˪‚O‚'‚Ã|ÀR‚Ü
3 ®$ÀΚ…À'
®ØQØ0¿ÇÏÔªª€@N
ÇA@ª¼®Ø –@zª&¿ @ªª&‘‰¼®Ø%g&@‘z@N@N‹0A¼0¿ Çgª¼ Ç"˂¼– @g@¦Ò( &¼QØ@=–0¿
®Ø‘¼–ÇÏ‚Ôà Œ¼¿v @TzÁ
¶Á@#‹@ª€@N ¦ÁÈg%Nª ¶Á@#¶# ÁªÁ #¼
Ç#Ë#¼ Ç"Ë zÁ0g‚@¡b /#È/Ô
0@A&Á•@N‹ &¼QØ@=– Ç¡È/Ô Ã–#Á@ ³@ƒ0¿#Ábg¼Ç¡Èg¼'g‚@#
¡¿%gÁ#¼¶Á@#‹@ª€@N@ª0¿ÇÏÔªª€@N
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃԌ¼¿v Çgª¼0¿ ‹¼®Øª zÔ@ªÈg%N ®Ø#¼ ªÁA&¼t_
®È¶bɖ‚¼&Èz¼&z¼#Á@ &¿¶Á& ®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿vÇA¼®Ø%N&@‘“@N &@‘“@N ªÁb ®¼zÁ Ç&¼ƒ¼
,PSKDO7XHVGD\)HEUXDU\
#®Ø –¼®Ø#z¼@€N@ªÈ¦ÇA@ª
¼®Ø – @z ª&¿ 0@A&Á•@N‹
&¼QØ@=–Ç¡È/ÔÖ
Ç/¼m¼Y ¼&#ȋ#®Ø‚¼
0@A&Á•@N‹ &¼QØ@=– @ªg¼
¶¼@‚@¡b#¼ zÁ0g‚¼ È"Ë@g Ç&¼
&#ȋ#@¡b @‚ Ç& ǐ¼®Ø¼b<¼#¼
ϼ®Ø#¼= @϶¼ &@‘“@N0¿
&#ȋ# @z ¼ÌÁ#€ ÇY–Ê®‚#¼
0€#¼®ØÈAª# @϶¼ª€ &@‘“@N0¿
&#ȋ#Ç&ª<Ǫ¼È¼ÈÈ%gÔ¼#¼
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿vQØ/–
ÁÔ @g@¦Ò(&¿ z@‚Ÿ@ª@N @϶¼ª€ &@‘“@N0¿
#Áb<#‚¼³%gÁbA8ª#g¼É–‚¼Ç& &#ȋ# @/Ã@h# ª¼®¼ ǐ¼®Ø@Ab
@‚ ª ®Ø– z‘z #¼[×¼ 7¼b ¶Á¼ƒ &#ȋ#¼®ØÈ#¼@@N@϶¼ª€
#Áb@"–zÁbǼY¼‚g¼
ª¼ ¼®ØÏ–ª z¼Èª€¼È#–@¡b
ÇY¼bgÁ#¼ –¼&z¼ 0¼@ g¼
Çz¼&/¼¶–¼b"¼[×Á #¼–¼%g¼@/‚gÁ@z ®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃԌ¼¿v Çz¼zÁ–
– 0¿ @­z@ªÈ¶– Œ¼@϶¼ ÏÔ%N Ï ®Ø@%g¶¼ @TzÁ ǦN#¼
¡¿%gÁ#¼Çz¼zÁ–ÏÔ%NÇg"¼
&¼7‚Á#¼ÇYË@/‚@#®¼¶@Ö
¼®Ø ¼ @"b/Ԃ¼ –Äz ¼ @z @ª0¿ ¶Á¡Ê&¡¼ #Á@[¼
Ï&¿ @gz¼N€Ȑ%N Ï z@‚Ÿ@ª@N0¿ @–È–¼bQØ&Á @#bg¼z¼7È"¼'ÈgË@Ö
Ç"ː gÁ g ¼ ÏÔ  %N @ª0¿
<¿Ï ‚@8ƒ¼ 7@ª "¼Èg¼&z¼
Ç<ȼ–#¼ ®¼¶ –¼%g¼‚¼ gÁg¼ Ç#È­u– Ç^A ǐ˖¼#¼ /¼@–g
ª¼@g
ǦN zÔ@ªÈg%N @ /¼#
¼0¿ 0¼@ ¼ @Ï‹ @"#¼
Ç¡¼&z0¼ ǖ¼¶##¼ gÁg¼ ‹¼®Øª zÔ@ªÈg%N ¼ª¼g ³Èª#
*¼@­“ǦNÇA#ȖǪÈ^×
N¿
ÇY¼b–&z¼–¼%’¿@¡bÈ¡¼&z#
#b®#@/Ö @z – 0¿ @­z@ªÈ¶– @¶¼AÁ @ h# m¼ª¼ @–¶¼
@–È–¼b0¿
ªg
Á
g
@ª
ǐ˖¼#¼
Œ¼ @϶¼0¿ &¼7‚Á gÁ#¼ ǖ¼¶
ɖ7¼@&Ÿ‚¼ªÁb¿< Ê# #Á à  @h# m¼ª¼ gà  N QØ – Á 
ÇYË@‚¼ ¿¶¼0¿ Ƕ&ƒ‚¼ –È‘ŸË ®¼Ê‚¿ &A0¿ Á ® ¼Y¼@#
–¼%’¿0¿"[×¼–¼%g¼@/‚¼gÁ0¿g& Áz@Y@ª¼A®‘“gǪ¼@ªÈ¶–
Œ¼@Ï­_¼<¿Ï¼@€ ¦¼Ï#¼"‚& @g‹–zȐ%N z¼@N€ Ï ®Ø@%g¶¼0¿
