耳鼻咽喉科用の高性能顕微鏡 耳鼻咽喉科用 ライカ M320 2 耳鼻咽喉科用ライカ M320 ライカ M320 耳鼻咽喉科用顕微鏡は、高品質の光学系と最新の LED 照明技術を組み合わせ、 高い画像品質と長期間の信頼性を実現しています。ライカ M320 はスムーズに操作でき、カス タマイズも可能で、快適な作業をサポートするとともに、お客様の病院の条件に適合します。オ プションの HD カメラは患者様とのコミュニケーションを容易にし、教育用としても有用です。 光学系 > 高品質の光学系と照明： 人間工学 > 人間工学的設計： 観察の必要があるものを正確に観察 操作が容易で高効率 4 ∼ 5 ページ 6 ∼ 7 ページ イメージング 適応性 > 高分解能イメージングテクノロジー： > 高い自由度、衛生的： コミュニケーションを容易に ニーズに適合できる装置 8 ∼ 9 ページ 10 ページ 3 4 5 観察の必要があるものを 正確に観察 ダブル LED 照明とアポクロマート光学系で 深部でも明るく鮮明な画像 耳鼻咽喉科用の顕微鏡の主な役割は、深部でも解剖学的細部を詳細に観察できるようにし、 十分な診断を可能にすることです。ライカ M320 のアポクロマート光学系とダブル LED 照明に より、鮮明さ、コントラスト、明るさの全てで比類のない画像が得られ、しかも深い焦点深度を 実現します。これにより、単純な手術用としても使用できます。多用途で経済的な顕微鏡に信頼 性の高い高品質の光学系を用いるのに妥協は不要です。 顕微鏡の総ランニングコスト 鮮明な迫真のカラー画像 明瞭な視覚化 > LED 2 個による鮮明な色調で解剖学的細 > 高い解像度と深い焦点深度による驚くべき 部の識別が容易 > 約 6 万時間の長寿命の電球により、ランニ 顕微鏡コストの比較 ングコストを最小化 > 外部の光ファイバーを必要としない、オプ ティクスキャリアに組み込まれた光源によ り、光量が長期間持続 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 細部 > 高品質アポクロマート光学系と LED 照明 の 組 み 合 わ せ により、深 部で も高 品 質 の 画像 > ライカ M320 マルチフォーカス対 物レン ズを含む対物レンズのラインアップにより、 作動距離を効率的に調整 想定使用期間（年） ライカ M320、LED 付き 手術顕微鏡 1、ハロゲンランプ付き 手術顕微鏡 2、キセノンランプ付き 当初購入価格、電球の平均消耗率、 光ケーブル定期交換費用に基づく比較 ワークフローの中断を最小化 > 5 段階変倍ノブにより、簡単に素早く倍率 を調整でき、ワークフロー中断を最小化 > 倍率 6.4x、10x、16x、25x、40x 6 使いやすい操作性と高い効率 カスタマイズ可能な人間工学設計と使いやすさで 快適性と効率が向上 耳鼻咽喉科医のニーズを考慮し、光学系や LED 照明の高度化にとどまらず、使いやすさ、 操作性にも配慮しています。ハンドリングとエルゴノミクスにも格別の配慮が払われてい ます。間接はすべて、あるべきところに配置されています。顕微鏡のポジショニングも簡単 です。使用中にも精緻な機械工学の成果を体感できます。スタンドには防振ベアリングを使 用して全体の安定性を確保しています。 個別的なニーズに適合 様々な双眼鏡筒や対物レンズなど豊富なアクセサリからの選択で、使用条件や快適性の 要求にぴったり適合させることが可能です。センターハンドルか両サイドハンドルかも選択 できます。これにより誰でも、自分用にカスタマイズされた一つだけの顕微鏡を持つことが できます。 双眼直鏡筒 双眼鏡筒、可変、30 ∼ 150° 双眼鏡筒 0 ∼ 180° > 単純な作業に好適 > より自由な位置決めと人間工学的利点 > 多様なニーズに対応 > より高度な人間工学的設計と高い自由度 7 ライカ M320 F12 はさまざま な 作 業 条 件 に 対 応させること ができます。好みで垂直、また は傾斜したアームを選ぶことが できます。 