Oh, Stern! Bräuche zu Ostern - q

q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 1
Oh, Stern!
Bräuche zu Ostern
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 2
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 3
q-ltour
MÄRZ 2016
INHALT
Das Titelmotiv
„Oh, Stern!“,
des Oldesloer Grafikers
Hardy Fürstenau,
können Sie, bei einer
limitierten Auflage
von 100 Stück,
im Format 40x60 cm,
auf Leinen gedruckt,
für 98,- €/Stück
bestellen.
Termine..........................................................................................................................................4
Titelthema Ostern...................................................................................................................21
Gastronomie Highlights .....................................................................................................23
Navigation ...................................................................................................................................24
Stormarii .....................Christian Graf zu Stolberg-Stolberg ..................................25
Visitenkarte ...............Ingeborg Kruse von Perfall .....................................................26
Galerie..........................Janis Walzel.......................................................................................27
Feuilleton .....................................................................................................................................28
[
n d Ku lt u r
er Kü n st le r u
n
ar
rm
o
St
r
fü
ss
D ie P latt fo rm
ak ti o n ss ch lu
ig en - u n d R edo n at s
ze
n
A
-,
in
rm
Te
e
23 . d es Vo rm
w w.q -l to u r. d
is t je wei ls d er
lo ad s u n te r w
n
w
o
D
d
n
u
h iv
Te rm in e, A rc
. März 2016.
scheint am 29
er
e
b
ga
us
A
lDie Apri
IMPRESSUM
Herausgeber .....................................................q-ltour Verlag UG, 04533 798542, [email protected], www.q-ltour.de
...............................................................................................................................Holländerkoppel 14, 23858 Reinfeld (Holstein)
Layout / Titelgestaltung..........................................................FürstenauDesign, 04531 83004, www.fd-werbung.de
Anzeigenannahme, Redaktion, Termine .......................Hardy Fürstenau, 04531 83004, [email protected]
Erscheinung: monatlich
Trotz sorgfältiger Recherche und intensiver Kontrolle übernehmen wir bei Irrtümern oder Fehlern keine
Haftung. Eingesandte Fotos und Texte können nicht zurückgeschickt werden.
Die Vervielfältigung und/oder Veröffentlichung - auch von Teilen - unterliegen dem Urheberrecht und
sind nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung des q-ltour Verlages gestattet.
Kooperation mit www.stormarn-kulturell.de und www.stormarn-tourismus.de
Anzeige
3
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 4
q-ltour
PERMAKUNST
TERMINE
Locations, Öffnungszeiten, Kunst im öffentlichen Raum
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Feiertag
AHRENSBURG
Galerie im Marstall
11 - 17
11 - 17
11 - 17
Lübecker Str. 8, www.galerie-im-marstall.de
Haus der Natur
10 - 17
10 - 17
10 - 17
10 - 17
10 - 17
10 - 17
Bornkampsweg 35, www.jordsand.de
Haus der Zeit
9 - 17
9 - 17
9 - 17
9 - 17
9 - 17
Bornkampsweg 40a, www.hausderzeit.de
Kulturzentrum Marstall
Reithalle jeweils 1 Stunde vor den Veranstaltungen, das Foyer jeweils 1/2 Stunde
Reithalle, Remise, Foyer
Lübecker Str. 8, www.marstall-ahrensburg. de
Peter-Rantzau-Haus
9 - 17
9 - 17
9 - 17
9 - 17
9 - 17
Manfred-Samusch-Str. 9, www.peter-rantzau-haus.de
Rathaus-Foyer
8 - 12
8 - 12
8 - 12
8 - 12
8 - 12
Manfred-Samusch-Str. 9, www.ahrensburg.de
Schloss
11 - 17
11 - 17
11 - 17
11 - 17
11 - 17
Lübecker Str. 1, www.schloss-ahrensburg.de
Stadtbücherei
10 - 19
10 - 16
10 - 19
10 - 16
10 - 13
Manfred-Samusch-Str. 3, www.ahrensburg.de
VHS
9 - 12
9 - 12
9 - 12
15 - 18
9 - 12
Bahnhofstr. 24, www.vhs-ahrensburg.de
AMMERSBEK
KunstHaus am Schüberg
9-18
9-18
9-18
Skulpturenpark mit Arbeiten u.a. von Axel Richter
Wulfsdorfer Weg 33, www.kunsthaus-am-schueberg.de
BAD OLDESLOE
Bella Donna Haus
10-18
Bahnhofstr. 12, www.bella-donna-haus.de
Heimatmuseum
Königstr. 30, www.heimatmuseum-oldesloe.de
Sparkasse Holstein
9 -16
Emporen-Galerie, Kassenraum, Hagenstr. 19
Auf dem Vorplatz eine Arbeit von Axel Richter
Galerie BOart
www.galerie-boart.de
11-18
10-18
9 - 18
9 - 18
9 - 18
10-18
10-18
10-18
14-16
10-12
9 -18
9 -16
9 -18
9 -16
11-18
11-15
17-21
11-15
BARGTEHEIDE
Altes Stellwerk
Bahnhofstraße 21, www.kunstkreis-bargteheide.de
Heimatmuseum
nach Vereinbarung und
Hamburger Str. 3, www.museen-sh.de/DE-MUS-012513
Kleines Theater
Öffnungszeiten je nach Vorstellung
Hamburger Str. 3, www.kleines-theater-bargteheide.de
BARSBÜTTEL
Bürgerhaus
9 - 15
9 - 15
9 - 15
Soltausredder 20, www.buergerhaus-barsbuettel.de
Büromaschinenmuseum
10 - 18
10 - 18
10 - 18
Am Eichenhain 7, www.museen-sh.de/DE-MUS-307613
Anzeige
4
9 - 15
14 - 18
10 - 17
9:30-12:30
11 - 17
16 - 18
9 - 15
10 - 17
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 5
q-ltour
TERMINE
PERMAKUNST
Locations, Dauerausstellungen, Kunst im öffentlichen Raum
Mo
Di
Mi
Do
GLINDE
Glinder Mühle
am 1.8. und ab 22.8. >>>
Kupfermühlenweg 7, www.hbv-glinde.de
Gutshaus Glinde
10 - 12
10 - 12
10 - 12
Möllner Landstr. 53, www.gutshaus-glinde.de
14 - 16
10 - 12
15 - 18
Fr
10 - 12
14 - 16
Sa
So
14 - 18
14 - 18
Feiertag
15 - 18
HOISDORF
Galerie Jürgensen
während der aktuellen Ausstellungen u.n. Anmeldung
Oetjendorfer Landstr. 42, www.galerie-juergensen.de
Stormarnsches Dorfmuseum
9 - 12
14 - 17
Sprenger Weg 1, www.museum-hoisdorf.de
LÜBECK
St. Lorenz Friedhof
während der allgemeinen Friedhofs-Öffnungszeiten
Steinrader Weg 18
Container mit „Streetart“ von Rosemarie Mielke
REINBEK
Museum Rade
10 -17
Schloßstraße 4, www.museum-rade.de
Rathaus
8:30 - 12 8:30 - 12
Hamburger Str. 3, www.reinbek.de
Schloss
10 - 17
Schloßstr. 5, www.schloss-reinbek.org
VHS Reinbek
9 - 12:30 9 - 12:30 9 - 12:30
Klosterbergenstr. 2 a
10 - 17
10 - 17
8:30 - 12 8:30 - 12
15 - 18
10 - 17
10 - 17
10 - 17
10 - 17
9 - 12.30 15 - 18
9 - 12.30
TREMSBÜTTEL
Schloss Tremsbüttel
Schloßstraße 10, www.tremsbuettel.de
ab 18
ab 13
13 - 18
11 - 18
11 - 18
ab 18
ab 18
TRITTAU
Wassermühle
Am Mühlenteich 3
bis 24.3.
bis 30.4.
bis 17.4.
bis 15.4.
LAUFENDE
AUSSTELLUNGEN
März2016
bis 13.3.
10 -17
10 -17
ab 18
10 - 17
AHRENSBURG | Ausstellung
Die Malerin Anne Saalfeld stellt eine aktuelle Auswahl von Gemälden
und Radierungen aus. Eintritt ist frei, geöffnet bis zum 13. März
während der Bürozeiten, bei Veranstaltungen und auf Nachfrage
Marstall-Remise, Lübecker Straße 8, www.marstall-ahrensburg.de
AHRENSBURG | Mo - Fr 9 - 17:00 Uhr | Ausstellung
„Der Weg war das Ziel“ zeigt Arbeiten der Bildhauerin Jessica von Leliwa,
Eintritt frei
Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-Str. 9, www.peter-rantzau-haus.de
AHRENSBURG | Di - Do 11-17:00 Uhr | Ausstellung
Fotograf Jürgen Jobst zeigt mit „Verwandlungen“ ein spannendes
Panorama des Schloss-Umbaus.