gÁ¡¿––¼7@/‚¼¡Ã&¶¼@/‚@¡b ǦN zÔ@ªÈg%N ǐ˖¼#¼ Œ¼@®gÁ
@gÈYbz¼b@/‚@¡b‚Á "¼0 zªÁ – ®Ø @ %g¶¼ ®Ø  ¼ª &¼QØ @ =–
@TzÁ0¿ ÇA#Ȗ ǪÈ^×N¿
Çϼ7Èg¼@&Ÿ®¼¶@Ö
A–¼–QØ@h# A¼@®@ @–È–¼b
Á•@#@ªz¼–&¼QØ@=–0¿&¼QØ@=œ
zÁbY¼‚g¼Çª@%N#@Ç®¼–g¼
z¼7È"¼&Ÿ0@#Ö Ç"ː gÁg¼
Ç"¼7¼@‚¡ˆ@A –ÇzÔ¼
#¼ÈÇ¼@®–¼–ɐÊY@g#Ï
¦ÁÈg%NªÇŒ–È϶¼ªÁb@<b£‚
7ȖÈY¼# ¿ÊY zÔ@ªÈg%N Áª#Á ¼
"b@¡ #¼ È"¼®Ø‚¼ ¿"ÁbȖ#
Ç"ːzÁªÁb®Ø&¼¶/Á‚ƒ ¼¿"Áb
®Ø#¼¡Ã&¶¼0@#®¼¶@Ö
@z–#¼–¼%g¼@/‚@#
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿v< @–‚¼"¼
@ª0¿g¼@TzÁz@‚Ÿ&ª¼@‹€ª
&@‘“ª#@zª@ª#¼¡¿%gÁ#¼
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼ @TzÁ @ª@‹–
ª¼@‹€ª  @ª ª &‘‰¼®Ø%g
&@‘z@N@N‹@zÔ@–@#@0A¼@
È#ª# &¿ < #
&¼7Ȗ¼#g¼®Ø@%g¶¼0¿@ª@NA##¼
Ç®[א&Ç&@%gÈgN®Ø‚¼¶¼®Ø ®¼¶‚¼
@TzÁª&¼0¿Ã–@ª#Á@ @#0¿#Ábg¼ª&¼#¼Ç¡Èg¼'g‚@#
®¼¶#¼@gȐ¼È^×@N&¦ÁÈg%Nªœ¼®Øȶ=
Ï @TzÁ Çgª¼ ªÁb
®Øª&¿ zÄ#‚¼ Ç<ȼ– #¼
&#‚¼Œ¼Ï"‘Ÿ@&ŸÖ
Çgª¼0¿ ‹¼®Øª zÔ@ªÈg%N #%g ªÁb ®Øª&¿ ‹¼®Øª
zÔ@ªÈg%N¼ÈAª¶Á¼ƒ ƒ¼ª@®ÇYËgÁ#¼
zÄ ¼ "¼Èg¼&z¼ Ç<ȼ– #¼
®¼¶ &@5‘‰¼ #Á@ ³@ƒ0¿ #Ábg¼
Ö @ª Ç¡Èg¼[×Ò‚¼ @g
Ç"Ë¡¼ggÁ#¼
Ƕ–Ȯː¿@¡b0¿
z¼‘‰0¿ ¼È¶¼[×¼ Ǫ@%NȐ%N
Ç¡¼&z¼ "‚& ÇYË&Ÿ‚@g gÁg0¿
Ç"¼&z¼ ÏÏ[0¿ Ï–
/Á@gb'¿ g¼®Ø¾ˆ ɖ7¼& @ª#¼
zÁ0g‚@#Öz¼7È"¼'ÈgË@‚¼@ª
ª &‘‰¼®Ø%g &@‘z@N@N‹ 0A¼
Y¼ @TzÁ ǦN&¿
Çg¼@ª¼®Ø– ¶¼g#¼ @zŸ&¼%N
®Ø&@/‚¼ ¿®Ø@¡bg0¿  @z
ª @ª#¼ ǖË@/‚¼ @Ï@¡b gÁªÁ
"Á‚¼Y0¿#Ábg¼Ç&@%gÈgN¡¼
¡¼g¼ ®È%g¼&@/0g‚@#Ö # ^‚@g
ª&¼ @g  @z ª @ª0¿
"[×¼ Çgª¼ @g ®Øª#¼
Ê®È¼¶ /Á ¼®Ø @g ¿¶¼0¼
ǖ¼¶##¼ &#‚¼ Ç/¼7Ab &¶¼
Ƕ–Ȯː¿0¿ <¼&"Áb &–È®Ë#‚0¿
z¼%gg¼¶Á‘®Øg#Á ¼<7@¡œ0@#Ö
Ç"Ëb @ª0¼ ¿ ɖ##¼
ÇY¼7¼# ÇY¼7¼#‚¼ ¼¶Ê&g0¿
¶¼@#bg‚¼ Çϼ7Èg¼&z¼ @g
/– /¼ &¶¼0¿ Ç/¼7"¼b
ǖË/ #&z¼ @ª& ¶¼ƒ¼ <Á‘‰¼
/Á ¼®Ø @ª& ‚¼Ç/¼7"¼b@#®¼¶#¼
ǖˮØÖ –g@ª0¿ –Äz@¡b @g
¿®Ø Ǫ,# &¶¼g0¿  @z ª
@ª0¿ @^×®ØNȐ%N Ö @ª‚Á
Ç¡Èg¼&ƒ‚¼ Çϼ7Èg¼@&Ÿ‚¼ @g
Ç®Ë@A&<]@‚¼Ç"Ëb@ª/Ág[×¼
ǖzƒ‚¼ /7®œ@&Ÿ‚¼ Œ¼Ï@¡b
ª&¼#¼ –Đƒ¼ ǖËϐ Ç"¼&®ØÖ
/Ág[×¼ / ‚¼ ¿Ï Ç&ËgÁ#¼
Ƕ–Ȯː¿@¡b0¿ <¼&"Áb &#0g‚¼
<Á‘‰¼Œ¼ÈzǖËϐÇ"¼&®Ø֐@ªg¼
0¿ ¿0¿ ®¼¶‚¼ /Á‚¼ ¿ ȶbg¼
