エクスとエクス周辺観光案内 - Office de Tourisme

2016
エクスとエクス周辺
観光案内
JAP
ここ、エクス・アン・プロヴァンスで、
自分の感覚に耳をすまして...。
気候に恵まれ太陽が降り注ぐエクスは、活気ある通りや界隈から、洗練されたエス
プリが漂う街です。
歴史が日常に息づいた街、エクス。気軽なショッピングと同時に史跡の気高さが味
わえ、
テラスで一息つけば、建築の美しさを堪能でき、街の散策ではバロックの驚異
が味わえます。噴水の一つ一つには、
それぞれの秘密が隠され、各邸宅には、
それ
ぞれのストーリーがあります。城館風の別荘には、昔ながらの庭園がたたずんでい
ます。
どの季節に訪れてもアットホームな街。
ここにはあなたの感覚を研ぎ澄ます、
数多くの発見があります。
インスピレーションの地、
エクス。
エクス周辺でも散策を続けられます。歴史の足跡を辿って、モニュメントや城、教会や
礼拝堂、
その他の文化的遺産を発見してください。歴史だけでなく、
グルメにも出会え
ます。おいしいレストランや地元の祭り、５つのAOCを誇るブドウ畑、
プロヴァンスの
名産品とオイル製油所など、存分に堪能できます。
11/1 - 12/31
• 土 10:00 | 旧市街ツアー
威信ある歴史の証人とも言えるエクス・アン・プ
ロヴァンスの建築遺跡、17～18世紀の私邸の
優雅さや記念建造物を御覧ください。
料金 9€ | 割引料金* 5€
無料シティパス所持者
見学時間 2時間（徒歩）
4/1 - 10/31
• 火、土 10:00 | 旧市街ツアー
料金 9€ | 割引料金* 5€
無料シティパス所持者
見学時間 2時間（徒歩）
見学時間 2時間（徒歩）
• 工芸&ブロカント | 火、
木、土 | place Verdun 1
• 毎月第一月曜日 14:00
旧市街ツアー : 主要地ダイジェスト
• 青果市場 | 火、
木、土 | place des Prêcheurs 2
3
常に活気のある通りを巡りながら私邸や噴水
などエクス・アン・プロヴァンスのバロック様式
の遺産を発見してください。
お身体の不自由な
方の移動の短縮を考慮したルートです。
• 花市場 | 火、
木、土 | place de l'hôtel de ville 4
土 | 裁判所周辺 place Verdun
1/2 - 3/31
« C » の印が刻まれた道路鋲が設置された徒
歩ルートはセザンヌが暮らしたように市街を散
策することができるルートです。セザンヌの生
家や友人と待ち合わせたカフェなど見逃せな
いスポットをぜひ御覧ください。
料金 9€ | 割引料金* 5€
*グラネ美術館のセザンヌ特別室の閉館期間
のみ有効
中心街のマルシェ
• 繊維製品市場 | 火、
木 | cours Mirabeau
観光局
• 木 10:00 | セザンヌの足跡を辿って
aixenprovencetourism.com
毎日 | place Richelme
エクス・アン・プロヴァンス
語り部ガイドツアー
5
6
• 古書・古本市 | 第一日曜日 | place de l'hôtel de ville
1
(エクス・アン・プロヴァンス中心街地図を参照下さい)
1
Places Verdun と Prêcheurs は2016年7月より工事が予定されています。
マルシェは別の
場所に移転されます。
料金 5€
無料お身体の不自由な方の同伴者。
見学時間 1時間（徒歩）
お身体が不自由な方の参加
が可能です。最大20名まで。車いすの方は最大10名
まで。
一般 | 参加人員数に制限がございます（最大30名）。
+ 33 (0)4 42 16 11 61
*割引料金 : 7～25歳、学生、60歳以上、
お身体の不
自由な方、失業者、大家族
無料 7歳未満
出発エクス・アン・プロヴァンス観光局
ツアー非開催日 1/1, 5/1, 7/14, 8/15, 12/25
お電話でのご予約は一切受け付けておりません
観光局受付または以下にてご予約ください
booking.aixenprovencetourism.com
グループ | 事前予約のみでの受付
+ 33 (0)4 42 16 11 65
+ 33 (0)4 42 16 11 62
[email protected]
すべてのガイドツアーはこちらでご覧いただけます:
www.aixenprovencetourism.com/en/
guided-tours-aixenprovence/
ue
Aven
A v. M a l h e r b e
stel
pède
Rue
Hu Clovi
gue s
s
r d Carno t
a
Rue F
on
d’Arg taine
ent
La c é
rt
be
in R o
Chem
y
e
B
Ch a
Rue
Rue
des
Épinau
x
er r
Ab r a m
es F
po
nn
r ce
l
Ma
et
ean
eJ
nu
Av
e
N
100 m
Cimetière
Saint-Pierre
TOWARD
TOULON
NICE A8
e
Avenue Ju
l
C ra
j a mi n
A
Rue
Rue Béda
rrid
es
Traverse Mala
k
Avenue Jules
Isaac
u
ed
des G u er rie
rs
Pl
G o nt a rd
S all ie r
de
B en
A v.
