チbg¼ ノ魔シ ヌェgチ楓 & シヲ 拭g 西ョリネ#¼@ @N ヌ #@マ ª@ Y ¼ ヌ。

2
ǦN&¿z¼QØ
®$ÀΚ…À'‚
È%gÔ¼Ç&%gÔ0¿#Ábg¼É–‚¼ÇªgÁ•–&¼¦
@g¼®ØÈ#¼@@Nǂ@#@Ϫ@Y¼
Ç¡–0¿ÈYbz¿0ÈgË@
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÔÃŒ¼@v
@TzÁ ª&¼0¿ &‘“ª€
%g ®Ø % g@¦Ò @gz¼N€  Ȑ#•&¿
Ç­z¼=@ª€ z /¼g¼ z¼¶/ z¼
ǐ& ®Ø # @TzÁ @ª#0¿
¡Ã& ¼ ®Ø#¼ È%gÔ¼ Ç&%
gÔ0¿ #Ábg¼ ɖ‚¼ ǪgÁ•– &¼¦
ªÁb¼®ØÈ#¼@@Nǂ¼@#@Ϫ@
Y¼@z0@¶Á@#Y@–b
/ #‚¼Ç¡–0¿ÈYbz¿0ÈgË@Ö
Ȫ¼@ªÈ¶–Œ¼&É&¡¼@#b
È"A¼#¼@TzÁÏÁg ®Ø%g@¦Ò
Ç&¼zÈ@Yz @–@ÈNg&¼
/Á ¡ƒ g Á # ¼ 7¼b È%gÔ ¼ Ç&%
gÔ 0 ¿ ¶¼®Ø @ Èz¼& È%gÔ ¼ /¼
ɖ&¼¶ @<bz¼ ª#¼z¼ È%gÔ¼@gǖ˂¼&<ÁbÇ&¼®Ø‚Áb
0¿È&¼¶‚g¼z¿0@¶Á@#Y@–b
/ #‚¼ªÈ‹€< È/ÔÖ
È / ¼ 7  <  g Á g ¼ ¡ Ã  & 
¶¼@/‚¼ @TzÁ ÏÁ  g ®Ø % g@¦Ò ª Á g 0¼–#¼ ®¼¶@/ ǐ& ®Ø # @g ¼®ØÈ#¼@@N ǂ¼@#@Ϫ@
Ç&¼ zÈ@N‚ @–@ÈNg&¿ @TzÁ @ª#0¿ /¼g¼ È%gÔ ¼ Y¼ @z0@ @–b/ #‚¼
<¿Ï &#ª–ÈN# ÇzÔ ¼ ÈϪ Ç&%gÔ0¿#Ábg¼É–‚¼ÇªgÁ•–&¼¦ ǂ¼@#@Ϫ@ g¼ –Á z ¼
@–@¡bÖz¿0@#Ö
IN THE COURT OF THE SUB-DEPUTY COLLECTOR
È"ːgÁ g ¼ ¡Ã  & ¶¼@/‚¼
.HLUDR%LWUD,PSKDO(DVW0DQLSXU
Ǫ¼@ªÈ¶–
Œ¼&€  É&¡¼ @#b
5HI0XWDWLRQ&DVH1R6'&.%7RI
È"A¼#¼®¼¶Ç"˼b@ª#¼
1) Okram Tomba Singh,6R/.XOOD6LQJKRI%DPRQ.DPSX
È%gÔ
¼
Ç&%gÔ
0¿ #Ábg¼ ɖ@‚¼
2) Okram Mobi Singh,6R/GRRIGR
ǪgÁ•–&¼¦@g¼®ØÈ#¼@@N
3) Okram Bijoy Singh,6R/GRRIGR
4) Okram Bijen Singh,6R/GRRIGR
5) Okram Dolen Singh,6R/GRRIGR
6) Okram Inaobi Singh,6R/GRRIGR
7) Okram Warjit Singh,6R3DNFKDR6LQJKRIGR
Petitioners
9V
Late Okram Kulla Singh, 6R/,UD6LQJK
RI%DPRQ.DPSX
23
NOTICE
3RURPSDWWKHWK)HEUXDU\
Under SHFW0/5/5$FW 0¿YÁb®Ø ¼
/7®@œgÁ@g ,PSKDO(DVW.%7&LUFOH Kã 9LOODJH1R
%DPRQ.DPSX Kã 3DWWD1R @‚¼ È#˂¼
&6'DJ1RVDQDUHD]HURSRLQWIRXURQH
DFUHRI,QJNKROFODVV –@ª0¿ 3DWWDGDU/DWH2NUDP
.XOOD6LQJK @ªÑYÁ /DWH®ØÈ/Ô ֐@ª#¼"'¿
Petitioner@ª#¼É–@/m‚¼ Pattadar <¼#Áz¼£#Áz¼
@ª0¿–@ª@b#‚¿È¼®¼®Ø#¼court @ªg¼g/¼¦"¼È
@ª#¼z¼QØÈ<@ª#¼Çϼ7‚¼YÁb#Á@ YÈ @#0¿#Áb
g¼®Ø‚¼Ç<0¼Ç–¼¶##¼–@ª0¿¿É–#‚¼¿®Ø@¡b#¼6'&
.%7&RXUW @ªg¼ REMHFWLRQ ÇY˂¿#‚¼/7®@œÖ# ^‚@g
court &¿Ç®Ë#‚¿YÁb®Ø ¼case /¼<]0@#YÁbg¼–¼&z¼Œ¼& court@ª#¼Ç–ËAì¼®ØÖ
6G
6XE'HSXW\&ROOHFWRU
.HLUDR%LWUD,PSKDO(DVW
6/D
Ç¡7Èg¼&<‚¼
