English - 和歌山外国語専門学校

TOKYO
OSAKA
NAGOYA
KANSAI AIRPORT
FUKUOKA
O S AK A
WAKAYAMA CITY
W
Wakayama is located in
onshu,
the southern tip of Honshu,
apan and is
the main island of Japan,
one of the most famous tourist regions,
with Kumano Ancient Roads, World
Heritage sites registered by UNESCO,
many hot springs and places of scenicc
and historical interest.
ege
Wakayama City, where Wakayama College
ital
of Foreign Studies is located, is the Capital
lose to
City of Wakayama Prefecture and very close
d about
Osaka, about an hour by train and
30 minutes from Kansai International Airport.
lso easy and
Access to Kyoto, Nara and Kobe is also
convenient.
KOYASAN
NARA
W A K AYA M A
SHIRAHAMA
SHIRAHAMA AIRPORT
ᴾẅẅẅଐஜᛖ૙Ꮛਰᐻң˟ᛐ‫ܭ‬ẅԧജ‫ޛ‬Ⴤჷʙᛐӧ
ẅẅẅ
ẅẅẅẅ‫ܖ‬ఄඥʴிෙ‫טܖ‬
MIE
ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾᴾᴾ ԧ ജ ‫ ׎ ٳ ޛ‬ᛖ ‫ ܖ ᧉ ݦ‬ఄ
‫ޓޓޓޓ‬Wakayama College of Foreign Studies
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ䎃䎤䎧䎧䎝䎃䎕䎔䎃䎶䏘䏕䏘䏊䏄䏐䏄䏆䏋䏌䎏䎃䎺䏄䏎䏄䏜䏄䏐䏄䎃䎦䏌䏗䏜䎏䎃䎭䏄䏓䏄䏑
䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎷䎨䎯䎝䎃䎓䎓䎛䎔䎐䎚䎖䎐䎗䎖䎕䎛䎙䎜䎜䎃䎃䎃䎩䎤䎻䎝䎃䎓䎓䎛䎔䎐䎚䎖䎐䎗䎖䎔䎕䎚䎕䎓
䫹䎃䎃䎃䎃䎃䫹䎨䎐䎰䎤䎬䎯䎝䎃䏚䏄䏎䏄䎐䎔䎜䎜䎔䎣䏙䏈䏖䏗䏄䎑䏒䏆䏑䎑䏑䏈䎑䏍䏓䎃䎃
I U U Q X X X X GT B D K Q
IU
KIIKATSUURA
ධᏛ㢪᭩
䣃 䣲䣲䣮䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰
䢢
෗┿
䢢
Ꮫᰯἲே ᮾᾏᏛᅬ
Ꮫᰯἲே ᮾᾏᏛᅬ
࿴ ḷ ᒣ እᅜㄒᑓ㛛Ꮫᰯ
࿴ḷᒣ➨䢴᪥ᮏㄒᏛᰯ
WAKAYAMA COLLEGE OF FOREIGN STUDIES
WAKAYAMA DAINI INSTITUTE OF JAPANESE LANGUAGE
䣒䣪䣱䣶䣱
䢶䣥䣯䤸䢵䣥䣯
䣒䣱䣵䣶䣣䣮䢢䣅䣱䣦䣧凬䢸䢶䢲䢯䢺䢲䢵䢶䢢䢢᪥ᮏᅜ࿴ḷᒣᕷ㥴Ἑ⏫䢴䢳␒ᆅ
䣒䣱䣵䣶䣣䣮䢢䣅䣱䣦䣧凬䢸䢶䢲䢯䢺䢴䢴䢲䢢䢢᪥ᮏᅜ࿴ḷᒣᕷୗ⏫䢳䢴␒ᆅ僔䢶
䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢪䢴䢳䢢䣕䣷䣴䣷䣩䣣䣯䣣䣥䣪䣫䢮䢢䣙䣣䣭䣣䣻䣣䣯䣣䢢䣅䣫䣶䣻䢮䢢䣌䣣䣲䣣䣰䢢䢫
䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢪䢳䢴䢯䢶䢢䣉䣧䣰䣱䣯䣣䣥䣪䣫䢮䢢䣙䣣䣭䣣䣻䣣䣯䣣䢢䣅䣫䣶䣻䢮䢢䣌䣣䣲䣣䣰䢢䢫
䣖䣇䣎凬䢲䢹䢵䢯䢶䢴䢳䢯䢺䢵䢺䢵䢢䣈䣃䣚凬䢲䢹䢵䢯䢶䢴䢳䢯䢵䢺䢵䢹
䣖䣇䣎凬䢲䢹䢵䢯䢶䢵䢴䢯䢺䢸䢻䢻䢢䣈䣃䣚凬䢲䢹䢵䢯䢶䢵䢳䢯䢴䢹䢴䢲
䣇䢯䣯䣣䣫䣮凬䣹䣣䣭䣣䢯䢳䢻䢻䢳䣂䣸䣧䣵䣶䣣䢰䣱䣥䣰䢰䣰䣧䢰䣬䣲䢢䢢
