釜山外国語大学校 (Busan University of Foreign Studies)

2016.2.9
釜山外国語大学校 (Busan University of Foreign Studies)
担当教員：
渡邊
信(英韓クロス)／長谷川
教佐（韓国語プログラム）
提携:2011 年～人数：年間 6 名交換留学（授業料免除）春学期（3 月～6 月）／秋学期（9 月～12 月）
＜所在地＞
(609-815) 65, Geumsaem-ro 485 beon-gil, Geumjeong-gu, Busan
釜山市金井區クムセム路 485 番街 65
ホームページ
＜沿革＞
TEL:+82-51-509-5323 FAX:-82-51-509-5340
http://www.bufs.ac.kr
釜山外国語大学校は 1981 年、キリスト教精神と民主主義理念に基づいて、国際社会に必要な人
材を育成するために設立された外国語中心の私立総合大学。開校当時は各種外国語と経営など
10 学科であったが、年々新たな外国語や国際通商専門知識、情報技術に関する学科が新設され、
1988 年には大学院(英語文学科・法学科)が設置された。1991 年 10 月に大学校に昇格した。
2014 年には新しいキャンパスが南山洞に完成し移転した。国際的専門家養成のための特性化大
学としてさらなる発展が期待されている。また世界各国の言語と文化、伝統などを経験できる
｢世界文化センター｣が韓国で初めて設立された。略称は BUFS。
＜特色＞
○英語・韓国語クロス：
英語科で英語による正規授業を履修する。また、韓国語文学部において韓国語を履修する。
○韓国語プログラム：
コミュニケーション日本語学部で韓国語科目（留学生向け）、および日本語関係の専門科目を
履修する。また教養としての英語科目（英語ネイティブ教員による）や韓国人学生とペアに
なって学ぶ科目も履修する。
＜学生寮＞
学生寮 2 人部屋（各自の勉強机、鍵付きのロッカー、下駄箱など。各部屋にシャワー、トイレ、
洗面台、有線 LAN などの設備がある）
。申請は学期ごとなので、申請期間は厳守。
2016 年度 1 学期 851,000 ウォン【寮費、保証金* 含む】
*当該年度（3 月～翌年 2 月）有効。退寮時、部屋の状態によって払い戻される。
＜生活＞
気候は日本と変わらず、治安も抜群に良い。釜山広域市は半島の東南端に位置している大韓民
国第一の港湾、海洋観光、国際会議の中心都市。釜山港は 1876 年に国際貿易港として開港以来、
輸出コンテナ物流量は世界の第 5 位。釜山国際映画祭、釜山国際ロックフェスティバル、釜山
世界花火祝祭などが開催される。地下鉄オレンジ・ライン南山 Namsan 駅が最寄り。駅からはキ
ャンパスバスが運航している。
＜条件＞
○英韓クロス：TOEFL/TOEIC 450 点。留学時点で韓国語 I～Ⅲを履修済みの者。
※留学希望者は(条件が満たない場合も)担当教員までメールにて連絡をすること。
＊担当教員（渡邊）アドレス: [email protected]
○韓国語プログラム：韓国語ⅢまたはⅣを修了していること。または同等の実力を有すること。
※日本語・国際コミュニケーション専攻の場合、留学できる年次の条件など詳細については、
専攻に確認のこと。
＜留学期間＞
英語専攻・IEC 専攻：2 年次 2 学期から 4 年次 1 学期までいずれかの 2 学期間
（2 学期間が望ましいが 1 学期間でもよい）
。
JIC 専攻：2 年次 2 学期から 3 年次 1 学期までの 1 学期間、または 2 学期間。
＜奨学金制度＞
釜山外国語大学校での授業料は免除（英韓クロスと韓国語プログラムあわせて年間 6 名）
。
麗澤大学海外留学奨学金、日本学生支援機構奨学金
2016.2.1
釜山外国語大学校（Busan University of Foreign Studies)
２年次
4月
担当教員：渡邊・長谷川
３年次
4月
中募集説明会
・Application（指定様式）
留学申込〆切　｢留学願(申込）」｢TOEFLスコアコピー」「留学支援アンケート」・志願理由及び修学計画書(指定様式）
・在学証明書（和文・英文） GPA2.5以上
学科による選考・留学許可
・成績証明書（和文・英文）
5月　上必要書類提出｢誓約書」「パスポートコピー」他
5月・推薦書（指導教授又は学部長、指定様式）
・パスポートコピー
中釜山への出願期間：2016. 5/2～5/31
・写真（3×4）6枚（背景白）
書類提出〆切　(国際交流センターから留学先へ一括送付）
・スコアコピー
・麗澤大学留学奨学金応募用紙
6月　渡航説明会(れいたくツアーズ）
6月
韓国領事館で「留学（D2)ビザ」を申請する。入学許可書とパスポート持参
7月
7月
入寮申込書、Arrival Information sheet送付
8月
下秋学期留学出発
9月　オリエンテーション