7@ªY¼bÖÖ0¿#Á@g¼bzÁbY¼‚¼Yg¼
Ç&¼ÈtfËA/¼É–&¼¶É¼z¼¶‚¿Èª¼@ªÈ¶ª##¼È7¼%g0¿Ç&
7Ȗ‘‰¼@ªb®g0¿¶Á @®g¼&ǂ¼N–/¼Ï¼@/֐@ª0¿g&
Á&® ¼ÇYËAȼ®Ø®¼¶#¼Ç¡bÈg¼&<@Ö
Dt. 22/2/2016
SL/301/23
K. Manglemba Singh
.RQWKRXMDP0DNKD/HLNDL
ORIGINAL MARKSHEET LOST
,KDYHORVWP\RULJLQDOFHUWL¿FDWHRI$,66&(LVVXHGE\WKH
&HQWUDO%RDUGRI6HFRQGDU\(GXFDWLRQEHDULQJ5ROO1R
RQWKHZD\LQEHWZHHQ8ULSRNDQG:DQJNKHL
)LQGHU DUH UHTXHVWHG WR NLQGO\ KDQGRYHU WKH VDPH WR WKH
XQGHUVLJQHG
6G
Monish Singh Lourembam
8ULSRN7DNKHOODPEDP/HLNDL
SL/303/23
¶¼@¡ ‚¼
Ç®Ë@/‚¼ Y¼b ÖÖ
®Øb0¿#Á@g¼b¡È0¼–È¡#
#Á@ Y¼ ǐ¼®Ø¼b ɖ& Ç#zÔ¼
ǐLg¼È#¼®¶Á‚¼@¡Çg‚
¡‘“€ %-<0 VHFUHWDU\ Œ¼Ê9
@#bÈ"zÁ@/Ԑz¼–g¼É–‚¼@g
ǂ¼# ¶Á¼ƒ  ¡È0¼–‚%g Ç#zÔ¼
ǐLg¼É–‚¼#¿0¿[×¼@#b
7¼®Ø ¡bg¼#‚¼ /¼ Ç"¼&@/‚gÁ
‹¼‚ Y¼ È®Ëg‚g0¿@#Ö Ç"ËÈg¼&
gÁ0¿Y¼bg¼®ØbÁ #¿0¿[×¼
¶¼@¡ ‚¼ zÁÈ&ŸÖ Ç&ª ),5
Konthoujam Nganthoi Singh,6R/&KDQGUD6LQJK
RI.HLUDR%LWUD$ZDQJ/HLNDL
Petitioner
9V
Late Konthoujam Chandra Singh,
6R/-DUPD6LQJKRI.HLUDR
23
NOTICE
3RURPSDWWKHQG)HEUXDU\
@ª#¼z¼QØÈ<@ª#¼Çϼ7‚¼YÁb#Á@ YÈ @#0¿#Áb
g¼®Ø‚¼Ç<0¼Ç–¼¶##¼–@ª0¿¿É–#‚¼¿®Ø@¡b#¼6'&
.%7&RXUW @ªg¼ REMHFWLRQ ÇY˂¿#‚¼/7®@œÖ# ^‚@g
court &¿Ç®Ë#‚¿YÁb®Ø ¼case /¼<]0@#YÁbg¼–¼&z¼Œ¼& court@ª#¼Ç–ËAì¼®ØÖ
6G
6/F
6XE'HSXW\&ROOHFWRU
.HLUDR%LWUD,PSKDO(DVW
"‚'¿z¼QØ
EMPLOYMENT NEWS
z Ô A ¼ @ ¡ b g ¼ Œ ¼ & €  &  – <  ɖ®#‚Y¼ # [#¼ ®Ø # &
ÇA#ÈNÇY˂g¼ÈYb®Ø0@#Ö
È/¼7< gÁg¼¶¼®Ø@Èz¼&
®¼ÈË Ç–ËÈ&¼#0¿ ǐ@g@ª#
zŸ¼%N®Ø@‚¼Ç¦@‹¶¼–&
g¼ "¼#‚ªÁ Ƕb@¡#@/Ö
gÁ0¿g&ªÁ ǂ¼@#@Ϫ@
/#0 YÁ#¼ÈYbz¿0@#®¼¶@Ö
.HLUDR%LWUD,PSKDO(DVW0DQLSXU
5HI0XWDWLRQ&DVH1R6'&.%7RI
1) Okram Tomba Singh,6R/.XOOD6LQJKRI%DPRQ.DPSX
2) Okram Mobi Singh,6R/GRRIGR
3) Okram Bijoy Singh,6R/GRRIGR
4) Okram Bijen Singh,6R/GRRIGR
5) Okram Dolen Singh,6R/GRRIGR
6) Okram Inaobi Singh,6R/GRRIGR
7) Okram Warjit Singh,6R3DNFKR6LQJKRIGR
Petitioners
9V
Late Okram Kulla Singh, 6R/,UD6LQJK
RI%DPRQ.DPSX
23
NOTICE
3RURPSDWWKHWK)HEUXDU\
Under SHFW0/5/5$FW 0¿YÁb®Ø ¼
/7®@œgÁ@g ,PSKDO(DVW.%7&LUFOH Kã 9LOODJH1R
%DPRQ.DPSXKã 3DWWD1R@‚¼È#˂¼&6
'DJ1RVDQDUHD]HURSRLQWWKUHHWZRDFUH