Schloss / 2. Obergeschoss, Lübecker Str. 1, www.schloss-ahrensburg.de
AMMERSBEK | geöffnet täglich 10 - 18:00 Uhr | Ausstellung
Die Malerin Hannah Hovermann zeigt uns mehrere „FarbLicht“er.
Haus am Schüberg, Wulfsdorfer W. 33, www.kunst.haus- am-schueberg.de
BARGTEHEIDE | 12.2. 19:30 - 21:00 Uhr | Ausstellung / Vernissage
Heinz-Ludwig Beckers zeigt „Zeichnungen von 1958 – 2015“.
Geöffnet Mo - Fr 9 - 18:00 Uhr, in den Osterferien (24.3 - 9. 4.) geschlossen.
Stadthaus Bargteheide, Am Markt 4, www.bargteheide.de
5
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 6
q-ltour
TERMINE
FRIEDRICHSRUH | Di - So 10 - 16:00 Uhr | Ausstellung
„Das Menschenschlachthaus - Vorahnungen des Ersten Weltkriegs in
Literatur, Kunst und Wissenschaft“ wurde konzipiert von der Bibliothek
der Helmut-Schmidt-Universität. Eintritt frei
Otto-von-Bismarck-Stiftung, Am Bahnhof 2, www.bismarck-stiftung.de
bis 30.3.
BAD OLDESLOE | Mo - Fr 9 -18:00 Uhr | Ausstellung
Eilin Meseck/Poetin und Katrin Fittkau/Malerin präsentieren „WortSpiel FarbenKraft“ - Farben, Schrift und uns an die Wand gebracht.
Bella-Donna-Haus, Bahnhofstraße 12, www.bella-donna-haus.de
bis 22.4.
bis 17.4.
bis 10.4.
LAUFENDE
AUSSTELLUNGEN
bis 18.3.
KIEL | Mo - Fr 9 - 18:00 Uhr | Ausstellung
„Close-Up Malerei“ ist eine Gemeinschaftsausstellung mit Irina Ahrend
und Bogo Bogomil (www.stormarnart.de / www.bogomil-koch.de).
Eintritt frei.
Landeshaus Fraktion Bündnis 90 / DIE GRÜNEBN,
Düsternbrooker Weg 70, 1. Stock, www.bogomil-koch.de
REINBEK | Mi - So 10:00 - 17:00 Uhr | Ausstellung
„Papperlapapp – Fantastisches aus Papier. Figurenwelten zum
Entdecken, Staunen, Anfassen“ lautet der Titel der Ausstellung im
Rahmen des Stormarner Figurentheater Festivals. Eintritt 3,- €
Schloss, Schloßstr. 5, www.kultur-reinbek.de
REINBEK | Mi - So 10:00 - 17:00 Uhr | Ausstellung
Die Malerin Katrin Zimmer zeigt „Neue Bilder“
Museum Rade, Schloßstr. 4, www.museum-rade.de
bis Ende Juli
REINFELD | So 10 - 12:00 Uhr | Ausstellung
„Komm in die gute Stube, Puppe!“ zeigt verschiedene Puppenstuben
aus der Sammlung von Renate Blunk. Eintritt frei
Heimatmuseum, Neuer Garten 9, www.reinfeld-kultur.de
bis 6.3.
TRITTAU | Sa / So 11-18:00 Uhr | Ausstellung
„Fantastic Imperfections“ mit Arbeiten von Maxim Brandt, Eintritt frei
Galerie in der Wassermühle, Am Mühlenteich 3,
www.wassermuehletrittau.de
1.3.
AHRENSBURG | ab 14:30 Uhr | Event
Offener Klönnachmittag der Wanderfreunde Stormarn
Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-Str. 9,
www.wanderfreunde-stormarn.de
1.3.
BAD OLDESLOE | 19:30 Uhr | Lesung
Die Autorin Petra Oelker liest, im Rahmen der Frauenkulturtage, aus
ihrem Buch „Das glücklichste Jahr“. Karten 8,- €
Bürgerhaus, Mühlenstr. 22, www.badoldesloe.de
1.3.
GROSSHANSDORF | 20 - 21:30 Uhr | Theater
„Wir lieben und wissen nichts“ wird vom Eurostudio Landgraf
aufgeführt. Eintritt ab 16,- € (zzgl. VVKGeb.)
Waldreitersaal, Barkholt 64, 22927 Großhansdorf,
www.kulturring-grosshansdorf.de
6
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 7
q-ltour
TERMINE
2.3.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Musik
Jeden ersten Mittwoch im Monat spielt das Hoisdorfer Jazz-Lite
Orchestra, dieses Mal Oldtime Jazz. Eintritt frei, Spenden willkommen.
Marstall-Reithalle, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
3.3.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Comedy
KULT-Comedy „NightWash!“ mit Benni Stark, Achim Knorr, „Der Wolli“,
Thomas Schmidt. Eintritt 23,- €
Marstall-Reithalle, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
3.3.
BARGTEHEIDE | 20 - 21:30 Uhr | Kabarett
„Nu is Sense“ meint Bauer Hader alias Nils Loennicker (vom Kabarett
Alma Hoppe. Eintritt 18,- / 20,- €
Kleines Theater, Hamburger Str. 3, www.kleines-theater-bargteheide.de
4.3.
BAD OLDESLOE | 14:30 - 17:30 Uhr | Event
Tanznachmittag für alle Oldesloer Senioren/innen. Es werden Klassiker,
Evergreens und beliebte Musiktitel gespielt. Eintritt frei. Anmeldungen
unter (04531) 504-367
Bürgerhaus, Mühlenstr. 22, www.badoldesloe.de
4.3.
BAD OLDESLOE | 20:00 Uhr | Event
Paula Quast und Henry Altmann präsentieren das lyrisch-musikalisches
Portrait „...sie sprechen von mir nur leise“- Eine Hommage an die Literatin
Mascha Kaléko für Menschen jeden Alters. www.paula-quast.de
Bella-Donna-Haus.de, Bahnhofstr. 12, www.bella-donna-haus.de
4.3.
GLINDE | 20 - 21:30 Uhr | Konzert
„Vierhändig“, in der Reihe „Glinder Gutshaus-Konzerte“, ist ein Klavierkonzert mit Xin Wang (China) und Florian Koltun
Anmeldung wird empfohlen: 040 71 00 04-11
Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53, www.gutshaus-glinde.de
4. - 6.3.
GLINDE | Fr 19, Sa 16, So 16:00 Uhr | Theater
„Opa is de beste Oma“ ist eine plattdeutsche Komödie, gespielt vom
Theoter ut de Möhl - Glinde e.V.. Der Vorverkauf läuft.
Bürgerhaus, Markt 2, www.tum-glinde.de
Anzeige
7
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 8
q-ltour
TERMINE
5.3.
AMMERSBEK | 9:55 - 16:00 Uhr | Wanderung
...im Duvenstedter Brook über Ammersbek zurück nach Ohlstedt
( ca. 18 km) keine Einkehr, Proviant mitnehmen.
Treffen am U-Bf. Ohlstedt, www.wanderfreunde-stormarn.de
5. / 6.3.
AMMERSBEK | 20:00 Uhr | Event
Ostermarkt
Kulturzentrum, Am Gutshof 1, www.selekt-veranstaltungen.de
5.3.
BAD OLDESLOE | 20:00 Uhr | Lesung
Der Hörbuch- und Rundfunksprecher Peter Bieringer liest merkwürdige
Texte zur Kunst.
Galerie BOart, Mühlenstraße 9 - 10, www.galerie-boart.de
5.3.
BAD OLDESLOE | 16 - 18:00 Uhr | Event
„Wein trifft Buch“ heißt es, wenn Heike Stockmann eine erlesene WeinAuswahl und Ilona Rehme interessante Bücher präsentieren.
Eintritt frei, Anmeldung unter 04531 5029525
WeinWelt27, Hindenburgstr. 27, www.weinwelt27.de
5.3.
BAD OLDESLOE | 20:00 Uhr | Musik
Konzert mit der Stormarner Deutschrock-Band Nachtzug. Karten 6,- €
Lokal „Zur Mühle“, Mühlenstr. 15
5. / 6.3.
REINBEK | 13 - 18:00 Uhr | Event
Österlicher Kunsthandwerkermarkt
Schloss, Schloßstr. 5, www.schloss-reinbek.org
6.3.
AHRENSBURG | 18:00 Uhr | Vortrag
...von Jochem Wolff über „Das 17. Jahrhundert“. Eintritt 10,- €
Marstall-Remise, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
6.3.
AHRENSBURG | 19 - 23:00 Uhr | Event
.Krimi-Dinner „Tod im Nachtclub“ mit einem $-Gang-Menü.
Karten 79,- €, Ticket-Reservierung unter 04102 2300 oder 0201 201201
Park Hotel, Lübecker Str. 10a, www.parkhotel-ahrensburg.de
6.3.
HAMBERGE | 20 - 22:00 Uhr | Comedy
.„Emmi & Willnowsky“ präsentieren ihr neues Programm „Forever Alive –
100 Jahre gute Laune“. Karten 20,- €, www.huss-events.de
Landhaus Hamberge, Stormarnstraße 14, www.restaurant-hauck.de
8.3.