"‚& ÇYË@‚0#ÁÖ YÁb0¿ /Á ¼®Ø@ª0¿
¡¼#‚¼ ¿ ȶb g¼ "‚&
ÇYË@‚¶ÁÖ @ª0¿g& ¿¶¼ @g
Ê®È¼¶@¡b0¿ ®ØÈ®Ë –¼&® ‚¼
Ç®¼ #ϐ Ç"¼È[× ®¼¶#ªÁ zÄ#‚¼
Ç<ȼ– @ª#¼ /¼ Y¼#¼
Çϼ7Èg¼&ŸgÁ#¼ ¿¶¼0¿ "¼A‚¼
¼7®#@‚0#ÁÇYË@‚¼¼@z–@ª
ȑ‰g¼Y¼®#@‚0#Á®¼¶@Ö
&&@<bÇÏ‚ÃԌ¼¿v Ç"˂¼–
@g@¦Ò(&¿ &&@<b ª‚ @g@‹A#0¿
#Áb<#‚¼&&@<bŒ¼®Ø@Ǫ#¼z@N
ɖ&¼¶ ªÁ b <Á  ¼b ɖ&¼¶
ϼ#‚¼ Ǫ7¼®Ø YÁȖ "[×¼
¡¼‚¼ Ǫ#¼ ªÈ­z=# @‚ÔgA 7@ª
Ç®Ë#‚¿YÁb®Ø ¼Œ¼®Ø ªÁ<%gÔ 
–&&@<b#¼È"¼®Ø‚¼¿"Áb
®ØgÁ#¼z¼7È"¼&z¼Ç"ːg¼
¡:¼gÁ#¼¿¶¼g¼@¡ È/ÔÖ
Ç"ːgÁg¼Œ¼‚0¼®Ø Ç&%gÔ0¿
 – ϼAÁ @®ƒ¼ Ç"ː
zÁ &&@<b Á • @#@ªz¼–
&¼QØ @ =–0¿ Œ¼g€ #‘‰ 0¿
&¼QØ@=œ # ǐ@ ªÁb Œ¼g€
#‘‰ 0¿ &¼QØ @ =œ @N
Ç^@#b gÁ Ç®ËÈg¼&z0¿ Ç"ːg¼ ª#¼®#‚¿#¼ ®Ø & ¼¶ /Á  ƒ ‚ ¼ ¿"Á b
 ¶Á0¿ ‹¼®Øª <¼ÈJœ ÇzÔ¼ <
# Ç& ¡‘“€¼ Ǫ%N Çϼ
®Ø%NÈzÔ@#¶@ªz %g @­-ږ
@g‹–zȐ%N&¿ g¼®ØÈ( ÇzÔ¼ ®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃԌ¼¿v @‚¨ÁzÁ
@ª<®ØȂ¼®–¿ÊYªÁb¶Á @A @g@¦Ò(&¿#Áb<#‚¼&Á‘‰¿&ȖA0¿
@ª< ¼ @g @ª @TzÁ nj‚ª¼®Ø N  ¼ 7@ª Ç®Ë#‚¿
¶Á@#‹@ª€@N0¿g¼®ØÈ(<¼#%g YÁb®Ø ¼&Á‘‰¿Ç&%gÔ0¿–
@ªb®#¼ "b@¡ #¼ È"¼®Ø‚¼ ª#ª@‚¼@ªb®#¼®¼bÈg¼&È/ÔÖ
¿"ÁbȖ#Ç"ːzÁªÁb®Ø&¼¶
Ç"ː gÁg¼ &ȖA @ª0¿
/Á‚ƒ ¼¿"Áb®Ø0@#ÖÇ"ːgÁ0¿ 0‹@#€ b ǂ¼@g0¿ @<¶¼È#
YÁbg¼ /¼ Y¼‚¼ Ǫª# <]0@# ‹¼®Ø ª @<¶¼È# ǐ‘‰ @¡b
®¼¶@Ö
®Ø#¼ ¡Ã& ¶¼@/Ö  – ªÁ <%gÔ # ¼ Ç"ː gÁ g ¼ ®¼¶
<¼QØ / Ç"˼b0¿ "‚&
z¼¶/ –&zg¼ ȶ z¼ z#‚¼
z¿#ȼ®Ø g ‚@#Ö "‚& ¼
ÇYË&zg¼zÄ@&ƒbÇ"Ë0 #0g‚@#Ö
&&¡¼‚¿¡¼gÁ#¼&&&&ÇYËgÁ#¼
ȶ z¼ z#‚¼ z¿#‚¼
Ç®¼ #&Ÿ  ‚@g gÁ # ¼ Ç¡0
¡¼0 z0¿"‚[×¼/ÁÈˮخ#‚g¼
#[#¼ ¿¶¼0¿ z¼‘‰ ¼ gÁ ª Á
Ïb®#‚¼7ȑŸ¼®ØÖ&&@<bg¼Ç¡0
¡¼0 @–‚¼ @ªg0¿ Ç® ¼ ÇY˂¼
70g‚¼ ¿®Ø ɖ‚@g gÁ5‘‰¼
¿®Ø gÁ –®Ø®#‚g¼
&@ªÁ &¼¶Èg ®¼¶‚0¿ Œ¼Ï
"‘ŸgÁ#¼ Ç¡0 ¡¼0 z0¿ "‚[×¼
Ƕ @–‚¼ ¿®Ø @ ¡b gÁ # ‚Á
¿¶¼0¿ &¼ ‚¼ "‚& ÇYË'@#
®¼¶‚@ª ®b@#7¼®Ø ®Ø‚¼ Œ¼®b@#
®¼¶#ªÁ®¼&ƒ¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
&&@<b ªÁb Œ¼‚0¼®Ø Ç&%gÔ
#¿0¿ ®Ø # ªÁ ¶¼ƒ ¼ Ã  ®Ø ‚ ¼
Ç"¼b¼®Ø‚#¼Œ¼‚0¼®ØÇ&%gÔ0¿
 – ϼAÁ @®0¼
Y¼#gÁ#¼ z¼&¼ Ç"¼b ®Ø#¼ ¡¼#‚¼
7‘‰ ¼ "¼[×  ¼ Ç®¼ #È0 ®¼¶#ªÁ