RI,QJNKROFODVV –@ª0¿ 3DWWDGDU/DWH2NUDP.XOOD
6LQJK@ªÑYÁ /DWH®ØÈ/Ô֐@ª#¼"'¿Petitioner
@ª#¼É–@/m‚¼Pattadar <¼#Áz¼£#Áz¼@ª0¿–@ª
@b#‚¿È¼®¼¶#¼ court @ªg¼g/¼¦"¼È@ª#¼
z¼QØÈ<@ª#¼Çϼ7‚¼YÁb#Á@ YÈ @#0¿#Ábg¼®Ø‚¼Ç<0¼
ǖ¼¶##¼–@ª0¿¿É–#‚¼¿®Ø@¡b#¼6'&.%7&RXUW
@ªg¼REMHFWLRQÇY˂¿#‚¼/7®@œÖ# ^‚@gcourt &¿Ç®Ë#‚¿
YÁb®Ø ¼ case /¼<]0@#YÁbg¼–¼&z¼Œ¼& court@ª#¼
ǖËAì¼®ØÖ
6G
6XE'HSXW\&ROOHFWRU
.HLUDR%LWUD,PSKDO(DVW
ORIGINAL CERTIFICATE LOST
,KDYHORVWP\RULJLQDOFHUWL¿FDWHRI&ODVV;EHDULQJ5ROO1R
RI([DPLQDWLRQLVVXHGE\&%6('HOKLRQWKHZD\
LQEHWZHHQ.ZDNHLWKHODQG&DQFKLSXURQ
)LQGHU DUH UHTXHVWHG WR NLQGO\ KDQGRYHU WKH VDPH WR WKH
XQGHUVLJQHG
6G
Thomas Takhellambam
6R5DGKDUDQL7DNKHOODPEDP
3XUDQMR\7DNKHOODPEDP
.ZDNHLWKHO7KL\DP/HLNDL
SL/E/23
UPSC Combined Geo-Scientist & Geologist
Exam 2016 – Apply Online for 208 Vacancies:
Union Public Service Commission (UPSC) has released
QRWL¿FDWLRQIRUFRQGXFWLQJ&RPELQHG*HR6FLHQWLVW*HRORJLVW
([DPIRUWKHUHFUXLWPHQWRI*HRORJLVW*HRSK\VLFLVW
&KHPLVW -XQLRU +\GURJHRORJLVW 6FLHQWLVW % YDFDQFLHV LQ
WKH *HRORJLFDO 6XUYH\ RI ,QGLD &HQWUDO *URXQG :DWHU %RDUG
(OLJLEOH FDQGLGDWHV PD\ DSSO\ RQOLQH IURP WR E\302WKHUGHWDLOVOLNHDJHOLPLWHGXFDWLRQDO
TXDOL¿FDWLRQVHOHFWLRQSURFHVVKRZWRDSSO\DUHJLYHQEHORZ
UPSC Vacancy Details:
Total No. of Posts: 208
Name of the Exam: Combined Geo-Scientist & Geologist
Exam 2016
Name of the Posts:
1. Category I (Posts in Geological Survey of India, Ministry
of Mines): 206 Posts
L*HRORJLVW*URXS$3RVWV
LL*HRSK\VLFLVW*URXS$3RVWV
LLL&KHPLVW*URXS$3RVWV
2. Category II (Posts in Central Ground Water Board,
Ministry of Water Resources): 02 Posts
L-XQLRU+\GURJHRORJLVW6FLHQWLVW%*URXS$3RVWV
Age Limit: &DQGLGDWHVDJHVKRXOGEHEHWZHHQ\HDUVIRU
&DWHJRU\,SRVWV\HDUVIRU&DWHJRU\,,SRVWVDVRQ
$JHUHOD[DWLRQLVDSSOLFDEOHDVSHUUXOHV
(GXFDWLRQDO 4XDOL¿FDWLRQ &DQGLGDWHV VKRXOG SRVVHVV
0DVWHU¶V 'HJUHH LQ *HRORJLFDO 6FLHQFH *HRORJ\ $SSOLHG
*HRORJ\ *HR([SORUDWLRQ IRU *HRORJLVW 06F LQ 3K\VLFV
$SSOLHG 3K\VLFV 06F *HRSK\VLFV IRU *HRSK\VLFLVW 06F