䣇䢯䣯䣣䣫䣮䢢䢢䣹䣣䣭䣣䢯䢳䢻䢻䢳䣂䣸䣧䣵䣶䣣䢰䣱䣥䣰䢰䣰䣧䢰䣬䣲䢢䢢䢢
䣗䣔䣎䢢䣪䣶䣶䣲䢼䢱䢱䣹䣹䣹䢰䣹䣨䣵䢰䣣䣥䢰䣬䣲䢢
䣗䣔䣎凬䣪䣶䣶䣲䢼䢱䢱䣹䣹䣹䢰䣹䣨䣵䢰䣣䣥䢰䣬䣲
ATTENTION
This form is necessary for enrollment and eligibility, and is to be fully completed by
the applicant in his or her own writing.
ဉ 䢪Surname䢫ȼȼȼȼ੃䢢䢪Given Name
ⱥࠉㄒ
凚In English凛
Name of Applicant
䢳䢰 Ặ䢢䢢䢢ྡ
₎ࠉᏐ
(In Chinese Characters)
or
࢝ࢱ࢝ࢼ
㸦In Japanese ‘KANA’㸧
ဉ 䢪Surname䢫੃䢢䢪Given Name
Nationality
Place of Birth
䢴䢰 ᅜ⡠ 凬䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍傍傍傍䢢䢢䢢䢢䢵䢰 ฟ⏕ᆅ 凬䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢
Date of Birth傍傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍
傍䢢Year
Month
Day
Years Old
࠰⭕ᒪᴾᰛφᒪᴾᰛ‶δε
ṓ
Sex
Male
ࠉFemale ࠉࠉࠉࠉࠉMarital StatusࠉMarried
Single
ࠉࠉࠉOccupation
ᛶูφ⭭ᙝȼȼྩᙝȼȼȼȼȼ ፧ጻ≧ἣφ᪤፧ᮍ፧ȼȼȼ ⫋ᴗδȼε
Home Address
TEL 凬
ᮏᅜࡢఫᡤ
MOBILE 凬
E-MAIL 凬䢢#
Address in Japan
TEL 凬
ᰛᵢ࡟࠾ࡅࡿఫᡤ࠾ࡼࡧ㐃⤡ඛ㸸
FAX 凬
Passport
ࣃࢫ࣏࣮ࢺ
Passport Number
ࣃࢫ࣏࣮ࢺ␒ྕφ
Date of Issue
Year
Month
Day ࠉࠉࠉࠉࠉDate of Expiry
Year
Month
Day
Ⓨ⾜ᖺ᭶᪥φᒪᴾᰛȼᴿ᭾ᮇ㛫‶஢᪥φᒪᴾᰛ
Past sumittances of applications to study abroad in Japan
䢳䢳䢰䢢᪥ᮏ␃Ꮫ僔⏦ㄳṔ 凬䢢䢢YES / NO
Name of School
Date of Application
Year
Month
Ꮫ䢢ᰯ䢢ྡ 凬䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢⏦䢢ㄳ䢢ᖺ䢢᭶ 凬䢢䢢䢢䢢䢢傍䢢䢢傍䢢䢢䢢ᖺ䢢䢢䢢䢢䢢傍傍䢢᭶
Application Number
⏦ㄳ␒ྕ 凬
Educational Background
䢳䢴䢰 Ꮫ傍Ṕ
Please write in chronological order all schools attended during 12-year formal education, universities you have attended, and any degree(s)
you have been awarded
ᅾᰯᮇ㛫ࠉࠉࠉࠉࠉࠉᅾᏛᖺᩘᏛ఩
Years Attended
Period Attended
Degree
Ꮫᰯྡ⛠傍傍Name of School ᡤᅾᆅ傍傍Location
From
ᑠ Ꮫ ᰯ Elementary School
To
To
To
(Month)
(Year)
/
To
(Month)
(Year)
/
To
(Month)
(Month)
/
(Year)
/
(Year)
From
(Month)
/
(Year)
From
(Month)
/
(Year)
From
㧗➼ᏛᰯࠉHigh School
/
(Year)
From
୰ Ꮫ ᰯ Junior High School
/
(Year)
