がいこくじん く み ん く な い し せ つ けんがく 外国人区民のための区内施設見学バスツアー く な い し せ つ たの めぐ けんがく 区内の施設をバスで巡 って楽しく見学しましょう！ くない く かか こうきょう し せ つ 区内には暮らしに関わる 公 共 施設がたくさんあります。 さまざま としょ しょぞう としょかん おんすいよく さいがい じ 様々な図書やＣＤを所蔵する図書館やトレーニング、温水浴ができるほっとプラザはるみ、災害時 かつよう ぼうさいきょてん そ う こ に ほ ん ご けんがく えいご せつめい に活用する防災拠点倉庫などを見学します。 （日本語と英語で説明します。） さんか ぜひ、ご参加ください。 にちじ がつ にち ど よ う び ３月５日（土曜日） 日時 こうてい よてい 行程 (予定) 13:00 13:00～1７:00 しゅうごう きょうばし と し ょ か ん 京 橋 図書館（12:55 集 合 ） かんないけんがく り よ う ほうほう あんない 館内見学、利用方法の案内 ぼうさいきょてん そ う こ さかもとしょうがっこう 14:15 防災拠点倉庫(阪本 小 学 校 ) そ う こ ないけんがく ひ な ん じ ょ たいけん じしん たいけん 倉庫内見学、避難所体験、地震ザブトン体験など 15:50 ほっとプラザはるみ おんすい しせつない けんがく 温水プール、トレーニングルームなど施設内の見学 1７:00 たいしょうしゃ がいこくじん かた ちゅうおうくやくしょ とうちゃく かいさん 中央区 役所 到着 解散 く な い ざいじゅう ざいきんしゃゆうせん 【対 象 者 】外国人の方（区内 在 住 ・在勤者優先） ぼしゅうにんずう にん 【募集人数】１５人 さ ん か ひ むりょう 【参加費】無料 もうしこみほうほう 【 申 込 方法】 なまえ じゅうしょ でんわばんごう こくせき せいべつ ねんれい ①名前 ② 住 所 ③ 電 話 番 号 ④ 国 籍 ⑤ 性 別 ⑥ 年 齢 がつ にち きんようび か き もうしこ さき を２月２６日（金曜日）までに下記の申込み先へＥmail れんらく またはＦＡＸで連絡してください。 ちゅうごくご あんない ひつよう ばあい じぜん し ◎中国語で案内が必要な場合は、事前にお知らせください。 もうし こ といあわ さき 【 申 込み・問合せ先】 ちゅうおうく く み ん ぶ ぶ ん か しょうがいがくしゅうか 中央区 区民部文化・ 生 涯 学習課 も よ 〒104-8404 中央区築地１－１－１ げつ とうきょう 新 富 町 駅 か もくようび え い ご たいおうか 03-3546-5645 ※月・火・木曜日のみ。（英語対応可） ゆうらくちょうせん 東 京 メトロ 有 楽 町 線 しんとみちょうえき ‣ Email [email protected] ‣ Fax 03-3546-9556 ‣ Tel えき 【最寄り 駅 ： ちゅうおうくつきじ ばんでぐち １ 番 出口すぐ】 Chuo City Public Facility Tour for Foreign Residents Let's enjoy a visit to facilities in Chuo City by bus! ！ We have many public serviceable facilities in Chuo City. We will arrange a tour of Library which owns a rich collection of books and CDs, Hot Plaza Harumi with heated pool and Disaster Readiness Repository preparing for emergencies（Guide in Japanese and English.） Please join us! Date: Saturday, March 5 13:00 to 17:00 Schedule (tentative): 13:00 Kyobashi Library（Meet at 12:55） Study tour in the building and service guide 14:15 Disaster Responsible Facility and Repository (Sakamoto Elementary School) Visiting the repository Adventure in the emergency shelter and Earthquake Chair trial (Jishin Zabuton), etc. 15:50 Hot Plaza Harumi Observation on heated pool, training room and fitness studio 1７:00 Return to Chuo City Office Dismiss [Eligibility] Foreign nationals (Priority is given to residents & workers in Chuo City) [Capacity] 15 people [Participation Fee] Free [How to Apply]: Please write your ①name ②address ③phone number ④nationality ⑤gender ⑥age and e-mail or fax to the address or number below by Friday, February 26. ◎Please let us know in advance if you need a Chinese guide. [Application and Inquiries to] Cultural Affairs and Lifelong Learning Section Community Services Department Chuo City Office Address: 1-1-1 Tsukiji, Chuo-ku 104-8404 Email [email protected] Fax 03-3546-9556 Tel 03-3546-5645 (Chuo City English Assistance Service) *Available on Monday, Tuesday and Thursday One minute walk from Exit # 1 of Shintomicho Station (Tokyo Metro Yurakucho Line)
© Copyright 2024 ExpyDoc
![14ページ [597KB pdfファイル];pdf](http://s3.expydoc.com/store/data/007673227_1-4da6e1a5a64eb03b24452d53524ce7a8-250x500.png)
![10ページ [480KB pdfファイル]](http://s3.expydoc.com/store/data/007583764_1-397b6598acb78ad401cc86119d6799f3-250x500.png)