LQ &KHPLVWU\ RU $SSOLHG &KHPLVWU\ $QDO\WLFDO &KHPLVWU\ IRU
&KHPLVW 0DVWHU¶V 'HJUHH LQ *HRORJ\ RU $SSOLHG *HRORJ\ RU
0DULQH*HRORJ\IRU-XQLRU+\GURJHRORJLVW
How to Apply: (OLJLEOH FDQGLGDWHV PD\ DSSO\ RQOLQH WKURXJK
WKH ZHEVLWH ZZZXSVFRQOLQHQLFLQ IURP WR E\30
Indian Navy Recruitment 2016 – Apply Online
IRU66&2I¿FHU3RVWV
,QGLDQ 1DY\ KDV UHOHDVHG QRWL¿FDWLRQ IRU XQPDUULHG PDOH
FDQGLGDWHV IRU MRLQLQJ WKH ,QGLDQ 1DY\ DV 6KRUW 6HUYLFH
&RPPLVVLRQHG 66& 2I¿FHU LQ ([HFXWLYH DQG 7HFKQLFDO
%UDQFKHV*668%RIWKH,QGLDQ1DY\IRUJUDQWRI6KRUW6HUYLFH
&RPPLVVLRQ IRU FRXUVH FRPPHQFLQJ -DQ (OLJLEOH
FDQGLGDWHV PD\ DSSO\ RQOLQH IURP WR VHQG KDUG FRS\ RI DSSOLFDWLRQ RQ RU EHIRUH 2WKHUGHWDLOVOLNHDJHOLPLWHGXFDWLRQDOTXDOL¿FDWLRQVHOHFWLRQ
SURFHVVKRZWRDSSO\DUHJLYHQEHORZ
Indian Navy Vacancy Details:
1DPHRIWKH3RVWV6KRUW6HUYLFH&RPPLVVLRQHG2I¿FHU
I. Executive Branch
1. Executive (GS/ Hydro Cadre)
II. Technical Branch
1. General Service
L(QJLQHHULQJ(%UDQFK
LL(OHFWULFDO/%UDQFK
2. Submarine Specialisation
L(QJLQHHULQJ%UDQFK
LL(OHFWULFDO%UDQFK
Age Limit: &DQGLGDWHV DJH VKRXOG EH EHWZHHQ ± \HDUVLHVKRXOGEHERUQEHWZHHQWR
ERWKGDWHVLQFOXVLYH
(GXFDWLRQDO 4XDOL¿FDWLRQ &DQGLGDWH PXVW KDYH FRPSOHWHG
%( %7HFK 'HJUHH LQ 0HFKDQLFDO 0DULQH $XWRPRWLYH
0HFKWURQLFV (OHFWULFDO (OHFWURQLFV ,QVWUXPHQWDWLRQ ZLWK
PLQLPXPPDUNVLQDJJUHJDWHIRUSRVW,,,%(%7HFK
'HJUHH LQ 0HFKDQLFDO 0DULQH $XWRPRWLYH 0HFKWURQLFV
(OHFWULFDO (OHFWURQLFV ZLWK PLQLPXP PDUNV LQ DJJUHJDWH
IRUSRVW,,
How to Apply: (OLJLEOH FDQGLGDWHV PD\ DSSO\ RQOLQH WKURXJK
WKHZHEVLWHZZZMRLQLQGLDQQDY\JRYLQIURPWR
VHQGKDUGFRS\RIVLJQHGRQOLQHDSSOLFDWLRQDI¿[LQJ
UHFHQW SDVVSRUW VL]H FRORXU SKRWRJUDSK RQ LW DORQJ ZLWK VHOI
DWWHVWHGSKRWRFRSLHVRIDOOUHOHYDQWFHUWL¿FDWHVE\RUGLQDU\SRVW
WR3RVW%R[1R&KDQN\D3XUL321HZ'HOKLRQRU
EHIRUH
NEDFi Recruitment 2016 – Assistant Manager Posts:
¶¼@¡ ‚¼ @ª zÁ&zg¼ È<˂¼
Ç"Ëg¼bǖ˂¿@/‚¼É–&¼®Ø³0¿
ɐ¼z¼¶‚¿®Ø¼®ØȂ–@¡b@g
&Ÿ‚@¡b ¿®Ø &¶¼0¿ Ïg¼
ÇYË@‚–/7‚¼QØ <@Ö
SLC/0302/23