(Month)
(Month)
/
(Year)
(Year)
/
(Month)
(Month)
Previous Japanese Study
䢳䢵䢰 ᪥ᮏㄒᏛ⩦Ṕ
Ꮫᰯྡ⛠傍傍Name of School ᡤᅾᆅ傍傍Location ᅾᰯᮇ㛫Period Attendedࠉ
From
To
/
(Year)
From
(Month)
/
To
/
(Year)
/
(Year)
(Month)
(Year)
(Month)
(Month)
᪥ᮏㄒ⬟ຊヨ㦂㸦ࡶࡋࡃࡣ -WHVW ➼㸧ࡢཷ㦂Ṕ㸦Have you taken the Japanese Language Proficiency Test or J-testHWF?㸧凬䢢䢢YES/ NO 䢢䢢 LEVEL
傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍Results:傍 Passed 傍䢱 Not Passed傍傍䢢䢢䢢䢢Date of Test傍傍傍傍傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢Year
傍䢢Month
ཷ㦂⣭ 凬 傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍ྜྰ 凬 傍ྜ᱁傍䢱傍୙ྜ᱁傍傍傍䢢䢢䢢ཷ㦂ᖺ᭶ 䢼䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢ᖺ傍傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢᭶
Have you been employed ?
so, please include the following information:
䢳䢶䢰 ⫋Ṕ㸸YES / NO If
఍♫ྡ傍傍Name of Company ᡤᅾᆅ傍傍Location
ࠉࠉᅾ⫋ᮇ㛫ࠉPeriod of Employment
From
To
/
(Year)
From
To
/
(Year)
/
(Year)
(Month)
(Month)
(Month)
/
(Year)
Have you previously visited/lived in Japan?
䢳䢷䢰 ᪥ᮏ僞僔ධᅜṔ㸸YES / NO If so, please include the following information:
ධᅜᖺ᭶᪥Date of Entry
From
From
From
/
(Year)
(Year)
To
/
To
(Day)
(Day)
/
(Month)
/
(Year)
/
(Month)
(Year)
(Day)
/
(Month)
/
(Year)
(Day)
/
(Month)
/
(Year)
To
/
(Month)
/
ฟᅜᖺ᭶᪥ Date of Departure
(Day)
/
(Month)
(Day)
ࠉࠉࠉࠉධᅜ┠ⓗPurpose of Entry
(Month)
Purpose of Study in Japan
␃Ꮫ⌮⏤
What is your background in Japanese language study, and your objective after graduating from Wakayama
College of Foreign Studies or Wakayama Daini Institute of Japanese language? Also, please carefully describe
your previous experiences (work, education, etc.) in your native country, combined with your pursuit to study
in Japan, and its relationship with what you plan to pursue in the future.