®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
z#‚¼ ¶¼®Ø Ç"¼b @ª ¼7
<®¿ 0¿ AÁ – ¼®Ø "¼g¼
Ç"¼&@/‚¼ @¡b ®Ø < ¼#¼
Ç<tf@/‚g0¿ Ç#ËÈ®Ë##¼ ¿¶¼0¿ ®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃԌ¼¿v –¼@&Ÿ‚¼ @YÈ& ¼ Çϼ7Èg¼&@/‚@g @z Ç&
ÈYb0¼ ǖ¼¶##¼ Ç¡0 ¶Á¡Ê&¡¼ #Á@[0¿ "¼bA #Á@ @Ïž’ª#¼ zÁÈ"¼&z¼ q#7#¼ &µ¼
ϼ‚¼ Ã#¼<– zÔÈ g¡&¿ z&<Ègr ®¼¶‚¼ Ǫ–ÁȖ¼®Øg @Ïž’
¡¼0 @/‚@#®¼¶@Ö
®ØN¼#0g¼ z¼7È"¼'ÈgË@‚¼ Ç#¼"€ @ª  Ç& @‚È#¼@g@##¼ ®Ø‚@#
®Ø¦ @Ïž’ ÇÏ@¦ȋ–g¼ @TzÁ0¿ gÁ0¼ Q¼ ¼È/¼#@# ǐ¼b¡¼‚#¼
®Ø#¼q#7#¼&µ¼z&<¼Ègr®¼¶‚¼ @gÈ,# z¿‚@#Ö ÇÏ@¦ȋ–
 0¿ Ǫ–ÁȖ¼®Øg @Ïž’ @ª0¿g& @Ïž’ @ª0¿ zÔgÁ•ª
"¼A‚¼z¿@/Ö
Ç"˶¼b‚¼ Ç"Ë7‘‰ ¼ 7@ª ®Ø ‘ ¼–
@<ȼ Œ¼€  zÔ ¼ ®Ø È ‹N ¡Ã&¶¼Ã0@#Ö
@z Ç& @Ïž’ª @TzÁ0¿ "¼Èg¼&È/Ô ®¼¶#ªÁ /¼ Y¼#¼
@–@ÈNg&¿ /7 Ê®@¡b#¼
nj‚ª¼®ØNgÁ0¿Œ¼@&€bǐ&¼@#Ag¼ zÔg,# ǐÈ#A ɖÈz¼&z Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
¿ ɖ#‚¼ Œ¼Ê® &¶¼ @Y#@/‚¼
¿¶¼g¼ /7®#@/ ®¼¶#¼ &ȖA
Ç®Ë@/‚¼ A#ÁŒ¼@0¿ Y¼b ÖÖ ®Øb0¿ #Á@g¼bŒ¼®Øg0¿ 7@ª
@ª0¿ @zÔ @ =z¼– Ç& AÁ È 0¡ˆ ϼ‚¼Ç–Ë‚¼–¼[×#¼¤T–<¼¼É–È֐@ªg¼<7@/‚¼/<@g¼#
@ªb®#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
&#ȋ#@®–@϶¼ª€ &@‘“@N@#Ö
ÊY 0@A&Á•@N‹ ǐ‘‰@¡b#¼
zÁ0g‚¼ È"Ë#¼ @AÈY%gÔ @#È7¼‘‰¼
@Ϫ ǪÈ^×N¿ ®¶¼YÁ ®#
¶Á  /¼®Ø ‚  @ªÈ¦%N &#ȋ#
0€#¼®ØÈAª# @϶¼ª€ &@‘“@N
Œ¼®ØÈ/¼@‚@ªÈ¦%N&#ȋ#
ϼ®Ø # ¼= @϶¼ª€ &@‘“@N
7¼È7¼ Çg‹ @ªÈ¦%N &#ȋ#
z@‚Ÿ @ ª@N @϶¼ª€ &@‘“@N
¦ÁÈg%Nª @Œb0¿ &#ȋ# ®Ø#¼
®Ø#¼ #%g‚¼‚Á ®¼zÈ/Ô ®¼¶#ªÁ
&#ȋ# Y ¼ "¼Èg¼&z¼
Ç<ȼ–#¼®¼¶@Ö
Çz¼zÁ– ÏÔ%N Çg ®È¶b z¼7È"¼'ÈgË@
®Ø  ¼# ®‘“g A¼@¶¼YÁ–
QØȖ¼ @TzÁ0¿ zÔ@ªÈg%N
ǐ˖¼#¼ ª¼@¶g ®‘“g
Ǫ#¼z@N0¿ÏÁ‚¼"¼Ï0¿Çª¼@ªÈ¶–
@(@‹¦ Ç& @g Çz¼ @TzÁ¿
Á@­Ÿ # –¼®Ø # Çϼ0¿
ÇA#Ȗ ǪÈ^×N¿ #¼@ª /¼#
@–È–¼b ®¼Ê‚¿ &ȖA0¿
@ªÈ¦%N ÇzÔ ¼ ª@g0 ®#
®Ø@%g¶¼#Çz¼È¦–ª¼@‹€ª@TzÁ0¿
®Ø = Èz( @¶¼AQØ @ h# ªÁ b
Ǫ¼@ªÈ¶– @(@‹¦ @–È–¼b
¼@|@#bɖ&¼¶g0¿Œ¼®Ø 
@‚Ȑ¼– ɐÊY#¼ zÔ@ª@g¶ ǐ‘‰
®Ø0@#Ö
Ç"ː @ª0¼ ¿ ɖ##¼
#Á@ @ª0¿#Á@ ¶Áb‚¼zÁbg¼
¿¶¼0¿ Ç/¼7< ªÁ < &@#
gÁ0¼@–È–¼bQØ&Á@#b0¿z@‚Ÿ&
3Ô¼QØ%gg¼¿ÏªÁz¼7È"¼'@#