.HLUDR%LWUD,PSKDO(DVW0DQLSXU
5HI0XWDWLRQ&DVH1R6'&.%7RI
1RUWK(DVWHUQ'HYHORSPHQW)LQDQFH&RUSRUDWLRQ/WG1(')L
*XZDKDWLKDVUHOHDVHGQRWL¿FDWLRQIRUWKHVSHFLDOUHFUXLWPHQWRI
$VVLVWDQW0DQDJHUYDFDQFLHVIRU6FKHGXOH&DVWH3HUVRQZLWK
'LVDELOLWLHV (OLJLEOH FDQGLGDWHV PD\ DSSO\ LQ WKH SUHVFULEHG
DSSOLFDWLRQ IRUPDW RQ RU EHIRUH 2WKHU GHWDLOV OLNH
HGXFDWLRQDO TXDOL¿FDWLRQ VHOHFWLRQ SURFHVV KRZ WR DSSO\ DUH
JLYHQEHORZ
NEDFi Vacancy Details:
Total No. of Posts: 08
Name of the Posts: Assistant Manager
6&3RVWV
3Z'3RVWV
Age Limit:&DQGLGDWHVDJHVKRXOGQRWEHH[FHHGHG\HDUV
IRU 6& \HDUV IRU 3Z' FDQGLGDWHV DV RQ $JH
UHOD[DWLRQLVDSSOLFDEOHDVSHUUXOHV
(GXFDWLRQDO 4XDOL¿FDWLRQ &DQGLGDWHV VKRXOG SRVVHVV
*UDGXDWLRQLQ(QJLQHHULQJ&RPPHUFH(FRQRPLFV$JULFXOWXUH
ZLWK 0%$ GHJUHH ZLWK VSHFLDOL]DWLRQ LQ )LQDQFH 3RVW
*UDGXDWLRQZLWKPDUNV
How to Apply:(OLJLEOHFDQGLGDWHVPD\VHQGWKHLUDSSOLFDWLRQ
LQ WKH SUHVFULEHG IRUPDW ZLWK WKH QDPH RI WKH SRVW DSSOLHG
IRU DORQJ ZLWK VHOI DWWHVWHG FRSLHV RI WHVWLPRQLDOV WZR
DWWHVWHG UHFHQW SDVVSRUW VL]HG SKRWRJUDSK WR WKH *HQHUDO
0DQDJHU +5$GPLQ 1RUWK (DVWHUQ 'HYHORSPHQW )LQDQFH
&RUSRUDWLRQ /WG 1(')L ³1(')L +RXVH´ *6 5RDG 'LVSXU
*XZDKDWLRQRUEHIRUH
1R ,36 86
,3&@ŒÈm¼ÇYËÈÖ
5.6XEKDVLQL'HYL
0R%RQ<XPQDP
6DJROEDQG1HSUD0HQMRU
0DPDQJ/HLNDL
0%DOUDM6KDUPD
)R0%DULVK6KDUPD
:DQJNKHL1LQJWKHP3XUNKUL0DSDO
32,PSKDO3RURPSDW36
Secretary,
Nepra Menjor Kha-Wang
Chaokhat Thourang Nupi Lup
<%LPROD'HYL
60DGKXUL'HYL
:6XEDGDQL'HYL
IN THE COURT OF THE SUB-DEPUTY COLLECTOR
Under SHFW0/5/5$FW 0¿YÁb®Ø ¼
/7®@œgÁ@g ,PSKDO(DVW.%7&LUFOH Kã 9LOODJH1R
/DQJGXP Kã 3DWWD1R$QJVK @‚¼ È#˂¼ &6'DJ1RVDQDUHDDFUHRI
SKRXUHOFODVV–@ª0¿Pattadar @ªÑYÁ /DWH®ØÈ/ÔÖ
@ª#¼"'¿Petitioner@ª#¼É–@/m‚¼Pattadar <¼#Áz¼
@ª0¿–@ª@b#‚¿È¼®¼¶#¼court @ªg¼g/¼¦"¼È
IN THE COURT OF THE SUB-DEPUTY COLLECTOR
6/E
Imphal Tuesday, February 23, 2016
SL/306/23
Last Date for Submission of Application: 04-03-2016.
/‘‰¼Ç"¼®Ø‚¿
&Ègb"¼bA®#‚¼ÇY¼#Á–¼®Ø@AbȖ‘‰¿
Œ¼¶"Áb#‚¼
ª¼bÈ"‚@#
ª@®Y•‹Á¤T
R¡¹à}Kã ³Jà .....