Plan After GraduationࠉࠉReturn to your Native CountryࠉࠉGo on to Higher Education
䢳䢹䢰 ༞ᴗᚋ僔ணᐃ 凬 傍傍傍傍䢢䢢䢢䢢䢢ᖐ傍ᅜ傍傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢱傍傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢㐍傍Ꮫ
ͤ㐍Ꮫᕼᮃࡢ᪉ࡢࡳࡈグධࡃࡔࡉ࠸ࠋIf you plan to pursue higher education, please select what level:
Classification of School
Graduate SchoolࠉࠉUniversity
Polytechnic
Undecided
ᕼᮃ傿僱Ꮫᰯ✀ู 凬 傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍傍䢢኱Ꮫ㝔傍傍傍傍䢱傍傍傍䢢኱䢢Ꮫ䢢䢢䢢䢢䢢傍䢱傍傍䢢䢢ᑓ㛛Ꮫᰯ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢱䢢䢢傍ᮍ䢢ᐃ
Field of Study
ᕼᮃ傿僱ᑓ㛛⛉┠ 凬
Relatives in your Native Country
ᮏᅜࡢᐙ᪘ᵓᡂ
⥆傍᯶傍傍䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍Ặ傍ྡ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍⏕ᖺ᭶᪥䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢ఫ傍傍傍ᡤ
ࠉNameࠉࠉࠉDate of BirthࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉAddress
Relationshipࠉࠉ
/
(Year)
/
(Month)
/
(Year)
/
(Month)
/
(Year)
/
(Day)
/
(Month)
/
(Year)
(Day)
/
(Month)
(Year)
(Day)
(Day)
/
(Month)
(Day)
Family in Japan or co-residents
䢳䢻䢰 ᅾ᪥ぶ᪘傍傰僮僙傍ྠᒃ⪅
⥆傍᯶傍傍䢢䢢䢢傍傍傍傍䢢傍傍Ặ傍ྡ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍⏕ᖺ᭶᪥䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍䢢傍䢢䢢໅ົඛ 兟 ㏻Ꮫඛ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍䢢ఫ傍傍䢢ᡤ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢ᅾ␃㈨᱁
AddressࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉResidency
Relationshipࠉࠉ ࠉ
Nameࠉࠉࠉ
Date of BirthࠉࠉࠉPlace of Employment/School
/
(Year)
/
(Month)
/
(Year)
/
(Month)
/
(Year)
(Day)
(Day)
/
(Month)
(Day)
Supporter and Guarantor
䢴䢲䢰 ⤒㈝ᨭᘚ⪅䢢傰僮僙䢢㌟ඖಖドே
⥆傍᯶傍傍䢢䢢䢢䢢傍傍䢢傍傍傍傍Ặ傍ྡ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍䢢ఫ傍傍䢢ᡤ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍䢢傍傍䢢㟁傍ヰ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢
Relationshipࠉࠉ ࠉ
Nameࠉࠉࠉ
AddressࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉTelephone
⏕ᖺ᭶᪥䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢ᅾ⫋఍♫ྡ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍䢢⫋䢢ᴗ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍ᅾ⫋ඛ㟁ヰ
Date of Birthࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ ࠉName of Employmentࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ ࠉ OccupationࠉࠉࠉࠉEmployment Tel
/
(Year)
/
(Month)
(Day)
⥆傍᯶傍傍䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍䢢Ặ傍ྡ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍ఫ傍傍䢢ᡤ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍䢢䢢䢢䢢䢢㟁䢢䢢ヰ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢
Relationshipࠉࠉ ࠉ
Nameࠉࠉࠉ
AddressࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉTelephone
⏕ᖺ᭶᪥䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍傍傍傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢ᅾ⫋఍♫ྡ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍⫋䢢ᴗ䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢傍傍䢢ᅾ⫋ඛ㟁ヰ
Date of Birthࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ ࠉName of Employmentࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ ࠉ
OccupationࠉࠉࠉEmployment Tel
/
(Year)
/
(Month)
(Day)
௨ୖ僔傹僎僕傿僟僌┿ᐇ働储僰傎 ⚾傲┤➹傽僅僨僔働傿傏
I hereby declare all of the above statements are true.