10月
春学期帰国
留学（D-2)ビザの申請に必要な書類
・申請書類（Application form)
・パスポート
・証明写真（3.5×4.5）
8月・留学先入学許可証(原本）
*銀行預金残高証明書（100万円以上）
*場合により不要(2015年12月）
領事館窓口(午前中のみ）に本人か親が出向く。
下申請後約3日で発行される。
9月
下春学期留学募集告知
募集説明会(随時）
10月
上留学申込〆切　｢留学願(申込）」｢TOEFLスコアコピー」「留学支援アンケート」
11月
12月
釜山出願期間：2015.11/2～11/30
11月・Application（指定様式）
・志願理由及び修学計画書(指定様式）
書類提出〆切(国際交流センターから留学先へ一括送付）
渡航説明会(れいたくツアーズ）
12月
韓国領事館で「留学（D2)ビザ」を申請する。入学許可書とパスポート持参
秋学期帰国
1月
入寮申込書、Arrival Information sheet送付
2月
1月
2月
春学期留学出発
オリエンテーション
3月　3月
・在学証明書（和文・英文） GPA2.5以上
・成績証明書（和文・英文）
・推薦書（指導教授又は学部長、指定様式）
・パスポートコピー
・写真（3×4）6枚（背景白）
・スコアコピー
・麗澤大学留学奨学金応募用紙
2016.2.1
釜山外国語大学校
留学費用(概算)（2016年度の概算)
₩1＝ 0.1
₩/学期
円/4ヶ月
10ヶ月
支払い方法
授業料（年間6名授業料免除）
寮費
（2人部屋。学期中-4ヶ月-のみ*）
保証金
₩751,000
¥75,100
₩100,000
¥10,000
寮費は保証金、食事の定期券とと
¥187,800 もに入寮時に現金で納付
¥10,000 当該年度（3月～翌年2月）有効。退
寮時、部屋の状態によって払い戻
される。
*休み中も在寮する場合の6ヶ月寮費
は₩1,127,000(約112,700円）
食事代（2食、定期券）
₩594,000
¥59,400
¥148,500 申請時期に注意。払い戻し不可。
定期券を購入しない場合は入寮時
に「自律式」を選ぶ。
定期券一食単価：₩2,700 / 自律式一食単価：₩3,300～5,000
外国人登録証発給手数料
₩30,000
¥3,000
¥3,000 入国後90日以内に申請する
布団セット
シーツは無料、布団は購入する
教材費(実費）
合計①
₩1,475,000
¥147,500
¥349,300
2）渡航費用（概算）
航空運賃（1年間有効往復）
¥48,000
¥48,000 日本航空2016.2.29の例
航空券発券手数料（5％）
¥4,320
¥4,320
¥6,250
¥6,250
航空保険料・燃油サーチャージ
成田空港使用料
釜山空港使用料
ビザ取得諸費用　*日本人は免除
¥55,440
海外旅行傷害保険(概算)
¥121,600 5ヶ月/10ヶ月の1例
¥114,010
¥180,170
¥261,510
¥529,470
授業料
¥415,000
¥830,000
施設費
¥145,000
¥290,000 込む
合計②
留学費用概算　合計①＋②
３）麗澤大学への納入金
期日までに廣池学園経理課へ振り
（第1学期分3/31／第2学期分
¥6,000 9/19）
学友会費　1学期のみ納入
¥30,000
後援会費
合計③
留学費用概算　合計①＋②＋③
¥560,000
¥1,156,000
¥1,685,470
2016.2.1
釜山外国語大学校
英韓クロス
履修科目と単位認定(過去の例)
 英語科で英語による正規授業を履修する。また、韓国語文学部において韓国語を履修する。
 履修科目、認定単位、認定科目は個人によって異なる。
2014 年 9 月～12 月（3FE:1 名の例）ビジネス副専攻の例
2014 年第 2 学期
釜山外国語大学校
履修科目
時数(分)
麗澤大学
認定科目・区分
単位数
海外留学上級演習 A
1
Speaking for Academic Purpose B
1
海外留学上級演習 B
1
海外留学上級演習 C
1
海外留学上級演習 D
1
海外留学上級研究 A
2
海外留学上級研究 B
2
海外留学上級研究 C
2
海外留学上級研究 D
2
海外留学上級研究 E
2
話法と意思疎通Ⅱ
海外留学上級研究 F
2
読解と理解Ⅱ
海外留学上級研究 G
2
実用韓国語文法Ⅱ
海外留学上級研究 H
2
English ConversationⅡ
English CompositionⅡ
English Speaking Ⅱ
TOEIC Ⅲ
Conversation & Expression
Practice in Tourist Japanese
Japanese-Korean Tandem Practice Ⅱ
13500
小計：13 単位
2016.2.9
釜山外国語大学校
韓国語プログラム
履修科目と単位認定(過去の例)