BAD OLDESLOE | 19:00 Uhr | Vortrag
“Selbstverständlich gleichberechtigt” ist ein autobiografischer Vortrag
über Gerechtigkeit und Gleichberechtigung für und von Frauen, von
Dr. L.M. Peschel-Gutzeit, Eintritt 18,- € inkl. Buffet
Bella-Donna-Haus Forum, Bahnhofstr. 12, www.bella-donna-haus.de
9.3.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Kino
Der Filmklub spezial zeigt: „As you like it“ - „Wie es euch gefällt“ von
William Shakespeare, im Original mit deutschen Untertiteln.
Eintritt frei, Spenden sind willkommen.
Marstall-Remise, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
8
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 9
q-ltour
TERMINE
10.3.
AHRENSBURG | 15:30 Uhr | Event
Das „Literarische Café“ stellt Ingeborg Bachmann vor. Eintritt frei, um
Spenden wird gebeten.
Marstall-Remise, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
10.3.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Event
Literatur LIVE präsentiert: Michael Degen, der aus seinem Leben
berichtet und sein neues Buch „Der traurige Prinz“ vorstellt.
Eintritt 15,- € VVK / 18,- € AK
Marstall-Reithalle, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
10.3.
GROSSENSEE | 10 - 12:00 Uhr | Wanderung
...durch die Grander Tannen (ca. 5 km), Treffen am Parkplatz Freibad,
bitte am Vorabend anmelden bei Frau F. Pöhlsen, Tel. 04154-6574.,
www.wanderfreunde-stormarn.de
11.3.
AHRENSBURG | 20 - 21:30 Uhr | Musik
Ein Gospelabend mit Katharina Maria Kagel (Gesang), Dietmar Gröger
(Gitarre) und Wanja Gröger (Schlagzeug und Percussion).
Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen.
Robben Café, Bornkampsweg 31L, www.robben-cafe.de
11.3.
GROSS GRÖNAU | 20:00 Uhr | Musik
Das „Duo Volta“ gibt ein Violinkonzert mit dem Titel „a long voyage for
two violins“. Eintritt 15,- € AK
Galerie Müller & Petzina, Hauptstr. 49a, www.skulptur.com
11.3.
REINFELD | 20:00 Uhr | Musik
„Time Ahead“, mit Mehmet Ergin & Tilman Hübner geben ein
Gitarrenkonzert, Karten 11,30 € +VVG / 13,- € AK
Kulturladen, Paul-von-Schoenaich-Str. 40, www.reinfeldkultur.de
12.3.
BAD OLDESLOE | 15:00 Uhr | Event
Willkommenscafé vom Forum für Migration und Integration Bad Oldesloe
Bürgerhaus, Mühlenstraße 22, www.badoldesloe.de
12.3.
BARGTEHEIDE | 9:10 - 13:00 Uhr | Wanderung
...um Bargteheide (ca. 12 km) über Kruthorst. Treffen am Bahnhof. Ohne
Einkehr.
Frank Schlitzig, 040/7107941, www.wanderfreunde-stormarn.de
12.3.
BARGTEHEIDE | 11:10 - 16:00 Uhr | Wanderung
...durch Feld und Wald von Bargteheide nach Ohlstedt (ca. 15 km),
Einkehr vorgesehen. Bitte anmelden bis 9.3. bei B. Rhades, 040-6433451
Frank Schlitzig, 040/7107941, www.wanderfreunde-stormarn.de
12.3.
HOISDORF | 14:30 - 15:30 Uhr | Event
„Wo der goldene Vogel singt“, von Vogelmärchen erzählt Maren
Strenzke. Eintritt frei.
Stormarnsches Dorfmuseum, Sprenger W. 1, www.museum-hoisdorf.de
12. / 13.3.
HEIDEKAMP | 10 - 18:00 Uhr | Event
„Tag der offenen Töpferei“, mit Vorführungen, Verkauf und Kaffee und
Kuchen. Eintritt frei.
Nadja Bierbaum, Reinfelder Straße 2
9
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 10
q-ltour
TERMINE
12.3.
TRITTAU | 11 - 16:00 Uhr | Event
„Tag der offenen Töpferei“, mit Vorführungen, Verkauf und Kaffee und
Kuchen. Eintritt frei.
Keramik-Werkstatt Volker von Walsum, Rudolphiweg 2
12. / 13.3.
TRITTAU | 11 - 18:00 Uhr | Event
Großer österlicher Frühlingsmarkt rund um die historische Wassermühle, mit etwa 100 Ausstellern, wie z.B. Künstler, Kunsthandwerker
und kulinarische Anbieter. verkaufsoffener Sonntag, Eintritt frei.
Rund um die Wassermühle, www.kunsthandwerker-maerkte.de
13.3.
BAD OLDESLOE | 9:00 Uhr | Sport
38. Travelauf
Kurpark-Stadion, Am Kurpark 27, www.spiridon-oldesloe.de
13.3. - 8.5.
AHRENSBURG | 13.3., 11:30 Uhr | Vernissage / Ausstellung
Der Maler Michael Struck präsentiert „Zwielicht“,
geöffnet Mi, Sa, So 11 - 17:00 Uhr
Galerie im Marstall, Lübecker Str. 8, www.galerie-im-marstall.de
13.3.
HOISDORF-OETJENDORF | 10 - 18:00 Uhr | Event
„Tag der offenen Töpferei“, mit Vorführungen, Verkauf und Kaffee und
Kuchen. Eintritt frei.
Katrin Schober, Oetjendorfer Landstraße 67, www.schoberkeramik.de
13.3.
AHRENSBURG | 18 : 22:30 Uhr | Event
„À table“ ist französische Lebensart in Stormarn. Teilnahme kostenlos
Marstall-Remise, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
13.3.
AMMERSBEK | 16 - 17:00 Uhr | Vortrag
„Spitzweg trifft Busch“ ist das Thema von Veronika Kranich.
Eintritt 8,- / 10,- €
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hoisbüttel, An der Lottbek 22-26,
www.ammersbeker-kulturkreis.de
14.3.
BAD OLDESLOE | 19 - 21:00 Uhr | Sonstiges
In den „Salongesprächen“ tauschen sich Frauen über Kunst, Musik,
Literatur und Philosophie aus.
Bella Donna Haus, Bahnhofstraße 12, www.bella-donna-haus.de
15.3.
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Tanzen
Tanztreff für Frauen unter der tanzpädagogischer Anleitungvon Almut
Ihlenfeld, anschließend freies Tanzen. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.
Marstall-Remise, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
15.3.
BAD OLDESLOE | 18:00 Uhr | Kulturgespräch
Inken Kautter, die Sachgebietsleiterin Kultur der Stadtverwaltung lädt
ein zur Reihe „Inken Kautter nimmt sich Zeit“ für Kultur und Gespräche.
Location wird kurzfristig bekannt gegeben, www.badoldesloe.de
15.3.
BARGTEHEIDE | Theater
„Gift. Eine Ehegeschichte“ - Schauspiel u.a. mit Nina Petri, Karten ab 22€
Kleines Theater, Hamburger Str. 3, www.kleines-theater-bargteheide.de,
www.kulturring-bargteheide.de
10
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 11
q-ltour
TERMINE
16.3.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Kino
Der Filmklub zeigt: Lauf Junge, lauf! - Ein Film über einen Jungen, der
aus dem Warschauer Ghetto fliehen konnte. Eintritt frei, um Spenden
wird gebeten.
Marstall-Remise, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
16.3.
REINBEK | 19:30 - 21:00 Uhr | Sonstiges
Bernd M. Kraske stellt, im Rahmen der Reinbeker Kamingespräche, das
Museum Rade vor, Rudolf Zahn moderiert den Abend. Eintritt ist frei.
Schloss Reinbek / Großes Kaminzimmer, Schloßstraße 5,
www.museum-rade.de
17. / 18.3.
AHRENSBURG | 20 - 22:00 Uhr | Theater
Die Komödie „Verleeft, Verlööft, Verloorn“ ist ein Gastspiel der
Niederdeutschen Bühne Itzehoe. Karten ab 7,- €.
Infos gibt Hans-Jochim Eggers unter 04102 82 36 29.
Alfred-Rust-Saal, Wulfsdorfer Weg 71, www.nb-ahrensburg.de
17.3.
JERSBEK | 19:30 Uhr | Vortrag
»Zwischen Gutsherrschaft und Leibeigenschaft – Das Leben auf dem
Adligen Gut Jersbek« Vortrag von Dr. Dr. Axel Lohr. Eintritt frei, Spenden
für die Arbeit des Heimatbunds willkommen.
Gemeindezentrum, Langereihe 1, www.heimatbund-stormarn.de
18.3.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Kabarett
Der Kabarettist Edgar Sovado präsentiert „Die Schockschleuder
(2. Aufguss)“. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.
Marstall-Remise, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
18.3.