⏦ㄳ⪅⨫ྡ㸸
Signature of Applicant
⤒㈝ᨭᘚ᭩
䣎䣧䣶䣶䣧䣴䢢䣱䣨䢢䣉䣷䣣䣴䣣䣰䣶䣧䣧
᪥ᮏᅜἲົ኱⮧Ẋ
䣏䣫䣰䣫䣵䣶䣴䣻䢢䣱䣨䢢䣌䣷䣵䣶䣫䣥䣧䢮䢢䣉䣱䣸䣧䣴䣰䣯䣧䣰䣶䢢䣱䣨䢢䣌䣣䣲䣣䣰
ᅾ␃㈨᱁ㄆᐃド᫂᭩⏦ㄳ⪅
ATTENTION
$SSOLFDWLRQIRU&HUWLILFDWHRI(OLJLELW\
ᅜࠉࠉ⡠ 凚䣐䣣䣶䣫䣱䣰䣣䣮䣫䣶䣻凛 㸸
䣖䣪䣫䣵䢢䣨䣱䣴䣯䢢䣫䣵䢢䣶䣱䢢䣤䣧䢢䣹䣴䣫䣶䣶䣧䣰䢢䣤䣻䢢䣶䣪䣧䢢䣉䣷䣣䣴䣣䣰䣶䣱䣴
Ặࠉࠉྡ 䢪 䣐 䣣 䣯 䣧 䢫
䣫䣰䢢䣪䣫䣵䢢䣱䣴䢢䣪䣧䣴䢢䣱䣹䣰䢢䣹䣴䣫䣶䣫䣰䣩䢰
⏕ᖺ᭶᪥ 䢪䣆䣣䣶䣧䢢䣱䣨䢢䣄䣫䣴䣶䣪䢫㸸 ࠉ ࠉ ࠉ ࠉ ࠉ ࠉ ᛶู㸦6H[㸧㸸0)
㸸
⚾僕傎傹僔ᗘୖグ僔僨僔傲᪥ᮏᅜ僑傜ධᅜ傽僅ሙྜ兟ᅾ␃୰傝僔⤒㈝ᨭᘚ⪅僑僐僰僤傽僅僔働傎ୗグ僔㏻僰⤒㈝
ᨭᘚ᭩僔ᘬ傳ཷ傷⤒⦋僸ㄝ᫂傿僱僎僎僨僑傎⤒㈝ᨭᘚ僑僊傪僌ㄝ᫂傽僤傿傏
䣈䣱䣴䢢䣶䣪䣧䢢䣲䣷䣴䣲䣱䣵䣧䢢䣱䣨䢢䣧䣰䣶䣴䣻䢢䣨䣱䣴䢢䣴䣧䣵䣫䣦䣧䣰䣥䣧䢢䣫䣰䢢䣌䣣䣲䣣䣰䢢䣱䣨䢢䣶䣪䣧䢢䣣䣤䣱䣸䣧䢢䣯䣧䣰䣶䣫䣱䣰䣧䣦䢢䣲䣧䣴䣵䣱䣰䢮䢢䣋䢢䣪䣧䣴䣧䣤䣻䢢䣦䣧䣥䣮䣣䣴䣧䢢䣋䢢䣹䣫䣮䣮䢢䣦䣧䣨䣴䣣䣻䢢䣶䣪䣧䢢䣧䣺䣲䣧䣰䣵䣧䣵
䣣䣰䣦䢢䣧䣺䣲䣮䣣䣫䣰䢢䣶䣪䣧䢢䣦䣧䣶䣣䣫䣮䣵䢢䣱䣨䢢䣶䣪䣧䢢䣥䣣䣵䣧䢢䣶䣪䣴䣱䣷䣩䣪䢢䣶䣪䣧䢢䣨䣱䣮䣮䣱䣹䣫䣰䣩䢼
䢳䢰 ⤒㈝ᨭᘚ僔ᘬ傳ཷ傷⤒⦋ 凚⏦ㄳ⪅僔⤒㈝ᨭᘚ僸ᘬ傳ཷ傷僅⤒⦋ཬ僙⏦ㄳ⪅僎僔㛵ಀ僑僊傪僌ලయⓗ僑グ㍕傽僌債僆傻傪凛