®¼¶@Ö
Ǫ#¼ªÈ­z=#@‚ÔgA¡:¼È/Ô
#@zÏ#¼
Ç&Ÿ®ØÇYË@ Ç&z¼@ª@N @‚@b Ç^@#b 7@ªg0¿ Ç®Ë0@#
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿vQØ/–
ÁÔ @g@¦Ò(&¿
@–Y¼#g0¿–ÁbÏÁb< z¼–‘‰¿g¼7¼b
¶Á& zÁb ǖ¼ Y¼‚g¼
®Ø@%g¶¼#Ǫ&Á•@@NÇϼª€ª¼
¼®ØÏ–ª&¿ "[×¼ ǂ¼
Çz¼&/¼¶®#@/‚gÁ @TzÁ #¼0¼
@zz–ªÏÔ%N#@zÏ#¼
ÇYË@/‚@# ®¼¶#¼ /7®œ@&ŸÖ –Äz
@ª0¿@ªÈ¦%Nz@‚Ÿ@ª@NǪÈ^×N¿
Ç"¼¼ª #Á¼®Ø#¼ 7@ª "¼Èg¼&z¼
Ç<ȼ–#¼ ®¼¶ ǂ¼ Çz¼&/¼¶‚¼
gÁg¼ ¼0¿ ^& g¼
ÇY¼b–&z¼ z¼Èª€¼È#–@¡b È¡¼&
z##b®#@/֐@TzÁ0¿@#bY‘‰¼
®@L@%gÔϼ ªÁb ¿< ¿¶¼‘‰Á
®Ø@%g¶¼#¼ É#‚¼ ǖz@^ϼ‚¼
 # @z Ï#¼ @TzÁ #¼0¼
¿¶¼0¿g& ȼ®Ø‚¼ ϼ‚¼
ǖz&@# ®¼¶#ªÁ Ç<ȼ– @ª#¼
/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
­-Áږ Ƕb@¡#@‚Èm
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃŒÔ ¼¿v *¼Ê&È"–/¼
Ç&¼ÈLbɖ&¼¶&Ÿ‚É&È"–g¼É–‚¼
0‹#€È%N zÔ¼®Ø¼@ ­-Áږ @‚@b0¿
"& &Áµ¼ @N# @g &¼@J#@<b‚¼
Ï' YÁ#¼ /ÁÈg¼b@"@#7¼®Ø ®Ø‚¼
@Ï‹g¼É–‚¼<®¿Ç®œ‚¼Ï¼‚¼­-ÚÁ–
@ª0¿ Ç®g @È¦Òª#¼ ¿ ɖ#‚¼
È"¼@@Ng¼ Œ¼& –Èm ®¼¶#¼
Ç&¼@< Ǫ¼@ªÈ¶– @Èϼ€ª N¼­-Ú
Çϼª€&¿ &#ȋ# ®Œ¼®Ø‚
ÇzԐ<¼%g#¼ Çϼ7Èg¼@&ŸÖ "Á‚¼
Yg¼ ¿ ɖ#‚¼ È"¼@@N#¼
Ƕb@¡#@‚m‚@g N¼­-Ú Çϼª#¼ YÁ@ ¼
ɖÈ"¼È&Ÿ¼®Ø®¼¶#ªÁ®¼¶@Ö
®Ø‘¼–ÇÏ‚Ôà Œ¼¿v @TzÁ
¶Á@#‹@ª€@N#ªªÇª–ªÁb
¼@A‚0¼@ºÆÇ#È­u–®Ø=@NNÁ•NÏ
¶Á"@g‹–zȐ%N¡Ô¿@z‘‰gÁ #¼zÄ ¼
¡¿%gÁ#¼–¼®ØÏ@­-ږª@ª@NA=@ªz
%g@zÔ gÁÈ&ª#®¼¶‚@ªg¼#Á@
@# <]0g‚¼ Ç&z¼@ª@N @‚@b
Ç^@#b ®È¶b ¶Á& zÁb Y¼‚¼
Yg¼  ®ØQØ0¿ Ǫ%N Çϼ
®Ø%NÈzÔ@#¶@ªz %g @­-ږ
@g‹–zȐ%N#Á•Çª¼@ªÈ¶–ª¼®ØÈ=ª
ǂŸ¼'¿Ç^@#bÇ®¼–g¼Ç®ËÈg¼&Ÿ0@#Ö
"¼@ª0¿Ï¼‚¼<]0g‚¼
ǪÈ^×N¿ ÇA#Ȗ Œ¼®ØÈ/¼
ÇA¼=#&Á¼ @ªÈ¦%N ǪÈ^×N¿
ÇA#Ȗ @"7ÁA @zÔ¶¼ ǪÈ^×N¿
0€#¼®ØÈAª# %g Ç&¼@g€È#ª#
Œ¼®ØÈ/¼ @‚È¡ˆ¼#¼" ǪÈ^×N¿
ϼ®Ø#¼=È"¼&zÇ¼@AǪÈ^×N¿
z@‚Ÿ@ª@N %g ÇzÔ¼Èz0%g¼ @A
/ÁÈ%g¼b‚ ǪÈ^×N¿ gÁÈ&ª# %g
&¼Èg@&@϶¼ª€#¼È‚ÑÈN#
ǪÈ^×N¿ Ǫ¼@ªÈ¶– nj–È϶¼
¼®Ø‚Ç@<¼ÇªÈ^×N¿&–<Ȗ
@϶¼ª€ –¼®ØÈY¼L #¼@&¼
ǪÈ^×N¿ Ç0ª %g Ç­z¼N€ª
®Ø#¼¼ÌÁ#€ ǪÈ^×N¿@­z@ªÈ¶–
N¼­-Ú Çϼª€ %g @%N m0 ‚Á•A
ª¼zÃ#@A ǪÈ^×N¿Ç®–P%g
#‹¼®Øȼ#Ȑ%NªÁbzÔ@gz&Á¼
@#È7¼‘‰@gNÇA#Ȗ@#Ö
g¼z¼7È"¼'ÈgË@‚¼@TzÁ
ǖ@AÈ­Ÿ@N‹ Ȫ@‚Ÿ0¿ ÇA#Ȗ
