ＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ 2016年2月19日(金) / 株式会社ボルテージ(コード番号：3639 / 東証一部) 世界56カ国で1位を獲得した英語翻訳シリーズ第31弾 “After School Affairs” 2月19日(金)より配信株式会社ボルテージ（本社：東京都渋谷区代表取締役社長：横田晃洋）は、恋愛ドラマアプリ英語翻訳版“After School Affairs”を、iOSおよびAndroid搭載端末向けに2016年2月19日（金）より配信を開始しました。本作は、「恋愛禁止」を校則に掲げる学園を舞台に、教師同士の恋愛を描いた「教師たちの秘密の放課後」の英語翻訳版スマートフォンアプリです。学園中から各分野で一目置かれている魅力的な教師たちと、誰もいなくなった放課後の教室や夜の資料室などで起こる胸キュンシチュエーションを、全編英語でお楽しみいただけます。また、多彩なBGMやシーンの演出によって、もっと彼を近くに感じられ、自分が恋愛ドラマの主人公になったかの様なストーリーを体験することができます。ボルテージはこれからも、世界中の女性へ恋愛ドラマアプリで日常のときめきを提供してまいります。【ストーリー】アナタが勤める男子高が隣の女子高と突然合併することに！一緒に働くことになったのは・・・5人のエリート教師たち新しい校則は、生徒も教師も『恋愛禁止』禁止されればされるほど、2人の恋は燃え上がって・・・「俺達も、校則違反しようか？」絶対にバレてはいけないヒミツの放課後が始まるＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ 2016年2月19日(金) / 株式会社ボルテージ(コード番号：3639 / 東証一部) 【ストーリー設定】放課後のチャイムがなったら…二人の秘密の時間がはじまる教師として男子高に勤務するアナタ。ある日、勤務する学校が経営難により、セレブなお嬢様が通う女子高と合併することに！そして一緒に働くことになったのは、５人のエリート教師たち。新しい恋が始まる予感・・・のはずが、新しい校則は生徒も教師も「恋愛禁止」！？【登場キャラクター】個性あふれるイケメン教師たちクールな数学教師、腹黒英語教師、脱力系保健医・・・放課後の2人だけの教室・・・いつも厳しい彼の本当の素顔に触れられるのはアナタだけ。「今の俺は“教師”じゃないから」完璧すぎる彼らとのドキドキ満載なストーリーをご堪能ください。【胸キュンポイント】 2つのエンディングをクリアすると、素敵な特典をプレゼント「The Climatic Endings」と「The Amorous Ending」の2つのエンディングをクリアすると彼の吐息を感じられる「秘密の特別授業ムービー」をプレゼントいたします！アナタの選択次第でエンディングが変わっていく、彼との恋模様を是非この機会にお楽しみ下さい。 ※尚、ボイスは日本語となります。 “ドラマアプリ”とはモバイル端末で気軽に楽しむことができる、新しいスタイルのストーリー型のコンテンツです。提供中の恋愛ドラマアプリは、現在80タイトル以上を配信しており、2016年1月31日をもって累計利用者数が5,000万人を突破しました。 ※ボルテージが提供中の、携帯キャリア（ドコモ、au、ソフトバンク）公式月額サイト登録者数、SNSプラットフォーム（GREE、Mobage、mixiゲーム、dゲーム、Ameba、Facebook、自社プラットフォーム女子ゲー）向けソーシャルアプリ登録者数、およびApp Store、Google Playで提供中のアプリのインストール数、各タイトルの合計数配信概要 ■コンテンツ名：「After School Affairs」 ■料金体系：ダウンロード無料 / 個別課金制 ■配信開始日：iOS / Android:2016年2月19日(金) ■対応機種： iOS 7.0～ / Android OS 4.0～以上 ※機種によりご利用いただけない場合がございます。 ■アクセス方法：各ストアから「After School Affairs」で検索 ■権利表記： (C) ボルテージ ※ 記載されている会社名・商品名・サービス名は、各社の商標または登録商標です。ボルテージ会社概要社名：株式会社ボルテージ（1999年9月設立）所在地：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー28階代表取締役社長：横田晃洋（よこたあきひろ）本件に関するお問合せ先ボルテージ広報担当 TEL：03-5475-8149 / FAX：03-5475-8142 / MAIL：[email protected] ■HP http://www.voltage.co.jp/ ■「恋アプ」オフィシャルサイト http://koi-game.voltage.co.jp/