zeit, die für zulässig, wenn Besatzdichte und Beweidungsdie Abweidung von schwer zeit dem nachwachsenden Futterangebot angebewirtschaftbaren Grünlä- passt sind chen erforderlich ist 11. Erstellung und Betrieb von Weidehütten, Melkständen, zulässig, wenn aufgrund der Untergrundverhältortsfesten Viehtränken und mobiler Ställe nisse oder aufgrund der Schutzvorkehrungen verboten eine Verunreinigung des Grundwassers nicht zu besorgen ist 12. Anlegen oder Erweitern von Drainagen und Vorlutverboten, ausgenommen bei Bau und Unterhalverboten gräben tung von Feld- und Waldwegen 13. Kettenschmieröle für Motorsägen zulässig sind nur biologisch abbaubare Schmierstofe 12 · DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Es gelten folgende Regelungen: 14. Umwandlung von Wald im engeren Sinne von § 9 Landeswaldgesetz (LWaldG) 15. Behandlung von Stammholz mit Planzenschutzmitteln oder Biozidprodukten 16. Anlegen und Erweitern von Holznasslagerplätzen Engere Schutzzone II Weitere Schutzzone III verboten verboten verboten zulässig nach Maßgabe der SchALVO und den Rechtsvorschriften zur Anwendung von Planzenschutzmitteln in der jeweils geltenden Fassung Zulässig, wenn eine ausreichend mächtige Deckschicht über dem Grundwasser vorhanden ist §6 Wassergefährdende Stofe, Abwasser, Abfall Es gelten folgende Regelungen: 1. Umgang mit wassergefährdenden Stofen im Sinne von § 53 WG außerhalb landwirtschaftlicher, gartenbaulicher und forstwirtschaftlicher Nutzung 2. Errichten und Erweitern von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stofen im Sinne von § 62 WHG mit Ausnahme von Anlagen zur Entsorgung von Abfällen und Reststofen (vgl. § 6 Nr. 18) 3. Errichten und Erweitern von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stofen im Sinne von § 62 WHG (Anlagen zum Umschlagen von Abfällen und Reststofen siehe § 6 Nr. 18) 4. Errichten und Erweitern von Anlagen zum Speichern wassergefährdender Stofe in unterirdischen Hohlräumen 5. Errichten und Erweitern von Rohrleitungsanlagen zum Befördern wassergefährdender Stofe im Sinne der Rohrfernleitungsverordnung einschließlich Leitungen, die dem Bergrecht unterliegen 6. Errichten und Erweitern von Umspannstationen 7. Umgang mit radioaktiven Stofen Engere Schutzzone II Verboten zulässig verboten zulässig sind das Errichten und Erweitern von - Anlagen mit Aufangraum, der das maximal in der Anlage vorhandene Volumen wassergefährdender Stofe aufnehmen kann oder von - doppelwandigen Anlagen mit Leckanzeigegerät, sofern das Errichten oder Erweitern nach Maßgabe der VAwS in der jeweils geltenden Fassung erfolgt und wenn eine Verunreinigung des Grundwassers oder eine sonstige nachteilige Veränderung seiner Eigenschaften nicht zu besorgen ist Zulässiges Volumen entsprechend der jeweils geltenden Fassung der VAwS verboten zulässig verboten verboten verboten verboten 8. Errichten und Erweitern von Abwasserbehandlungsanlagen verboten 9. Bau von Abwasserkanälen und -leitungen 10. Betrieb von Abwasserkanälen und -leitungen Weitere Schutzzone III verboten verboten zulässig zulässig nach Maßgabe der Strahlenschutzverordnung verboten, ausgenommen sind - das Erweitern von Sammelkläranlagen sowie - das Errichten und Erweitern von Kleinkläranlagen bei Einhaltung von erhöhten Anforderungen nach den Regeln der Technik und der VorOrt-Situation an Bauausführung und Dichtheit, Regenwasserbehandlungsanlagen und betrieblichen Vorbehandlungsanlagen und betrieblichen Vorbehandlungsanlagen zulässig zulässig ist der Betrieb dichter Abwasserkanäle und -leitungen, sofern diese in angemessenen Zeitabständen nach Maßgabe der Eigenkontrollverordnung auf Dichtheit geprüft werden. Fortsetzung Seite 14 · 13 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Engere Schutzzone II verboten, ausgenommen ist das breitlächige Versickern des auf land- und forstwirtschaftlichen Wegen anfallenden Niederschlagswassers über belebte Bodenschichten Es gelten folgende Regelungen: 11. Versickern und Versenken von Abwasser 12. Verwertung von Bodenaushub verboten 13. Wiedereinbau von Bodenmaterial aus dem Bereich einer Altlast oder einer schädlichen Bodenveränderung am Ort der Entnahme 14. Aufbringen von Grüngut- und Bioabfallkompost 15. Verwenden von teerhaltigem Straßenaufbruch im Straßenbau 16. Verwenden von teerfreiem Straßenaufbruch und Bauschutt im Straßenbau Weitere Schutzzone III verboten, ausgenommen Versickerung von Niederschlagswassers nach den technischen Vorgaben der Niederschlagswasserverordnung, wenn es - in bauplanungs- oder bauordnungsrechtlichen Vorschriften vorgesehen ist oder - in gewerblich, handwerklich, industriell oder ver-gleichbar genutzten Flächen anfällt und eine Erlaub-nis der zuständigen Wasserbehörde vorliegt oder - nach den Vorgaben der Niederschlagswasserverordnung erlaubnisfrei versickert werden darf, insbesondere Niederschlagswasser aus Wohngebieten oder aus beschränkt öfentlichen Wegen wie land- und forstwirtschaftlichen Wegen Nur zulässig zur Wiederherstellung oder Verbesserung der natürlichen Bodenfunktionen (selbständige Aufüllungen) und im Rahmen der Herstellung von baulichen Anlagen verboten zulässig verboten zulässig verboten verboten zulässig ist das Verwenden von aufbereitetem Material, wenn dessen Umweltverträglichkeit nachgewiesen ist und der Einbau mindestens mit einem Meter Abstand zum höchsten Grundwasserstand erfolgt. 17. Verwenden von auswasch- und auslaugbaren und wassergefährdenden Materialien beim Bau von Straßen, Wegen verboten und Lärmschutzanlagen 18. Errichten und Erweitern von Anlagen zur Entsorgung von verboten,ausgenommen verboten; ausgenommen sind, wenn eine nachAbfällen und Reststofen Anlagen zur Kompostie- teilige Veränderung des Grundwassers nicht zu rung im Hausgarten besorgen ist, - Recyclinghöfe und Sortieranlagen für Haus-, Sperr- und Gewerbemüll, - Kompostierungsanlagen für Grün- und Bioabfälle, - Umschlaganlagen für Hausmüll und hausmüllähnliche Gewerbeabfälle, - Abfallzwischenlager und Abfallvorbehandlungsanlagen bei den in der Schutzzone ansässigen Betrieben, - Anlagen zur Vor-Ort-Behandlung von kontaminiertem Erdaushub, Bauschutt und Straßenaufbruch im Rahmen von Altlastensanierungen, - Umschlag- und Behandlungsanlagen für verwertbaren Bodenaushub, Bauschutt und Straßenaufbruch sowie - Deponien für unbelasteten Erdaushub, mineralischen Bauschutt und Straßenaufbruch mit Basisabdichtung und Sickerwassererfassung 19. Waschen, Reparieren und Warten von Kraftfahrzeugen Verboten auf unbefestigten Flächen ohne geordverboten nete Entwässerung §7 Bauliche Nutzung Es gelten folgende Regelungen: 1. Errichten und Erweitern von baulichen Anlagen 14 · Engere Schutzzone II verboten Weitere Schutzzone III zulässig, wenn eine Verunreinigung des Grundwassers oder eine sonstige nachteilige Veränderung seiner Eigenschaften nicht zu besorgen ist und Belange der Deckschicht nicht entgegenstehen DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Es gelten folgende Regelungen: 2. Baustelleneinrichtungen, Baustolager und Wohnunterkünfte für Baustellenbeschäftigte 3. Errichtung und Erweitern von Tunnel- und Stollenbauten sowie Kavernen 4. Ausweisung von Baugebieten Engere Schutzzone II Weitere Schutzzone III verboten zulässig verboten zulässig, wenn in den Festsetzungen zum Bebauungsplan auf die Bestimmungen dieser Rechtsverordnung hingewiesen wird, die geplante verboten Bebauung nicht den Belangen der Grundwasserneubildung entgegensteht und die Abwasserbeseitigung ordnungsgemäß erfolgt 5. Neu-, Um- und Ausbau von Straßen verboten; Maßnahmen zulässig, wenn die erforderlichen Schutzvorkehzur Herstellung der Ent- rungen nach den “Richtlinien für bautechnische wässerung gem. RiStWag Maßnahmen an Straßen in Wasserschutzgebiesind zulässig ten“ (RiStWag) und den zugehörigen Regelungen des Landes Baden-Württemberg gegen eine Verunreinigung des Grundwassers oder eine sonstige nachteilige Veränderung seiner Eigenschaften getrofen werden 6. Neu-, Um- und Ausbau von Parkplätzen zulässig, wenn die Abwasserbeseitigung ordverboten nungsgemäß erfolgt 7. Neu-, Um- und Ausbau von Feld- und Waldwegen verboten zulässig 8. Anlegen und Erweitern von Sportplätzen verboten zulässig 9. Errichten und Erweitern von Campingplätzen zulässig, wenn die geordnete Abfall- und Abwasverboten serentsorgung gewährleistet ist 10. Windkraftanlagen verboten 11. Anlegen und Erweitern von Friedhöfen und Friedwäldern zulässig, wenn fachbehördlich festgestellt worden ist, dass eine Verunreinigung des Grundwasverboten sers oder eine sonstige nachteilige Veränderung seiner Eigenschaften nicht zu besorgen ist und Belange der Deckschicht nicht entgegenstehen 12. Anlegen und Erweitern von Flugplätzen verboten §8 Sonstige Nutzungen Es gelten folgende Regelungen: 1. Maßnahmen zur Grundwasserabsenkung oder -haltung 2. Maßnahmen, die eine wesentliche Verminderung der Grundwasserneubildung oder des nutzbaren Dargebots zur Folge haben sowie Erschließen von Grundwasser (vgl. Sondertatbestände § 8 Nr. 3, 4, 5, 6 und 7). 3. Oberirdisches Gewinnen von Steinen und Erden sowie sonstige Abgrabungen, Einschnitte und Erdaufschlüsse mit Ausnahme von Erdaufschlüssen zur Altlastenerkundung und -sanierung sowie von Bohrungen (vgl. § 8 Nr. 4) Engere Schutzzone II verboten verboten verboten 4. Bohrungen verboten 5. Erschließen von Grundwasser und Oberlächenwasser zur Wärmegewinnung oder Kältegewinnung 6. Erschließen von Grundwasser für Beregnungszwecke 7. Erdwärmekollektoren, Erdwärmesonden Weitere Schutzzone III als dauerhafte Maßnahme verboten verboten verboten verboten 8. Sprengungen verboten verboten sind das oberirdische Gewinnen von Steinen und Erden sowie sonstige großlächige Abgrabungen, Einschnitte und Erdaufschlüsse, wenn dadurch das Grundwasser angeschnitten wird oder keine ausreichende Grundwasserüberdeckung erhalten bleibt zulässig, wenn fachbehördlich festgestellt worden ist, dass eine Verunreinigung des Grundwassers oder eine sonstige nachteilige Veränderung seiner Eigenschaften nicht zu besorgen ist zulässig nur mit wasserrechtlicher Erlaubnis nach § 8 WHG zulässig nur mit wasserrechtlicher Erlaubnis nach § 8 WHG Erdwärmesonden sind nur zulässig mit wasserrechtlichen Erlaubnis nach § 8 WHG zulässig, wenn fachbehördlich festgestellt worden ist, dass eine Verunreinigung des Grundwassers oder eine sonstige nachteilige Veränderung seiner Eigenschaften nicht zu besorgen ist Fortsetzung Seite 16 · 15 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Es gelten folgende Regelungen: Engere Schutzzone II Weitere Schutzzone III 9. Untertageabbau von Bodenschätzen verboten 10. Technische Maßnahmen zur Aufsuchung und Gewinnung von Erdöl, Erdgas und Erdwärme (tiefe Geothermie) verboten insbesondere, wenn dabei Gesteine unter hydraulischem Druck aufgebrochen werden 11. Betreiben von Tontaubenschießanlagen verboten 12. Militärische Übungen außerhalb von Standort- und Trup- verboten, ausgenommen sind Bewegungen zu Fuß, das Durchfahren mit penübungsplätzen sowie Übungen des Zivilschutzes Radkraftfahrzeugen auf klassiizierten Straßen und das oberirdische Verlegen von Feldkabeln 13. Volksfeste und sonstige Großveranstaltungen zulässig, wenn die geordnete Abfall- und Abwasverboten serentsorgung gewährleistet ist 14. Motorsportveranstaltungen verboten 15. Aufstellen von Wohnwagen und Wohnmobilen, Zeltlager zulässig, wenn die geordnete Abfall- und Abwasverboten serentsorgung gewährleistet ist 16. Schmierstofe im Bereich Verlustschmierung und Schalöle zulässig sind nur biologisch abbaubare Schmierstofe und Schalöle §9 Wasser- und Bodenverband Deisendorf Maßnahmen im Rahmen der satzungsgemäßen Aufgaben des Wasser- und Bodenverbandes Deisendorf, die geeignet sind die Grundwasserverhältnisse im Schutzgebiet erheblich oder nachhaltig zu verändern oder die Qualität des Grundwassers zu gefährden, sind verboten. § 12 Abs. 2 gilt entsprechend. § 10 Duldungsplichten der Eigentümer und Nutzungsberechtigten von Grundstücken Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten von Grundstücken innerhalb des Wasserschutzgebiets sind verplichtet, zu dulden, dass Beauftragte der Wasserversorgung Überlingen und der staatlichen Behörden die Flurstücke zur Beobachtung des Wassers und des Bodens betreten, Beobachtungsstellen einrichten, amtliche Kennzeichen anbringen und den Fassungsbereich umzäunen. § 11 Befreiungen (1) Das Landratsamt Bodenseekreis kann von den Verboten, Beschränkungen sowie Duldungs- und Handlungsplichten dieser Rechtsverordnung eine Befreiung erteilen, wenn der Schutzzweck nicht gefährdet wird oder überwiegende Gründe des Wohls der Allgemeinheit dies erfordern. Die Befreiung ist zu erteilen, soweit dies zur Vermeidung unzumutbarer Beschränkungen des Eigentums erforderlich ist und hierdurch der Schutzzweck nicht gefährdet wird. (2) Die Befreiung kann mit Bedingungen und/oder Aulagen versehen werden. Sie kann zurückgenommen werden oder nachträglich mit zusätzlichen Anforderungen versehen oder weiteren Einschränkungen unterworfen werden, um das Grundwasser im Rahmen dieser Verordnung vor nachteiligen Veränderungen seiner Eigenschaften zu schützen, die bei der Erteilung der Befreiung nicht voraussehbar waren. § 12 Ausnahmen Die Verbote der §§ 3 und 5 bis 8 gelten nicht, 1. für Maßnahmen der Wasserversorgung Überlingen, die der Wassergewinnung oder der Wasserversorgung dienen. Solche Maßnahmen sind dem Landratsamt Bodenseekreis rechtzeitig vor der Durchführung anzuzeigen. 2. für das Errichten und Betreiben von Anlagen, die bereits vor Inkrafttreten dieser Verordnung rechtmäßig zugelassen, errichtet oder betrieben wurden. Für den Betrieb rechtmäßig zugelassener Anlagen gilt dies nur dann, wenn der Betrieb innerhalb der Zulassung erfolgt. Das Landratsamt Bodenseekreis kann zum Schutz der öfentlichen Wasserversorgung vor nachteiligen Einwirkungen durch die Errichtung und den Betrieb solcher Anlagen, soweit das Wohl der Allgemeinheit dies erfordert, die erforderlichen Maßnahmen trefen. § 13 Ordnungswidrigkeiten Ordnungswidrig im Sinne von § 103 Abs. 1 Nr. 7a WHG handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 1. einem Verbot nach §§ 3 und 5 bis 9 dieser Verordnung zuwiderhandelt, 2. eine nach § 11 Abs. 1 zugelassene Handlung vornimmt, ohne die mit der Befreiung nach § 11 Abs. 2 verbundenen Bedingungen oder Aulagen zu erfüllen. § 14 Außerkrafttreten von Rechtsverordnungen (1) Die „Rechtsverordnung des Landratsamts Bodenseekreis zum Schutze der Grundwasserfassung der Gemeinden Deisendorf und Tüingen vom 21.3.1973“ (WSG Nr. 435-008) tritt mit Inkrafttreten dieser Verordnung außer Kraft. (2) Die Verordnung des Landratsamts Bodenseekreis über das Wasserschutzgebiet „Nußdorf“ der Stadt Überlingen vom 18. Dez. 1992 wird im Geltungsbereich und während der Geltungsdauer dieser Rechtsverordnung zur Festsetzung des Wasserschutzgebiets „Deisendorf“ außer Kraft gesetzt. 16 · § 15 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am Tage nach der öfentlichen Bekanntmachung in Kraft. DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Landratsamt Bodenseekreis Friedrichshafen, den 16.02.2016 gez. Lothar Wölle Landrat Verkündungshinweis: 1. Nach § 97 Abs. 1 WG ist eine Verletzung der in § 95 Abs. 2 bis Abs. 4 WG genannten Verfahrens- und Formvorschriften nur beachtlich, wenn sie innerhalb eines Jahres nach Erlass der Rechtsverordnung gegenüber dem Landratsamt Bodenseekreis schriftlich geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist darzulegen. 2. Mängel im Abwägungsvorgang bei der Festsetzung der Rechtsverordnung nach § 95 Abs. 1 WG sind nur erheblich, wenn sie ofensichtlich und auf das Abwägungsergebnis von Einluss gewesen sind. Mängel der Abwägung werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von sieben Jahren seit Bekanntmachung der Rechtsverordnung schriftlich gegenüber der Wasserbehörde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Spital- und Spendfonds Überlingen Ausschreibung von drei spitälischen Bauplätzen Sp Au Der Spital- und Spendfonds Überlingen verkauft folgende Baugrundstücke in der Schreibersbildstraße gegen Höchstgebot. Bauplatz Flst.Nr. 2383/1 mit 817 m² Bauplatz Flst.Nr. 2383/2 mit 861 m² Bauplatz Flst.Nr. 2383/3 mit 1.015 m² Der Kaufpreis für alle drei Bauplätze soll mindestens 700,00 Euro/qm betragen, zuzüglich aller öfentlich-rechtlichen Beiträge und sonstiger Hausanschlusskosten. Sämtliche Kosten im Zusammenhang mit den Vertragsabschlüssen, incl. Vermessungskosten, tragen die jeweiligen Erwerber. Die Grundstücke liegen im Geltungsbereich des rechtskräftigen Bebauungsplans „Seehalden-/Schreibersbildstraße“ und sind zur Bebauung mit einem freistehenden Einzelhaus als Ein- bis Zweifamilienhaus vorgesehen. Mit dem Bau kann nach Erwerb des Bauplatzes und nach erteilter Baugenehmigung begonnen werden. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Homepage a) zu den Bauplätzen unter www.ueberlingen.de/Bauen&Wohnen/Bauplätze. b) zum Bebauungsplan unter b&Wohnen/Stadtentwicklung /Bebauungspläne Für weitere Auskünfte stehen Ihnen insbesondere Herr Salwik (Tel. 07551-991233) und Frau Bode (Tel.07551-991231) gerne zur Verfügung. Bei Interesse an einem der Baugrundstücke richten Sie bitte Ihr schriftliches Angebot unter Angabe der Flst.Nr. bis spätestens 24.03.2016 an unten stehende Anschrift. Spital- und Spendfonds Überlingen Abteilung Liegenschaften, Beiträge & Grundbucheinsichtsstelle Christophstraße 1 88662 Überlingen Ende der Amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik „Aus der Stadtverwaltung“: Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker · 17 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Fraktionen Berichten CHRISTLICH DEMOKRATISCHE UNION ortsverBand ÜBerlingen CDU im Gespräch mit dem CDU Europaabgeordneten Norbert Lins Auf Einladung der Christlich Demokratischen Union Überlingen kommt der CDU Europaabgeordnete Norbert Lins am 27. Februar 2016 nach Überlingen, um gemeinsam mit Mitgliedern von Vorstand und Fraktion in der Altstadt zwischen 8.00 und 13.00 Uhr mit den Bürgerinnen und Bürgern über aktuelle Themen ins Gespräch zu kommen und unsere Landtagskandidatin Susanne Schwaderer zu unterstützen, der die Belange der Stadt Überlingen und der ganzen Region besonders am Herzen liegen. Die Europäische Union ist von zentraler Bedeutung für Frieden, Freiheit, soziale Sicherheit und Wohlstand in Europa, Deutschland und Baden-Württemberg. Der Verbraucherschutz und der Naturschutz sind in vielen Gebieten durch Europarecht geprägt, uns zwar bis hin zu den rechtlichen Vorgaben für die Uferrenaturierung, die zur Landesgartenschau 2020 geplant ist. Norbert Lins steht den Bürgerinnen und Bürgern als sachkundiger Ansprechpartner für Fragen zur Verfügung. Nutzen Sie die Chance, Norbert Lins persönlich kennen zu lernen und mit ihm zu sprechen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! CDU Überlingen Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kritik? – Rufen Sie an! CDU Bürgertelefon 07551 / 30 97 93 Haushaltsplan-Entwurf 2016 Der Haushaltsplan 2015 sah noch eine Verdreifachung der Schulden bis Ende 2018 vor und wäre in seiner Ergebnisentwicklung nach neuem Haushaltsrecht nicht genehmigungsfähig gewesen. Der Entwurf zum Haushaltsplan 2016 ist dagegen ein Plan, der im Prinzip tatsächlich realisierbar ist, sowohl nach neuem Haushaltsrecht als auch in Bezug auf die Schuldenentwicklung. Erreicht wird das einerseits durch eine zeitliche Streckung großer Investitionen (man kann auf lange Sicht eben nicht mehr aus- 18 · geben als einnehmen). Die geplante zeitliche Abfolge großer Investitionen entspricht dabei in wesentlichen Teilen unserer Vorstellung: Neubau Turnhalle, Bedarf Feuerwehr und Generalsanierung Gymnasium an erster Stelle. Zum anderen wurden „globale Minderaufwendungen“ in Höhe von bis zu 1,5 Mio. EUR pro Jahr spätestens ab 2019 angesetzt. Allerdings wurde bisher überhaupt nicht beraten, wie genau diese Verbesserung des ordentlichen Ergebnishaushaltes in den kommenden 3 Jahren zustande kommen soll. Dennoch sind wir bereit, diese Vorgehensweise mitzutragen, da sie uns aufrichtiger und transparenter erscheint als die bisherige. Soweit an diesem Mittwoch der Haushaltsplan 2016 beschlossen wird, muss in den nächsten Monaten intensiv beraten werden, wie und in welcher Höhe tatsächlich die Verbesserung des ordentlichen Ergebnishaushaltes erreicht werden kann und soll. Hierzu sind aus unserer Sicht vor allem nötig: 1. die längst überfällige Bestandsaufnahme der städtischen Gebäude, ihrer Unterhaltungskosten und ihrer jeweiligen Funktion für die Stadt; 2. die Gesamtauswertung der Beratungsirma Allevo, nicht nur in Bezug auf Freiwilligkeitsleistungen, sondern auch in Bezug auf Einnahmenseite und Verwaltungsstruktur; 3. die Erweiterung der Vorhabenliste um wesentliche Investitionsplanungen, die über die kommenden 3 Jahre hinausgehen, als eine für die Mitbürger verlässliche und für den Gemeinderat verplichtende politische Planungsgrundlage; 4. bis zur Sommerpause Nutzung jeder Sitzung des Finanzausschusses für öfentliche Beratungen zur Haushaltskonsolidierung, denn wir müssen abwägen und überdenken sowohl können als auch dürfen und die, die es betrift, haben ein Recht, an diesem Entscheidungsprozess teilzunehmen. Erhöhung der Grundsteuer ? Nicht mit uns ! Nun ist es also soweit: Der Gemeinderat soll in dieser Woche eine Erhöhung der Grundsteuer B um 20 % beschließen. Diese Mehrbelastung trift zunächst die Wohneigentümer und durch Überwälzung der Kosten dann alle Überlinger Mieter, deren Mietnebenkosten sich erhöhen werden. Dabei gäbe es mindestens zwei Möglichkeiten zur Einnahmensteigerung des städtischen Haushaltes, die uns Überlinger selbst nicht belasten würden, nämlich die Erhöhung der Zweitwohnsitzsteuer und/oder der Kurtaxe. Es ist völlig unverständlich, dass die Spitze der Stadtverwaltung diese Möglichkeiten ausschlägt und stattdessen die eigene Bevölkerung belastet. DIE LINKE im Gemeinderat geht diesen falschen Weg nicht mit und wird einen Haushalt, der eine Erhöhung der Grundsteuer vorsieht, ablehnen. Wir kämpfen für Sie ! Roland Biniossek Monika Behl Stadtrat DIE LINKE Stadträtin DIE LINKE PRIMO-SERVICE Anzeigenannahme mit ihrer Werbung im mitteilungsblatt bleiben sie im gedächtnis ihrer kunden. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected] Ulf Janicke, im Namen der Fraktion LBU/Die Grünen Aktuelle Informationen auf unseren Internetseiten: www.lbu-diegruenen.de (Neu: Analysen und Vorschläge zur Entwicklung der Überlinger Wohngebiete) Schnellsuche im Hallo Ü 2013 bis 2016: www.lbu-diegruenen.de/amtsblatt unsere Preislisten und aktuelle angebote inden sie auch unter: www.primo-stockach.de DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 kultur & tourismus Aktuelle Öffnungszeiten der Tourist-Information Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie folgt geöfnet: Montag - Freitag: und 09.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr Donnerstag: und 09.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Aktueller Kartenvorverkauf in der Tourist-Information So., 13. März 2016 um 11:00 Uhr Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz - C.M.von Weber/ W.A.Mozart/ A.Dvorak im Kursaal So., 13. März 2016 um 17:00 Uhr Großes Kirchenkonzert - Requiem/ Stabat mater im St. Nikolaus Münster Fr., 18. März 2016 um 20:00 Uhr SWR3 Live Lyrix mit Alexandra Kamp im Kursaal So., 29. Mai 2016 um 19:00 Uhr Dein ist mein ganzes Herz - Konzert mit Volker Bengl im Kursaal Fr., 17. Juni 2016 um 20:00 Uhr Südwestdeutsche Philharmonie: Anton Bruckner – „Die Romantische“ in der Franziskanerkirche Do., 21. Juli 2016 um 20:30 Uhr Rolando Villazón in Begleitung der Südwestdeutschen Philharmonie im Schloss Salem Mo. 25. Juli 2016 um 20:00 Uhr Joan Baez - An Evening with Joan Baez im Schloss Salem Klassiizierung von Pensionen bis 9 Betten, Ferienwohnungen und Privatzimmern 2016 Die Kur und Touristik Überlingen GmbH führt für Sie in der Zeit vom 04. - 09. April 2016 die oizielle DTV-Klassiizierung durch (Ausweichtermine möglich). Unser Ziel ist es, dass sich möglichst viele Überlinger Gastgeberbetriebe klassiizieren lassen. Worin liegt die Wirkung der SterneKlassiizierung? • Ihr Angebot wird für die Gäste transparenter und bundesweit oiziell und einheitlich vergleichbar. • Sie erhalten wertvolle Tipps, um Ihr Angebot zu verbessern. • Sie können mit ihren Sternen in Ihren Prospekten und Internetseiten, im Überlinger Gästemagazin und auf der Überlinger Homepage aktiv werben. • Sie können auf der Seite www.sterneferien.de mit Ihrer klassiizierten Unterkunft werben. • Sterne stellen für Gäste ein wichtiges Buchungskriterium bei der Auswahl des Quartiers dar. Information und Anmeldung bis 10.03.2016 bei der Kur und Touristik Überlingen GmbH, Frau Astrid Manner, Tel. 07551 9471531 oder per Email an [email protected] Alle Informationen zur Klassiizierung erhalten Sie auch unter www.deutschertourismusverband.de ( Rubrik Klassiizierung) SWR3 Live-Lyrix kommen nach Überlingen Handschellen auf dem Doppelbett, zwei Sektgläser, eine Tomate – in dieser Kulisse spielt Taylor Swift’s Song „Blank Space“ auf der Showbühne der SWR3 Live-Lyrix. „Hey, Du siehst aus wie mein nächster Fehler“, indet Schauspielerin Alexandra Kamp alias Taylor Swift, fesselt ihren Auserwählten, gespielt von Ronald Spiess, ans Bettgestell und verspricht: „Liebling, ich bin Dein Albtraum, verkleidet als Glücksfee!“ Eine Show mit garantiertem Aha-Efekt: Die SWR3 Live-Lyrix bringen die Songtexte aus dem Radio auf die Bühne, setzen das akustische TextzeilenPuzzle Stück für Stück zusammen und stützen die Geschichten mit einem optischen Kostümfestival. Gefühle. Da wird der Soundtrack von „Shades Of Grey“ mal eben ins deutsche Durchschnittswohnzimmer transferiert: Staubwedel und Teppichklopfer statt Peitsche und Paddle. Kid Rock erinnert sich in „First Kiss“ als Trucker an die Zeit, „als wird noch kein Geld, aber Zeit hatten“. Und The Script fragen sich in „Without Those Songs“: Was wäre aus all diesen Menschen geworden, hätten sie nicht ihre famosen Songs geschrieben? Selbst Holländisch, Elbisch und „Grönisch“ inden ihren Platz bei den SWR3 Live-Lyrix. „Letztere Sprache spricht nur ein Mann auf der ganzen Welt – ihr Erinder Herbert Grönemeyer“, weiß Ben Streubel. Der SWR3Moderator führt durch einen Abend voller Highlights und hat zu den Songs spannende Stories parat. Augenzwinkernd wird Grönemeyers etwas kryptischer Hit „Schifsverkehr“ frei interpretiert, Onaghs „Gäää“ aus dem Elbischen übersetzt und Udo Lindenbergs holländische Version von „Elli Pyrelli“ performt. „Diese Platte hat sich gerade mal 53 Mal verkauft und lagert heute im HotelAtlantik-Tresor“, plaudert Ben Streubel aus dem musikhistorischen Nähkästchen. Musik und Geschichten zum Fühlen, Lachen, Schaudern, Staunen und Nachdenken – das sind die SWR3 Live-Lyrix. Karten für die SWR 3 Live-Lyrix am Freitag, den 18. März 2016 um 20.00 Uhr im Überlinger Kursaal am See gibt es in der Tourist-Information am Landungsplatz oder online unter www.reservix.de. Veranstaltungen der Bodensee-Therme Überlingen In der Bodensee-Therme Überlingen eröfnet sich beim Schwimmen in den Thermalbädern ein herrlicher Blick auf den See. Nach dem Schwitzgang in der großen Saunalandschaft mit Panoramasauna, Bootshaussauna und Seesauna taucht man zur Abkühlung direkt in das idyllische Naturgewässer ein Das SWR3-Live-Lyrix-Team um Ben Streubel, Alexandra Kamp und Ronald Spiess hat aktuelle Hits, Klassiker und so manche Rarität im Programm, das sie am Freitag, den 18. März 2016 auf die Bühne des Kursaals bringt. Nach der Premiere ist Überlingen damit der erste Spielort des neuen Programms. Die SWR3 Live-Lyrix erzählen die Geschichten der Pop- und Rockmusik und schicken den Zuschauer auf eine Achterbahn der · 19 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 oder relaxt am Strand. 5-Sterne Wellnessangebote runden das traumhafte Badeerlebnis ab. Genießen mit allen Sinnen. Wohlfühl-Massagen genießen Täglich verwöhnen wir Sie mit einem umfangreichen Massageangebot. Vergessen Sie Ihren Alltag und lassen Sie sich und Ihren Körper bei einer WohlfühlMassage verwöhnen! Um Terminvereinbarung unter 07551-30199-30 oder -41 bzw. [email protected] wird gebeten. Mitternachtssauna im März Genießen Sie am Fr, 18.03.2016 die Mitternachtssauna mit dem Thema „Frühlingsfest“. Lassen Sie sich bei abwechslungsreichen Aufgüssen und Düften verzaubern. An diesem Abend können Sie auch den Wellnessbereich mit seinen Lichtprojektionen sowie den Thermalbereich hüllenlos genießen. Im Thermenrestaurant steht ein leckeres Bufet für Sie bereit. Die Mitternachtssauna beginnt um 22:00 Uhr mit einem Begrüßungsgetränk. An der Rezeption ist der Einlass ab 21:30 Uhr möglich. Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird eine Kartenbestellung unter: Tel. 07551/30199-30 oder per E-Mail an [email protected] empfohlen. Alle Termine und Themen der Mitternachtssauna 2016 inden Sie auch unter www.bodensee-therme.de. „Hier bin ich Mensch“ - Manfred Erdmann liest heitere Texte über das Leben und andere Begebenheiten Freitag, 26. Februar, 20.00 Uhr Stadtbücherei Überlingen Viele Dichter und Autoren haben sich über das Leben – und andere Begebenheiten – so ihre Gedanken gemacht und sie auf heiterbesinnliche oder auch kabarettistische Weise zu Papier gebracht. Manfred Erdmann gibt ihnen eine Stimme und führt die Zuhörer auf einen literarischen LebensLauf. Eugen Roth, Joachim Ringelnatz, Klabund, Christian Morgenstern und viele andere großartige NOTRUFTAFEL Landespolizei Wasserschutzpolizei Überlingen 804-0 949590 Feuer 112 Überfall/Verkehrsunfall 110 Kinderärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen von 08.00 bis 20.00 Uhr 0180 19 29 291 Notfallpraxis Überlingen Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen. Autoren lassen diesen Leseabend zu einem wunderbaren Erlebnis werden. Manfred Erdmann, war an großen deutschsprachgen Bühnen engagiert. Seit 1982 arbeitet er nur noch als Synchron- und Dokum e n t a r s p r e c h e r, Drehbuchautor und Dialogregisseur. Unzähligen Film- und TV-Darstellern lieh er bisher seine Stimme. Freuen Sie sich auf einen kulturellen Leckerbissen! Kartenreservierung Tel.: 07551/99 1570 Eintritt: VVK: 9,- € AK: 10 € 07551 Öfnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren. Hospizgruppe Überlingen 60863 HELIOS Spital Überlingen 9477-0 Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620 Stadtverwaltung 99-0 EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung 07461 709-0 Service 0800 9999966 Nacht- und Bereitschaftsdienste der von 8.30 - 8.30 Uhr STADTWERK AM SEE Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Störfallnummer 0800 505 3333 Parkhäuser 9234-876 THW (Technisches Hilfswerk) 4860 Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um die Uhr dienstbereit) 3854 Störungsdienst für Heizungsanlagen Eckstein Öl- und Gasfeuerung 0157 584 750 39 Giftzentrale Freiburg 0761 19240 Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende und Feiertagen Optik Feldmann, Meersburg 0151 19068704 APOTHEKEN Do. 25.02.2016 Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 31 91 So. 28.02.2016 Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90 Mi. 02.03.2016 Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92 Fr. 26.02.2016 See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen, Tel.: 07773 - 9 37 95 80 Mo. 29.02.2016 St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 10 12 Do. 03.03.2016 VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 30 81 29 Sa. 27.02.2016 Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 22 09 Di. 01.03.2016 Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 69 00 Fr. 04.03.2016 Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 13 20 · DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Herbert Noack: „Albtraum Jakobsweg“ weg, das ihn zu dem informativen und spannenden Buch inspirierte. Es ist für den Amazon-Autorenpreis 2015 nominiert. Autorenlesung Begeben Sie sich auf eine spannende Reise! Mittwoch, 09. März 2016, 20.00 Uhr Stadtbücherei Überlingen Für zwei Jakobspilgerer beginnt ein Albtraum als bei ihrer Übernachtung im Kloster Beuron ein Mönch ermordet wird. Ein Strudel von unglaublichen Ereignissen folgt, die so manchen frommen Pilger um sein Leben fürchten lassen. Ein fesselnder Krimi, der interessante Einblicke in klösterliche Strukturen und Machenschaften gibt. Abonnements und Einzelkarten für die gesamte Konzertreihe gibt es bei der Kur und Touristik Überlingen und online über www. reserevix.de Kartenreservierung Tel.: 07551/99 1570 Eintritt: VVK: 7 € AK: 8 € Schnupperkurs GO-Spiel Internationaler Konzertring der Stadt Überlingen 2016 Internationaler Konzertring der Stadt Überlingen geht am 13. März 2016 in seine neue Saison Mit einer Matinee startet die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz am Sonntag, den 13. März 2016 um 11 Uhr in den diesjährigen Internationalen Konzertring der Stadt Überlingen. In insgesamt fünf hochkarätige Konzerten werden die Überlinger Musikfreunde im Jahr 2016 wieder erlesene Programme erleben. Der 1961 in Bauzen in Sachsen geborene Herbert Noack reiste 1988 aus der DDR aus und arbeitete als Biobauer, Kräuterhändler und in der Industrie und lebt in Vöhringen. Sein Hobby ist das Pilgern auf dem Jakobs- Ouverture. Beim fulminanten Start mit der Südwestdeutschen Philharmonie gibt es mit Georg Mais am Dirigentenpult die berühmte Sinfonie Nr. 9 e-moll „Aus der Neuen Welt“ von Anton Dvorak, die wie kaum ein anderes romantisches Orchesterwerk die Welt erobert hat. Der wohl namhafteste schweizerische Klarinettist Fabio Di Casola spielt außerdem Mozarts wunderbares Klarinettenkonzert A Dur KV 622 und schwungvoll eingeleitet wird das große Sinfoniekonzert zum Saisonauftakt mit Webers schmissiger „Oberon“ Das Go-Spiel ist ein in Deutschland kaum bekanntes asiatisches Brettspiel. Kinder sind nach zwei Minuten begeistert am Spielen und Erwachsene können zuerst kaum glauben, dass die einfache Regel zum Umzingeln gegnerischer Steine zu spannenden Spielen führen kann. Nach spätestens drei Partien sind sie aber überzeugt und der Spaß kann losgehen. In den Kurs-Stunden werden die TeilnehmerInnen viel Gelegenheit zum Spielen bekommen. Die Faszination des aus China und Japan stammenden Spiels darf jeder für sich selbst entdecken. Der Kursleiter liefert auf Anfrage gerne Hinweise oder beantwortet Fragen zum Hintergrund des Spiels. Spielmaterial wird gestellt. Wann: wöchentlich ab Montag, 29.02.2016, 17 - 18 Uhr, 6 Termine Wer: alle Interessierten Wo: GpZ Überlingen, Obere Bahnhofstraße18 Kosten: Keine Kursleiter: Rainer Rosenthal, Überlingen Veranstalter: KnallAktiv, ein Projekt des Gemeindepsychiatrischen Zentrums Überlingen Infos bei Astrid Hermann, Tel. 07551 / 30118-332 www.knallaktiv.de schulen & kindergärten Wiestorschule – Gemeinschaftsschule Überlingen Freie Waldorfschule Überlingen Einladung zum Informationsabend an der Gemeinschaftsschule Achtklasspiel: Das Haus der Temperamente Dienstag, 01. März 2016 um 18.00 Uhr in der Mensa der Wiestorschule Überlingen Die 8a der Freien Waldorfschule Überlingen lädt herzlich zu ihrem Klassenspiel am Freitag, 4. und Samstag 5. März 2016 jeweils um 20.00 Uhr ein. Das Lehrerkollegium und die Schulleitung der Gemeinschaftsschule Wiestor in Überlingen lädt hiermit die zukünftigen Fünftklässler und ihre Eltern herzlich zu einem Informationsabend an die Wiestorschule ein: • Sie erhalten von uns Informationen zur pädagogischen Konzeption der Schule und lernen unsere Schule näher kennen. • Wir haben die Türen der Fach- und Lernräume für Sie geöfnet. • Außerdem besteht für alle Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit erste Erfahrungen in den unterschiedlichen Fachbereichen zu machen. Wir freuen uns über Ihr Interesse und kommen an diesem Abend sehr gerne mit Ihnen ins Gespräch! Kurz zum Inhalt der Komödie von Johann Nestroy: Vier Familien wie sie unterschiedlicher nicht sein können wohnen in einem Haus. Die Söhne und Töchter sind glücklich in das jeweils gegenteilige Temperament verliebt. Doch die Väter wissen nichts davon und haben andere Hochzeitspläne. Aber der Schuhputzer Hannes und schließlich auch der Barbier Max stehen auf der Seite der Liebenden, durchkreuzen die Pläne der Väter und sorgen für allerlei Verwechslungen. Und so kommt alles noch zu einem guten Ende, denn: „Was im Leben so verschieden erscheint, wird durch die Liebe glücklich vereint!