®ØȖ,#g¼¼¼g@z¼@N€
@z0¿ ¿Èz ®Ø@#b‚@¡b#¼ ¡¼
¡¼0¿ ‚¼®Øg¼N¼0¼ ǖ¼¶##¼ z¼@N€
@ª0¿Ç¦NÇ&¼@g€È#Ng¼z¿@¡#‚¼
¶¼0@# ®¼¶@Ö &ĵ¼ È¼–
ǐ¼‚¼®Ø–#‘‰g0¿
/7‚ªÁ¶¼0@#Ö
@z0¿ QØ@Èz¼& @<%g¼
ɖ‚¼ @Ï­_¼ 7¼b z¼7È"¼&@/‚¼
¿Ïƒ¼ @® @ª0¿ Y¼bg¼ &Äzƒ¼
/ ‚¼ YÁbg¼ ¿Èz ®Ø@#b‚@¡b
ǦN Ç&¼@g€È#N Ç"Ëg¼ @#®¼
@ªb®#¼¶¼¶ÏgÁ#¼z¼7È"¼&@/‚¼
¿ÏgÁ#¼®%g'¿¶Á®¼®¼¶@/‚¼
gÁg¼ Œ¼‚¼ #b@/‚¼ YȐbȖ¼b
@g@¦Ò(&¿ #Áb<#‚¼ &‚Á®Ø /ÁȜ#0¿
¿¶¼ƒ¼ /Á– Ç®¼bÈg¼'@# ®¼¶@‚¼
@ªg¼ Y¼®Ø‚b zÁ#¼ È:¼–
z¿#@‚‚¼®Øª#Á ®¼¶#¼Ç"Ë@#A‚0¼
ǖ¼¶##¼ #Áz¿ É&È"–0¿ &¼¶
ÈY¼¶Ç"¼&@/‚@¡b"Á‚¼Yg¼
Ç¡‘‰¿#‚¼¿É–#‚¼Ç–¼¶¡7@¡bg¼
¼@z– ÇY˂0¿ Œ¼Èz ǖË@/
®¼¶@Ö
@z0¿¿Èz®Ø
@#b‚@¡bÇ&ËÈ/Ô
®Ø‘¼–ÇÏ‚ÃԌ¼¿v "b <®¿ Ç&Ë#‚0¿ Œ¼Èz @ª ǖË@/‚@#Ö
Ç#¼"€®Ø¦@Ïž’ÇÏ@¦ȋ–g¼
¡Ã&¶¼Ã0@#
&Á‘‰¿&ȖA0¿ÇŒ‚ª¼®ØN¼®¼bÈg¼&È/Ô
¡Ô¿¡Ô¿Ç0Ë<%gÔ¼¶#v
zÁ‚€¡Ô g¼ È/¼¶0¿ ®Ø[×¼ @Yœ‘‰¿ ¡Ô¿Y¿ 7¼È7¼
@#È7¼– ¼ Ç& b‚¿ wǐ‘“¼ Çg‚¿ #¼ ®¼'¿
#Áb@¡A‚¼ ®ØbÁ #Áb Ãzz¼b ¡¼Ê0#¼ÊY /ˆ¼¶
zАƒ &zÁ "¼Èg¼&Ÿ‘Ÿ0¼Ç®Ë@/‚¼Y¼bÖÖ®Øb
ϼ®ØÈ#0¿@#z¼#‚¼®Ø¼®Ø#Á@[¼¡Ô¿5Ã0¿&Ñz¼g0¿
ǂ¤œ0¼‚Ñ%g¼‚#zÔ¼@|®ØÈ/ÔÖ
Y¼bÖÖ®Øbϼ®ØÈ#0¿@#z¼#‚¼
ɖ‚¼&Èz¼&z¼ #Á@[¼ @¦ ªJ¶ ǖË/ <0¼Ö –¼@&Ÿ‚¼ Y¼b
ÖÖ®Øbϼ®ØÈ#0¿@#z¼#‚¼¶Á¡Ê&¡¼#Á@ Y¼@<Q´¼QØ ª‚
@g#Ç"¼È&ŸÖ#Á@ @ªg¼É–@/m‚¿É‚¨‚¿0¿¼Z¼¡¼@t_0¿g&7A‚¼‚­_Á
/gb®@ª8¿[€#0¼Ç–¼¶##¼¡Ô¿¡Ô¿Ç0Ë<%gÔ ®¼zԋÁ 0¿<Tg¼&?<0ÈgË@Ö
QØz–·@ªg¼‚Ô¼±Tɂ¨‚®––#Ãzz¼b@gÈ/¼¶#@g
¡&/7AÈ®Ëm‚¼É–@/m‚¿0¼Y¿ ‚¿‘‰¼/ˆ¼®Ø @/@‚&ƒ¼Y<¼#¼Ç–7‚¿&ƒ‚¼
/‚0¿Ç"¼7g¼z¼QØÈAL@Ö
|ÀR‚ÜÌBMA™…A¥cx
À™Ë'‚|'‚À®$ÀA®c²“|Å̙À²Ü…À
À™Ë'‚A…_ۂ“AB!A®c²“=‚À$Å|À
$À̙“Ì#Àc0Å̚“Íš'‚À²Ü
À™Ë'‚AŽ‚Ì…'‚À$&hÀA®c²“=‚À$Å|À
À™Ë'‚AB…$'ł“À™A®c²“=‚À$Å|À
SL/U-21/16
À™Ë'‚ËBÀAZ‚$A®c²“=‚À$Å|À
@zÔ @ =z¼– ‹¼®Ø ª @zÔ @ =z¼–
@N@<b¦¼ÏÊ®È¼¶@¡bǖ¼È&–
gÁÈ&@­u¦@¡bªÁ ¡Ã& ¶¼@/Ö
Ç"ː gÁ g ¼  – @‚
@ªb®#¼&Á‘‰¿Ç&%gÔ0¿#Ábg¼[¼
7¼®Ø ‚¼ &ȖA @ª Ç® ¼
Ï0 ® ‚¼¿É–#‚¼È"¼@@Ng¼
Y&@¡%gÁ # ¼ Ç®¼ #0@# ®¼¶‚0¿
¨U
“À͚̙
ERAMDAM MANIPUR CHAOKHAT KHONGTHANG FINANCE SERVICE
Sangaiprou Branch, Imphal
Oinam Branch
B,%
&E:GK9?=
1((' $ /2$1 "
EMCKFS PROVIDES ON ANY KIND OF LOAN!