#Á¼#ªÁb–¼b0¿g[×¼ÇY˼bÏ[×¼––ÁYÁ bÇ/¼®Ø‚¼&¡¼
Ç®Èg¼ #¼È® <%gÁ#¼ <¼g "¼[ׂ#¼ Œ¼ Ç¡¼ z¼È‚¼ ȼ# @¡‚¼
È< /¼b#¼ ɖ@‚¼ #¡¼@‚ &Ègb "¼bA®#‚‚Á #¼ /¼®Ø
–¼®Ø& gÁ#¼¶¼®Ø‚¿"Œ¼¶&œÁȼÖ7@ªÇ&¼ÈËÇ#¼bg¼–¼®Ø@Ab
Ȗ‘‰¿#®¼&zÁ®ØȐ¼¡&ƒ¼bQØ#YgÁ#¼®Øg¼®ØȐ&Ègb
"¼bA®#‚g¼ "¼A‚@#Ö #Á¼0¿ z¼¶¼ #Ábg¼ @<b#‚0¿ "&
Èz¼ –¼b–0#Á @#bÈ"Ë 0¿ ¶¼"b@#rr Y¼&@zÈ&Ÿ zÁ#¼Ö
<¼#@‚Ê®‚¿zÁ0¿#Áb@¡@‚‚¼¶¼"bY¼‚g¼ÇY¼#Á &|Â#¼zÁ0¿
/Á¶¼ /¼g¼ Á& YÁÈÖ qq ##¼®Ø –¼®Ø@AbȖ‘‰¿@g ɖ¡¿bg¼
<œÁ‚¼ Y¼QØ@Ab É®Æ z#@/‚¼ É®¼b @ Y@/‚¼ ǖ¼®Øg¼
"¼‚Á³Ï¼È&Ÿ֐zÁ0¿@–&Ÿ¼bzÈbg0¿Ç<¼®Ø@/‚¼@–&–Á
@ª‚Á &ƒ¼¶¼bÈg˖‘“/¼bg¼¼7®œ@ªÈ0Ö/Á¶¼/¼g¼–bA
@/‚¼®Ø¼#@/@‚&zÁ 7¼&@zgÁ#¼zÁ0¿#¼[׼ǖ7g#¼"@‘‰¶Á @–&Ÿ¼®Ø @–&"¼b ®Ø®#@‚¶Á ®Ø@#bÈ"Ërr ®: <È&ŸÖ ÇY¼#Á0¿
¶¼Œ¼gÁ Y¼‚g¼ zÁ ¼#¼ Çz#@‚gÁ#¼ ®¼¶&®ØÖ qq ɖÈ¼–
–¼®Ø‚&<¼Q؂¿z¼¶¼#Ábg¼&@0¿@<b#@‚È#¼$@#bÈ"Ë
#¼
³– Y ǐ¼#Á #¼ z¼––¼b @–&Ÿ¼b–[×0¿ Ç<¼®Ø@/‚¼
@–&ŸÁ È®#‚gÁ /¼b7Á"[×¼¼7Ïȼ®ØÖ#Á¼#7#¼Ç<&@¡ ¼
7¼& Ç¡œÁÖ Ç&È0 ɖ‚¼& /7#¼ ®Øg¼®ØȐ &Ègb0¿ Œ¼& "¼7Ȗ ¼Ç&È0&b–¼¶Á‘¿‰ g¼&¼QØgQؼ®Ø"ƒ‚¼"¼7ϐ³
®&Ÿ0@#rr®¼¶#¼zÁ#¼¶¼"bY¼&@zÈÖ<¼#@‚Ê®‚¼zÁ0¿#Áb
@¡@‚‚¼¶¼"b‚Á #Á¼0¿–ÁÈ#Ç&¼[×¼Ç"¼b#¼Ã–Á&ƒ ¼¶¼A
@/Ö&g¼b7¼Ãb®#‚¼¼ªÁ/Ä #¼Ç&¼ÈËÇ#¼bÈg¼–Ïb‚5
®¼#¼ zÁ /Á¶¼ /¼g¼ Ç&¼b¶¼b Œ¼zÁ Y¼‚5 /ÁÐA@/Ö
Ç&È0 Ç#¼bÈ"¼‘‰¼ &@<œ¼&z¼ ÇY¼È–¼È/¼‘‰¼ 7 È"Ë
¶¼ªÁ Ç&Ë/ –0¼Ç&È0ɖ‚¼&¿¼7g¼7@ª&&b–¼0¿
¶Á‘¿‰ g¼"¼7ϐ³®[×Á #¼&¼QØgQؼ®Ø "‘“Á ®¼¶#¼zÁ#¼
¶¼"bz¿È&ŸÖ&g¼b7¼Ãb®#‚¼7‘‰#¼ÇY¼#Á –¼®Ø@AbȖ‘‰¿‚Á
zÁ&Ÿ0¼ Y¼ &Ègb "¼bA®#‚g¼ @¡ ÈÖ <¼g "[× [×#¼