フォーカスを維持 オプションのライカ M320 マルチフォーカス対物レンズ（作動距離 200 mm ∼ 300 mm）は、調節ノブを回すだけで作動距離を変えるこ とができます。位置決めの時間と労力を低減することで、人間工学に 基づいた姿勢を保ちながら、効率と集中力の低下を防止できます。 > ワークフローの中断を減らすことで効率と集中力を維持 > 動きを抑えることで、快適な作業ポジションを維持することが可能 > 調節ノブは好みに応じて左、右、中央に配置することが可能 8 一体型でモジュール式 画像の保存が容易 フレキシブルな使用と観察 > 完全一体型フル HD カメラの 1,000 万画 素の画像と最大 1,080 p の動画によって、 > 画像および動画を SD カードに保存 > リモコン、または顕微鏡で直接、簡単 明瞭な解剖学的詳細とカラーを実現 > アップグレードが容易なモジュール設計 > SD カードまたは USB 経由で患者様のカ ルテに容易に転送 に操作が可能 > 外部モニターへのライブストリーミン グにより、アシスタントや患者様も観 察可能 9 容易になった情報共有 動画、静止画により患者様、ドクター、 スタッフとのコミュニケーションを支援 耳鼻咽喉科医の情報共有の必要性が増すにつれて、外科的診察・処置の情報を共有し、記録す る機会も増えてきています。ライカ M320 はオプションの一体型フル HD カメラと、解剖学的細 部を鮮明に捉える録画システムによって、このニーズに応えます。すべてのデータを内部の SD カードに記録することができ、また USB 経由で直接転送することも可能です。 手術に備えて専門知識を共有 イメージングテクノロジーにより、診療あるいは手術に伴う教育のために情報を共有することが 容易にできます。録画によって症例の記録やその保存が容易になり、セミナーやオンラインで 知識を共有することができ、専門能力への評価を高めることも可能になります。また手術計画 の作成や手術チームとのコミュニケーションにも静止画・動画が利用できます。 患者様の信頼の強化 患者様もその家族も、専門医と話すときには緊張しているものです。そのような場合にも、一体 型フル HD カメラとモニターが役に立ちます。ライブ画像または動画再生を用いて患者様と家 族に診療手順を詳しく説明することで、不安を和らげ、率直な対話を促進し、信頼を強めること 検 育 診療をサポート は 録 ワークフロー全体を通じて 記 ライカ M320 – 現在と未来の 手 術 査 教 ができます。 治療 ま た 10 ニーズに適合できる顕微鏡 作業条件、病院のスペース、 衛生上の要求に容易に対応 ライカ M320 は耳鼻咽喉科診療のワークフローを考慮して設計されて います。各種のオプションと、清潔かつ総合的に考慮された設計により、 ライカ M320 は高い自由度、高品質、衛生を実現しています。 ハンドルは取り外して滅菌可能 衛生上の要求に適合 ライカ M320 の表面はクリーニングが容易に行えるように設計されて おり、さらに顕微鏡上の汚染物質を抑える永久抗菌コーティングによっ て保護されています。 ケーブルは内部で取り回され、ほとんど継ぎ目がないため、 クリーニングが容易 クリニックと施術の条件に適合 ライカ M320 は、手術室やクリニックのレイアウ ト、ワークフローにかかわらず適切に利用できるソ リューションです。 > 頑 丈 なフロアスタンド、フロアプレ ート、 ウォールマウント、シーリングマウントのい ずれも利用可 > 洗 練され た デ ザインで 高 品 質 イメージを 強化 ライカ AgProtect 抗菌ナノシルバー（Ag）コーティング が顕微鏡表面の病原体を抑制 11 ライカ M320 テクニカルデータ 顕微鏡 倍率 6.4 ×、10 ×、16 ×、25 ×、40 × Adjustable to your ceiling height 天井の高さに合わせて調節可能 2 実視野（FOV） 10 ×接眼レンズで 5.3 ∼ 206 mm ステレオベース 24 mm 対物レンズ 固定式焦点距離 f = 100 mm ∼ f = 400 mm 微動マニュアルフォーカス付きレンズ f = 200、250、300 