AMMERSBEK | 20 - 21:00 Uhr |Theater
„Tour de Farce“ ist eine Gastspiel-Komödie des Theaters „Das Zimmer“
Karten 9,- / 12,- €
Kulturzentrum Pferdestall, Am Gutshof 1,
www.ammersbeker-kulturkreis.de
19.3.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Musik
Die „Swing Combination“ spielt Jazz unplugged, den Swing der 40er
und 50er Jahre, mit mitreißendem Groove. Eintritt 16,- €
Marstall-Remise, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
19.3.
BAD OLDESLOE | 20:00 Uhr | Event
Fimfest 9 1/2 Minuten, Gala und Preisverleihung
Inihaus, Turmstr. 14a, www.inihaus,de
19.3.
BAD OLDESLOE | 20 - 23:00 Uhr | Musik
Folk-Rockband Nuthouse Flowers stellt bei der Irish Night ihre neue
Jubiläums-CD „Silver“ vor.
Lokal „Zur Mühle“, Mühlenstraße 15, www.nuthouseflowers.de
19.3. / 22.5.
REINBEK | 15:30 - 17:00 Uhr | Ausstellung-Eröffnung
Die Osterausstellung zeigt Passionsdarstellungen aus aller Welt.
Mit eröffnendem Abendmahl-Gottesdienst.
Reguläre Öffnungszeiten täglich zwischen 8 u. 20 Uhr. Eintritt frei.
Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift /Eingangshalle, Hamburger Str. 41
11
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 12
q-ltour
TERMINE
19.3. - 8.5.
TRITTAU | 19.3., 16:00 Uhr | Vernissage / Ausstellung
Hannah Rath zeigt unter dem Titel „hen to pan“ Installationen und
Objekte, Eintritt frei, geöffnet Sa / So 11-18:00 Uhr
Galerie in der Wassermühle, Am Mühlenteich 3,
www.wassermuehletrittau.de
20.3.
AHRENSBURG | 16:00 Uhr | Musik
Yuliya Zhyvitsa / Akkordeon und Violetta Khachikyan / Klavier spielen
Stücke von Peter I. Tschaikowski und Astor Piazzolla zum Thema
„Jahreszeiten“. Eintritt 16,- €
Marstall-Remise, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
20.3. - 3.4.
BAD OLDESLOE | 14:30 - 16:00 | Ausstellung / Vernissage
Der Bildhauer Norbert Jäger zeigt eine Auswahl seiner Skulpturen.
Begleitende Fotoarbeiten von Michael Jöhnk.
Regulär geöffnet Di-Do 11-18 Uhr, Fr 15-18 Uhr
Galerie BOart, Mühlenstraße 9 - 10, www.galerie-boart.de
21.3.
AHRENSBURG | 16 - 17:00 Uhr | Kinder-Event
Osterveranstaltung für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren. Mit Bilderbuchkino „Conni und der Osterhase“ und anschließend Osterbastelei.
Anmeldung unter: 04102 / 77172 oder [email protected]
Stadtbücherei, Manfred-Samusch-Str. 3, www.ahrensburg.de
21.3.
BAD OLDESLOE | 16:30 - 17:30 Uhr | Wanderung
Erste Kräuterwanderung 2016, über den Oldesloer Friedhof und entlang
der Trave, Treffpunkt: Bella-Donna-Haus, Kosten 12,Bella-Donna-Haus, Bahnhofstr. 12, www.bella-donna-haus.de
22.3.
AHRENSBURG | 20:00 Uhr | Vortrag
...von Ministerpräsident Torsten Albig zum Thema „Die Beziehung
zwischen Bund, Ländern und Kommunen am Beispiel der
Flüchtlingspolitik“. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.
Marstall-Reithalle, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
24.3.
GROSSENSEE | 10:30 - 13:00 Uhr | Wanderung
...rund um Großensee (ca. 8 km), Treffen am U-Bf. Großhansdorf.
Kaffee-Einkehr nach Absprache.
Frank Schlitzig, 040/7107941, www.wanderfreunde-stormarn.de
27.3.
BAD OLDESLOE | 12:00 Uhr | Event
14. Ostereiersuchen für Kinder, organisiert von der Kurpark AG
Kurpark-Wiese, www.badoldesloe.de
30.3.
AHRENSBURG | 19:00 Uhr | Sonstiges
In der Reihe Philosophie im Stall geht es dieses Mal um „Authentizität
und Resonanz“ - Das Selbst und sein Widerhall. Eintritt frei, um
Spenden wird gebeten.
Marstall-Remise, Lübecker Straße 8, www. marstall-ahrensburg.de
31.3.
GROSSENSEE | 10:05 - 18:00 Uhr | Wanderung
...auf dem Stormarnwanderweg von Bad Oldesloe bis Lübeck (ca. 30 km),
sportliche Wanderung. Treffen Bf. Bad Oldesloe 10:05 Uhr. Einkehr nach
Absprache, bitte anmelden bei N.U. Knust 0179-8843942
www.wanderfreunde-stormarn.de
12
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 13
q-ltour
TERMINE
April2016
bis 8.5.
AHRENSBURG | Mi, Sa, So 11 - 17:00 Uhr | Ausstellung
Der Maler Michael Struck präsentiert „Zwielicht“,
Galerie im Marstall, Lübecker Str. 8, www.galerie-im-marstall.de
AMMERSBEK | geöffnet täglich 10 - 18:00 Uhr | Ausstellung
Die Malerin Hannah Hovermann zeigt uns mehrere „FarbLicht“er.
Haus am Schüberg, Wulfsdorfer W. 33, www.kunst.haus- am-schueberg.de
bis 30.4.
AHRENSBURG | Di - Do 11-17:00 Uhr | Ausstellung
Fotograf Jürgen Jobst zeigt mit „Verwandlungen“ ein spannendes
Panorama des Schloss-Umbaus.
Schloss / 2. Obergeschoss, Lübecker Str. 1, www.schloss-ahrensburg.de
bis 3.4.
BAD OLDESLOE | Di-Do 11-18, Fr 15-18 Uhr | Ausstellung
Der Bildhauer Norbert Jäger zeigt eine Auswahl seiner Skulpturen.
Begleitende Fotoarbeiten von Michael Jöhnk.
Galerie BOart, Mühlenstraße 9 - 10, www.galerie-boart.de
bis 15.4.
bis 22.4.
bis 17.4.
LAUFENDE
AUSSTELLUNGEN
bis 17.4.
BARGTEHEIDE | 12.2. 19:30 - 21:00 Uhr | Ausstellung / Vernissage
Heinz-Ludwig Beckers zeigt „Zeichnungen von 1958 – 2015“.
Geöffnet Mo - Fr 9 - 18:00 Uhr, in den Osterferien (24.3 - 9. 4.) geschlossen.
Stadthaus Bargteheide, Am Markt 4, www.bargteheide.de
KIEL | Mo - Fr 9 - 18:00 Uhr | Ausstellung
„Close-Up Malerei“ ist eine Gemeinschaftsausstellung mit Irina Ahrend
und Bogo Bogomil (www.stormarnart.de / www.bogomil-koch.de).
Eintritt frei.
Landeshaus Fraktion Bündnis 90 / DIE GRÜNEBN,
Düsternbrooker Weg 70, 1. Stock, www.bogomil-koch.de
REINBEK | Mi - So 10:00 - 17:00 Uhr | Ausstellung
„Papperlapapp – Fantastisches aus Papier. Figurenwelten zum
Entdecken, Staunen, Anfassen“ lautet der Titel der Ausstellung im
Rahmen des Stormarner Figurentheater Festivals. Eintritt 3,- €
Schloss, Schloßstr. 5, www.kultur-reinbek.de
bis 10.4.
REINBEK | Mi - So 10:00 - 17:00 Uhr | Ausstellung
Die Malerin Katrin Zimmer zeigt „Neue Bilder“
Museum Rade, Schloßstr. 4, www.museum-rade.de
bis 22.5.
REINBEK | täglich zwischen 8 u. 20:00 Uhr | Ausstellung-Eröffnung
Die Osterausstellung zeigt Passionsdarstellungen aus aller Welt.
Mit eröffnendem Abendmahl-Gottesdienst. Eintritt frei.
Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift /Eingangshalle, Hamburger Str. 41
bis Ende Juli
REINFELD | So 10 - 12:00 Uhr | Ausstellung
„Komm in die gute Stube, Puppe!“ zeigt verschiedene Puppenstuben
aus der Sammlung von Renate Blunk. Eintritt frei
Heimatmuseum, Neuer Garten 9, www.reinfeld-kultur.de
13
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 14
q-ltour
TERMINE
bis 8.5.
TRITTAU | Sa / So 11-18:00 Uhr | Ausstellung
Hannah Rath zeigt unter dem Titel „hen to pan“ Installationen und
Objekte, Eintritt frei,
Galerie in der Wassermühle, Am Mühlenteich 3,
www.wassermuehletrittau.de
2.4.