< ÏÁœ‚¼ <¼®ØÃb È¶b Y¼‚¼ /ÁȂ¼ @¡b@– &¼‚¼
Ƕb‚g¼¡&ϐ&¼¶‚¼¡¼@‚0¿#Áb@¡Ç<bȖˡ[אQ؂g¼
ɖÈ¼– –¼®Ø‚&<¼Q؂¿ ®ØȂ‘“¼ /¼b‚¼ 7mȂ¼®Ø <7@¡%gÁ#¼
¡¼@‚0¿È/¼7Ç&¼œ0¼®Ø&¼¶®Ø@&Œ¼b¼–¼ ¼Ç#¼bÈ/¼b‚5
&z–È&Ÿ֐¡¼È#ːÈ#‘“<¼0¿#Áb@¡¶¼Œ¼z¼QØY¼‚g¼QØ®@Ø ¡%
gÁ#Y¼É–/Ԃ¼&Ègb0¿@ @#gÁz¼bÈ"¼[×Á #¼¡¼È#Ë0¿Ç<b
ȖË#Áb@¡‚¼@ ϐǮ¼bg#¼Ç¶bA‚g¼@ –Á #¼Èz¼@#Èg¼
@z¼b#¼ "Á® @/‚#¼ È¶& Ç¡b#¼ Q؂¼ ÏbÈm Œ¼ªÁ 7¼7‚¼
7ÈmÖ #Á¼0¿ YÈ#˂¿ "¼QØg– ¼#‚¿ YÈ"¼ z¿ /Á YÁ#¼
¡¼‚¿0¿¼¶È"¼b#¼#@‚È@¡tf&z¼@z¼bªÁÉYÈ"¼&@zÈÖ
/Á &ƒ¼–¼®ØA
@¡bz¿"[×Á #¼Ç/˼b‚¼Ç&¼&®Èœ֐/Á #¼
Ç"¼b‚¼Y¼–ÁÈ&¼®Ø <gÁY¼Y¼gÁ#¼®Ø#@‚ÈÖzȖ¼
®Ø‚¿#¼#Áb@¡‚¼z¼@‚ÁÉϼ"[×¼z‘Ÿ0¼#Áb@¡#¼Y¼<¼&
®Ø#@‚gÁ#¼#¼QØȶ¼&z5¶Á&#Áb@"–#Ábg¼b/¼[×#¼¡¼@‚‚Á
ϐȡ gÁ#¼/¼®Ø–¼®Ø& È&Ÿ֐¡¼‚¿0¿#Áb7¼®Ø#‚Y¼/#‚g¼
#Á¼ ®ØÈ#<¼Èg¼ <¼0@# "'@# &¼QØÈ/Ô @®b ¿È¡– &¶¼
/¼7È/ÔÖ @<b7Á "¼bA¿b Ç#¼bgÈ/¼–#¼ &Ègb "¼bA®#‚Èg¼
Ç#¼b¼ Ç#¼b0¿ &#/ –È&Ÿ Ï‘‰¼ < z¼ 7‘ŸÈ&ŸÖ z¼QØ @ª
Y¼‚g¼ zÁ ǐ¼®Ø¼b @#bÈ"˪Á #Áb7¼®ØÈ É–‚¼& ¿¶¼ªÁ
®¼#È֖¼®Ø@Ab–¼&z¼–¼®Ø@Ab–¼&z¿zȖzÈt_Ë#¿ªÁ
È¼0¿ ÈY7 z¼b–ÈÖ ªÁ¼ƒ Ç#¼b¼ Ç#¼b¼ Ç®Ë@/‚#¼
ǖ¼®Øg¼"¼‚ÁÏ¼@AœÈ&ŸÖ¡¼¼z¼:–È¶bY¼Ã‚¼&Ègb
"¼bA®#‚¼z¼:–zÁbϼÈ&ŸÇ&È0&b–¼Ç"Ë0¼‚¼7‘ŸÈ&ŸÖ
ǐ¼®Ø¼b /¼‘‰¿ ɖ&¼¶g¼ ɖ‚¼ Y¼QØ 7¼Ãb®#‚ªÁ /Á#/¼ <#Á
¡Ï‚¿‚Á ɖ‚¼& /7#¼ ®¼¶#¼ ¡¿b#gÁ#¼ –ÁÈ®¼bȖÖ –¼®ØA
È<–5Ç–µ¼É–Y‚¼Œ¼bÈ#Y@#7@ª7@ªÇ®Ë@/‚#¼
ǖ¼®Øg¼"¼‚ÁÏ¼È&Ÿ"¼@¡b&¶¼Ç®ËÈ/Ԗ¼bÊ®&ÁœÈ&ŸÖ
zÁ0¿ #¼ ³– Y ǐ¼#Á #¼ z¼– –¼b@/‚¿ –¼®Ø@Ab
Ȗ‘‰¿®ØȂ‘“¼"¼‚ÁY¼£‚g¼Y¼QØ@AbÉ®Á–ϼgÁ#¼z¼¿
¼ÏbA‚g¼ÇY¼#Á –¼®Ø@AbȖ‘‰¿gÁ 7Ê/ɖY#¼#Áb7¼®ØA