BUSINESS LOAN, VENDORS AND
HAWKERS LOAN, AUTO LOAN (HONDA,
HYUNDAI, RENAULT, NISSAN, MARUTI
SUZUKI, TOYOTA, TVS HERO ETC) ON ANY
TWO WHEELERS, COMMERCIAL VEHICLE,
LUXURY CARS STARTING AT JUST
12 *855$1725
'2:1 3$<0(17
52, SP
($6< '2&80(17$7,21
HOUSHOLD ITEMS, ELECTRONIC
GADGETS, T.V.,
REFRIGERATOR, WASHING MACHINE ETC.
CONTACT
# 8730831420, 8794588014, 7085051896
# 7308953178, 8014690146
23325781,7< 72 *52:
:,7+ 86
Company is seeking to Recruit staff in Eramdam
Manipur Chaokhat Khongthang, Finance
Service preferablly Graduate with Good
Communication skills, must be computer literate.
Minimum Salary : Rs. 6,000/- p.m.
Requirement : 6 Staffs (Female and male)
No Deposit
Application must reach the office before
6th Feb., 2016 interview on 8th Feb., 2016.
Applicant form Available at office.
Office Address :
Sangaiprou Opposite Oil Pump
Oinam Bazar, Near BSNL Telephone Exchange
Sd/- Managing Director
SL/C/132/30 days
I@/*)Piles|̙®$ËZ‚Ïh$Àӂ² A®
#Áb¡b0¼ ¿ ɖ#‚¼ –¼®Øb /Á@gb&v #Áb¡b ÇzÈ
&&Ÿ¼®Ø Çz¼‘‰¼Y7‚¼ ¼bÈ"¼b#¼tf‚¼ Ç<&/¼®Ø‚¼
®¼' <‚¼ Ç/¼7 ®¼‘‰¼ ¶¼g‚¼ ÈbÈb < z¼ <&
<& @"#‚¼ @Y– ɖ‚¼ #¼®Ø <¼0¼ Çz¼‘‰¼ gÁ0¼ /Á–
³ –&z¼ ÇϪYÁ–¼ <Á Y¼‚¼ Y¼‚¼ ¼b‚g¼ ÉY&z¼ Çm¼zÇm¼z Y¼‚¼ Çz<¼0@ÈgË#¼ &¼µ¼ <#z<#z –¼‚¼ #Ábg¼ Çz¼‘‰¼
ǮȐ¼È¼¶g€ #Ábg¼ <¼" z¼ #¼&– ¼ Ç<¼tf&z¼ #Ábg0¿ YÁ
®Ø#¼ ®Øtf &z¼ @z&ƒ¼ @ ¼ ®Ø#¼ ®Øtf &z¼ @<&z¼¡¼‚¼ z¼#
È&¼¶‚¼ "¼0 z¼ ÏÔ¼ÏÔ¼ –¼#¼ ®Øtf &z¼ ¼b‚¼ Ç<µ0¼ –¼&z¼
ª#¼Ê È"¼#‚ÈgË#¼ ¡¼ ÈY¼&z¼ ȼ¶‚¼ Y¼8& ®¼¶‚@g /Á #¼
®Ø#@¡#‚¼ <bm‚¼ zm¼& zm¼& Y¼‚¼ @–‹ <¼È"¼&z¼ @g
zȪ# ÇYËÃ0¼ Á& Ç®Ë&z¼ ®¼¶@‚¼ –¼¶b@¡b @ª zȪ#
ÇYËg#¼ ¶¼ƒ¼ –¼¶‚¼ bg¼ Ï®#‚¼ 7AÈÖ  gÁ#¼ ¿¶¼0¿
–¼È¶b#‚0¿ /ÁÈg¼b<¼‚¼ "A@Ö
–¼È¶bA@‚¼ Naorem Ibomcha Meitei
Heingang Awang Leikai, SAYA Club,
Imphal East-795002, P.O. Mantripukhri, P.S. - Heingang P/S
Contact No. 8729960411, 8014023792
SL/B/1month
/7È®Ëg#¼ #Áb@¡ ®Ø#¼
z¼®Øg#Á ¼É&gÁ–¼È&Ÿ
.(CKF;;8>)='3,/;
I@/F8;GDF8 B@:BA
®Øz¼®Ø‚bÁ È7¼#¼#<¼‚ÁÇ&˂‚Á&@ɖÈ#<¼g¼Y¼&z¿¶ÁÈg¼Ï@ªg¼
/I@ /E8>2,;;H@ 3DE8 GKEE8
G?=BD?A;H@F<@:I=48F,
70!)=F
²Ü…À “®Åc
̺'‚|À
Ë$Àc šÀ$
zÔ@ªÈg%Nǐ¼®Ø¼bÈ"7‘‰¼ÉÊY#¼
¶¼¶ ϐgÁ#¼ 7¼b Ç"˂¼– @g@¦Ò(
&¼QØ@=–0¿ @Ï­_¼ z¼7È"¼&@/‚¼
¿Ïƒ¼@g@¦Ò(@ª0¿#Ábg¼É–@‚¼
Ê® ǖ¼¶¡7@¡b0¿ @Ï‹ &Ázƒ¼