䢳䢰䣆䣧䣶䣣䣫䣮䣵䢢䣱䣨䢢䣆䣧䣨䣴䣣䣻䣫䣰䣩䢢䣇䣺䣲䣧䣰䣵䣧䣵䢢䢪䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣦䣧䣵䣥䣴䣫䣤䣧䢢䣶䣪䣧䢢䣦䣧䣶䣣䣫䣮䣵䢢䣫䣰䢢䣴䣧䣩䣣䣴䣦䣵䢢䣶䣱䢢䣣䣥䣥䣧䣲䣶䣫䣰䣩䢢䣮䣫䣣䣤䣮䣫䣫䣶䣻䢮䢢䣣䣰䣦䢢䣶䣪䣧䢢䣴䣧䣮䣣䣶䣫䣱䣰䣵䣪䣫䣲傍䣤䣧䣶䣹䣧䣧䣰䢢
䣻䣱䣷䢢䣣䣰䣦䢢䣶䣪䣧䢢䣣䣲䣲䣮䣫䣥䣣䣰䣶䢰䢫䢢
䢴䢰 ⤒㈝ᨭᘚෆᐜ
䢴䢰䣆䣧䣶䣣䣫䣮䣵䢢䣱䣨䢢䣒䣣䣻䣯䣧䣰䣶
⚾傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍僕ୖグ僔僨僔僔᪥ᮏᅜᅾ僑僊傪僌傎 ୗグ僔僎傰僰僑⤒㈝ᨭᘚ傿僱傹僎僸ド᫂傽僤傿傏 僤僅傎 ୖグ僔僨僔傲
ᅾ␃ᮇ㛫᭦᪂⏦ㄳ僔㝿僑僕傎 ㏦㔠ド᫂᭩僤僅僕ᮏேྡ⩏僔㡸㔠㏻ᖒ 凚㏦㔠஦ᐇ傎 ⤒㈝ᨭᘚ஦ᐇ傲グ㍕傻僲僅僨僔凛 僔෗
傽➼働傎 ⏕ά㈝➼僔ᨭᘚ஦ᐇ僸᫂僯傱僑傿僱᭩㢮僸ᥦฟ傽僤傿傏
䣋䢮䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢮䢢䣪䣧䣴䣧䣤䣻䢢䣩䣷䣣䣴䣣䣰䣶䣧䣧䢢䣶䣱䢢䣲䣣䣻䢢䣣䣮䣮䢢䣧䣺䣲䣧䣰䣵䣧䣵䢢䣦䣷䣴䣫䣰䣩䢢䣶䣪䣧䢢䣣䣲䣲䣮䣫䣥䣣䣰䣶䣵䢢䢢䣵䣶䣣䣻䢢䣫䣰䢢䣌䣣䣲䣣䣰䢰䢢䣃䣨䣶䣧䣴䢢䣹䣪䣫䣥䣪䢮䢢䣹䣪䣧䣰䢢䣶䣪䣧䢢䣣䣲䣲䣮䣫䣥䣣䣰䣶
䣴䣧䣰䣧䣹䣵䢢䣪䣫䣵䢢䣱䣴䢢䣪䣧䣴䢢䣦䣷䣴䣣䣶䣫䣱䣰䢢䣱䣨䢢䣵䣶䣣䣻䢮䢢䣋䢢䣸䣱䣷䣥䣪䢢䣶䣱䢢䣵䣷䣤䣯䣫䣶䢢䣣䣮䣮䢢䣦䣱䣥䣷䣯䣧䣰䣶䣵䢢䣵䣪䣱䣹䣫䣰䣩䢢䣣䢢䣩䣷䣴䣣䣰䣶䣧䣧䢢䣱䣨䢢䣮䣫䣸䣫䣰䣩䢢䣧䣺䣲䣧䣰䣵䣧䣵䢮䢢䣫䣰䣥䣮䣷䣦䣫䣰䣩䢢
䣱䣨䣨䣫䣥䣫䣣䣮䢢䣤䣣䣰䣭䢢䣥䣧䣴䣶䣫䣨䣫䣥䣣䣶䣫䣱䣰䢢䢪䣦䣧䣲䣱䣵䣫䣶䢢䣤䣱䣱䣭䢮䢢䣧䣶䣥䢰䢫䢢䣫䣰䢢䣪䣫䣵䢢䣱䣴䢢䣪䣧䣴䢢䣱䣹䣰䢢䣰䣣䣯䣧䢰