BARGTEHEIDE | 20 - 21:30 Uhr | Musical
„Hair“ - Das Kultmusical, Karten ab 30,00 €
Kleines Theater, Hamburger Str. 3, www.kleines-theater-bargteheide.de,
www.kulturring-bargteheide.de
2.4.
HOISDORF | 15:00 Uhr | Exkursion
„Das Stormarnsche Dorfmuseum Hoisdorf – wo das alte dörfliche
Leben noch lebendig ist“ - Museumsbesuch mit Führung.
Eintritt frei. Anschließend Kaffeetafel und Jahreshauptversammlung
des Heimatbunds Stormarn, Gäste sind herzlich willkommen
Dorfmuseum, Sprenger Weg 1, www.heimatbund-stormarn.de
5. - 9.4.
BAD OLDESLOE | Event
„Benin - wo das Leben zuhause ist“ ist ein multimediales Kocherlebnis
für Augen und Gaumen von Filmemacher u. Journalist Wolfgang Kwiattek
Galerie BOart, Mühlenstraße 9 - 10, www.galerie-boart.de
9.4. - 24.6
AHRENSBURG | 9.4. 11 - 13:00 Uhr | Vernissage / Ausstellung
Ingeborg Kruse von Perfall stellt eine Auswahl ihrer Gemälde aus.
Geöffnet von Mo - Sa 9 - 17:00
Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-Str. 9, www.peter-rantzau-haus.de
9.4.
BAD OLDESLOE | 15:00 Uhr | Event
Willkommenscafé vom Forum für Migration und Integration Bad Oldesloe
Bürgerhaus, Mühlenstraße 22, www.stadtmarketingbadoldesloe.de
10.4.
BAD OLDESLOE | 11:00 Uhr | Ausstellung / Vernissage
„Poesie und Realität“ zeigt Malerei, Zeichnungen und Plastiken von
Ursula Lixfeld.
Bella-Donna-Haus Forum, Bahnhofstr. 12, www.bella-donna-haus.de
10.4.
BAD OLDESLOE | 12:00 Uhr | Event
Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt, www.wirfuerbadoldesloe.de
14.4.
TRITTAU | 19:30 Uhr | Vortrag
„Die Bille – Stormarns historischer Grenzfluss“, Lichtbildervortrag von
Helmuth Peets
Bürgerhaus, Europaplatz 7, www.heimatbund-stormarn.de
16.4.
BAD OLDESLOE | 20:00 Uhr | Musik
OpenAir-Konzert mit „Jeden Tag Silvester“, Eintritt 15,- €
Tennisplätze THC, Kurparkallee 11, www.thc-bad-oldesloe.de
16.4.
BARGTEHEIDE | 19:30 Uhr | Konzert
„Hymn On Divine Musick“
Stadthaus, Am Markt 4, www.kulturring-bargteheide.de
14
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 15
q-ltour
TERMINE
BAD OLDESLOE | 18:00 Uhr | Kulturgespräch
Inken Kautter, die Sachgebietsleiterin Kultur der Stadtverwaltung lädt
ein zur Reihe „Inken Kautter nimmt sich Zeit“ für Kultur und Gespräche.
Jeden 2. Dienstag im Monat.
Location wird kurzfristig bekannt gegeben, www.badoldesloe.de
21.4.
BAD OLDESLOE | 15:00 Uhr | Vortrag
„Zum christlich-islamischen Dialog von Mohammed bis in die
Gegenwart“ informiert die SH-Universitätsgesellschaft Bad Oldesloe
Bürgerhaus, Mühlenstraße 22, wwwbadoldesloe.de
23. / 24.4.
BARGTEHEIDE | 19:30 Uhr | Ausstellung
Auf der Künstlermesse „stormart16 - Kunst und Kommunikation“
präsentieren über 80 Stormarner Künstler ihre Arbeiten, Eintritt frei
Stadthaus, Am Markt 4, www.stormart.de
23. / 24.4.
REINFELD | Event
HVR-Gewerbemesse
Sporthalle Schützenstr., www.hvr-reinfeld.de
23. / 24.4.
TREMSBÜTTEL | Event
„Landträume“
Schloss, Schloßstr. 10, www.tremsbuettel.de
28.4.
BAD OLDESLOE | 14:00 Uhr | Exkursion
Betriebsbesichtigung der Stormarner Werkstätten in Bad Oldesloe Arbeit für Menschen mit Handicap, Info: Ilse Drews, Tel. 04532-3755
Rögen 56-58., www.heimatbund-stormarn.de
28.4.
BAD OLDESLOE | 20:00 Uhr | Musik
Im Rahmen des Folk Baltica Festivals spielt das norwegische
Akkordeon-Duo Kristoffer Kleiveland / Sindre Fotland und die nordfriesischeGruppe Kalüün nordische Klänge.Eintritt ab 20,- € zzgl. Vvgeb.
Peter-Paul-Kirche, Kirchberg 4, www.folkbaltica.de
Mai2016
bis 8.5.
bis 24.6.
bis 22.5.
bis Ende Juli
LAUFENDE
AUSSTELLUNGEN
19.4.
AHRENSBURG | Mi, Sa, So 11 - 17:00 Uhr | Ausstellung
Der Maler Michael Struck präsentiert „Zwielicht“,
Galerie im Marstall, Lübecker Str. 8, www.galerie-im-marstall.de
AHRENSBURG | Mo - Sa 9 - 17:00 Uhr | Ausstellung
Ingeborg Kruse von Perfall stellt eine Auswahl ihrer Gemälde aus.
Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-Str. 9, www.peter-rantzau-haus.de
REINBEK | täglich zwischen 8 u. 20:00 Uhr | Ausstellung-Eröffnung
Die Osterausstellung zeigt Passionsdarstellungen aus aller Welt.
Mit eröffnendem Abendmahl-Gottesdienst. Eintritt frei.
Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift /Eingangshalle, Hamburger Str. 41
REINFELD | So 10 - 12:00 Uhr | Ausstellung
„Komm in die gute Stube, Puppe!“ zeigt verschiedene Puppenstuben
aus der Sammlung von Renate Blunk. Eintritt frei
Heimatmuseum, Neuer Garten 9, www.reinfeld-kultur.de
15
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 16
q-ltour
TERMINE
bis 8.5.
TRITTAU | Sa / So 11-18:00 Uhr | Ausstellung
Hannah Rath zeigt unter dem Titel „hen to pan“ Installationen und
Objekte, Eintritt frei
Galerie in der Wassermühle, Am Mühlenteich 3,
www.wassermuehletrittau.de
7.5.
AHRENSBURG | 19:30 Uhr | Konzert
Orchesterakademie der Philharmoniker Hamburg geben ein
Benefizkonzert für das Schloss.
Schloss / Gartensaal, Lübecker Str. 1, www.freundeskreisschloss-ahrensburg.de
7.5.
BAD OLDESLOE | Musik
Der Buxtehude-Chor präsentiert das Oratorium „The Peacemakers“
Peter-Paul-Kirche, www.kirche-oldesloe.de
19.5.
BARGTEHEIDE | Theater
„Frau Müller muss weg“ - Komödie u.a. mit Gerit Kling, Karten ab 22 €
Kleines Theater, Hamburger Str. 3, www.kleines-theater-bargteheide.de,
www.kulturring-bargteheide.de
22.5. - 17.7.
AHRENSBURG | 22.5., 11:30 Uhr | Vernissage / Ausstellung
„Wenn das Streben der Dinge sich zeigt“ zeigt Skulpturen, Zeichnungen und Fotografien der Künstler Thomas und Renée Rapedius
geöffnet Mi, Sa, So 11 - 17:00 Uhr
Galerie im Marstall, Lübecker Str. 8, www.galerie-im-marstall.de
22.5.
AHRENSBURG | 11 - 17:00 Uhr | Event
Internationaler Museumstag u.a. mit Sonderführungen auf den Dachboden
Schloss, Lübecker Str. 1, www.schloss-ahrensburg.de
27. - 29.5
BAD OLDESLOE | Event
Stadtfest mit Vereinen, Verbänden und viel Live-Musik
www.badoldesloe.de
28.5. - 24.7.
TRITTAU | 28.5.., 16:00 Uhr | Vernissage / Ausstellung
Harald Popp zeigt Fotografien, Eintritt frei,
geöffnet Sa / So 11-18:00 Uhr
Galerie in der Wassermühle, Am Mühlenteich 3,
www.wassermuehletrittau.de
Juni2016
bis 17.7.
bis 24.6.
AHRENSBURG | Mi, Sa, So 11 - 17:00 Uhr | Ausstellung
„Wenn das Streben der Dinge sich zeigt“ zeigt Skulpturen, Zeichnungen und Fotografien der Künstler Thomas und Renée Rapedius
Galerie im Marstall, Lübecker Str. 8, www.galerie-im-marstall.de
AHRENSBURG | Mo - Sa 9 - 17:00 Uhr | Ausstellung
Ingeborg Kruse von Perfall stellt eine Auswahl ihrer Gemälde aus.
Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-Str. 9, www.peter-rantzau-haus.de
16
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 17
bis Ende Juli
bis 24.7.