“ Eintritt 5€, ermäßigt 3€ Jürgen Mattmann Schulleiter · 21 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Anmeldung der Schulanfänger in den Überlinger Grundschulen Mit Beginn des Schuljahres 2016/2017 sind alle Kinder, die bis zum 30. September 2016 das sechste Lebensjahr vollendet haben, verplichtet, die Grundschule zu besuchen. Deshalb werden die Erziehungsberechtigten aufgefordert, ihre Kinder, die ihren Wohnsitz in Überlingen haben, unter Vorlage der Geburtsurkunde in der zuständigen Grundschule anzumelden und vorzustellen. Lt. § 73 des Schulgesetzes besteht für Kinder, die vom 01.10.2016 bis 30.06.2017 das 6. Lebensjahr vollenden, die Möglichkeit, von den Erziehungsberechtigten zum Schulbesuch angemeldet zu werden (sog. „Kann-Regelung“). Anträge auf vorzeitige Aufnahme in die Grundschule und auf Zurückstellung vom Schulbesuch können vorab oder bei der Anmeldung in der zuständigen Grundschule gestellt werden. Beratungstermine für die Anwärter der Grundschulförderklasse können ab sofort telefonisch im Sekretariat der Burgbergschule vereinbart werden. Der genehmigte Antrag auf Rückstellung ist zum Gespräch mit der Schulleitung mitzubringen. In Zweifelsfällen gibt die Schulleitung Auskunft. Eltern, die ihr Kind in der Waldorfschule einschulen wollen, müssen dies der zuständigen Grundschule schriftlich mitteilen und eine Kopie der Aufnahmebestätigung der Waldorfschule bis zum Anmeldetermin der jeweils zuständigen Grundschule einreichen. Anmeldung und Vorstellung der Kinder an folgenden Schulen: Grundschule Burgberg GMS Wiestorschule 16.03.2016 A – K 14.00–15.00 Uhr L – Z 15.00–16.00 Uhr Schulanfänger aus Andelshofen und Bambergen sowie Kinder, welche nördlich bzw. östlich von folgenden Straßen wohnen: Owinger Straße, Hägerstr., Obertorstr., St.-Ulrich-Straße 16.03.2016 Grundschule Grundschule LippertsreuteDeisendorf 16.03.2016 14.00 – 16.00 Uhr ab 8.00 Uhr Schulanfänger, die südwestlich der für die Burgbergschule angegebenen Linie wohnen Schulanfänger aus Lippertsreute, Deisendorf und Ernatsreute Grundschule Hödingen Grundschule Nußdorf 09.03.2016 16.03.2016 von 14.30 Uhr ab 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr Schulanfänger aus Schulanfänger aus Hödingen, Nußdorf Bonndorf, Nesselwangen, Goldbach, Brünnensbach, Säntisstraße und Goldbacher Straße Städtisches Rosa-Wieland-Kinderhaus Nußdorf BASAR „Rund ums Kind“ Waldorfkindergarten Überlingen Einladung zum Kleidermarkt Der Rosa-Wieland-Kinderhaus veranstaltet am Samstag, den 12. März 2016 von 14.00-16.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf seinen traditionellen Kleider- und Spielzeugbasar unter dem Motto „Rund ums Kind“. Es werden dabei Kleidung, Spielzeug, Kinderwägen, Bücher und vieles mehr angeboten. Am Samstag, 12.03.2016, 10:00 bis 12:00 Uhr indet unser Frühjahrs-Kleiderbasar im Neubau des Waldorfkindergartens Überlingen statt. Interessierte Anbieter können bei Frau Kicherer unter Telefon-Nr. 0170-1605040 einen Tisch anmieten. Tischgebühr: 7 EURO-1 Tisch/ 12 EURO- 2 Tische. Hier werden in erster Linie Kinderkleider, aber auch Spielsachen und Bücher verkauft. Wir möchten Sie herzlich zum Besuch unseres Kleidermarktes einladen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Für Kafee und Kuchen ist gesorgt! Der Erlös (Tischmiete, Kafee und Kuchen) des Basars kommt den Kindern des Rosa-Wieland-Kinderhaus zu Gute. Jugend in ÜBerlingen & umgeBung Jugendcafé am Gondelehafen Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen Telefon: 07551/ 99 11 72 22 · Öfnungszeiten: Dienstag Kindertag (von 6 bis 11 J.) 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr F Ab 12Jahre: Mittwoch und Donnerstag reitag und 1. Samstag im Monat 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 volkshochschule Bodenseekreis Anmeldungen und Informationen www.vhs-bodenseekreis.de VHS-Service-Zentrale im Landratsamt Tel: 07541 / 204-5425 Veranstaltungsorte in Überlingen CVS= Constantin-Vanotti Schule, Carl-Benz--Weg 37 Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule, Neubau, UG,Rauensteinstr.17 VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 ( bei Schloß Rauenstein) Weitere Auskünfte bei Heidi Menges Tel. 07551 4052 Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr EDV/berul. Bildung 07541 204-5431 Fax: 07541 204-8829 Auszug der neuen VHS Kurse Montag, 29.02.2016 Alte Kunst neu entdeckt: Monotypien und Frottagen individuelle Drucke gestalten Tango Argentino (Mittelkurs und Fortgeschrittene) Dienstag, 01.03.2016 Zumba® Ballett - Modern / Modern Dance / Jazz Mittwoch, 02.03.2016 Meditation Tanzimprovisation mit Sprache Donnerstag, 03.03.2016 Familienforschung - Genealogie - Ahnenforschung für Einsteiger Schmerzbewältigung - chronische Rückenschmerzen, chronische Kopfschmerzen Freitag, 04.03.2016 Entspannung mit Musik Sushi Samstag, 05.03.2016 Machen Sie Ihr Auto it für den Sommer Word spezial Bilder und Graiken - Espresso 19:00 20:30 KA205870ÜB* CVS;Raum 001 Sebecke, Helga 20:30 22:00 KA209513ÜB Musiksaal Schnell, Michael 19:00 20:00 20:00 KA302599ÜB 21:15 KA209231ÜB Kreissporthalle, Halle 3 Kreissporthalle, Gymnastikraum Lorenz, Sylke Dintinger, Barbara 19:00 20:00 20:30 KA301972ÜB CVS;Raum 202 21:15 KA209234ÜB* Musiksaal Hiltel, Erna Weidemann, Barbara 19:00 21:15 KA101040ÜB* CVS;Raum 117 Koch, Rudolf 19:30 21:30 KA304001ÜB* CVS;Raum 115 Keppler, Barbara 12:15 18:15 13:15 KA301978ÜB Musiksaal Witzmann, Hannah 22:00 KA307850ÜB* Justus-von-Liebig-Schule; Lu-Rauscher, Chin-Lin Küche 09:00 09:30 12:45 KA116802ÜB* VHS 12:30 KA502475ÜB* VHS EDV Besser leben kann man lernen 10:00 Sonntag, 06.03.2016 Autobiograisches Schreiben - Dem Leben auf der Spur 10:00 13:00 KA107040ÜB* VHS Heumann, Mike Reichwein-Nisius, Angelika Stelzer, Petra 17:00 KA201032ÜB* VHS Friedrich, Christel Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den neuen Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Ü-Punkt, Kur- und Touristinformation, Buchhandlungen, Bibliothek, Südkuriergeschäftstelle, vielen Geschäften, Constantin Vanotti Schule (18:30 - 20:30 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank. Ihr VHS Team veranstaltungen in unserer stadt Donnerstag, 25.02.2016 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des „Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. Freitag, 26.02.2016 15:00 - 16:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Stadtführung durch die historische Altstadt · 23 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte Winter frei! Vortrag mit Peter Wüst: Große Teleskope Zurzeit sind drei gigantische Teleskope im Bau, die alle in den zwanziger Jahren in Betrieb gehen sollen. Das größte unter ihnen, das europäische extrem große Teleskop (European-Extremly Large Telescope E-ELT), wird mit 798 Einzelspiegeln eine lichtsammelnde Fläche mit einem Durchmesser von 39 (!) m aufweisen. www.sternwarte-ueberlingen.de Samstag, 27.02.2016 20:00 Uhr Stadtbücherei Überlingen, Steinhausgasse 3 „Hier bin ich Mensch“ - Manfred Erdmann liest heitere Texte über das Leben und andere Begebenheiten Eintritt: VVK: 9 € /AK: 10 €. Kartenreservierung Tel. 07551 991570 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Hildegard Knef - Lieder einer spröden Diva Chansonabend mit Birgit Nolte-Michel, am Klavier der Musiker Michael Lauenstein. Hildegard Knef die Sängerin, Schauspielerin, Autorin. Die Künstlerin, die ihre Lieder häuig selbst geschrieben hat. Eintritt: 21 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz. 20:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG Bürgerservice „Ü-Punkt“, Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188 Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Montag 08.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich. HERAUSGEBER: Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen DRUCK UND VERLAG: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle GESAMTHERSTELLUNG: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40 [email protected] www.primo-stockach.de VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER STADTVERWALTUNG: Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen. 24 · 11:00 - 12:00 Uhr St. Nikolaus Münster, Münsterplatz Eingang Nordportal. Was gibt es denn im Münster zu entdecken? Katechetische Münsterführung für Kinder! Das St. Nikolaus Münster ist Wahrzeichen der Stadt und gleichzeitig ein Jahrhunderte altes, steinernes Zeugnis für den Glauben der Menschen, die es gebaut, gestaltet und mit Leben erfüllt haben. Mit der kindgerechten Führung sollen die Neugier und das Interesse an religiösen Zusammenhängen und Darstellungen geweckt werden. Eintritt frei! www.muenstergemeinde-ueberlingen.de 11:00 - 12:00 Uhr Vorraum der Sparkasse Bodensee, Münsterstraße 2-4 Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger Lesezeichen e.V. Kindern vorzulesen, das ist eine der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und darum sind sie jeden Samstagvormittag Alle anderen städtischen Verwaltungsdienststellen Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich. Stadtverwaltung Überlingen, Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, E-Mail: [email protected], Internet: www.ueberlingen.de. ANZEIGENSCHLUSS: montags um 12.00 Uhr im Verlag Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40 [email protected] ANZEIGENANNAHME: Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, 88662 Überlingen Tel 07551 970207, Fax 07551 970208 [email protected], www.halloueberlingen.de REDAKTIONSLEITUNG: Primo Verlag Stockach, Heike Rigling Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935 [email protected] www.primo-einfach-online.de VERTEILUNG: PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-949 [email protected] präsent und lesen Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder sind herzlich eingeladen. www.lesezeichen-ueberlingen.de 14:00 Uhr + 20:00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b Musical Revue VII - „Das bin ich“ Unter der Leitung von Jeannette-Yvonne Munère, präsentiert der Verein „“Freunde der Musicalschule-Bodensee e.V.“ mit ihren rund 260 Schülern und 14 Lehrern eine atemberaubende Reise quer durch die internationale Musicalgeschichte. Die Zuschauer dürfen sich auf weltberühmte Hits freuen, wie zum Beispiel: Aladin, Aida, Tanz der Vampire, Ghost, Die Päpstin, La cage aux folles und einiges mehr. Eintritt: VVK 6 -15 € zzgl. Systemgebühren. Erhöhte Sitzreihen, Platznummerierung. Vorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523. Info: www.musicalschule-bodensee.de, Tel. 07551 936568 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Hildegard Knef - Lieder einer spröden Diva Chansonabend mit Birgit Nolte-Michel, am Klavier der Musiker Michael Lauenstein. Hildegard Knef die Sängerin, Schauspielerin, Autorin. Die Künstlerin, die ihre Lieder häuig selbst geschrieben hat. Eintritt: 21 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz. Öfnungszeiten des Recyclinghofes, Obertorstraße 17 Montag, Mittwoch und Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Öfnungszeiten des Entsorgungszentrums Überlingen-Füllenwaid Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr Samstag 08.00 bis 12.45 Uhr Öfnungszeiten der Bauschuttdeponie Füllenwaid Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr IMPRESSUM \ „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt. REDAKTIONSSCHLUSS montags um 12.00 Uhr im Verlag Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt. @ [email protected] [email protected] DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Sonntag, 28.02.2016 14:00 Uhr + 19:00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b Musical Revue VII - „Das bin ich“ Eintritt: VVK 6 -15 € zzgl. Systemgebühren. Erhöhte Sitzreihen, Platznummerierung. Vorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523. Info: www.musicalschule-bodensee.de, Tel. 07551 936568 Montag, 29.02.2016 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 „schauspielJAZZ“ zu zweit Oliver Nolte und Wolfgang Fuhr Anhand eines aktuellen Motives improvisieren die beiden – mal jeder für sich, mal beide gemeinsam. Auf alle Fälle zusammen und regelmäßig, aber immer zu einem anderen Thema. Eintritt frei, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz. Mittwoch, 02.03.2016 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 15:00 - 16:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Ein Weg zur Quelle ... Dialog und Mystik im Suso-Haus Führung zum Suso-Haus, einem Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter des Hauses erläutert in Form einer Vortragslesung das Haus, welches als Gesamtkunstwerk gestaltet ist. Preis: 7 €. Info Tel. 07551 9471319, www.susohaus.de Donnerstag, 03.03.2016 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 19:00 Uhr Salem Int. College Überlingen, Kurt-Hahn-Str. 1 3. öfentliches Überlinger Ethikforum 1. Vortrag: „Inklusion von Menschen mit Behinderung als Menschenrecht“, Gerd Weimer, Behindertenbeauftragter von Baden-Württemberg. 2. Vortrag: „Die inklusive Gesellschaft als ethische Herausforderung“, Dr. Jan Badewien, Theologe. Anschließend Podiumsdiskussion. Veranstalter: Arbeitskreis Ethik am Helios Spital Überlingen. Eintritt frei. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Perle quatscht - Von der Kunst, über den Mann fürs Leben zu reden Perle hat eine beste Freundin: Stei. Stei ist radikal und konnte Otto noch nie leiden. Und nutzt jede Chance, die beiden auseinanderzubringen. Birgit Nolte-Michel hat sich in „Perle quatscht“ die Internet-Kommunikation zur Brust genommen. Da wird geschwatzt und gequasselt, getwittert und gezwitschert, gepostet und geteilt, geraten und getröstet. Nichts und niemand wird ausgelassen. Eintritt: 24 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz. Freitag, 04.03.2016 15:00 - 16:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Stadtführung durch die historische Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 17:00 - 19:00 Uhr Goldbacher Stollen, Stolleneingang: Obere Bahnhofstraße Führung durch den Goldbacher Stollen des ehemaligen KZ Aufkirch Die Überlinger Stollen wurden durch Häftlinge aus dem KZ Dachau zu Zwecken der Wafenproduktion ausgebaut. Die Führung ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet, Hunde sind nicht erlaubt. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.stollen-ueberlingen.de 20:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen.de. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Perle quatscht - Von der Kunst, über den Mann fürs Leben zu reden Eintritt: 24 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz. Ausstellungen 24.01.2016 bis 28.02.2016 Ausstellung: „Das Leben ist schön!..oder.. Wie man bunte Seifenblasen zertreten kann!“ - Lars Höllerer Der Künstler malt mit dem Mund. Seine Bilder malt der Künstler mit Öl- bzw. Acrylfarbe auf Leinwand. Teilweise sind die Werke mit Tusche unterlegt. Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233, www.ibc-ueberlingen.de Öfnungszeiten: Di. bis Fr. + So. 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr. 04.12.2015 bis 30.03.2016 Ausstellung: „Begegnungen“ Bilder von Gerhard Reinhold Reinhold beschäftigt sich erst seit einigen Jahren mit der Malerei. Begegnungen im alltäglichen Umfeld mit Nachbarn, Passanten oder Kindern inspirieren den Künstler. Auch aus Begegnungen mit Krankheit, Enttäuschung und Verletzung schöpft er Inspiration. Der Maler verleiht durch Abstraktion seinen so erworbenen Emotionen Ausdruckskraft und Individualität. HELIOS Spital Überlingen, Härlenweg 1, www.helios-kliniken.de/ueberlingen Öfnungszeiten: täglich von 7 - 20 Uhr. 19.02.2016 bis 03.04.2016 Ausstellung: „Kunst aus Überlinger Schulen - Realschule Überlingen stellt Arbeiten aus dem Kunstunterricht aus“ Das Motto der Ausstellung „KUNSTBildung / BildendeKUNST“ betont die besondere Rolle künstlerisch-kreativer Fächer für eine umfassende Persönlichkeitsbildung. Die Bilder und Plastiken in der Ausstellung zeigen exemplarisch die Bandbreite der Gestaltungsmöglichkeiten und das pädagogische Vorgehen von der fünften bis zur zehnten Klasse: 3-D Collagen von Sechstklässlern, bemalte Mülleimer für den Außenbereich (10. Klassen), Porträtstudien, OP-Art Graiken, Körperbemalungen, ein nachempfundenes Flüchtlingsschif aus Ton und eine Vielzahl gelungener Arbeiten zu unterschiedlichen Themen. Eintritt 1 €, mit Gästekarte 0,50 €, Kinder, Schüler, Studenten frei! Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2, Tel. 07551 991074, www.staedtischegalerie.de Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr, Sa., So. + Feiertag 11 - 17 Uhr. Zusätzlich geöfnet am 08. + 09.03. von 08 - 12:30 Uhr. Führungen: jeden Sonntag von 15 - 16 Uhr. · 25 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Was tut sich Wo Amtsgericht Überlingen Öfentliche Gerichtsverhandlungen der Strafabteilung inden im Sitzungszimmer EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt: Dienstag, den 1. März 2016 08:30 Uhr wegen beharrlichen Verstoßes gegen gewerbliche Vorschriften 10:00 Uhr wegen Hausfriedensbruch 11:15 Uhr wegen fahrlässiger Trunkenheit im Verkehr 13:45 Uhr wegen Urkundenfälschung 15:00 Uhr wegen Betruges in drei Fällen Donnerstag, den 3. März 2016 08:45 Uhr wegen Betruges 10:30 Uhr wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort 13:30 Uhr wegen vorsätzlichen Fahrens ohne Fahrerlaubnis in 14 Fällen u.a. BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN Nice to meet you: let‘s chat in English Enjoy speaking English, improve your English, enjoy meeting new people. Every level from beginner to native speaker. Wir trefen uns jeden Dienstag um 10:30 Uhr im „La Vita“, Seepromenade 17. Kontakt: Tel.Nummer 07551-60967. Krimi-Debüt Der Überlinger Autor Ernst Obermaier liest am Mittwoch, dem 2. März, um 19.00 Uhr im Café Popp, Überlingen, aus seinem neuen Krimi „Tödliches Asyl“ - ein locker-leichter Kriminalroman zum ernsten Thema Asyl, mit Witz und einer Botschaft zur Toleranz. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bei Buch Osiander, Tel. 07551 / 93 82 10, erforderlich. Der Eintritt ist frei. Selbsthilfegruppe Parkinson Neue Uhrzeit ab März 2016 Am Dienstag, den 01. März 2016 trift sich die SHG Parkinson um 14.30 Uhr im Evangelischen Pfarrhaus in der Grabenstr. 2 in Überlingen.Wir üben für den Alltag. „Älter werden - was dann?“ Vortrag in Überlingen: Rechtliche Vorsorge und Unterstützung „Rechtliche Vorsorge und Unterstützung“ ist das Thema eines Vortrags am Donnerstag, 3. März 2016 um 18:00 Uhr in Überlingen. Emil Schuhmacher vom Betreuungsverein SKM im Bodenseekreis wird in der ConstantinVanotti-Schule (Raum C 014), Carl-Benz-Weg 37, die rechtliche Betreuung, die Betreuungsverfügung, die Vorsorgevollmacht und die Patientenverfügung vorstellen und dabei auf die Unterschiede und die Besonder- Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone), Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021 der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen engagements. in dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können vereine, selbsthilfegruppen oder andere gruppierungen mit ihren Beratungs- und hilfsangeboten an die Öfentlichkeit treten. Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an: \ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE KONSTANZ Die Strafälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale Rechtsplege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der Justizbehörden gemeinnützige Arbeit. Termine: freitags nach Vereinbarung 26 · Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. \ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V. HILFE, DIE BEWEGT www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für Betrofene an, für Schwerstbetrofene auch Hausbesuche. Terminvereinbarung unter 07551 9459983 (Georg Schindler) \ DEUTSCHE VEREINIGUNG MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an. Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, indet immer mittwochs in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel. 07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2 Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr \ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN \ HOSPIZGRUPPE Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke und sterbende Menschen und deren Angehörige. Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen: Tel. 07551 60863 Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323 \ TRAUMSPRECHSTUNDE Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung unter Tel. 07551 944776) Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander tauschen. Termine: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr und jeden 3. Samstag, ab 15.00 Uhr, im Monat im Werkraum des Vianney-Hospitals. \ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS Im Plegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten Plegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose umfassende, neutrale und trägerunabhängige Information und Beratung zu allen Fragen im Zusammenhang mit Plege- und Hilfsbedürftigkeit. - Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102 88045 Friedrichshafen Ansprechpartner: Melanie Haugg Gabriele Knöple Tel.: 07541 204-5195 Tel.: 07541 204-5196 Fax: 07541 204-7195 [email protected] Öfnungszeiten in Friedrichshafen Montag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öfnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten. DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 heiten der einzelnen Vorsorgemöglichkeiten eingehen. Unfälle, Krankheit oder Alter können dazu führen, dass eine erwachsene Person wichtige Angelegenheiten nicht mehr regeln kann. Ehepartner, Kinder oder nahe Verwandte können in einer solchen Situation nicht automatisch für ihre Angehörigen handeln oder sie rechtlich vertreten. Damit die Interessen im Falle des Falles gewahrt bleiben und die Angelegenheiten geregelt werden können, sieht das Recht verschiedene Möglichkeiten vor. Der Vortrag richtet sich vor allem an ältere Menschen sowie an deren Angehörige. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, dem Referenten konkrete Fragen zu stellen. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Familientref Kunkelhaus Überlingen Fr, 26.02. 10:00 – 11:30 Uhr Alleinerziehendenfrühstück Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795 Fr, 26.02. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag Deutschland stellt sich vor: Gebräuche, Sitten, neue Speisen: wir sind gespannt! Info: E. Smajic 07551 1795 Sa, 27.02. & So, 28.02. jeweils 09:00 – 15:00 Uhr Babysitter – Job und Aufgabe Kurs für Jugendliche ab 14 J. in Kooperation mit der Volkshochschule Bodenseekreis. Anmeldung bis spät. eine Woche vor Kursbeginn ausschließlich über die VHS, Tel. 07551 4052 oder 07541 204-5425, oder www.vhsbodenseekreis.de Kurs-Nr. KA106113ÜB Referentin: M. Meier Veranstaltungsort: VHS-Zentrum Nebengebäude des Schloss Rauenstein, Rauensteinstr. 64, ÜB Mo, 29.02. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 – 6 Jahren Der Frühling kommt: wir basteln Frühlingsblüher Info: H. Nothhelfer 07551 66746 Di, 01.03. 09:30 Uhr Ofenes Café - Eltern im Gespräch Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- u. Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre. Kinder ab 15 Monaten können betreut werden. Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795 Di, 01.03.15:00 – 17:00 Uhr „Gemeinsam macht es mehr Spaß“ - 3 Generationen werken, spielen und basteln zusammen Wir freuen uns über jede und jeden, die/der bei Kafee, Kuchen und Saftschorle Lust auf gemeinsame Aktivität hat. Dabei können die Kinder von den älteren Teilnehmern erfahren wie diese als Kind gespielt und gebastelt haben. Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795 Mi, 02.03. 20:00 Uhr „Familientref Kunkelhaus – ein Blick hinter die Kulissen“ Haben Sie Lust: Auf vielfältige Aktionen für und mit Ihren Kindern? Nette Eltern kennenzulernen? Eigene Talente einzubringen? Etwas zu bewirken? Dann sind Sie bei uns richtig! Beim gemütlichen Infoabend mit Imbiss und Getränken stellen wir uns Ihnen vor, berichten über unsere Arbeit und freuen uns über neue – Ihre – Ideen. Herzlich willkommen! Info: M. Geiger-Riess 07551 831343 Do, 03.03. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Reisaulauf – Süß und herzhaft Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 € Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€. Info: B. Payarolla 07551 63633 Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind ofen für alle. Weitere Informationen inden Sie auf unserer Homepage www.familientref-kunkelhaus.de. Augustinum Überlingen Multivisionsvortrag von Beate Steger Mittwoch, 02. März 2016, 18:30 Uhr Theatersaal, Eintritt: 8 Euro Gäste 9 Euro Usbekistan – Land aus 1001 Nacht www.augustinum-ueberlingen.de Helios Spital Überlingen Babycafé: Neuer Lebensabschnitt Eltern werden - Mittwoch, 2. März 2016, 10.00 Uhr - HELIOS Spital Überlingen, Gymnastikraum im UG Am Mittwoch, 2. März 2016, dreht sich im Tref Babycafé ab 10.00 Uhr alles um das Thema „Neuer Lebensabschnitt Eltern werden“. Das Babycafé bietet Eltern die Möglichkeit, sich mit erfahrenen Kinderkrankenschwestern sowie anderen Eltern auszutauschen, Erfahrungen weiterzugeben oder Fragen zu stellen. Die Kinder können auf Matten spielen, krabbeln und erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen. Als Einstieg in das Gespräch untereinander wird jeden Monat ein anderes aktuelles Thema rund ums Baby angeboten. g r e nb te u G c ks . dru sehen, h c s Bu zu r de da r a n d. e d si n rfin ude rne. ls E er Fre ch wir a t e ge l h i i S gi e sic wegl ten be ät t be r a r i Er h wie W Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected], www.primo-stockach.de · 27 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 AUS DEN ORTSTEIlEN ANDELSHOFEN Dorfgemeinschaft Andelshofen e.V. Rentnerstammtisch Am Mittwoch, dem 02. März 2016 indet der Rentner Stammtisch im Gasthaus „Lamm“ statt. Liebe Andelshofer Bürger, AIle, die Ideen für kleinere oder größere Veränderungen im Dorfbild im Hinblick auf die Landesgartenschau haben, möchten wir - Sabine Maschke und Stei Graf - herzlich zu einem ersten Trefen einladen: Samstag, 27.02., 15:00 Uhr im alten Schulhaus. Unser nächstes Vereinstrefen wird außerplanmäßig erst am zweiten Dienstag im Monat, am 08.03. um 20:00 Uhr stattinden. Unter anderem werden wir unsere Mitgliederversammlung vorbesprechen. Stei Graf, Schriftführung Joachim Schäuble, 1. Vorsitzender BAMBERGEN ORTSVORSTEHER SIEGFRIED WEBER Bambergen, Dorfstraße 58 Tel. privat: 07551 7454 Fax privat: 07551 945702 Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Krötenwanderung am Inge-Sielmann-Weiher HelferInnen für Betreuung von Amphibienzaun gesucht In 2012 reaktivierte die Heinz Sielmann Stiftung zusammen mit der Stadt Überlingen den Walpertsweiler Weiher bei Bonndorf (heute Inge-Sielmann-Weiher). Mit ausgedehnten Flachwasserzonen bietet das Gewässer gute Laichbedingungen für Amphibien, und so sind in den letzten Jahren vor allem die Bestände von Erdkröte, Grasfrosch und Bergmolch stetig gewachsen. Damit die Tiere sicher über die Straße gelangen (K 7786 Bonndorf – Winterspüren) wird die Heinz Sielmann Stiftung ab diesem Jahr jeweils zur Laichzeit einen Amphibienzaun am Inge-Sielmann-Weiher errichten. Entlang des Zauns werden Eimer im Abstand von ca. 20 Metern eingegraben. Diese gilt es jeden Vormittag zu kontrollieren und Amphibien darin über die Straße zu tragen. Wer hätte Interesse, die Zaunkontrolle an einem oder mehreren Tagen zu übernehmen? Unsere Erfahrungen am Heinz-Sielmann-Weiher in Billaingen haben gezeigt, dass insbesondere Kinder damit ein eindrückliches und bereicherndes Naturerlebnis verbinden. Die Amphibienwanderung steht kurz bevor. Interessierte werden daher gebeten, sich möglichst rasch zu melden bei: ...jetzt geht’s weiter mit unserem 10 x Zumba® itness Kurs in Bonndorf Was ist nochmal ZUMBA? ZUMBA® Tanz ist eine herrlich einfache Art der rhythmischen Bewegung, was riesigen Spaß bereitet. ZUMBA®-Kurse sind für absolut jedermann: wir tanzen gemeinsam und fühlen uns gut. Es gibt dabei kein richtig oder falsch. Sowieso, alle Bewegungen und Tanzschritte sind schnell erlernt. Komm gerne einfach mal vorbei und genieße die fröhliche, ungezwungene Atmosphäre mit Latino-Rhythmen. Eine Schnupperstunde ist selbstverständlich kostenfrei und unverbindlich. (die alten Karten verlieren ihre Gültigkeit nach diesem 10er Kurs) Jeden Dienstag von 20:00 – 21:00 Uhr im Bürgersaal in Bonndorf ZUMBA® itness mit Eleen Zahradnik-Morreale Telefon: 07773-936697 DEISENDORF ORTSVORSTEHER MARTIN STREHL Deisendorf, Katharinenweg 3 Tel. privat: 07551 972161 Fax: 03212 1073431 Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918 E-Mail: [email protected] www.deisendorf.de BONNDORF ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ Sindy Bublitz Projektleiterin Biotopverbund Bodensee Tel. 07771/8798377 oder 0151/11349014 [email protected] Sprechstunde: Jeden Montag (außer in den Schulferien) von 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung Über Ihr Interesse und Ihre Unterstützung würden wir uns sehr freuen! Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Deisendorf Bonndorf, Felbenwiesweg 1 Tel. privat: 07773 9386041 Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203 Die Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Deisendorf, hält am Samstag, den 27. Februar 2016 um 20.00 Uhr im DGH in Deisendorf ihre jährliche Hauptversammlung ab. E-Mail: [email protected] Sprechstunde: Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung Foto: Heinz Sielmann Stiftung 28 · Josef Wesle Abt.-Kommandant DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Narrenverein Katzedopeschliefer Disedorf e.V. Nachruf Über Eure zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen. Das Team Irmgard Marschall und Hilde Schairer Wir trauern mit Jens, Luca und Mia Freiheit, sowie den Angehörigen um Conny. Tief betrofen haben wir am Fasnnachtssamstag erfahren, das Conny Ihren bis zuletzt tapferen Kampf gegen Ihre Krankheit verloren hat. Die Evangelische Pfarrerin hat eine sehr schöne und beeindruckende Rede und Rückblick in das Erlebte mit Conny auf der Beerdigung gesagt und das Conny nun davon gelogen ist. Ja Conny ist davon gelogen, und Sie war sicher schon zu Lebzeiten im Helios Krankenhaus wo sie mit viel Freude gearbeitet hat, des öfteren als Engel unterwegs. Der Narrenverein Katzedopeschliefer Deisendorf hat eine Katze in ungewöhnlich jungem Alter verloren. Doch wir haben nicht nur eine Katze verloren, sondern eine lebenslustige, immer ein Lächeln auf den Lippen habende hilfsbereite junge Mutter. Ja, wir sind tief betrofen und ja, Conny ist davon gelogen. Unsere Gedanken sind bei euch, für den Narrenverein Deisendorf, mit all seinen Mitgliedern und Hästrägern Narrenpräsident Roland Kretzer HÖDINGEN OrTSVOrSTeHer MArTin KeSSler Hödingen, brunnenstraße 6 tel. privat: 07551 60272 Fax privat: 07551 8347806 tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793 e-Mail: [email protected] internet: www.hoedingen.de Sprechstunde: donnerstag 19.30 - 20.30 uhr in der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12. gerne auch nach telefonischer vereinbarung. Verein zur Erhaltung der Kulturlandschaft Hödingen e.V. Einladung zur Info-Veranstaltung Der Verein zur Erhaltung der Kulturlandschaft Hödingen e.V. lädt seine Mitglieder und Freunde sowie alle interessierten Personen zu einem Vortrag mit dem Referenten Markus Zehnder am Freitag, dem 26. Feb. 2016 um 18.30 Uhr im Hofcafé Vogler in Hödingen (88662 Überlingen-Hödingen, Brunnenstraße 14) recht herzlich ein. Das Thema lautet: Der Most – ein ganz besonderes Getränk (Vortrag mit Mostverkostung) Herr Markus Zehnder ist beim Landratsamt Zollernalbkreis Leiter der Beratungsstelle für Obstbau, Gartenbau und Landesplege und hat zusammen mit Prof. Dr. Friedrich Weller das Buch „ Streuobstbau – Obstwiesen erleben und erhalten“ mit praktischen Hilfen zu Schnitt, Plege und Fruchtverarbeitung zusammengestellt. Es wird sicherlich ein interessanter und informativer Abend und die Vorstandschaft freut sich auf eine rege Teilnahme. LIPPERTSREUTE OrTSVOrSTeHer gOTTFrieD MAyer lippertsreute, bamberger Straße 30 tel.: 07553 96725 Fax: 07553 96726 e-Mail: [email protected] internet: www.lippertsreute.de Sprechstunde: nach telefonischer vereinbarung dienstags von 11.00 12.00 uhr. liegen keine anmeldungen vor, bin ich nicht mit Sicherheit anzutrefen. gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach vereinbarung. Seniorenkreis Lippertsreute Einladung an alle Seniorinnen und Senioren, wir trefen uns am Donnerstag 03. März 2016 um 14.00 Uhr im Pfarrheim. Herr Pfarrer Auer zeigt uns einen Lichtbildervortrag. Letztjährige Rundreise durch Griechenland, sicher interessant. Bei reger Unterhaltung freuen wir uns anschließend über Kafee und Kuchen. Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf Zum Weltgebetstag 2016 aus Kuba Von der „schönsten Insel, die Menschenaugen jemals erblickten“ schwärmte Christopher Kolumbus, als er 1492 im heutigen Kuba an Land ging. Mit subtropischem Klima, weiten Stränden und ihren Tabakund Zuckerrohrplantagen ist die Insel ein Natur- und Urlaubsparadies. Kuba ist im Jahr 2016 das Schwerpunktland des Weltgebetstags. Die größte und bevölkerungsreichste Karibikinsel steht im Mittelpunkt, wenn am Freitag, den 4. März 2016, rund um den Erdball Weltgebetstag gefeiert wird. Die KFD Lippertsreute lädt am 04.03.2016 um 18:30 Uhr in die Luibrechthalle in Lippertsreute zur gemeinsamen Feier des WGT 2016 ein. Wir freuen uns über viele Teilnehmer. Das Team der KFD Lipp Irene Hanßer, Schriftführer Spielvereinigung F. A. L. e.V. Spielevorschau: Herren Verbandsliga – 18. Spieltag Sonntag, 28. Februar 2016, 15:00 Uhr SpVgg F.A.L. : SC Lahr NESSELWANGEN OrTSVOrSTeHer WOlFgAng KÄPPeler nesselwangen, gießberg 9 tel.: 07773 7344 tel. Ortsverwaltung: 07773 1394 e-Mail: [email protected] internet: www.nesselwangen.de Sprechstunde: Jeden donnerstag 18.30 - 19.30 uhr (nur werktags) in den räumen der Ortsverwaltung nesselwangen, aber auch gerne nach telefonischer vereinbarung unter 0176 72916916 Weitere Informationen inden Sie in unserem „Dorfblättle“. Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt und ist online unter www.nesselwangen.de verfügbar. · 29 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Musikverein Nesselwangen e.V. hauptversammlung tun. Da können dann auch die neuen Pullis (25€) und die neuen T-Shirts (15€) abgeholt werden. Einladung zur Ordentlichen Mitgliederversammlung 2016 am 26. Februar 2016 um 20.00 Uhr im Probenraum (DGH) Biblis-Ho-Ruck Die Vorstandschaft Tagesordnung: 1 Begrüßung und Bericht des Vorstandes 2 Bericht des Dirigenten 3 Bericht des Schriftführers 4 Bericht des Jugendleiters 5 Bericht des Kassiers 6 Bericht der Kassenprüfer, Wahl der neuen Kassenprüfer 7 Entlastung der Vorstandschaft 8 Wahlen zum 1. Vorstand und Schriftführer 9 Auslug 2016 10 Wünsche und Anträge 11 Verschiedenes Zu dieser Versammlung sind alle aktiven, passiven und Ehrenmitglieder sowie unsere Auszubildenden herzlich eingeladen. Anträge sind bis spätestens 22. Februar 2016 schriftlich beim 1. Vorstand einzureichen. Markus Waibel Narrenverein Biblisschieber Nesselwangen e.V. Hallo Liebe Narrenfreunde, auch dieses Jahr bleibt der Narrenbaum und Dolden wieder in Nesselwangen. Wir freuen uns dem Narrenbaumgewinner Norbert Zimmermann und dem Doldengewinner Daniel Mutschller gratulieren zu dürfen. Für die schöne Fasnet 2016 wollen wir uns bei allen Helfer, Umzugsteilnehmer, Biblisholzer, Anwohner und Hausschmücker bedanken. Der Dank gilt auch den Firmen die unseren Kinderball und den Verein mit Ihren Spenden unterstützt haben. Termine: Vorankündigung: 05.04.2016 Jahreshauptversammlung um 20:00 im DGH. Wer noch Kinderhäser braucht oder tauschen möchte kann dies an der Jahres- Tagesordnung am 23.03.2016 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. NUßDORF ORTSVORSTEHER 8. DIETRAM HOFFMANN Nußdorf, Zum Brachsen 2 9. 10. 11. 12. 13. 14. Tel.: 07551 301873 Mobil: 0152 58523778 E-Mail: [email protected] Internet: www.nussdorf-bodensee.de Sprechstunde: Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus bzw. nach telefonischer Vereinbarung Gesang- und Musikverein Nußdorf e.V. Musik ist Trumpf Wir freuen uns über jeden Blasmusiker, ob Blechbläser, Holzbläser oder Schlagzeuger. Wir haben die Hofnung Sie als Musiker bzw. als ehemaligen Musiker für unseren Verein zu begeistern. Sie sind immer zu einer Gastprobe willkommen. Proben inden jeweils Donnerstag von 19:30 Uhr bis 21:30 Uhr im Probelokal des Gesangund Musikverein Nußdorf e. V. / im Dorfgemeinschaftshaus statt. Weitere Informationen inden Sie auch unter www.musikverein-nussdorf.de Einladung zur Jahreshauptversammlung GMV Nußdorf am 23.03.2016 Für alle Vereinsmitglieder indet am Mittwoch, den 23.03.2016 um 20:00 Uhr im Probelokal des Vereins im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf, die Jahreshauptversammlung statt. gez. Walter Niedermann 1. Vorstand Anträge zur Jahreshauptversammlung sind schriftlich bis zum 19.03.2016 an den 1. Vorstand zu richten. Nachmittagstref 60+ in Nußdorf Liebe Seniorinnen und Senioren von Nußdorf und Deisendorf, am Donnerstag, den 03. März 2016 um 15.00 Uhr indet unser nächstes Trefen im DGH Nußdorf statt. „Wölfe in Deutschland - Gewinn oder Gefahr?“ In Deutschland leben nach statistischer Erfassung zeitweise bis zu 30 Rudel. Welche Konsequenzen wachsen daraus für uns als Bevölkerung, unsere Landschaft und für unsere Waldtiere. Fr. Karin Abrolat, Wolfsexpertin vom Bund Naturschutz NABU führt uns in die Geheimnisse der Wölfe ein, gibt uns Informationen, damit wir keine Angst vor ihnen haben müssen. Freuen Sie sich auf einen interessanten Vortrag und genießen Sie unseren Kafee und selbstgebackenen Kuchen. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen. Frauentref Nußdorf SERVICE RUND UM DIE UHR Blättern Sie online Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 [email protected] 30 · Begrüßung durch den 1. Vorstand Totenehrung Bericht des 1. Vorstandes Bericht des Kassenwartes Bericht des Dirigenten Chor Bericht des Dirigenten Musik Bericht des Jugendwartes (Aktivitäten und Kassenstand, Einnahmen und Ausgaben) Bericht des 2. Vorstandes (ComMusic) Ein- und Austritte; Bestätigung Eintritte durch die Versammlung Bericht der Kassenprüfer Entlastung Vorstandschaft Neuwahl der Kassenprüfer Veranstaltungen und Terminplan Anträge Verschiedenes DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 KIRCHEN/ TERMINE KATHOlISCHES PFARRAMT Seelsorgeeinheit Überlingen St. Nikolaus Überlingen St. Verena Andelshofen St. Peter und Paul Owingen St. Mauritius Billaingen U. L. Frau Lippertsreute 88662 Überlingen, Münsterplatz 1, Tel. 07551/92720 E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten der Pfarrbüros Überlingen Mo – Fr 9 – 12 Uhr Mo – Do 14 – 16 Uhr Owingen Di + Mi + Do 14 – 18 Uhr Do zusätzlich 8.30 – 13 Uhr Termine der Chöre am Münster: Donnerstag, 25. Februar 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe Freitag, 26. Februar 17.15 – 19.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Samstag, 27. Februar 14.00 – 16.30 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III, Probe Jenkins/Fauré Sonntag, 28. Februar 14.00 – 16.30 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III, Probe Fauré/Jenkins Dienstag, 01. März 15.20 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder) 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse) 20.00 Uhr, Gymnasium Kammerchor – Probe Fauré/Jenkins Donnerstag, 03. März 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe Freitag, 04. März 17.15 – 19.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Informationen unter: Überlinger Münsterkantorat Münsterplatz 1 Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau Tel: 07551-948 50 22 Mail: [email protected] www.muensterkonzerte.info Gottesdienste Donnerstag, 25.02.16 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 18.30 Münster: Eucharistiefeier Freitag, 26.02.2016 18.30 Owingen: Eucharistiefeier Samstag, 27.02.16 08.00 Münster: LAUDES 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 11.00 Münster: Kinderführung 17.00 Münster: Beichte mit Pfr. Dufner 18.30 Andelshofen: Eucharistiefeier mit dem Chor aus Andelshofen Sonntag, 28.02.16 08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier 09.00 Owingen: Eucharistiefeier 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 10.30 Münster: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Münsterchor 10.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier 10.30 Billaingen: Wortgottesfeier mit Kinderkirche im Kindergarten 19.00 Billaingen: Taizégebet Dienstag, 01.03.16 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 18.30 Krankenhaus: Abendmesse 18.30 Lippertsreute: Abendmesse 18.30 Billaingen: Abendgebet Mittwoch, 02.03.16 08.30 Münster: Frauenmesse anschl. Frühstück im Pfarrzentrum 18.30 Billaingen: Abendmesse Donnerstag, 03.03.16 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 18.30 Münster: Abendmesse Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso ist geöfnet montags ab 14.30 Uhr. Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags und freitags um 17.00 Uhr im Münster. Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: werktags um 18.00 Uhr Seniorenkreis St. Nikolaus: Donnerstag, 3.3.,14.00 Uhr Kolpinghaus: „Ostern entgegen“ mit Frau Edith Körner Bibelabend jeden 2. Dienstag im Monat um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus mit Frau Kemper. Katechetische Münsterführungen für Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um 11.00 Uhr, Trefpunkt vor dem Nordportal. Kfd-Frauentreff I: Montag, 07.03., 19.30 Uhr, St. Suso: wir beten den Kreuzweg Kfd-Frauentreff II: Dienstag, 01.03., 19.30 Uhr, St. Suso, Frau J. Manok-Grundler „Die Flüchtlingskrise“ – Fakten, Zahlen, Ursachen Kfd-Frauengymnastik am Donnerstag, 25.2. um 19.00 Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule. Gymnastikbegeisterte Frauen sind uns herzlich willkommen. Zeitspenderstammtisch ab Februar jeden ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Pizzeria Capri am Landungsplatz Café International im Kolpingsaal: Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw. [email protected] Kath. Bildungswerk 25.02.,19.30 Uhr, Pfarrzentrum: Dr. Hussein Hamdan M.A., „Humor im Islam, geht das?“ Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551 63117, [email protected] Basilika Birnau Gottesdienste Sonntag 07.30 Uhr Frühmesse 10.45 Uhr Feierliches Amt Werktags: Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag 18.00 Uhr Stille Anbetungsstunde Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 18.20 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst Die aktuelle Gottesdienstordnung indet sich unter www.birnau.de Männerchor Birnau singt am 28.02.2016 (Sonntag) um 10.45 Uhr. · 31 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Kapelle nußdorf, St. Kosmas und Damian evangeliSCHe KirCHengeMeinde Überlingen Donnerstag 8.00 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro, grabenstr. 2, tel: 07551/95370 Mail: [email protected] di + Fr 10:00 - 12:00 uhr, Mi 15:00 - 17:00 uhr Pfarrerin regine Klusmann, tel: 07551/953739 Samstag 16.15 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Vorabendmesse Pfarrbüro, Jasminweg 19, tel: 07551/64196 Mail: [email protected] Mo, di, do + Fr 09:00 - 12:00 uhr Deisendorf Kapelle St. Andreas Dienstag siehe Pfarrblatt oder unter www.birnau.de Sonntag 9.15 Uhr Heilige Messe Seelsorgeeinheit Sipplingen mit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf St. Bartholomäus, Hödingen, St. Peter und Paul, Nesselwangen, St. Martin, Sipplingen Pfarrbüro • Seestrasse 38, 78354 Sipplingen Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636, [email protected] Öffnungszeiten im Pfarrbüro: Di bis Fr 10.00 bis 12.00 Uhr Donnerstagsnachmittag 15.00 bis 17.00 Uhr Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha (wir bitten um vorherige Terminvereinbarung): Mittwochs ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Hödingen Donnerstags ab 11.00 Uhr Pfarrhaus Nesselwangen ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingen ab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf Gottesdienstzeiten Freitag, 26.02.2016 Bonndorf 9.00 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an: Robert Flickinger Samstag, 27.02.2016 Vorabend zum 3. Fastensonntag Sipplingen 15.00 Uhr Taufe des Kindes Massimo Donner Hödingen 19.00 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Annemarie und Rudolf Schummer Sonntag, 28.02.2016 3. Fastensonntag Sipplingen 18.00 Uhr Dekanats-Jugendgottesdienst mit Weihbischof Dr. Michael Gerberzum Thema: Platz für WunderHerzliche Einladung an die Seelsorgeeinheit Montag,29.02.2016 Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper Mittwoch, 02.03.2016 Achtung Änderung!! Nesselwangen 19.00 Uhr Weltgebetstag der Anschließend bilden wir Fahrgemeinschaften zum Abschluss in der Pizzeria Basilico in Goldbach 32 · Diakonisches Werk Überlingen Christophstr. 31, tel: 07551/918990 ehe-, Familien- & lebensberatung, Schwangeren- &Schwangerschaftskonliktberatung, Suchtberatung evangelische Kindertagesstätte „bonhoeferhaus“ Frau Wetzel-Thiel, Tel: 07551/4154 GOTTESDIENSTE Samstag 27.02.2016 11:00 Auferstehungskirche, Krabbelgottesdienst, Dekanin Klusmann Sonntag 28.02.2016 09:30 Auferstehungskirche, Gottesdienst mit Abendmahl, Dekanin Klusmann, Fr. Jürgens Fahrdienst zur Auferstehungskirche ab Altenzentrum der Diakonie 9:00 11:00 Paul-Gerhardt-Haus, Gottesdienst, Dekanin Klusmann, Fr. Jürgens Parallel KiGo Freitag, 04.03.2016 17:30 Paul-Gerhardt-Haus, Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag mit einer Liturgie aus Kuba TERMINE 26.02.2016 10:00 EEB Tanzen 50+, Grabenstraße 2, mit Anmeldung 17:30 1. Musikprobe zum Weltgebetstag mit Klängen aus Kuba, Leitung Herr Moser Mitsängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen, Paul-Gerhardt-Haus 19:00 EEB Fasten Basenfasten-Obstfasten-Heilfasten, Grabenstraße 2, Ute Kübler 27.02.2016 16:00 Uhr, Vorlesezeit im Altenzentrum, Altenzentrum der Diakonie, Dekanin i.R. Geddert 01.03.2016 15:00 Silberkreis, PGH, Diakon Hartkorn, Frau Gischas 02.03.2016 17:00 Koni-Tref, PGH, Pfr. Bücklein 18:00 2. Musikprobe zum Weltgebetstag mit Klängen aus Kuba, Leitung Herr Moser Mitsängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen, dieses Mal im Kath. Pfarrzentrum 20:00 Elternabend der Konirmanden, PGH, Pfr. Bücklein 03.03.2016 17:00 Generalprobe zum Weltgebetstag, Paul-Gerhardt-Haus 05.03.2016 14:30 Kolpingsaal, Münsterstrasse Ökumenischer Bibelnachmittag „Augen auf und durch“ - Texte aus dem Buch Sacharja mit abschließendem Gebet im Chorraum des Münsters (ca. 17:30) (Pfr.Berger, Pfr. Stahl, Dekanin Klusmann) Vorschau Herzliche Einladung zum Ökumenischen Weltgebetstag am 4. März um 17:30 im Paul-Gerhardt-Haus. Dieses Mal mit der Liturgie aus Kuba, die unter dem Motto steht: „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“ Regelmäßige Gruppen und Einrichtungen in unserer Gemeinde (Abweichungen von Zeit und Ort sind möglich; Kontakt über die Pfarrämter): Montags 09:30 Gedächtnistraining, Grabenstraße 2. Frau Hoheisel Dienstags 09:00 Frühstück für Jedermann, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Reimann 10:00 Gedächtnistraining, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raf Mittwochs 19:30 Frauenkreis, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Haußmann Donnerstags 10:30 Gedächtnistraining, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raf 19:30 Kontemplation, Paul-Gerhardt-Haus, Pfr. i.R. Raf, Tel: 831051 Samstags 16:00 Vorlesezeit, Altenzentrum der Diakonie Umweltteam Grüner Gockel, Kontakt und Info über die Pfarrämter Konis/Koni-Team Kontakt und Information über Pfr. Bücklein Tel: 95 37 36 Evangelische Kindertagesstätte „Bonhoeferhaus“: Kontakt Frau Wetzel-Thiel Tel:4154 Diakonisches Werk, Beratungsstelle Christophstraße 31 Tel: 918990 Selbstständige Gruppen: Gitarrenkurs, freitags 16:15– 18:00, aul-Gerhardt-Haus AA-Gruppe, freitags 19:30, Paul-Gerhardt-Haus Parkinsonselbsthilfegruppe, dienstags 14:00, Grabenstraße 2 evangeliSCHe KirCHe ludwigshafen mit den Ortsteilen bodman, bonndorf, espasingen, ludwigshafen, nesselwangen, Sipplingen & wahlwies Mühlbachstr.7 in ludwigshafen: tel. 07773-5588 Fax 07773-7919 [email protected] www.ek-ludwigshafen.de Öfnungszeiten des Pfarramtes dienstags 09.00 bis 12.00 uhr donnerstags 09.00 bis 12.00 uhr Donnerstag, 25. Februar 9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal Sipplingen DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 19.30 Uhr 1. Trefen zur Vorbereitung zum Weltgebetstag der Frauen im Pfarrhaus in Espasingen Freitag, 26. Februar 17.00 Uhr Abfahrt an der Christuskirche zur Koni-Freizeit auf der Burg Wildenstein. Wir kehren am Sonntag gegen 13 Uhr zurück. Sonntag, 28. Februar 10.30 Uhr Winterkirche in Sipplingen Gottesdienst mit Abendmahl in der Jakobuskirche (Prädikantin Karras) Montag, 29. Februar 19.30 Uhr Projektchor „Konirmation“ im Johannes-Hüglin-Saal Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer nehmende durch meditative Hinführung beim Malen zu ihren je eigenen Themen. Sie bietet den Kurs der Evangelischen Erwachsenenbildung des Bezirks an den Dienstagen, 8. und 15. März, 5., 12. und 19. April an, jeweils um 18:15 Uhr. Der „Kraftquellenort“ wird Überlingen im Pfarrhaus am See in der Grabenstraße 2 sein. Mit lüssigen Farben Pinselstrich drückt sich das aus, was guttut, was umtreibt und was Klärung sucht. Hierbei braucht es keine Mal-Erfahrung: Denn es gestaltet sich ein Bild von innen her. Das macht frei. Im geschützten Rahmen werden die Bilder dann einzeln gemeinsam „gelesen“. Mit Staunen erlebt die Gruppe ein spannendes Geschehen: Ihre Bilder zeigt Wege auf zur eigenen Mitte, zur Ruhe und Freude oder auch zur Klärung ihrer Fragen. Um Anmeldung bei der Erwachsenenbildung unter 0755195 37 32 oder eeb.ueberlingen-stockach@ kbz.ekiba.de wird gebeten. Besuche an einzelnen Abende sind ebenso möglich. evangeliSCHe KirCHengeMeinde Owingen evangeliSCHe FreiKirCHe der Siebenten-Tags-Adventisten Pfarrer Michael Schauber, 88696 Owingen, www.evkirche-owingen.de Sprechzeiten nach Vereinbarung über das Sekretariat – telefon: 07551 - 65890 Öfnungszeiten des ev. Sekretariats: dienstags von 10.00 - 12.00 uhr, donnerstags von 10.00 - 12.00 uhr Franz-Sales-wocheler-weg 8, Überlingen Donnerstag 25.02.2016 20.00 Uhr Männerkreis Freitag, 26.02.16 15.00 Uhr Jungschar Samstag 27.02.2016 12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Katholische Kirche Owingen Sonntag 28.02.2016 10.00 Uhr Gottesdienst– Dekanin i.R. Geddert Mit Kindergottesdienst Montag, 29.02.16 20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen Mittwoch, 02.03.16 20.00 Uhr Basteltref für den Bazar 2016 20.00 Uhr Mitarbeiterstammtisch, Gasthaus Engel Donnerstag 03.03.2016 20.00 Uhr Männerkreis Samstag, 27. 02. 