 コミュニケーション日本語学部で韓国語科目（留学生向け）、および日本語関係の専門科目を履修する。
また教養としての英語科目（英語ネイティブ教員による）や韓国人学生とペアになって学ぶ科目も
履修する。
＊履修科目、認定単位、認定科目は個人によって異なる。
2014 年 9 月～2015 年 6 月（2FN:1 名の例）
2014 年第 2 学期
釜山外国語大学校
履修科目
麗澤大学
認定科目名
時数(分)
単位数
ビジネス日本語文書作成
日本語技術演習ⅣＡ/Ｂ
2
話法と意思疎通
海外留学基礎演習Ａ/Ｂ
2
海外留学基礎研究Ａ/Ｂ/Ｃ/Ｄ各 2
8
比較思想Ｂ
2
グローバル英語演習Ⅳ
2
会話と表現
12150
読解と理解
実用韓国語文法
日韓タンデム
TOEIC1
English speaking
2700
小計：16 単位
2015 年第 1 学期
釜山外国語大学校
履修科目
時数(分)
麗澤大学
認定科目名
単位数
会話と表現
海外留学上級演習Ａ
1
読解と理解
海外留学上級演習Ｂ
1
海外留学上級演習Ｃ
1
海外留学上級演習Ｄ
1
海外留学上級研究Ａ/Ｂ/Ｃ/Ｄ各 2
8
英語総合ライティングⅣ
1
実践ＴＯＰＩＫ
日本語敬語とビジネスマナー
10800
異文化コミュニケーション演習
日韓タンデム
英語ライティング
ＴＯＥＩＣ
1350
小計：13 単位
合計単位数：29 単位
2016.2.1
釜山外国語大学校
留学に際しての留意事項
留学前
・各種説明会、事前のオリエンテーションに参加すること。
・何事も早めに準備し、締め切りを守ること。
・釜山外国語大学校への提出書類
①Application ②志願理由及び修学計画書
⑤指導教授または学部長の推薦書
⑦写真（3*4 背景白）6 枚
③在学証明書
④成績証明書（GPA2.5 以上）
⑥パスポートコピー
*①②⑤様式あり
・入学許可書の到着後、韓国大使館(領事館)で｢留学ビザ（D-2）｣を申請する。
ビザ申請
必要書類：①パスポート
② 証明写真（ 3.5*4.5 ） 1 枚
③ ビザ発給申請書（ WEB ）
9:00~11:30
http://jpn-tokyo.mofa.go.kr/worldlanguage/asia/jpn-tokyo/image/cont/res/96_97.pdf
ビザ受領
④入学許可書 ⑤預金残高証明書（100 万円以上：1 ヶ月以内。不要の場合あり）
14:00～16:00
・パスポート、海外旅行保険などの重要書類は必ず複数コピーをとり、家族と自分用に別に
保管する。トランクのスペアキーも必ず別の場所に保管する。
・持病のある人は病歴、処方箋等を記した健康診断書を持参する。
・常備薬等を持参する。留学前に歯の治療をしておくこと。
・海外旅行保険に必ず加入すること。到着後保険証のコピーを提出すること。
留学中
・到着後、メールで家族と国際交流センターへ連絡する。
・寮・部屋番号、携帯電話番号などもわかり次第連絡すること。
・時間割が決まったら担当教員へ連絡すること。
・留学先に到着後「在留届」をインターネットで提出する。http://www.ezairyu.mofa.go.jp/
・留学中は定期的に担当教員及び国際交流センターに E-mail で近況を報告すること。
・必ず一度は留学生現地レポートを送ること。メールに本文をそのまま書き、写真は jpg で
添付すること。
・車、バイクの運転及びバイクの同乗は禁止。夜間タクシーには絶対一人で乗らない。
・空港、駅などで荷物を運ぶなどの頼まれモノは絶対しない。
・2 年後期で留学する場合、10 月中旬に留学先で 3 年以降の専門ゼミナールの申込をする事。
・車、バイクの運転および同乗は絶対禁止。
・やむ終えない事情で一時帰国する場合は、必ず事前に釜山外国語大学校および麗澤大学に
連絡を取り、所定の手続きをする。
・留学終了が近づいたら留学プログラム終了日から帰国日までの予定を両親と担当教員、国
際交流センターに知らせること。留学プログラム終了後は自己の行動に責任を持つ。
帰国後
・直ちに担当教員、国際交流センターまで連絡する。
・お世話になった方々に速やかに礼状を出し、無事帰国したことを知らせる。
日本語専攻
・留学終了後、期限までに［留学レポート］を日本語学科共同研究室に提出すること。
留学レポート
英語専攻他
テーマ：私の異文化体験(40 字×30 行[A4 版]で 2 枚以上。)
・帰国後一ヶ月以内に、単位認定に必要な資料を提出すること。報告書は A4 で 2 枚以上、適
当なタイトルをつけ、一緒に掲載できる写真を 1~2 枚 jpg で添付し、国際交流センターへメ
ールで提出すること。(②③はホームページよりダウンロード)
＜提出書類＞①留学先成績証明書
②海外留学単位認定願
③海外留学単位認定資料
④留学報告書
・単位の互換については自己責任において確認し、その後の履修計画を立てること。

Download Report