TERMINE
LAUFENDE
AUSSTELLUNGEN
q-ltour
REINFELD | So 10 - 12:00 Uhr | Ausstellung
„Komm in die gute Stube, Puppe!“ zeigt verschiedene Puppenstuben
aus der Sammlung von Renate Blunk. Eintritt frei
Heimatmuseum, Neuer Garten 9, www.reinfeld-kultur.de
TRITTAU | Sa / So 11-18:00 Uhr | Ausstellung
Harald Popp zeigt Fotografien, Eintritt frei,
Galerie in der Wassermühle, Am Mühlenteich 3,
www.wassermuehletrittau.de
BARNITZ | 14:00 Uhr | Exkursion
»Kunst hautnah erlebt« – Atelierbesuch bei der Künstlerin
Ute Elisabeth Herwig. Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung unter
04532 7797
Lokfeld 36, www.heimatbund-stormarn.de
18.6.
AHRENSBURG | 17:30 Uhr | Musik
Ein musikalischer Sommerreigen mit Christine Schütze / Klavier
Schloss / Gartensaal, Lübecker Str. 1, www.freundeskreis-schlossahrensburg.de
19.6.
BAD OLDESLOE | ab 7:30 / 9:00 Uhr | Sport
Radrennen Giro Stormarn, Anmeldung ab 6:30 Uhr, Start ist vor dem
Historischen Rathaus, Hagenstraße, am Marktplatz
www.rv-trave.de
24.6.
AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Event
Mittsommernacht im Schlossensemble zum 400. Todestag von William
Shakespeare an 3 Spielorten
Schloss, Schlosskirche und Marstall, www.schloss-ahrensburg.de und
www.marstall-ahrensburg.de
Juli2016
bis 17.7.
bis Ende Juli
bis 24.7.
3.7.
LAUFENDE
AUSSTELLUNGEN
11.6.
AHRENSBURG | Mi, Sa, So 11 - 17:00 Uhr | Ausstellung
„Wenn das Streben der Dinge sich zeigt“ zeigt Skulpturen, Zeichnungen und Fotografien der Künstler Thomas und Renée Rapedius
Galerie im Marstall, Lübecker Str. 8, www.galerie-im-marstall.de
REINFELD | So 10 - 12:00 Uhr | Ausstellung
„Komm in die gute Stube, Puppe!“ zeigt verschiedene Puppenstuben
aus der Sammlung von Renate Blunk. Eintritt frei
Heimatmuseum, Neuer Garten 9, www.reinfeld-kultur.de
TRITTAU | Sa / So 11-18:00 Uhr | Ausstellung
Harald Popp zeigt Fotografien, Eintritt frei,
Galerie in der Wassermühle, Am Mühlenteich 3,
www.wassermuehletrittau.de
BAD OLDESLOE | 12 - 18:00 Uhr | Event
Kurparkfest mit Oldesloer Vereinen, Kulturschaffenden und engagierten
Bürgern, organisiert durch die Kurpark AG
Kurpark, www.badoldesloe.de
17
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 18
q-ltour
TERMINE
10.7.
BARGTEHEIDE | 19:30 Uhr | Konzert
Sommerkonzert
Stadthaus, Am Markt 4, www.kulturring-bargteheide.de
11.7.
HAMBURG | 14:00 Uhr | Exkursion
Haus der Wilden Weiden – Besuch der Ausstellung und biologische
Führung im NSG Höltigbaum, anschl. Möglichkeit zum Kaffeetrinken.
Eichberg 63, www.heimatbund-stormarn.de
15. - 17.7.
AHRENSBURG | 17:30 Uhr | Kino
9. Schlosspark-Kinosommer vor dem Schloss
Schloss, Schlosskirche und Marstall, www.schloss-ahrensburg.de und
www.ahrensburg.roweb1890.de
21.7.
BAD OLDESLOE | ab 7:30 Uhr | Event
Kinder-Vogelschießen der Oldesloer Schulen, mit Umzug, Spielen und
Festzelten auf dem Exer und dem Stadtgebiet
www.badoldesloe.de
August2016
September2016
2. / 3..9.
BAD OLDESLOE | Event
Eröffnung des Kultur- und Bildungszentrums
Kultur- und Bildungszentrum / Historisches Rathaus, www.badoldesloe.de
3.9.
AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Konzert
Wandelkonzert im Schlossensemble aus Schloss / Gartensaal,
Schlosskirche und Marstall
www.schloss-ahrensburg.de und www.marstall-ahrensburg.de
10.9.
GRABAU | 14:00 Uhr | Exkursion
„Grabau – ein Stormarner Dorf als Zufluchtsort gestern und heute“ mit
Informationen vor Ort und Gesprächen mit Zeitzeugen. Anschließend
Kaffeetrinken im Dorfgasthaus. Anmeldung unter 04532 3755
Backhaus, Dorfstraße , www.heimatbund-stormarn.de
23.9. - 7.10.
STORMARN | 16. Plattdeutsche Tage für Stormarn
mit vielen Veranstaltungen und bekannten Künstlern in verschiedenen
Orten des Kreises
www.heimatbund-stormarn.de
25.9. - 6.11.
AHRENSBURG | 25.9., 11:30 Uhr | Vernissage / Ausstellung
Philip Gaisser zeigt unter dem Titel „Ion Dam“ Filme und Fotografien,
geöffnet Mi, Sa, So 11 - 17:00 Uhr
Galerie im Marstall, Lübecker Str. 8, www.galerie-im-marstall.de
Oktober2016
bis 6.11.
AHRENSBURG | Mi, Sa, So 11 - 17:00 Uhr | Ausstellung
Philip Gaisser zeigt unter dem Titel „Ion Dam“ Filme und Fotografien,
Galerie im Marstall, Lübecker Str. 8, www.galerie-im-marstall.de
18
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 19
q-ltour
TERMINE
8.10.
AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Konzert
„Latin Strings“ im Rahmen der Reihe MusikErkennen präsentiert Musik
aus Chile und Venezuela mit den Musikern Inés Vega / 1. Violine, Kathya
Contreras / 2. Violine, Erika Cedeno – Viola, Alonso Urrutia – Violoncello.
Schloss / Gartensaal, Lübecker Str. 1,
www.freundeskreis-schloss-ahrensburg.de
8.10. - 6.11.
TRITTAU | 8.10., 16:00 Uhr | Vernissage / Ausstellung
Christian Rabe zeigt unter dem Titel „Eden Paradise“ Fotografien,
Eintritt frei, geöffnet Sa / So 11-18:00 Uhr
Galerie in der Wassermühle, Am Mühlenteich 3,
www.wassermuehletrittau.de
November2016
bis 6.11.
AHRENSBURG | Mi, Sa, So 11 - 17:00 Uhr | Ausstellung
Philip Gaisser zeigt unter dem Titel „Ion Dam“ Filme und Fotografien
Galerie im Marstall, Lübecker Str. 8, www.galerie-im-marstall.de
bis 6.11.
TRITTAU | Sa / So 11-18:00 Uhr | Ausstellung
Christian Rabe zeigt unter dem Titel „Eden Paradise“ Fotografien,
Eintritt frei, Galerie in der Wassermühle, Am Mühlenteich 3,
www.wassermuehletrittau.de
3.11.
GROSSHANSDORF | 19:30 Uhr | Vortrag
»Das Naturschutzgebiet Stellmoorer-Ahrensburger Tunneltal«
stellt Rolf de Vries vor. Spenden erwünscht.
Mensa Schulzentrum, Sieker Landstr. 203, www.heimatbund-stormarn.de
9.11. - 18.12
TRITTAU | 9.11., 16:00 Uhr | Vernissage / Ausstellung
Daniele Wesenberg zeigt unter dem Titel „in-between“ Skulpturen und
Zeichnungen, Eintritt frei, geöffnet Sa / So 11-18:00 Uhr
Galerie in der Wassermühle, Am Mühlenteich 3,
www.wassermuehletrittau.de
20.11. - 18.12.
AHRENSBURG | 20.11., 11:30 Uhr | Vernissage / Ausstellung
Kunstbetriebe 2 zeigt Skulpturen, geöffnet Mi, Sa, So 11 - 17:00 Uhr
Galerie im Marstall, Lübecker Str. 8, www.galerie-im-marstall.de
25.11.
GROSSHANSDORF | 19:30 Uhr | Musik
Plattdeutsches Adventskonzert der »Liekedeler« präsentiert von Pastor
i. R. Cord Denker, Eintritt freiwillig
Evangelische Kirche, Lindenstraße, www.heimatbund-stormarn.de
Dezember2016
bis 18.12.
bis 18.12
AHRENSBURG | Mi, Sa, So 11 - 17:00 Uhr | Ausstellung
Kunstbetriebe 2 zeigt Skulpturen
Galerie im Marstall, Lübecker Str. 8, www.galerie-im-marstall.de
TRITTAU | Sa / So 11-18:00 Uhr | Ausstellung
Daniele Wesenberg zeigt unter dem Titel „in-between“ Skulpturen und
Zeichnungen, Eintritt frei
Galerie in der Wassermühle, Am Mühlenteich 3,
www.wassermuehletrittau.de
19
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 20
q-ltour
TERMINE
3.12.