09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen (parallel dazu Kindergottesdienst): Wie Gott Probleme löst - Urgemeinde und Endgemeinde im Vergleich 11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Studenten der Missionsschule Isny (Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann) Montag, 29. 02. 18.30 Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer willkommen (Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer) Dienstag, 01. 03. 19.30 Uhr Bibelkreis Owingen: Was uns die Patriarchen heute sagen können (Infos: 07551 309292 Horst Eichler) Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann - auch sie sind willkommen und werden erwartet! evangeliSCHe FreiKirCHe baptisten Nußdorfer Straße 38e • www.efg-ueb.de gemeindeleitung: Josef Obert, tel. 07552 6246 Patrick Schmehl, tel. 07556 966888 Veranstaltungen: Evangelische Erwachsenenbildung Die eigene Kraftquellen neu entdecken Die eigenen Kraftquellen wahrnehmen lässt die Mal- und Gestalttherapeutin Ingeborg Wipper aus Überlingen. Sie leitet die Teil- Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm. 19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende) Mehr Informationen unter www.lakelights.de Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich Willkommen! Dienstags - Hauskreise vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr in der Gemeinde Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246 in Mühlhofen Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888 in Hattenweiler Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246 Freitags - Bibelkreis mit Asylanten jede gerade Kalenderwoche, jeweils 19.30 Uhr bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524 Einmal im Monat Frauenkafee Auf unserer Homepage inden sie weitere Informationen: www.efg-ueb.de Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu kommen! evangeliSCHe FreiKirCHe Kirche lindenwiese in bambergen im Freizeitheim lindenwiese tel. 07551/9891121 Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies ab 12 Jahre 12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitgebrachter Speisen nach dem Gottesdienst Mittwoch 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien) Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern mit Kindern 0 – 3 Jahre. 18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. Info unter Tel. 07551/9891123 Freitag 20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre. Info unter www.Lindenwiese.de/ jugendgruppe-jugi.html oder Tel. 07551/9891123 17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit. Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596 Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören? Auf unserer Internetseite www.lindenwiese. de inden Sie jeweils die Predigt des letzten · 33 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden. Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen der Bibel inspirieren. Mittwoch, 02.03.2016 14.30 Uhr Kafee und Kuchen in der Kreuzkirche 19.30 Uhr Gemeindevorstand Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle. Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Original oder auf der Internetseite www.lindenwiese.de. Abwesenheit Pastor Bürkle 25.-27.02. Distriktsversammlung in Freudenstadt. Bitte sprechen Sie in dringenden Angelegenheiten auf den Anrufbeantworter im Pastorat. Er wird regelmäßig abgehört. 01.-16.03. Urlaub. Kasualvertretung hat Pastor Reiner Stahl, Tel. 07551 8329229. Bis 03.03. wenden Sie sich bitte an die Rufnummer 07551 9472944. (Robert Nagy). evangeliSCHe FreiKirCHe Mennonitengemeinde Hauptstr. 10, 88696 Owingen Kontakt: Simon Höli Tel. 0 75 51 / 93 88 80 www.mennonitengemeinde-owingen.de Zu unseren Veranstaltungen in dieser Woche laden wir Sie herzlich ein: (Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen) Sonntag, 28.02.16 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus. 18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für Teens und Jugendliche im Gemeindehaus Montag, 29.02.16 20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Almeroth Nähere Infos unter Tel. 07551/831104 Dienstag, 01.03.16 19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus Thema: “Markusevangelium“ Freitag, 04.03.16 18.30 Uhr Weltgebetstag (ökumenisch) Thema: Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf Gastgeberland: Kuba Wo: Mennonitengemeinde Haupt. 10 Hinweis: Wir haben eine neue Homepage und eine neue Web-adresse, wobei die alte Adresse ebenfalls auf unsere neue Homepage weiterleitet. Schaut doch mal vorbei und lasst uns Eure Meinung hören, was Ihr gut indet, was weniger oder was Euch fehlt. Wir freuen uns darauf. www.mennowingen.org Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche. evangelisch-methodistische Kirche am erlenbach 1 (beim Kreisverkehr Krankenhaus) Freitag, 26.02.2016 08.00 Uhr Nordic-Walking (nach Absprache) (Kontakt: Erika Nagy, Tel. 07551 9472944) Sonntag, 28.02.2016 11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: R. Bürkle) und Kindergottesdienst Dienstag, 01.03.2016 20.00 Uhr Hauskreis Überlingen (Kontakt: Klaus Schnell, Tel.: 07551 9471129) 34 · Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle. Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie herzlich willkommen! Für weitere Informationen rufen Sie an, schreiben Sie oder besuchen unsere Homepage. Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653 Mail: [email protected] www.emk-ueberlingen.de evangeliSCHe FreiKirCHe Senfkorn-gemeinde Überlingen, abigstr. 1c (im Helidrome) Gottesdienst Sonntag um 10:00 Uhr mit Kinderprogramm für 6-12jährige, Live-Übertragung im Babyraum. Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro, Tischfußball und Billard für Groß und Klein. Bibel aktuell im Helidrome immer am Dienstag um 19:30Uhr Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen, christliche Werte im Alltag leben lernen. Pastor Siegfried Matutis, Tel 0151 54841393 Frauen spezial im Heli Heli-Frühstück Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt. Deine Kinder kannst du einfach mitbringen. Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel 07551 9370631 Jugendtref „Pro-SeKo“ Immer freitags um 19Uhr im Helidrome Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123 Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu unseren anderen Veranstaltungen herzlich Willkommen! Weitere Informationen unter http://helichurch.de oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung Pastor .Matutis, Tel.:0151 54841393 D.Orth Tel.:07551 9370631 K. Langner, Tel.:07553 7579 JeHOvaS Zeugen Versammlung Überlingen tulpenweg 16 - telefon: 07551-63603 Freitag, 26.02.2016 19:00 Uhr – 20:45 Uhr Bibellesen für diese Woche Nehemia 12 - 13 Schätze aus Gottes Wort Was wir aus dem Bibelbuch Nehemia lernen. Schlechten Umgang meiden und geistige Dinge voranstellen. (Grundlage: Nehemia 13) Nach geistigen Schätzen graben. Was wünschte sich Nehemia von Jehova? (Grundlage: Nehemia 13) Uns im Dienst verbessern Die Einladungen für das Gedächtnismahl verbreiten. Unser Leben als Christ Wie wir die Einladungsaktion zum Gedächtnismahl unterstützen können (mit einem Kurzvideo). Besprechung des Buches: „Ahmt ihren Glauben nach.“ Die Verständigkeit von Abigail ist ein gutes Beispiel für uns. (Grundlage: 1. Samuel 25) Sonntag, 28.02.2016 10:00 Uhr – 11:45 Uhr Vortrag: „Ist die Dreieinigkeit eine biblische Lehre?“ Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms: „Jehova wird dich stützen.“ Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Sie sind herzlich willkommen. Freier Zutritt - keine Kollekte. Besuchen Sie unsere Web-Site www.jw.org! Sie inden hier viele Themen biblisch erklärt, z. B.: Was sagen Gelehrte – hat Jesus wirklich gelebt? (Pfad: Bibel & Praxis, Fragen zur Bibel, Jesus) die CHriStengeMeinSCHaFt emmaus-Kirche rengoldshauser Str. 16, Überlingen tel. 07551-949 78 83 [email protected] Pfr. Hellmut Voigt Tel. 07552-3821794 [email protected] Pfr. Georg Schaar Tel. 07551-945 97 32 [email protected] Pfr. Johanna Besuch DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Tel. 07551-5186 [email protected] Pfr. Ilse Wellershof-Schuur Tel. 07551-947 30 08 [email protected] Gottesdienste: Die Menschenweihehandlung: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr Samstag 9 Uhr Sonntag 10 Uhr Die Sonntagshandlung für die Kinder: 9.15 Uhr Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen: Donnerstag, 25. Februar um 20 Uhr Leiden - Wege ins Leben Fortschritt im Scheitern Betrachtung mit Pfr. Georg Schaar Samstag, 27. Februar um 10 Uhr Evangelienkreis zur Vorbereitung der Wochenperikope mit Pfr. Ilse Wellershof-Schuur und interessierten Mitgliedern und Freunden der Gemeinde Donnerstag, 3. März um 20 Uhr Leiden - Wege ins Leben Leiden ohne Sinn? Sinn ohne Leiden? Betrachtung mit Pfr. Ilse Wellershof-Schuur Diese und weitere aktuellen Veranstaltungen inden Sie auch auf unserer Website: http://www.christengemeinschaft.de/ ueberlingen NEUAPOSTOlISCHE KIRCHE Gemeinde Überlingen Breitlestraße 28 • Tel: 07556 349022 Gemeindevorsteher Daniel Müller www.nak-tuttlingen.de Donnerstag, 25.02.2016 20:00 Gottesdienst Sonntag, 28.02.2016 09:30 Gottesdienst Donnerstag, 03.03.2016 20:00 Gottesdienst 2.Korinther 5,19 Psalm 95,6 Psalm 66,10 VEREINE BERICHTEN Freiwillige Feuerwehr Überlingen Aktuelles vom Fußballclub 09 Überlingen e.V. Die Alters-und Ehrenabteilung trift sich zum gemütlichen Hock am Dienstag den 01. März im Hofcafe Vogler, Hödingen. Abfahrt: 17.15 Uhr Feuerwache Überlingen Erste und Zeite Mannschaft und AJugend haben Vorbereitungsspiele C-Jugend startet mit Heimspiel in die Rückrunde Männerchor Überlingen 1861 e.V. Jahreshauptversammlung Am 26.02.16 Jahreshauptversammlung im Musiksaal des Gymansiums mit Scheckübergabe an die Kinderkrebsnachsorgeklinik Tannheim um 19:30 Uhr (vom Weihnachtsliedersingen) Überlinger Chorgemeinschaft e.V. Frauenchor „Summertime – and the living is easy ...“ Die erste Probenphase für ein zweites sommerliches Glashauskonzert in der Gärtnerei Widmer, Samstag, den 9. Juli, ist am Laufen. Eine gute Chance, um als neue Sängerin noch mit wenig Aufwand einzusteigen. Sommerlich leicht und luftig wird auch wieder das Programm. Schmissige RossiniKlassiker, Pop-Balladen der Sixties, aktuelle Adele-Titel, aber auch Volkslieder in neuem Gewand. Es wird für jede Gesangsvorliebe etwas dabei sein. Proben mittwochs 20–21.30 Uhr im Haus der Vereine. Kontakt über 07556/9664370 oder www.ueberlinger-chorgemeinschaft.de Die erste Mannschaft des FC 09 Überlingen bestreitet am kommenden Samstag, 27. Februar ein weiteres Vorbereitungsspiel. Um 14.00 Uhr tritt der FC 09 auf dem Sportgelände Brunisach in Kluftern beim Bezirksligisten FC Kluftern an. Das nächste Testspiel steht für den FC 09 dann am Dienstag, 1. März auf dem Terminplan. Um 19.30 Uhr sind im Stadtwerk am See-Stadion die Spfr. Owingen-Billaingen zu Gast. Am Sonntag, 28. Februar startet die C-Jugend mit dem Heimspiel gegen den FV Lörrach-Brombach in die Rückrunde. Spielbeginn ist um 13.00 Uhr. Anschließend empfängt um 15.00 Uhr die zweite Mannschaft des FC 09 den VfR Sauldorf. Um 17.00 Uhr hat die A-Jugend die erste Herrenmannschaft des SV Deggenhausertal zu Gast. Die Heimspiele werden im Stadtwerk am See-Stadion ausgetragen. Judo-Sportverein Überlingen e.V. kurrenzdenken und spricht Menschen an, die mehr suchen als nur eine efektive Form der Selbstverteidigung. Gemeinsam arbeiten wir an den Techniken und lernen die Prinzipien des AIKIDO kennen, verinnerlichen Bewegungsabläufe - jeder Aikidoka stets in seiner eigenen Geschwindigkeit. Im regelmäßigen Training lernt man, seinen Körper zu kontrollieren, bleibt it, wird beweglich und gelenkig. Die Vielzahl der Techniken fordert und fördert die geistige Konzentration. Die Arbeit mit Schwert, Stock und Messer trainert die Koordination und Reaktionsschnelligkeit. AIKIDO kann - unabhängig von körperlicher Fitness - von jung und alt, von Frau und Mann erlernt werden. Das Mindestalter sollte jedoch bei ca. 14 Jahren liegen. Wer neugierig geworden ist und selber trainieren möchte, ist herzlich zum Basistraining, immer Donnerstags von 19:30 bis 21:30 Uhr eingeladen. Benötigt wird lediglich bequeme Kleidung - am besten Jogginghose und T-Shirt. Die ersten Trainingsstunden sind kostenlos - wem es gefällt kann über eine Mitgliedschaft im Judosportverein weitermachen. Donnerstags 25.Februar bis 17. März 2015 - Einstieg jeden Donnerstag möglich Trefpunkt: AIKIDO im Judosportverein Überlingen - Haus der Vereine (ehemaliges Telekom-Gebäude), Langgasse 5, 88662 Überlingen AIKIDO ist eine aus Japan stammende Kunst der gewaltlosen Selbstverteidigung. Es gibt im AIKIDO keine Wettkämpfe, keine Meisterschaften und somit auch kein Kon- Weitere Infos und Bilder gibt es unter www. aikido-ueberlingen.de oder telefonisch bei Sabine Geerds (07551-945730) oder Volker Epting (07551-949429). AIKIDO - Neuer Einführungskurs · 35 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Schachclub Überlingen Spielabend und Training Auch Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining, ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine, 1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges Telekomgebäude) Infos: www.schach-ueberlingen.de SC Überlingen feiert zweiten Sieg Am Samstag, den 13.02.16 gelang dem SC Überlingen ersatzgeschwächt in der sechsten Runde der Bereichsliga Bodensee mit einem deutlichen 5,5:2,5 der zweite Sieg dieser Saison beim Abstiegskonkurrenten aus Bad Dürrheim. Es spielten: Isabel Holler, Arno Dirksen, Elmar Streicher, Alexander Daudrich, Jürgen Lerner, Klaus Grensing und Lothar Knebel. Zwar steht der SC Überlingen damit, da auch die Konkurrenz punkten konnte, aktuell immer noch auf einem Abstiegsplatz, hat aber nun gute Chancen auf den Klassenerhalt aus eigener Kraft. Für dieses wichtige Spiel standen leider nur sieben Aktive zur Verfügung. Dies zeigt, dass trotz erfolgreicher Jugendarbeit weiter Bedarf an engagierten Schachspielern in unserer Stadt besteht. Wer gerne mal (oder mal wieder) seinem Hobby Schach in einer Mannschaft mit Gleichgesinnten nachgehen möchte, ist herzlich beim SchachClub eingeladen. Tanzsportclub Blau-Gold Überlingen e.V. Disco Fox: Mittwoch von 20 bis 21 Uhr Unser Disco Fox Workshop hat die Paare begeistert. Sie möchten alle weiter machen. Wer gerne Disco Fox tanzt und seine Kenntnisse vertiefen möchte, kann in dieser Gruppe mittanzen. Es geht ab 02. März weiter. Sie dürfen unverbindlich zu einer Schnupperstunde vorbei schauen. Melden sie sich bitte vorher telefonisch an. Mittwochvormittag: Indian Balance In unserer bestehenden Gruppe von 09:00 bis 10:00h sind noch Plätze frei, haben sie Lust mitzumachen, dann schauen sie zu einer Schnupperstunde vorbei. Unsere langjährige Leiterin Sonja Heubeck, hat Ihre Weiterbildung „ Indian Balance“ mit Erfolg absolviert. Indian Balance ist ein ließendes indianisches Body-Mind-Soul Programm für Rücken, Bauch, Beine und Po, das die Sinne belügelt und pure Energie bringt. Es besteht aus einem ständigen Wechsel zwischen ließenden Bewegungen, bewusster Atmung und Muskelkontraktionen. Die begleitende indianische Musik fördert Konzentration, Motivation und Stressabbau. Schauen Sie zur Schnupperstunde bei uns vorbei. 36 · Sie inden uns im Haus der Vereine, Langgasse 5, im ersten Stock links. Phone: 07551 – 69 99 0 homepage: tanzen-in-ueberlingen.de Turnverein 1885 Überlingen e.V. Erstes Wettkampfwochenende der Landesligamannschaft Vor zahlreichen Zuschauern eröfneten die Mannschaften der Landesliga, TV Ichenheim, WG Forchheim/Whyl, TV Überlingen und der TV Güttingen in der Güttinger Turnhalle die Wettkampfsaison 2016. Die junge Mannschaft mit Chiara Hummel, Johanna Martin, Nicole Miller, Sarah Burger und Olivia Walter (Ziegler)kämpfen um jedes Zehntel. Noch wollte nicht alles gelingen, aber die Mädchen sind noch steigerungsfähig. Besonders am Stufenbarren und am Sprung wollen die TV-Mädchen im nächsten Wettkampf ihre neuen Elemente einbauen. Johanna Martin freute sich über den Vierten Platz in der Einzelwertung. Dicht dahinter folgte auf Platz fünf Chiara Hummel. Mit dritten Platz in dieser Wettkampfrunde und 124,55 Punkte musste sich der TV Überlingen zufrieden geben. Platz Eins 126,10 Pkt. belegte der TV Ichenheim, Platz 2 WG Forchheim/Whyl mit 124,70 Pkt. und der TV Güttingen erreichte 121,85 Pkt. In der Gesamttabelle steht der TV Überlingen auf dem fünften Platz. Insgesamt führt nach dem ersten Wettkampfwochenende der TV Freiburg-Herdern. Stadtmeisterschaften Die Tischtennis-Abteilung des Turnvereins Überlingen führt am So., 13.3.2016 Tischtennis-Stadtmeisterschaften für Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren durch. Voraussetzung ist, dass die Teilnehmer bis zur Stadtmeisterschaft noch nicht aktiv Tischtennis gespielt haben. Sie dürfen weder an Punktspielen noch an oiziellen Tischtennisturnieren teilgenommen haben. Auch Kinder der Nachbarorte können teilnehmen. Zunächst werden in Vorrundengruppen die Viertelinalteilnehmer ermittelt. Jeder kommt daher ausreichen zum Spielen. Außerdem werden nur wenige Jahrgänge zusammengefasst, so dass niemand gegen einen wesentlich Älteren zu spielen hat. Das Startgeld beträgt 2€. Die Nachmeldegebühr beträgt zusätzlich 2 €. Beginn ist um 9 Uhr. Hallenöfnung der Turnhalle der Wiestorschule ist um 8 Uhr. Der Veranstalter bittet um Voranmeldung unter [email protected]. Nicht ausgeschlossen ist, dass Nachmeldungen am Turniertag selbst nur bedingt entgegengenommen werden können. Voranmeldungen mit Name, Vorname und Jahrgang sind empfehlenswert. Sieger und Platzierte erhalten Urkunden und Medaillen. Überlinger Ruderclub Bodan e.V. Event mit „Kreativ-5er“ Am Freitag, 4. März um 19 Uhr gibt es im ÜRC-Clubraum wieder einmal einen genussreichen und fröhlichen Abend mit Menu und Spiel. Die fünf ideenreichen Organisatoren, Garanten für beste Unterhaltung, bieten uns diesmal ein 3-Gang-Western-Menu mit Bingo. Der Erlös kommt wie immer dem Verein zugute. Eingeladen sind alle Mitglieder mit Anhang und alle Freunde des Vereins. Verbindliche Anmeldung bis zum 29. Feb. per mail oder Eintrag auf der Liste im Clubhaus (Näheres auf www.ueberlinger-ruderclub.de im Kalender). KulturKiste Überlingen e.V. KulturKiste Überlingen e. V. präsentiert: Cordula Hermenau Musik – Poesie –Leidenschaft In ihren Songs verschmelzen Poesie mit leidenschaftlichen Melodien - Schmerz und Schönheit verbinden sich zu einem liegenden Klangteppich, wenn die gebürtige Bayerin Cordula Hermenau ihr Publikum mitnimmt auf eine atemberaubend faszinierende musikalische Flugreise. An diesem Abend tritt Cordula Hermenau zusammen mit dem Tübinger Pianisten Ralf Vosseler auf. Wann: Donnerstag, 25. Februar 2016, 20.00 Uhr Wo: Kulturbahnhof Nussdorf – „Die Rampe“ Nussdorferstr. 