Ƕb@¡#@/‚0¼ ǖ¼¶##¼ @g@¦Ò(
&¼QØ@=–@ª0¿Ï¼‚¼Ç"Ë
zÁ#‚¼ È#˂¼ ¿®Ø #¼ ¡¼‚¼
&¼QØ@=–¼Ç¡‘‰0¼Ç–¼¶##¼Ç"Ë
zÁ0g‚@¡bªÁÇ#Ë#¼/#È/Ô®¼¶@Ö
Çgª¼0¿ÇªÈ^×N¿z@‚Ÿ@ª@N%g
ÇzÔ¼Èz0%g¼ ɖ¡¼bÈ" –¶¼#‚¼
ɐÊY#¼7@ª"¼Èg¼&z¼Ç<ȼ–#¼
®¼¶ Çgª¼ Ç"˂¼– @g@¦Ò(
&¼QØ@=–0¿ Ç#Ë#¼ Ç"Ë zÁ#‚¼
/#/Ԃ@¡bgÁ@gÇ&ª<ÈA¼¶
zÔ@ªÈg%N –¼bÈz¼&–¼&z @‚<%gÔ
ªÁb –¼®Ø¡Ô Y#@A #¿&
®Ø<¼–¼&z¼ÏÈg¼#¼0¼0Ȫ
Œ¼Ïg¼ Y¼ÈÈ# gÁ#@#
Ï@ªg¼É–@–‚ȪgÁ0¿@#È#
/H@B@:I0?AF;7@J
3DJ)A35@0!F<@?A;A3F8;;=
70!)=FBD?!B=E)A3F8J=;=;A
#<¼#¼7‘‰¼®Ø@g"Œ¼¶Ï¼‚¼"¼AÈ0
;H@;2!E3,/?F=&5@/0@"E&@9JA
<¼b0¿/<z¿@‚0¼¤T0¿@Y&<¼‚¼zԐ¼#z¿@‚0¼Ç–Ë@‚‚¼¶¼0@#Ö
z¼QØÈAL@‚¼
‚Áo¼@ªb®
SL/182/16
7¼@¶¼‘‰ *¼@ªÏ¼®Ø *¼&@ªÏ¼®Ø
8‚A®1ÙÀA¨Ó‚š
²Ü̅ÀA|¥'‚A$cÌ#ÏBÀ‹¼Ahƒ
̪‚Ö À X‚ |ÀšA“ª‚ |ÀR‚Ü $ À …ÀBÀ™ ²Ü ” „‚Àš
ǐ¤v
ǐ¤vÈ<˂¼Ã‚¼/@gz¼7È"¼&Ÿ0@#֐¿#¼/@g
Ƕb@¡@œÖÇ¡–z¿È"¼&z¿@¡%g¼Ç<&@¡œÁ֌¼/–/@g
–¼70@#Ö#·^Ï0@#<¼bg¼É–Ï‚¼
®ØÖ
‚Ѥvv /ÁÈg¼b<¼‚¼ ¼È¶¼&ƒ‚¼ Ç¡– Ïb‚¼ Çz¼ ¼–
ɖ‚¼ 0¿ ¿ ¡¿b Ç®#0 z¼ z¼7È"¼@&ƒb‚¼
z¼7È"¼&z¼7‘‰¼®ØÖ#·^Ï0@#Ç® ¼
Ï0@#Ö
@"Á#vv <ȶ #‚¼ / #@#b‚¼ ɖ0@#Ö Ç<&@¡ ¼
Ç®¼ #A‚@g Ï‚¼ <¼QØ/ z¼ Ï0 z¼ YªÁ
ɖ0@#Ö#·^Ï0@#ÏÈ[Ö
&&€Nv
Nv / #@#b‚¼ ¡¼@#b‚¼ ɖ0@#Ö É® @¡b‚¼
Y¼‚@#ÖYz"‚#¼Ç® ¼Ï0@#֖< z¼¿@Y ‚¼
É® @¡bQØÖ ¡¼@t_ ɖ0@#Ö #·^ ÏÈ[ Ï‚@#Ö
@ªb®v
@ªb®v z#‚¼ /¼ Ç"b#‚ªÁ Ç®¼ #A# &¼ ‚@g
Ïb–0@#Ö – < z¼ ¿ @Y ‚@g Ç<&@¡œÁÖ Œ¼/–@g
–¼70@#Ö#·^Ï0@#<¼bg¼É–
Ï‚@#Ö
&#•¼v
&#•¼v Ç®¼ #‚¼ ¶¼‚¼ /ÁÈg¼b<¼‚¼ ¼È¶¼&ƒ‚¼ Ç¡–
Ïb‚¼¿#¼#Áb@¡@‚‚¼Y@ƒ֮ؐbÁ g¼¡¼@t_ ɖ0@#Ö
#·Y#Ï‚@#Ï‚@#Ö
YÁ–¼v
–¼vÇ&¼&¡¼‚¼<ȶ #‚¼YÉ–0@#ÖÇ<&@¡ ¼
& ¼Ç®¼ #‚¼Y¼‚@#֐Ãzz¼b#¼&œ&z¼Y@ƒÖ
Œ¼/––¼70@#Ö#·^Ï‚@#¤<¼b
g¼É–Ö
‚Ñ @ ¡ˆ & vv z#‚¼ ɶ/¼¶‚¼ Ç&¼& ¡¼‚¼ ¿#¼
#Áb@¡@‚g‚¼ Y@ƒÖ – < z¼ ¿ @Y ‚g¼ Ç<&@¡#‚¼
Y¼‚@#ÖÇY¼/¼®Ø Y¼®ØÖ#·^ÏÈ[Ï0@#
ÏÈ[Ö
o#ÁvŒ¼/–<¼bÊ#¼/@gz¼7È"¼&Ÿ0@#Ö0¿
¿¡¿bÇ®#0 –0@#֖< z¼Ç<&@¡#‚¼Ï0@#Ö
#·^Ï0@#<¼bg¼É–Ï‚@#Ö
&v
&v /Á È g¼b<¼‚¼ ¼È¶¼&ƒ  ‚¼ Ç¡–0¿ @Ï‹
Ï0 –0@#ÖÇz¼ ɖ‚¼ÃzÏÏ0 z¼Y@ƒÖ
¡¼@t_ɖ0@#Ö#·^Ï‚@#Ö
&Á‘Žv Ç¡¼[×#‚¼ Ç<&@¡#0@#Ö ¡¼‚¼ Ç#"‚¼
Ï0@#Ö Ç®¼ #A# &¼ ‚ªÁ ɖ0@#Ö ®ØbÁ g¼ Ç&¼&
¡¼0@#Ö#·^Ï‚@#¤ÏÈ[Ö
¿#v
¿#v ¡¼#‚¼ / #‚¼ Á&ƒ‚¼ Y@ƒÖ Ƕ&ƒ‚¼
<¼QØ/ –0@#Ö Œ¼ 7¼b‚g¼ É® @¡b‚¼ Ï0@#Ö ¼#‚¼
Y¼0#0@#Ö#·^ÏÈ[Ï0@#<¼bg¼
ɖÖ

3- February

3- May-09.pmd

3- February

3- February

3- February

3- March- 03.pmd

3- February

3- February

3- February

Page - 3- February

Page - 3- February

Page - 3- February