AHRENSBURG | 17:00 Uhr | Konzert
Juliana Soproni spielt auf ihrer über 200 Jahre alten ungarischen
Violine, begleitet von Inessa Tsepkova am Klavier.
Schloss / Gartensaal, Lübecker Str. 1,
www.freundeskreis-schloss-ahrensburg.de
10. / 11.12.
AHRENSBURG | 16:30 - 183:0 Uhr | Event
Das Schloss erstrahlt im Glanz von über 500 Kerzen, Musik und barocke
Flaneure verwandeln das Haus in einen zauberhaften Ort.
Schloss, Lübecker Str. 1, www.schloss-ahrensburg.de
3.12.
JERSBEK | 13:30 Uhr | Event
Grünkohlessen für Mitglieder und Gäste mit Überreichung des
Jahrbuchs 2017 an die Mitglieder. Anmeldung unter 04532 7797
Zum Fasanenhof, Allee 18, www.heimatbund-stormarn.de
= laufende Ausstellung
20
Alle Angaben sind ohne Gewähr
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 21
q-ltourMÄRZ2016
TITELTHEMA
Oh, Stern Warum und wie feiert man Ostern?
Der Ostersonntag ist immer der erste Sonntag nach dem ersten Vollmond im Frühling. Und das Fest wird sowohl mit religiösen als auch heidnischen Bräuchen begangen, je nach Land und Region unterschiedlich:
Das Osterwasser ist ein ursprünglich heidnischer Brauch der Germanen
und versinnbildlicht Fruchtbarkeit und Leben. Das Wasser musste in der
Nacht von Samstag auf Ostersonntag zwischen Mitternacht und Sonnenaufgang aus einem Bach geschöpft und
schweigend nach Hause gebracht werden.
Dann schütze es vor Krankheiten und Unglück.
Das Osterfeuer ist auch ein Brauch
aus vorchristlicher Zeit und soll
den Beginn des Frühlings und
die Zeit der Sonne - des Feuers
- begrüßen. Die Christen entzündeten später ein Osterfeuer vor den Kirchen und
heute die symbolischen
Osterkerzen. Eine weitere Bedeutung der
Osterkerze ist die über
den Tod hinaus Wiederauferstehung von Jesus
Christus und damit die
ewige Wiedergeburt.
Die Ostereier stehen
seit christlichen Urzeiten für Leben, Wiederauferstehung und Ewigkeit. Sie wurden - z.B. in
Ägypten - bereits vor 1.000
Jahren bemalt; ob golden wie in Osteuropa - oder rot in
der westlichen Welt. Da Eier
häufig auch als Zahlungsmittel
galten, z.B. als Pachtzahlung, und
Ostern sowohl ein feststehender
Zahlungstermin als auch das Ende der
Fastenzeit war, in der auch keine Eier gegessen wurden, fielen viele Eier an.
Der Osterhase kann gleich mehrere Symboldeutungen vorweisen: So
steht der Hase in der christlich-byzantinischen Tiersymbolik für Christus,
als aus dem Tod hervorgegangene wiedergeborenes Leben. Zum anderen symbolisiert der Hase wegen seiner großen Fruchtbarkeit das Leben
als solches. Deshalb wurde er als Abbild auf Osterbrote geprägt, in die
ein Ei eingebacken war. Somit brachte der Hase die Eier. Allerdings hatte
der Hase als Überbringer regional unterschiedliche Kollegen, wie z.B. den
21
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 22
q-ltourMÄRZ2016
TITELTHEMA
Fuchs (Hannover), den Kuckuck (Schweiz), den Hahn (Schleswig-Holstein), Storch (Thüringen), Küken (Schweden).
In Australien gilt das Osterbilby, ein Beuteltier mit langer Nase und großen Ohren, als Eier-Überbringer, da das Kaninchen wegen seiner starken
Vermehrung als Plage gilt. Inzwischen gibt es dort Bilbys aus Schokolade.
In Frankreich stellen die Chocolatiers traditionell große Osterglocken
und teils sündhaft teure Schokoladenfiguren her, zunehmend auch
Osterhasen. Veilchen werden in der Bretagne Karfreitag zu Ehren der griechischen Göttin Persephone gestreut, die eine Hälfte des Jahres über
und die andere Jahreshälfte unter der Erde leben musste.
In Griechenland wird Samstag Nacht ein großes Feuerwerk gezündet
und am Ostersonntag wird gefeiert.
In Deutschland gibt es seit heidnischer Zeit die Osterfeuer, die heute
meist Karfreitag oder Ostersamstag das Osterfest einläuten. Ansonsten
stehen Süßigkeiten in Form von Hasen und Eiern, die meist auch noch
versteckt und von den Kindern gesucht werden, hoch im Kurs.
In England gibt es zu Karfreitag "cross buns", Rosinenbrötchen mit eingeritztem Kreuz. Und es werden große bunte Eier von einem Hügel gerollt.
In einigen Gebieten Italiens gibt es Oster-Prozessionen auf dem „Via
Crucis“. Ansonsten sind heute Riesen-Schokoladen-Überraschungseier
in knallbunten Glanzfolien gern gesehen. Die "Colomba Pasquale", eine
Ostertaube aus leichtem Hefeteig ist eine besondere Spezialität, neben
der "Torta Rustica" einem rustikalen Kuchen, mit Gemüse und Eiern gefüllt.
Auf den Philippinen lassen sich in dem Dorf Cutud am Karfreitag junge
Männer an Händen und Füßen an ein Holzkreuz nageln.
In Russland wird Ostern das Ende der Fastenzeit häufig mit „Pascha“, einer
üppigen Quarkspeise und einem Kuchen namens „Kulitsch“ begangen.
Und wegen der langen Mitternachts-Ostermessen fährt die Moskauer
Metro länger als sonst.
Da in Schweden nicht der Hase sondern das Osterküken die Eier bringt
ist die vorherrschende Farbe zu Ostern Gelb, und es wird möglichst mit frischem Birkengrün geschmückt. Kinder verkleiden sich häufig als Frauen.
Zu Ostern ist Spanien bekannt für seine unzähligen Prozessionen und
Trauermärsche mit mystischen Verkleidungen und Ritualen.
In Ungarn besprengen - ursprünglich als vorchristlicher Fruchtbarkeitsbrauch - die Frauen mit Wasser,
heute mit Parfüm, und werden dafür mit Ostereiern, Kuchen und Alkohol „belohnt“.
In den USA finden die berühmten Osterparaden statt, und die Kinder machen das
„Easter Egg Rolling“ (Ostereier-Rollen),
indem sie hart gekochte Eier mit einem
Stock voran treiben. Besonders in von
deutschen Einwanderern besiedelten Gebieten, werden am Samstag die Osterfeuer
angezündet.
qhyf
22
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 23
q-ltour
Gastronomie Highlights
[
*
s atebn un2te0r,- €
BehereMit
ediada
*sie
e
www.q-ltour.d
Setzen Sie ein Zeichen...
...für Ihre gastronomischen Highlights.
Denn besondere Angebote verdienen eine
besondere Aufmerksamkeit.
q-ltour Verlag UG, 04533 798542, [email protected], www.q-ltour.de
23
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 24
q-ltour
STORMARN
B
A
KIEL
A21
1
2
D
C
G
Mönkhagen
Heilshoop
BAD
SEGEBERG
Badendorf
Hamberge
Feldhorst
LÜBECK
Reinfeld
Travenbrück
Wesenberg
BAD
A2
0
OLDESLOE
Klein Wesenberg
Meddewade
Barnitz
Grabau
Nienwohld
Pölitz
Rümpel
Neritz
Bargfeld-Stegen
Elmenhorst
Rethwisch
A1
Jersbek
4
F
Zarpen
Rehhorst
Heidekamp
Kreis Stormarn
Fläche: 766 qkm
Einwohner (12/2012): 232.911
Gemeinden: 55
Kreisstadt: Bad Oldesloe
3
E
Westerau
Lasbek
Tremsbüttel
Tangstedt
Bargteheide
RATZEBURG
Hammoor
Todendorf
Ammersbek Delingsdorf
NORDERSTEDT
Steinburg
Ahrensburg
5
Großhansdorf
Hoisdorf
Grönwohld
Lütjensee
Siek
Hohenfelde
Stapelfeld
6
Braak
Großensee
Brunsbek
Trittau
Rausdorf
Grande
Witzhave
Barsbüttel
Köthel
Hamfelde
A24
Das Stormarner
Wappen wurde erstmals 1476 als Herrschaftsemblem des
Hauses SchleswigHolstein- Gottorf für
die Grafschaft Stormarnnachgewiesen.
1867 wird der Kreis
LAUENBURG
Stormarn gebildet.
Seit 1949 ist Bad
Oldesloe Kreisstadt.