100 Eintritt frei – Spende erwünscht. www.kulturkiste-ueberlingen.eu Narrenverein Der Überlinger Löwe e.V. Leihhäsrückgabe und Vorreservierung von Leihhäsern für 2017 Nach der Fasnet ist vor der Fasnet: Am 01.03.2016 zwischen 19.00 und 21.00 Uhr indet im Löwenstüble, Aufkircherstraße, die Leihhäsrückgabe und die Vorreservierung von Leihhäsern für 2017 statt. Wir bitten alle, die einen Löwen ausgeliehen haben, diesen an diesem Termin zurück zu bringen. Euer Vorstand DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Schwarzwaldverein e.V. Ortsgruppe Überlingen Der Schwarzwaldverein Überlingen e. V. lädt ein zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 19. März 2016, um 14.30 Uhr im DRK-Heim, Überlingen, Helltorstr. 8. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme. Die Versammlung ist nur für Mitglieder und geladene Gäste bestimmt! Tagesordnung • Begrüßung • Totengedenken • Bericht des Vorstandes: a) Jahresbericht d. Vorsitzenden b) Kassenbericht c) Bericht der Kassenprüfer • Bericht der Fachwarte für Wandern / Wege / Naturschutz / Öfentlichkeitsarbeit • Entlastung a) der Kassenwarte b) des Gesamtvorstandes • Vorlage des Haushaltsplanes 2016 und Genehmigung • Neuwahl des Gesamtvorstandes • Ehrungen • Verschiedenes: Anträge, Anregungen, Wünsche Anträge müssen bis spätestens Freitag, 11. März 2016, schriftlich eingereicht werden bei der 1. Vorsitzenden Sonja Schuster, Hizlerstr. 5, 88662 Überlingen. Sonja Schuster 1. Vorsitzende Mittwochswanderung am 02.03.2016 Liebe Wanderfreunde, der Schwarzwarzwaldverein lädt ein zu einer schönen Wanderung von Friedrichshafen über die Rotachmündung, entlang am Bodensee durch das Naturschutzgebiet bis nach Eriskirch. Wenn wir Glück haben, werden wir die Singschwäne die noch Rast machen sehen und hören, ein Erlebnis. Unsere Schlußeinkehr machen wir im La Rosa Ristorante Pizzeria. Wanderzeit : ca . 2 Std. ca. 6 km, alles eben. Trefpunkt : 11.30 Uhr Bahnhof Mitte Abfahrt : 11.51 Uhr nach Friedrichshafen Die Wanderfreunde aus Uhldingen steigen um 11. 58 Uhr in den 1. Wagen zu. Bitte bei Rosel Schmidberger T. 07556-9299692 anmelden. Rückfahrt: 16.07 Uhr von Eriskirch Wanderleitung: Erika Ziegler T. 07551-308997 Gäste sind beim Schwarzwaldverein immer herzlich willkommen! Aufwind, Wohn- und Lebensgemeinschaften am Bodensee e.V. - Projektgruppe Überlingen - bei einem „Jahreskurs“ das Leben und die Arbeit auf einem Bauernhof im Jahresverlauf mitzuerleben. Nähere Infos am Stand des Taisersdorfer Schafhof oder unter www. lippner.de Selbstbestimmtes Wohnen in einer Gemeinschaft mit JUNG UND ALT – geht das ? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Bauern aus der Region Machen Sie mit ! Wir trefen uns einmal monatlich im Ev. Gemeindehaus, Grabenstr. 2 Nächster Termin: Sonntag, 28.02.2016 um 14 Uhr Tel.: 07551 937902 www.aufwind-bodensee.de Malteser Hilfsdienst e. V. Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an: in den Geschäftsräumen, Nussdorfer Str. 38c Entlastungsdienst für betreuende Angehörige Vormittagscafe, jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden. Seniorennachmittag, jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr geselliger Nachmittag mit buntem Programm, -Spiele -basteln-lesen für das leibliche Wohl ist gesorgt. In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten Teilnahme ist kostenlos ambulante Betreuung von demenziell veränderten Menschen zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit geschultem Personal, Wir beraten sie gerne Zu allen angebotenen Diensten erhalten sie Infos unter der Dienststellennummer: 07551-970970 Bauernmarkt Überlingen e.V. Einkaufen wo’s herkommt! Jeden Samstag auf dem Münsterplatz von 7.30 bis 13.00 Uhr: Gemüse, Obst, Eier, Pilze, Käse aus Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch, Fleisch und Wurst, Edelbrände, Brot uvm., alles auch in Bioqualität, frisch für Sie aus unserem Ländle. Für Kinder gibt es auf dem Taisersdorfer Schafhof dieses Jahr wieder die Gelegenheit Bezirks-Bienenzuchtverein Überlingen e.V. Einladung Ich lade alle an der Natur Interessierten zu unserem Schnupperabend am Freitag, den 26.02. 2016, 18:00 Uhr nach Bambergen, Altes Schulhaus, neben dem Dorfgemeinschaftshaus, ein! Die weiteren Kurstermine sind am: Sa. 27.02.2016, 16:00 Uhr; und Sa. 05.03.2016, 16:00 Uhr; gleicher Raum! Kommen Sie, lassen Sie sich von den Bienen begeistern! Denn Diese waren während der gesamten Evolution und sind weiter für die Entwicklung des reichhaltigen Planzenangebotes, damit unserer Nahrung, entscheidend verantwortlich! Helfen Sie, unterstützen Sie unseren Einsatz für die Bienen! Leider haben die Bienen mit Parasiten zu kämpfen, nimmt die Planzenvielfalt so ab, dass eine gesunde Pollenversorgung, in intensiv landwirtschaftlich genutzten Gegenden, schwierig wird. Auch in den Hausgärten wird lieber ein plegeleichter Rasen bevorzugt, gegen „Unkräuter“ und tierische Schädlinge Gift eingesetzt, welches den Bienen das Überleben schwermacht! Erfahren Sie, abgeschaut bei den Bienen, einen Weg, der die Varroamilbe ohne Säuren oder Gifte frühzeitig bekämpft! Lernen Sie diese faszinierenden Insekten kennen, lieben und sorgen Sie für Ihr überleben! Wir freuen auf Sie! Siegfried Wehrle, Bezirks- Bienenzuchtverein Überlingen e.V. Vorsitzender, Telefon: 0179 2214413, E-Mail: [email protected] Bürgersinn e.V. Überlingen Autobahnpiste neben dem Bürgerpark! Der Ausschuss für Bau, Umwelt und Forst sowie der Ausschuss für Technik und Verkehr haben am Montag, den 15. Februar 2016, dem Vorschlag der Verwaltung, die zu verlegende Bahnhofstraße entlang dem Bürgerpark auf eine Breite von 10,75 m und · 37 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 660 m Länge mit seitlichem Blendschutz zum Bahngelände hin auszubauen, zugestimmt. Der Gemeinderat soll über dieses wesentliche Projekt nicht mehr befragt werden. Ende des Jahres wird bereits gebaut so die Aussage von Herrn Köberlein. Die Bahnhofstraße beginnt in der Stadt mit einer Fahrbahnbreite von 6,80 m. In Höhe Westbad (7,00 m) bzw. am Bahnhof Therme hat die Fahrbahn noch eine Breite von 6,70 m. Ca. 200.000 Radfahrer bewegen sich von Frühjahr bis Herbst gleichberechtigt im Strom der sonstigen Verkehrsteilnehmer (PKW, Klein- und Großbusse, selten LKW). Dann auf einmal wird die Fahrbahn 4 m breiter- endlich können die lästigen Radfahrer überholt werden, und man gibt Gas (es ist ja eine anbaufreie Strecke, ohne Zufahrten). Achtung Ihr Radfahrer, die Ihr auch mal nebeneinander fahrt, ihr habt keinen Bordstein als Schutz, sondern ihr fahrt auf der Straße mit den rasenden Autos! Nach 660 m ist alles wieder vorbei. Ab dem Bahnübergang in Richtung Goldbach wird die Fahrbahn wieder 4 m schmäler, und wie in der Stadt ist die Fahrbahn bis zum Abzweig nach Goldbach nur 7,00 / 5,30 / 6,00 m breit, und alle sind wieder gleichberechtigt im Strom der Verkehrsteilnehmer. Und das wird über das Jahr der Landesgartenschau 2020 hinaus so bleiben. Wir fragen uns: Ist das wirklich die beste Lösung für die Sicherheit der Radfahrer als schwächstes Glied in der Kette der Verkehrsteilnehmer innerhalb einer Ortsdurchfahrt? Favorisiert man diese Lösung etwa nur, um möglichst hohe Zuschüsse zu bekommen? Hat der ADFC auch wirklich richtig abgewogen? Und können wir nicht auf 2650 m2 versiegelter Fläche verzichten und dafür mehr Grünlächen für den schmalen Bürgerpark dauerhaft erhalten? Denken Sie darüber nach! Joachim Betten Bürgersinn e.V. Überlingen Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverband Überlingen e.V. Gruppe für Angehörige von demenzkranken Menschen Ein Angebot von Deutschem Roten Kreuz, Kreisverband Bodenseekreis e.V. und Caritasverband Linzgau e.V. Das nächste Trefen indet statt am Dienstag, 1. März 2016 von 14.30 bis 16.30 Uhr in den Räumen des DRK Ortsvereins Überlingen, Helltorstr.8. Thema:Wohnraumberatung - Tipps für ein barrierefreies Wohnumfeld Referent: Hannes Schuldt, Architekt und Wohnberater Im Anschluss Informations- und Erfahrungsaustausch. 38 · Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Caritasverband Linzgau e.V., Frau Dindorf, 07551/8303-12 und DRK Kreisverband Bodenseekreis, Frau Wernet, 07541/504-126 Freunde der MusicalschuleBodensee e.V. „Das bin ich“ - Musical Revue VII Atemberaubend, mitreißend, leidenschaftlich Lassen Sie sich begeistern von einem Auslug in die faszinierende und abwechslungsreiche Welt des Musicals. Konzerttermine: Samstag, 27.02.2016, um 14:00 Uhr, Kursaal Überlingen, Christophstr. 2 Samstag, 27.02.2016, um 20:00 Uhr, Kursaal Überlingen Sonntag, 28.02.2016, um 14:00 Uhr, Kursaal Überlingen Sonntag, 28.02.2016, um 19:00 Uhr, Kursaal Überlingen Unter der Leitung von Jeannette-Yvonne Munère präsentiert der Verein “Freunde der Musicalschule-Bodensee e.V.“ mit den rund 260 Schülern und 14 Lehrern, der Musical Pop Dance Academy (by Musicalschule-Bodensee) eine atemberaubende Reise quer durch die internationale Musicalgeschichte. Die Zuschauer dürfen sich auf weltberühmte Hits freuen, wie zum Beispiel: Aladdin, Aida, Tanz der Vampire, Ghost, Die Päpstin, La cageauxfolles und einiges mehr. Lassen Sie sich durch unsere Sänger, Pianisten, Musical Dancer, Hip Hoper, Breakdancer, Ballerinas und einer professionellen Videoanimation in eine andere Welt verzaubern. Die Zuschauer werden durch die vielfältigen Kostüme in die Welt des Musicals versetzt und erleben die magischen Momente dieser Revue. Alle Besucher spüren den Rhythmus des Lebens - voller Energie, Leidenschaft und Lebensfreude. Freuen Sie sich auf Darbietungen von unseren Bundespreisträgern in der Kategorie „Musical“. Des Weiteren auf unseren neuen Schüler, den kleinen Tarzan, aus dem Musical „Tarzan“ in Stuttgart sowie Christine, die eine von nur zwei Schülerinnen ist, welche mit der Höchstpunktzahl bei „Jugend musiziert“ in allen Alterskategorien in „Pop“ nun zur Landesebene weitergeleitet wurde Wir freuen uns auf die ehemaligen Schüler, die extra wieder zu uns, zu den Konzerten kommen, und diese bereichern: Anthony Kirby von der renommierten Universität der Künste aus Berlin. Bereits im Jahr 2014 schafte er es beim “Bundesgesangswettbewerb“ in Berlin ins Finale zu gelangen. Zur Zeit spielt er am Theater in Magdeburg die Hauptrolle in “La cage aux folles“. Simone Marschall beginnt nun ihre Musicalkarriere in Berlin. Sophie Tilly begann neben dem Jurystudium eine Bühnentanzausbildung in Regensburg. Der Verein “Freunde der Musicalschule-Bodensee e.V.“ veranstaltet die Musical Show mit dem Ziel, den jungen talentierten Schülern eine Auftrittsplattform zu bieten und begabte Schüler für die Hochschule gut vorzubereiten. Die Musicalschule-Bodensee unterrichtet rund 260 Schüler aus dem gesamten Bodenseekreis und wird dieses Jahr ca. 2.000 Konzertbesucher begeistern. Die Musical Pop Dance Academy (by Musicalschule-Bodensee) ist inzwischen ein fester Bestandteil in Überlingen und präsentiert Showeinlagen zu verschiedenen Anlässen. Kartenvorverkauf: Online: www.reservix.de und deren Vorverkaufsstellen, z.B. Tourist Information Überlingen VVK: 6 – 15€ zzgl. Systemgebühren Theaterbestuhlung!, Platznummerierung, Einlass 30 Min. vor Konzertbeginn Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.musicalschule-bodensee.de; Tel: 07551/936568 Kneippverein Überlingen und Umgebung e.V. Von Weisenau nach St. Christina Der Kneippverein Überlingen wandert am Samstag den 5. März auf einem aussichtsreichen Höhenweg vom Kloster Weisenau über St. Christina zur Altstadt von Ravensburg. Gehzeit ca. 1 1/2 Std. meist eben mit einem kurzen steilen Anstieg. Bei schlechtem Wetter besuchen wir ersatzweise das neue Kunstmuseum Ravensburg (Pechstein Ausstellung). Trefpunkt: 12:10 Uhr Bahnhof Stadtmitte. Rückkehr in Überlingen um 18:15 Uhr. Fahrpreis ca. 5,00 € (bei Museumsbesuch + 6,00 € Eintritt). Wanderführer: Franz Gaißmaier Tel.: 8313761 Therapeutische Wassergymnastik: Mittwoch 18 bis 19 Uhr Birkle-Klinik, Ltg. Marc Rieber, Physiotherapeut Alle Gruppen für Damen und Herren; Neuaufnahmen sind möglich. „Schnupperstunde“ 4€, Vereinsmitglieder können die günstige 10er Karte erwerben. Bitte beachten Sie auch unseren Schaukasten in der Münsterstrasse 18 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Einladung zur Jahreshauptversammlung 10.März 2016 17:00 Uhr im Cafe Diener, Lippertsreuterstr./dm-Markt Tagesordnung: TOP 1 Eröfnung und Begrüßung TOP 2 Totenehrung TOP 3 Bericht der 1. Vorsitzenden Heidi Thies TOP 4 Bericht des Schatzmeisters Siegfried Rösler TOP 5 Bericht Kassenprüfer TOP 6 Entlastung des Vorstandes TOP 7 Aussprache – Anträge § 13 Satz 4 - Anträge müssen der 1. Vorsitzenden 5 Tage vor dem Versammlungstermin schriftlich unter Angabe des Antragstellers zugehen. TOP 8 Berichte aus den Gruppen und 2. Vorsitzende Renate Rösler TOP 9 Beitragsanpassung ab 1.1.2017 TOP 10 Ansprache und Ausblick auf das kommende Jahr TOP 11 Delegierte zur Landesversammlung am 23.4.2016, Tagungsort Ludwigsburg TOP 12 Abschluss der Versammlung Landfrauenverein Überlingen Spendenlauf durch Europa Samstag, 27. Februar 2016 mit Martin Müller. Beginn ist um 9.00 Uhr in der „Prinz Max“ Halle in Salem/Neufrach. „Ich bereue keine Sekunde dieser Tour. Auch wenn es öfters mal hart war, den Strapazen zu trotzen und jeden Morgen nach dem Aufstehen, den Rucksackneu zu schultern und weiterzuziehen. Nicht motorisiert, nicht mit dem Fahrrad, zu Fuß! Die wohl langsamste Art, sich von Ort zu Ort zu bewegen. Die Strecke schien zu Beginn unbezwingbar riesig, aber bekanntlich führen viele kleine Schritte auch zum Ziel. Über 6000 Kilometer wurden gelaufen, über 6000000 Schritte wurden gesetzt, bis das Ziel nach 213 Tagen erreicht war. Sechs paar Schuhe wurden auf der Tour komplett verschlissen.“ Bezirksversammlung 2016 der LandFrauen – Jubiläum 25 Jahre LandFrauen Überlingen-Pfullendorf Alle LandFrauen der Ortsvereine im Bezirk Überlingen-Pfullendorf sind herzlich eingeladen zur diesjährigen Bezirksversammlung am Samstag, den 27.02.2016, um 9.00 Uhr, im Prinz Max in Salem-Neufrach. Wir feiern an diesem Tag unser 25 – jähriges Jubiläum. Unser Ehrengast an diesem Tag wird Gerlinde Kretschmann sein. Wir beginnen mit einem gemeinsamen Frühstück und hören nach dem Bericht des Vorstands die Grußworte der Ehrengäste. Zum Abschluss berichtet uns Martin Müller aus Frickingen von seinem Spendenlauf, der ihn fast 7000 Km durch ganz Europa geführt hat. Er hat die Strecke vom Süden Spaniens bis an den nördlichsten Punkt in Norwegen zu Fuß zurückgelegt und wird uns seine Erlebnisse in Bildern und Erzählungen schildern. Bäuerinnenkongress des LandFrauenverbandes Südbaden Am Montag, den 29. Februar 2016 unter dem Motto „Abenteuer Landwirtschaft“ in der Belchenhalle in 79667 Aitern. Die Veranstaltung geht von 10.00 bis 16.30 Uhr, Einlass ist ab 09.00 Uhr (mit einem Willkommenskafee). Prof. Dr. Gerhard Schwarting, Dozent an der Nürtinger Hochschule für Wirtschaft und Umwelt referiert zum Thema „Zukunft der Landwirtschaft in einer globalisierten Welt“. In der anschließenden Podiumsrunde berichten südbadische Bäuerinnen über die Herausforderung Bäuerin zu sein und zu bleiben. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Tagungsbeitrag beträgt 15 € (inklusive Verplegung und Getränke). Info & Anmeldung bei: Ihrer Ortsvorsitzenden, oder bei Kerstin Mock, Tel. 07544-743040, Fax: 07544-912701, E-Mail: [email protected]. Je nach Anzahl der Anmeldungen starten wir einen Bus und fahren gemeinsam nach Aitern. Suso Haus des Dialogs und der Mystik Donnerstag, 25. Februar 8.00 - 21 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus (wöchentlich) VITA CREATVA 8.00 Uhr Laufen, Schwimmen im Bodensee, Frühstück bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit Kreatives Schreiben, Meditieren, Musizieren, Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach Absprache in jeweiliger Begleitung) 13.00 Uhr Einfaches Mittagessen bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit (s.o.) 19.30 Uhr Schweigen und anschliessendes Gespräch Anmeldung und weitere Information zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de 17.00 - 18.00 Uhr Schreibwerkstatt Intuitives Schreiben Leitung: Michael Stoll Kosten: 15 € 19.30 Uhr Licht-Wachen Kontemplatives Schweigen und Gespräch in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus Die Licht-Wachen 2016 Am Suso-Haus in der Suso-Gasse Nr.10 in Überlingen beindet sich der ‚Garten der Stille‘. Von ihm aus ist eine Garteneremitage zugänglich: Die ehemalige Hauskapelle des Suso-Hauses. Während des Jubiläumsjahres Heinrich-Seuses (lat. Suso) ab dem 25. Januar 2016, brennt dort ein volles Jahr lang ununterbrochen eine Kerze... Das Licht der Kerze steht für das universelle Licht, das in uns leuchtet. Jede und jeder ist eingeladen, im Raum der Stille die Flamme zu hüten und sich dabei auf das eigene innere Licht zu besinnen. Worin besteht der Sinn der Besinnung? Sei dir nicht fremd! Komme mit dir ins Reine! Befriede und befreunde dich mit dir selbst, und du wirst eins mit einer geistigen Quelle, die in der Tiefe des Individuellen das Universelle zu ofenbaren vermag. So wird es Dir möglich, in jedem Fremden einen Freund zu sehen, den du endlich kennen lernen kannst. Im Raum der Stille werden dir lediglich Liege, Stuhl und Tisch mit einem leeren Buch für deine Gedanken geboten. Dazu gibt es einfaches Essen, eine Waschgelegenheit und das zu hütende Licht... In einem Vorgespräch mit der Leitung des Suso-Hauses kann über Ablauf und Dauer der je besonderen Lichtwache im Einzelnen gesprochen werden. (Tel.: 07551 - 947 1319, e-mail [email protected]) Dienstag, 1. März 19.30 - 21.00 Uhr Lesung und Gespräch Mystisch-spirituelle Texte zu aktuellem Anlass, Leitung: Birgit Stoll, Kosten: 10 € Mittwoch, 2. März 9.00 - 10.30 Uhr Philosophisches Frühstück Aktuell: Gespräch über „Gelassenes Wirken“ Moderation: Michael Stoll, Kosten:15 € 11.30 - 12.30 Uhr Führung durch das Suso-Haus Kosten:5 € 15.00 - 16.00 Uhr „Der Weg zur Quelle“ Führung durch die Stadt und das Suso-Haus Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und Touristikbüro am Landungsplatz 19.30 - 21.00 Uhr Kontemplatives Schweigen und Gespräch Kosten: 5 € Information und Anmeldung: Leitung: Birgit und Michael Stoll Tel. 07551 - 947 1319, www.susohaus.de e-mail: [email protected] Verschönerungsverein Überlingen Einladung zur Hauptversammlung Die Hauptversammlung des Verschönerungsvereins Überlingen indet am 10. März 2016 im Braustüble des Hotel Ochsen, Münsterstr. 49, Überlingen, statt. · 39 DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2016 / NR. 08 Beginn: 19.00 Uhr. Tagesordnung (öfentlich): 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Begrüßung Bericht aus dem Vorstand – Rückblick und Ausblick Kassenbericht 2013 - 2015 und Entlastung der Kassiererin Entlastung des restlichen Vorstandes und Verwaltungsrates Wahl des Verwaltungsrates Ehrungen und Dank Verschiedenes, Wünsche und Anträge Im Anschluss an die Hauptversammlung werden uns Herr Rolf Geiger und Herr Roland Leitner über folgende Themen informieren: Anthroposophische Gesellschaft Peter Graubach, stellv. Vorsitzender Der Columban Zweig Überlingen lädt Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: Am Freitag, den 26. Februar 2016 um 20.00 Uhr ‚Fercher von Steinwand und der deutsche Volksgeist‘ Vortrag von Imanuel Klotz Am Samstag, den 27. Februar 2016 um 16.00 Uhr ‚Der deutsche Volksgeist und der Buddhismus‘ Vortrag und Aussprache mit Imanuel Klotz Beide Veranstaltungen inden in der Freien Waldorfschule, im Musiksaal, statt. Eintritt: nach eigenem Ermessen. Was wird gesammelt? Baum-, Hecken-, Strauchschnitt (keine Rodungen), Rasenschnitt, Laub, Stroh, Heu, Stauden, Abraum von Beeten, Blumen, Balkonplanzen, Abdeckreisig usw. Wie müssen die Gartenabfälle an der Straße bereitgestellt werden? Äste und sonstiger Baum- und Strauchschnitt bitte auf eine Länge von maximal 1,5 m kürzen und unbedingt bündeln (nur verrottbare Schnüre verwenden). Kleinmaterial in gut einsehbare und entleerbare Behälter füllen (z. B. Plastikwannen, Kunststofbehälter, feste Kartons oder stabile Säcke). Aufgeweichte Papiersäcke werden mit entsorgt. Bitte keine „Gelben Säcke“ oder andere dünnwandige Säcke benutzen. Die Gebinde und Behälter dürfen jeweils nicht schwerer als 20 kg sein. Abgefahren werden nur Gartenabfälle in haushaltsüblichen Mengen. Was wird nicht mitgenommen? Gartenabfälle, denen Metall- oder Plastikteile anhaften und solche, die nicht gebündelt sind. Baum- und Strauchschnitt mit einer Astlänge von über 1,5 m Länge und Äste mit einer Stärke von über 10 cm im Durchmesser. Verschnürte Säcke und zweckentfremdete Gelbe Säcke können nicht entleert werden. Alle Termine und Infos gibt es auch unter www.abfallwirtschaftsamt.de Stadtgräben – Bericht über die derzeit laufenden Sicherungsarbeiten und Überlegungen zur Wiedereröfnung Landesgartenschau 2020 – Bericht über den aktuellen Planungsstand Zu der Versammlung laden wir Mitglieder und Förderer recht herzlich ein. UMWElT & NATUR Abfuhr von Gartenabfall in Überlingen In Überlingen werden Gartenabfälle wie folgt abgeholt: Bezirk C am Dienstag, den 1. März Bezirk A am Mittwoch, den 2. März Bezirk B am Donnerstag, den 3. März Das kompostierbare Material muss am Abfuhrtag bis spätestens 6:00 Uhr morgens am Straßenrand bereit stehen. Damit die Mitarbeiter des Abfuhrunternehmens den Abfall abtransportieren und entsorgen können, sind folgende Regeln zu beachten: Ende des redaktionellen Teils Doppelbett Eiche Somoma 180x200 cm mit verstellbaren Rosten, ohne Matratzen neuw. für 150,00 EUR zu verk. Tel. 07551/945693 Komplettes Doppelbett-Schlafzimmer + neuwertige Matratzen und Tagesdecke Tel. 07551-66088 (AB - ich rufe zürück) Gitarren-Unterricht in ÜB-Deisendorf von Diplom-Musiklehrer mit langjähriger Unterrichtserfahrung: Klassik, Folk, Pop und Jazz, Liedbegleitung, Kinder und Erwachsene willkommen. Christoph Betz, 07551/9893511 Neuw. Möbel aus priv. Ferienwohnung zu verkaufen Wir verkaufen 2 Schlafzimmer (weiß/Sonoma Eiche, 180x200 cm) mit 1 Schrank (weiß; BHT 226 x 210 x 62 cm) incl. Nachttisch, Kinder-Etagenbett (Massivholz weiß), Sofa braun 302 x 205 cm (mit Schlaffunktion), Sideboard 174 x 90 x 40 cm, Wohnwand (weiß/Sonoma Eiche). Kleine Schränke/Regal. Garderobe. HumaxFlat-Antenne. Lampen. Alles 1 Jahr alt, kaum gebraucht. Fahrräder (2 Kinder / 2 Erw.) gegen Barzahlung. Termin: Sa/So. 27./28.02. in Überlingen. Auskunft Tel. 0041 52 654 10 58 (CH). Hausflohmarkt Open House am Samstag, 27. Februar 2016 von 10.00 bis 17.00 Uhr in der Nussdorfer Str. 28a in Überlingen /// Haushaltsauflösung /// lauter tolle Sachen /// Möbel, Haushaltswaren, Textilien, Geschirr, Teppiche, Elektro, Bücher, Klamotten etc. Reste aus Haushaltsauflösung Ältere Dame bietet liebevolle Betreuung mit Koch-/Wasch- und Bügelservice an. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 0157/52643853 40 · 1 Geha-Overheadprojektor, 1 lektr. Adler-Schreibmaschine, div. Gepäckstücke, 1 Illy-Espressomaschine, 1 WMF-Schmortopf, Rosenthal Weingläser, div. Wechselrahmen, alles äußerst günstig abzugeben! Tel. 0178-3336100 Dringend 1-Zi.-Whg. in Überlingen ab sofort zu mieten gesucht. Telefon 0170 - 5 25 02 02 ARZT-Familie sucht EFH / MFH – auch älter, mind. 4 Zi. – als Anlage, später Altersruhesitz gerne in SI, RZ, KN, ÜB + 20 km. Der Eigentümer kann wohnen bleiben. Telefon 0174 - 9 10 74 75, [email protected] Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4271406, an den PRIMO VERLAG, Postfach 1254, 78329 Stockach. Sonderschullehrerin sucht Garage oder Autoabstellplatz für PKW nähe Franziskanertor zur Miete. Telefon 0170 7400323 Austrägersuche fürs Wochenblatt in Überlingen, Andelshofen u. Nußdorf Andelshofen: ganzer Ort ÜB: Stadtmitte, Landungsplatz, Kronenstr., Münsterstr., Gartenstr., Turmgasse usw. Nussdorf: Karpfen, Felchen, Zander, Äsche, Laugele, Grundel, Schleie usw. Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagmorgen, am -nachmittag oder -abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei: Christina Müller, Tel. 07554 / 9864736 oder per Mail: [email protected] Hotel Stadtgarten Wir suchen ab 15.3. bis Ende Oktober in 6-Tage-Woche Zimmerfrau (auch ungelernte Kraft, Studentin oder Abiturientin willkommen) 88662 Überlingen, Bahnhofstr. 22, Familie Hilzinger, Tel. 07551/4522 ***Heimweh nach Überlingen...*** Wohnung/Haus zum Kauf gesucht Raum Überlingen. Mind. 2 Schlafzimmer, Stellplatz, Balkon oder Garten. Sie dürfen alles anbieten, wir sind offen für alle Angebote und sind flexibel. Tel. 0041 774180757 oder Mail:[email protected] 2-Zi.-Whg. möbl. ruh. Lage, Suche Einzimmerwohnung oder Zimmer in WG m. gr. Terrasse, in Überlingen-Deisendorf, ab sofort bis Juni 2016 zu vermieten. Tel. 0170 / 90 33 919 von Mitte Juli bis Ende Oktober 2016 für die Praxiszeit des Studiums, Tel. 0176-2023-1482 Büro-/Geschäftsraum 50 m² Solvente, ruhige Frau sucht in Überlingen lichtdurchflutete 4-Zi.-Whg. mit Seeblick Fußbodenheizung, gerne Penthaus mit gr. Terrasse. Tel. 07544 - 964 5602 Liebevolle Mutter mit 2 Töchter (11 + 6 J.) sucht 3-Zimmer-Wohnung in Owingen, Überlingen und Umgebung bis 650,- € KM. Tel. 0176 38956852 ÜB-Innenstadt zu vermieten. Telefon 0 75 51 / 48 31 Meersburg - Kleine 1-Zimmer-Wohnung, ruhig, zentral, 22 qm, voll möbliert, ab sofort zu vermieten. Befristet bis 30.9. oder nach Vereinbarung. Warmmiete inkl. Stellplatz € 390,00. Tel. 0172-7483472 Raum zu vermieten Praxis für Psychotherapie (HP) in Überlingen bietet ab 1.5.16 einen Raum, ca. 25 qm, zur Miete an. Inkl. Büro/Teeküche, ca. 15 qm und Stellplatz. Monatl. Miete inkl. NK 395 €. Tel. 07551 970 952 oder 07551 309 70 70 TG-Stellplatz Suchen Wohnung! 5000,- Euro Belohnung für die erfolgreiche Vermittlung einer modernen 2-4-Zimmer-Wohnung m. Balkon oder Terrasse ab Frühjahr/Sommer 2016. Tel. 05146/985383 (AB) email: [email protected] Garage oder Pkw-Abstellplatz in ÜB-Stadt gesucht. Suchen in Nähe Aufkircher Tor / Altes Dorf 1 - 2 Abstellplätze oder eine Garage. Telefon 0172 681 83 16 Owinger Str. ab 1.3.16 zu vermieten Tel. 0171-7222449 Haus zur Miete gesucht Ehepaar mit einem Kind sucht ab sofort: gepfl. Haus ab 5 Zi. mit Garten in ruhiger Lage, gerne mit ELW oder 2-Fam.-Haus. Familie Wacker, Tel. 0151 - 404 404 16 Garage-/Tiefgaragenstellplatz gesucht mögl. nähe Langgasse/Burgberg zum Kauf oder zur Miete dringend gesucht. Tel.Mob. 0176/78271015 Wir benötigen für den Standort in Überlingen ab sofort für ca. 6 Wochen kurzfristig Aushilfskräfte (m/w) für einfache Montagetätigkeiten. Schichtbereitschaft ist erforderlich. Haben Sie Interesse und Zeit z. B. Semesterferien? Dann melden Sie sich bei uns: Kerstin Bosch [email protected] RAFI Eltec GmbH Im Langäcker 1 88662 Überlingen www.rafi-eltec.de Wir suchen eine PUTZFEE für unsere Ferienwohnung in Überlingen. Lohn 14,- EUR/Std. von Mai - Okt. 2-3 Mal/Monat, jeweils samstags von 10.30 - 15.00 Uhr. Restliche Zeit: 1 Mal/Monat Interessiert? Dann mailen Sie bitte an: [email protected] Zimmerreinigungskraft / Empfangsdame Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab Mitte April bis Oktober folgende Mitarbeiter: Zimmerreinigungskraft in Teilzeit (Mo.-Fr.) sowie auf 450,- e-Basis (Sa./So.), Empfangsdame in Teilzeit (Sa./So. 15 bis 19 Uhr/2x unter d. Woche). Bewerbungen bitte telefonisch unter: 07551-92630 oder per E-mail an [email protected], Hotel Seepark Garni, Zur Forelle 1, 88662 Überlingen-Nussdorf Der Tennisclub Altbirnau - Überlingen sucht für die Saison 2016 einen PLATZWART Näheres unter 07551 621480 oder 07773 1323 Tfojpsfoifjn!Cjcmjt 88662 Überlingen-Nesselwangen, Kirchbühl 7 Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/in für den Küchenbereich in Teilzeit 75 % Mitarbeiter/in für Verwaltung in Teilzeit gute Kenntnisse in Software Swing erwünscht Bewerbung erbeten unter Tel. 0176 99784665. Suchen Putzhilfe 3-4 Std. 14-tägig für Samstag vormittag nach Überlingen, Tel. 0176 43461744 Selbständig arbeitende Hauswirtschafterin gesucht für 4-Personen-Haushalt in ÜB-Bonndorf 2- 3 x wöchentlich, möglichst vormittags, auf € 450,- Basis • Telefon 0160 970 837 65 Suche Reinigungskräfte für meine 9 Ferienwohnungen in Sipplingen auf 450,-- €-Basis. Tel.: 0176 982 983 40 Franzosen auf Klassenfahrt.... mit eigenem Programm suchen dringend nette Gastfamilien, -Paare, -Frauen vom 9.-13. Mai 2016 (Montagabend bis Freitagmorgen). M. Annen, Tel. 07556/966 212 [email protected] Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen. Sitz von Esszimmerstuhl neu beziehen 22,- e Couchgarnitur neu beziehen ab 600,- e Polsterservice 88690 Uhldingen-Mühlhofen | Römerstraße 4 Tel. 07556 / 93 19 30 | Handy 0171/ 5 30 41 31 Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de Privatpraxis für Physiotherapie Gabriele Beck Mühlbachstr. 34, 88662 Überlingen Tel. 0 75 51 / 9 49 64 00 E-mail: [email protected] Homepage: www.physioamsee.de Privatpatienten: Abrechnung nach GebüTH (Gebührenverordnung der Privatkassen) Gartenarbeiten Rückschnitte aller Art Bäume, Sträucher Abtransport in großen und kleinen Mengen Tel. 07773 9385987 BMW - Service • Garantie-Kulanzarbeiten • Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile • Reifendienst, Rädereinlagerung • Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur • 24h Abschleppdienst, Pannenservice • TÜV, AU Abnahme täglich • Ersatzfahrzeug, Hol-Bring-Service • Verkauf: Dienst-, Jahres- Gebrauchtwagen, Neuwagenvermittlung M e üb iste er rb 30 etr Ja ieb hr en Autorisierte BMW-Vertragswerkstatt Tel.: 0 75 51-95 20-0 Oberriedweg 9 - 13 a Fax: 0 75 51-95 20 10 88662 Überlingen www.autocenter-klaus.de Schlüsselnotdienst vor Ort 24 h se it Sicherheitsbeschläge für Türen und Fenster nach DIN 18104-1 Ihr Meisterbetrieb Schreinermeister Detlef Beier Reishaldenweg 30 88690 Uhldingen-Mühlhofen Tel. 07556-93 20 10 Mobil 0173 289 20 55 In gemütlicher Atmosphäre genießen: Regionale-, vegetarische Küche und Fisch vom See Orient küsst Okzident Aladins Vorspeisenplatte Humus (Kichererbsen creme) IM HERZEN DER ALTSTADT MEERSBURG MARKTPLATZ 2 Telefon 07532/430 40 [email protected] Unsere Öffnungszeiten: 11.30-14.30 Uhr ab 17.30 Uhr Donnerstag Ruhetag Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Fischer und das Löwen-Team *** Perlhuhnbrust mit dem Duft des Orients an Tomaten - Knoblauch - Confit Gefüllter Tintenfisch vom Grill Cous-Cous *** in der Tajine serviert *** und mehr.... und mehr.... VERSUCHUNGEN sollte man nachgeben. WER WEISS ob sie wiederkommen! Oscar Wilde Fliesenarbeiten übernimmt zu fairen Preisen: Telefon 0 75 51 / 8 31 26 36 J. FENNER Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27 Mobil: 01 71 / 7 74 10 93 Leistungsinfo Alles aus einer Hand !!! Renovierungsarbeiten Zimmerei & Holzbau Hofbefestigungen Dachsanierungen Bitumenabdichtungen Trocken- Innenausbau Bautenschutz Dachfensterservice Dachrinnenreinigung Energieberatung Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus. Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern. Ihr FENNER - Team Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb Brunnenstraße 6a, Telefon (07551) Sehr geehrte Gäste, wir haben für Sie am Donnerstag, den 03. März 2016 ab 9.00 Uhr wieder geöffnet. Frühstück von 9.00 bis 12.00 Uhr, auch für vegane Gäste bieten wir Frühstück an !!! Unsere Öffnungszeiten in der Vorsaison sind jeweils von Montag bis Sonntag ab 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr. In gewohnter Weise gibt es leckeren, frisch gebackenen Kuchen (auch wieder vegan) von unserer Konditorin sowie hausgemachtes Eis, Eisbecher aus frischen Früchten. (vegan) Des Weiteren aromatischen Kaffee von unserer Plantage aus Brasilien, Sandwichs, knackige Salate, Tapas, Flammkuchen, Tofu Spezialitäten, fettfreie Crepe- & Waffel-Variationen, glutenfreies Gebäck und vieles, vieles mehr. Jeden Tag wechselndes Tages-Angebot (Bitte entnehmen Sie dieses von unserer Website oder Facebook). Immer Dienstag veganes Tagesangebot !!!!! Auf Ihren Besuch freut sich das Brazilia-Team Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine Frühstückskraft (von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr) ab April sowie eine zuverlässige Reinigungskraft per sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Café Brazilia • Seepromenade 13 • 88662 Überlingen • Tel. 07551 947 1103 oder 0171 838 20 79 www.cafe-brazilia.de DeLonghi - Saeco - Jura - Solis Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84 RESTETAGE % bei % Hofstatt 16 88662 Überlingen % % Die gesamte WI NTE RKOLLE KTI ON RKOLLEKTI 50 % - 70 % reduzier t ! $ Wir kaufen IHR Auto! Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate Leasing/Finanzierungen Übernahme/Ablöse ZUM HÖCHSTPREIS! $ $ $ Sie wollen Ihr Auto verkaufen? Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR! Automobile Schädler $ Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287 $ ot angeb Stellen e g mepa auf Ho Naturheilpraxis & Floating Weyers www.natur-heilpraxis-bodensee.de 07532 - 807 5959 / 88709 Meersburg HP Nicole Weyers - Akupunktur - man. Therapie + Chiro. - Naturheilk. Augenheilkunde - spez. Labordiagnosik / Nat. Immuntherapie * Rücken, Nacken, Gelenke * Allergien, Nahrungsmittelunvertr., chron. Entzündungen, Infekt anfällig, Stress Beate Kreisle ayurvedische Therapeutin * Ayurveda- + Sportmassagen * Lomi Lomi Nui * Detox + Ernährungsberatung * Stressabbau und Prävention * Energetische Medizin Zhineng Qigong Seminar im Neuen Schloss Meersburg mit Master Xie Chuan am 5.03.16 + 6.03.16 AB VER RK A UF te ä r e g in e l K o Elektrhaltswaren Haus stark reduzier t ! Montag bis F r eitag 9.00 - 19..00 Uhr | S amstag bis 18.00 Uhrr B BOMMER R ELEKTROHA USGERÄ TE | HA USSHALSW AREN | KUNDENDIENSTT à C F S M J O H F O t / V E P S G F S 4 U S B F 5F M F G P O t ' B Y Tank en Sie b ei uns mit AR AL P a yback -P unkt en n X X XFMFLUSPDFOUFSCPNNFSEF
© Copyright 2024 ExpyDoc