mm 400 mm マルチフォーカス対物レンズ、可変作動距離 200 ∼ 300 mm min. 860mm 1260 mm 1425 mm max. 1660 mm 400 mm max. 3400 mm 手動アポクロマート 5 段階変倍ノブ ライカ C12 シーリングマウント 接眼レンズ 10 × 21B、12.5 × 17B、8.33 × 22B、10 × 21B（レチクル付き） リセット機能 照明リミットスイッチ 光源 長寿命直射型 LED ライト（× 2）、オプティクスキャリアに一体化、 平均寿命 6 万時間 UV フィルター UV / IR フリーの LED 照明 光量調整 オプティクスキャリアの光量つまみを使用 400 400 mm mm ライカ M320 HD ビデオ & フォトカメラ 一体型フル HD ビデオカメラ、動画解像度 1080p、1080i または 720p、 静止画解像度 200 万、500 万または 1,000 万画素、カメラには動画 および静止画再生機能とサムネイルビュー付き、動画（MPEG-4）およ び静止画（jpg）は SD カードに保存（4GB の SD カードが付属）また は USB 経由で転送可能、動画信号は HDMI で利用可能、動画 / 静止 画は IR リモコンまたはカメラ本体の 2 つのハードキーで操作、すべ てのカメラ設定用の画面上メニュー付き リモコン ライカ M320 フル HD ビデオ & フォトカメラ用 IR リモコン ライカ M320 IVA 一体型ビデオアダプター 一体型（オプション）ビデオアダプター、C マウントに取り付けた外部 カメラ取り付け用、光学系の焦点距離： f = 55 mm SD カード 8GB 付属、32GB まで使用可能 min. 860 mm max. 1660 mm 1260 mm 1800 mm ビデオ用アクセサリー 550 mm 920 mm 260 mm max. 1778 mm 814 mm – 1645 mm 1180 mm – 2060 mm ライカ W12 ウォールマウント 150 mm 150 mm min. 910 mm 1060 mm max. 1210 mm ライカ FP12 フロアプレート ライカ F12 フロアスタンド（短アームタイプもあり） 使用上の制限 ライカ M320 手術用顕微鏡は室内で使用することができ、0.3°以下の平坦な面の上で、またはライ カマイクロシステムズが定める仕様を満たす安定した壁面または天井に設置できます（組立手順書 を参照）。 10 M3 200 0jp/B• © Leica Microsystems (Schweiz) AG • CH-9435 Heerbrugg, 2015 • 図、説明およびテクニカルデータは拘束力のあるものではなく、予告なく変更することがあります。LEICA およびライカのロゴは Leica Microsystems IR GmbH の登録商標です。 適合規格 医療機器指令（MDD）93/42/EEC（修正指令を含む）。分類：クラス I、付属文書 IX、同指令のルール 1 およびルール 12 に準拠。医用電子機器、第 1 部： 安全性に関する一般要求事項 IEC 60601-1、EN 60601-1、UL60601-1、CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1-M90。電磁適合性 IEC 60601-1-2、EN 60601-1-2。 Leica Microsystems (Schweiz) AG のメディカル部門は、品質管理、品質保証および環境管理に関する国際規格 ISO 9001、ISO 13485、ISO 14001 への 適合を認定されています。 Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg Tel +41 71 726 3333 · Fax +41 71 726 3399 www.leica-microsystems.com 当社サイトに つながります
© Copyright 2024 ExpyDoc