È֐z¼@Ç&¼È–¼¶@bȖ#‚ÁQؼ#®¼Ç/¼bÈA¼‘‰¼@bÈ"¼ÈœÖ
zȖzÈtfË#¿#¼z¼@¼‚Á #Áb@¡#¼#¼QØȶ¼&#¼QØÈ&¼%
gÁ#¼ Ƕ¼&Ÿ&z#¼ Ç<# Ç<¼bgÁ#¼ ¡¼ ‚¼ 7AÈÖ Y¼ &g¼b
7¼Ãb®#‚ªÁ È¼–¼bȖ#¼¡¼ Ȗ#Á¼0¿Ç&¼È–¼¶#¼
@zÈg¼b#Á @bÈ"¼ÈœÖ z¼È"Ë Ãz<¼ #¿Èg¼ z¼@ È¼
ϼA‚g¼#Áb7¼®Ø#ÈÖ
&Ègb"¼bA®#‚¼7‘‰@g¶¼ÈA–¼®Ø‚&"¿‚#¼z¼@‚Á
z¼:– ¡¼Èz ϼ#¼ #¼QØȶ¼& #¼QØÈ&¼œÁ YmȂ¼®Ø #Áb
Y <¼g#¼ #¼ ǖ¼®ØÈz¼ ϼgÁ#¼ ÇY˼b Ï[×¼ %gÁ#¼
/¼®Ø –¼®Ø& ‚¼Ç®ËÈ&ŸÖɖ‚¼'¿¼®Ø‚¼¼®Ø‚¿<7gÁ#¼
–¼®Ø& ‚g¼ –¼®Ø/¼®Ø Y¼‚¼ 7gÈÖ <¿b7Á /Á¶¼ /¼g¼ ɖ¼b
ɖ³– YgÁ#¼ Y¼QØ@Ab É®Ã& &¼gÁ#¼ ®¼¶A‚gªÁ Ç/¼¶Á
¼#¼ <¼#@‚ÈmÖ ÇY¼#Á –¼®Ø@AbȖ‘‰¿0¿ Ç/¼È–# 7–¼#<¼g¼
¡¼‚¿ &Ègb0¿ #¼ –¼®Øb‚Á 7ϼ#‚g¼ ¡¼@‚0¿ ¶¼®Ø‚¿
"Œ¼¶ &#‚¼ 7‘ŸÈ¼®Ø /7–‚g¼ –¼®Ø‚&<¼Q؂¿ ®ØȂ‘“¼ ǖ¼ ¼
&µ¼ Ç®ËÈ&ŸÖ ¼®Ø‚¼ ¼®Ø‚¿#¼ #Á@ ǖz–&z¼ @¡
Ç"¼7@A––¼#@¡#0g‚¼Œ¼bȖ#Y7¼®Øg#Á ¼É–ÈÖ&Ègb
"¼bA®#‚#¼Y¼&g¼b7¼Ãb®#‚¼Ç&Ë0¼z¼@#¼Q،¼
<¼QØ@m‚¼Ç/¼bÈA¼‘‰‚Á ¡Á/ÁÈAbz¼¶gÁ#¼@¡ È֐z¼@¡&ƒ¼#Áb
@¡@‚¶Áz¼:–¡¼Èzϼ0¼z¼0¿z¼ÈzǶˮ#@‚¶Á@<Ç:¼¶
z¼QØȐ È֐¡¼È#˖¼®Ø@AbȖ‘‰¿0¿#Áb@¡Ç<bȖː¼¶È"¼7‚Á
@ ϐǮ¼bg#¼Ç¶b–‘Ÿ0¼&Ègb"¼bA®#‚@gÇ/¼È–#¡¼b#¼
¶¼Y¼È ȼ¶‚¼ ¶¼@®z Y¼#È/ÔÖ – "Ê <œ‚¼ –ÏÁ
YÁz&Á¼È–"[׼ǖ¼b#¼Y¼@‚¼¡¼@‚0¿¶¼®Ø‚¿"Œ¼¶
¶¼m‚¼¡Á®&<¼b#‚gÁÇ< #¼Ç&¼œ0¼–¼®Ø‚&<¼Q؂¿ÇY¼#Á
–¼®Ø@AbȖ‘‰¿Èg¼Ç#¼bÈ/¼bÏÁ¶#¼Ç®Ë‚¼Ç&¼ÈËÇ#¼b#¼¼È–
¡ ¼ <Á‚5 ®Ø&¼¶ ®Ø@& Œ¼b¼ –¼ ¼ ¼ Ç"¼®Ø#¼ &z–È&ŸÖ
ÏgÁg¼ @Y@œ‚¼ Ç&È0 ɖ‚¼'¿ ¿¶¼Èg¼ ÇY¼#Á –¼®Ø@Ab
Ȗ‘‰¿0¿ÈYËgÁQ؂g¼&z#g‚¼¶¼ÈmÖz¼QØ@ªY¼‚g¼Ç&È0
ɖ‚¼'¿7È"Ëϐƒ¼®Ø‚¼zАƒ &ªÁ#¼@YœÈ&Ÿǐ¼®Ø¼b
@#bÈ"˪Á #¼®Ø@¡b#¼Ç"Ë0–ÇYË0¼"Áb–È"ȑ“¼¶Ç¡¼&ƒ¼
Œ¼‚¼¡Ã&¶¼È&ŸÖ