䢪䢳䢫 Ꮫ ㈝ ➼ 䢪䣕䣥䣪䣱䣱䣮䢢䢢䣇䣺䣲䣧䣰䣵䣧䣵凛 䢼傍䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢸䢵䢲䢮䢲䢲䢲傍 傍傍䢢䢢 䣛䣧䣰䢱䣛䣧䣣䣴
䢪䢴䢫 ⏕ ά ㈝ 䢪䣎䣫䣸䣫䣰䣩䢢䣇䣺䣲䣧䣰䣵䣧䣵䢫 凬 傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍䢢傍傍䢢䣛䣧䣰䢱䣏䣱䣰䣶䣪
䢪䢵䢫 ᨭᘚ᪉ἲ 凚䣏䣧䣶䣪䣱䣦䢢䣒䣣䣻䣯䣧䣰䣶凛
㏦㔠傎 ᣺㎸僥僐像僔ᨭᘚ᪉ἲ僸ලయⓗ僑᭩傪僌債僆傻傪傏 䣒䣮䣧䣣䣵䣧䢢䣦䣧䣵䣥䣴䣫䣤䣧䢢䣶䣪䣧䢢䣯䣧䣶䣪䣱䣦䢪䣵䢫䢢䣱䣨䢢䣲䣣䣻䣯䣧䣰䣶䢢䣫䣰䢢䣦䣧䣶䣣䣫䣮䢼
⤒㈝ᨭᘚ⪅ 凚䣉䣷䣣䣴䣣䣰䣶䣱䣴䣵凛
Ặྡ 凚䣐䣣䣯䣧凛 䢼傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍⏕ᖺ᭶᪥ 䢪䣆䣣䣶䣧䢢䣱䣨䢢䣄䣫䣴䣶䣪䢫 凬
䢳 ఫᡤ 䢪䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䢫 凬
㟁ヰ 䢪䣖䣧䣮䣧䣲䣪䣱䣰䣧䢫 凬䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢⏦ㄳே僎僔㛵ಀ 凚䣔䣧䣮䣣䣶䣫䣱䣰凛 凬
Ặྡ 凚䣐䣣䣯䣧凛 䢼傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍⏕ᖺ᭶᪥ 䢪䣆䣣䣶䣧䢢䣱䣨䢢䣄䣫䣴䣶䣪䢫 凬
䢴 ఫᡤ 䢪䣃䣦䣦䣴䣧䣵䣵䢫 凬
㟁ヰ 䢪䣖䣧䣮䣧䣲䣪䣱䣰䣧䢫 凬䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢䢢⏦ㄳே僎僔㛵ಀ 凚䣔䣧䣮䣣䣶䣫䣱䣰凛 凬