7
HAMBURG
Oststeinbek
Waldfläche:
98 qkm = 12,8%
Landwschftl. Fläche:
76,5 qkm = 10%
Kfz-Kennzeichen: OD
Kaufkraft-Kennziffer
(2010): 122,9
Kaufkraft/Einwohner
(Ø 2012): 24.460 €
Betriebe/Arbeitsstätten (Ø 2012): 12.134
EU-Fördergebiete:
AR Alsterland
AR Holsteins
BERLINHerz
AR Sachsenwald/Elbe
Glinde
Reinbek
8
Kommunen in Stormarn
22926 Ahrensburg
C5
22949 Ammersbek B4/5
23619 Badendorf
F1
23843 Bad Oldesloe D2/3
23863 Bargfeld-Stegen
B3
22941Bargteheide
C4
23858 Barnitz
F2
22885 Barsbüttel
B/C7
22145 Braak
C6
22946 Brunsbek
C6
22999 Büttenwarder * E5
22941 Delingsdorf C4/5
23869 Elmenhorst
C3
23858 Feldhorst
E2
21509 Glinde
C7
23845 Grabau
C2/3
22946 Grande
D6
22956 Grönwohld
E5
22946 Großensee
D6
22927 Großhansdorf C5
23619 Hamberge
F2
22929 Hamfelde
E6
22929 Hammoor
D4
23858 Heidekamp E/F1/2
23619 Heilshoop
F1
22946 Hohenfelde E5/6
22955 Hoisdorf
D5
22941Jersbek
B3/4
23860 Klein Wesenberg F2
22929 Köthel
F6
23847 Lasbek
D/E3/4
22952 Lütjensee
D5
23847 Meddewade
E2
23619 Mönkhagen
F1
23843 Neritz
C/D3
23863 Nienwohld
B/C3
22113 Oststeinbek
B2
23847 Pölitz
D/E3
22929 Rausdorf
D6
23619 Rehhorst
E1
21465 Reinbek
C8
23858 Reinfeld
E/F2
23847 Rethwisch
E3
23843 Rümpel
D3
22962 Siek
C/D5
24
22145 Stapelfeld
C6
22964 Steinburg
D/E4
22889 Tangstedt
A4
22965 Todendorf
D4/5
23843 Travenbrück
D2
22967 Tremsbüttel
D4
22946 Trittau
E6
23858 Wesenberg
F2
23847 Westerau
F3
22969 Witzhave
D6/7
23619 Zarpen
F1
* Büttenwarder ist leider nur
eine virtuelle Gemeinde einer
NDR-Produktion, hinter der
sich Grönwohld verbirgt..
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 25
q-ltourMÄRZ2016
STORMARII
Quelle: Wikipedia
FürstenauDesign
Christian v. Stolberg-Stolberg
i
Christian Graf zu
Stolberg-Stolberg
15.10.1748 (Hamburg) –
18.1.1821 (Windeby)
Lyriker, Übersetzer,
Amtmann in Tremsbüttel
Christian wurde 1748 als Sohn des dänischen Geheimrats Graf Christian
Günther, der die junge Seitenlinie Stolberg-Stolberg des weit verzweigten Stammhauses Stolberg gründete, in Hamburg geboren, verbrachte
seine Jugend aber überwiegend auf den dänischen Familiengütern.
Nach dem frühen Tod seines Vaters, im Jahre 1765, führte Friedrich Gottlieb Klopstock, der sich der Erziehung des Jugendlichen annahm, die Geschwister in die Welt der Dichtkunst ein. Auf seinen Einfluss geht auch
der Beitritt Christians in die
Hamburger Freimaurer-Loge
„Zu den drei Rosen“ zurück.
Zusammen mit seinem Bruder Friedrich Leopold, in dessen Schatten er zwar sein
Leben lang stand, mit dem
er aber auch immer herzlich
verbunden war, studierte er
in Halle und Göttingen Jura
und entwickelte sich zu
einem anerkannten Lyriker,
Schriftsteller und Übersetzer.
In Göttingen fanden die Brüder durch Heinrich Christian
Boie Anschluss zum Dichterkreis „Göttinger Hainbund“
und lernten Johann Wolfgang von Goethe kennen,
mit dem sie 1775 gemeinsam durch die Schweiz reisten. Christians Schwester Augusta Louise
wurde durch ihren Briefwechsel mit Goethe als „Goethes Gustchen“ berühmt. Mit seinen literarischen Arbeiten, seinen Gedichten, Dramen und
Balladen konnte er nie aus dem Schatten seines talentierteren Bruders
treten und auch keine größeren Erfolge verzeichnen. Seine Übersetzungen griechischer Dichtkunst fand allerdings viel Beachtung.
Im Jahre 1777 heiratete Christian die verwitwete Louise v. Gramm, geb.
v. Reventlow, nachdem er als Amtsmann in Tremsbüttel eingesetzt
wurde. Hier ließ er nach eigenen Plänen ein klassizistisches Herrenhaus
errichten und einen englischen Landschaftsgarten anlegen, der heute
noch teilweise erhalten und öffentlich zugänglich ist. Nachdem das Amt
Tremsbüttel aufgelöst wurde und er seine Amtsgeschäfte aufgegeben
hatte, verkaufte der Dichter-Graf das Herrenhaus an den Hamburger
Kaufmann Johann Diedrich Schröder und auf Gut Windeby, bei Eckernförde, wo er im Alter von 72 Jahren starb.
1894 wurde das Gebäude vom Neubesitzer, dem Remscheider Unternehmer Alfred „Fritz“ Hasenclever, abgerissen und, leicht nach hinten versetzt, im Neorenaissance-Stil und schon mit elektrischem Licht, durch
das heutige „Schloss“ ersetzt. qhyf
25
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 26
q-ltourMÄRZ2016
VISITENKARTE
Promotion
Ingeborg Kruse v. Perfall Malerei
i
Ingeborg
Kruse von Perfall
[email protected]
www.von-perfall.de
Ingeborg Kruse von Perfall wurde in Mainz geboren, wanderte im Alter
von 9 Jahren mit ihren Eltern nach Argentinien aus. Schon im frühen Alter
nahm sie in der Malschule des Berliner Malers Wilhelm Dohme in Buenos
Aires Malunterricht in verschiedenen Techniken und stellte auch schon
in Argentinien aus. Sie studierte Pharmazie und war neben ihrer künstlerischen Tätigkeit als Apothekerin beschäftigt. Ihr Kenntnisse und ihre
Liebe zur Malerei vermittelt sie seit über 23 Jahren in ihren Malkursen in
Siek. Die Teilnehmer erhalten Unterricht in verschiedenen Maltechniken.
Die Bilder der Künstlerin sind farbenfroh und verraten Beobachtungsgabe, Herz und Liebe zur Natur und Land und Leute. Die Motive sind vielfältig aus ihrer jetzigen Umgebung und von ihren Reisen in alle Welt. Ihre
Werke hängen in Deutschland, Europa und Nord- und Südamerika.
26
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:29 Seite 27
q-ltourMÄRZ2016
i
Janis
Walzel
GALERIE
Was will der Sommer im Frühling
40 x 60 cm
Acryl auf Leinwand
[email protected]
04154 994544
27
q-ltour_März16_q-ltour_März16 26.02.16 12:30 Seite 28
q-ltourMÄRZ2016
FEUILLETON
weltweit
Am 1. März 2013 spricht
sich der deutsche
Bundesrat für die steuerliche Gleichstellung
homosexueller Partnerschaften aus.
Am 1. März 1927 wird der
amerikanische Sänger
Harry Belafonte geboren.
Am 4. März 1975 wird der
Schauspieler / Regisseur
Charles Chaplin zum
Ritter geschlagen.
Am 8. März 1714 wird der
Komponist Carl Philipp
Emmanuel Bach
geboren.
Am 14. März 1970 wird in
Osaka die erste Weltausstellung in Asien eröffnet.
verdreht
Das quadratisch-praktisch-gute Puzzle:
ausdrucken, ausschneiden und verschieben.
Am 17. März 1938 wird
der russische Tänzer und
Choreograf Rudolf
Nurejew geboren.
Am 21. März 1978 wird
die britische Geigerin
Vanessa Mae geboren.
Am 24. März 2013 gewinnt der Formel1-Rennfahrer Sebastian Vettel
den Großen Preis von
Malaysia.
Am 28. März 2013 lehnt
der Bundesgerichtshof
nach 13jährigem Rechtsstreit den Schutz des
Goldhasens der Marke
Lindt ab.
zahlreich
161,5
Metern
Mit
hat das Ulmer Münster den höchsten Kirchturm
der Welt.
merkwürdig
Jede Dummheit findet jemanden,
der sie begeht.
wörtlich
Unsichtbar wird die Dummheit,
wenn sie groß genug geworden ist.
nach Bertold Brecht
28
[
er:
k t i ve
alend
I nt e ra s t a l t u n g s k
Ve ra n q - l t o u r. d e u l t u re l l. d e
w w w. s t o r m a r n - k urismus.de
w w w. tormarn-to
www.s

Download Report