C ou r
s Sex
Rue Li
t iu s
sse d e
s Cor d
el iers
Ru
ed
eJ
ér
us
Av
ale
.d
m
es
Be
lg
es
Rue
ep
h
Jo
s
ett
es
CARNOT
tta
es
All
um
38
TOWARDS
LE THOLONET
ilus
CENTRE DE
CONGRÈS
v
l
be
ed
Place
d’Arménie
ou
m
Ru
Vil
le v
iei
lle
nd
ma
Ar
.
Av
Ru
e
e
Ru
l
na
vé
Ju
11
Ga
x
18
Musée
Granet
Po
Bld des
Granet XXe
A v.
y
Tribunal de
Grande Instance
s
Ma
an
Pl. Miollis
ur
n ue
Ru
e
Ru
e
Ru
el
Lu n
Av
e
us
ro
Pe
17
Théâtre
des
Ateliers
d
Co
Av e
Place
St-Jean
de Malte
Ricm
t
R
de
asti
s
eB
Allé Cyprè
s
e
d
no
e
水の壁2014
（クリスチャン・ギオン、
デザイナー）
ar
Davi
seph
.- Jo
R. St
Pavillon
.d
（パトリック・ブラン、植物学者）
12
du
rie
Rue
Av
11 緑の壁2008
RAMBOT
dC
d e Lesse ps
ie
ar
inand
ét
ルネ王噴水
市役所前広場の泉
カルドゥール広場とアマド
噴水
大司教広場
アルベルタ広場の泉
三本の楡（ニレ）の木広場
と噴水
四頭のイルカ広場と噴水
R ue
F
sse
pa d
Im ynau
Re
Bd F
er d
rt s
M
et
10
rs
ev
r ic
l ie
r
Bd Mal Leclerc
s
la
Théâtre de
la Fontaine
d’Argent
Ita
Rue Jean Rostand
9
ul
uel
d’
om
7
8
Bo
Éme
e
r ie
ér
6
n
nel
Peyson
ar
t-J
5
e mu
Ru ada
str
No
A
es
Le on
Flibustier de
Ru
Rue
a in
4
Rue
Pétrarque
re
rs
l
Rue
in
sd
ur École Nationale
Co des Arts et Métiers
Paris Tech
uff
Man
lphér
Roux A
oi René
Av
.S
nay
hie
M i st ra
Rue
bre
ue
rance
ven
A natole F
Ga
eT
c
10
a le
Cardin
R.
Ru
Rue
d Dol
Fernan
Fr é dé ri
n
Boulevard du R
Parc
Jourdan
Rectorat
el
Go yr a
R ue
des
Oblats
Rue
Ch
nd
t
CaumonArt
Centre d’ d
em
4 Sept
rt
Ollone
lo
S
is
e
ou R u
t -L
ai n t e l
s S as
ur C h
Co e
is
R u t . -L o u
eS
2
4
3
e au
24
e
a zarin
MIGNET
.B
Liss
Cours
Mirab
2
rse t
ve for
Tra eau
B
e
d
e
Rue d oire 33
N
la Mule l’Opéra
e
d
Théâtre
Rue
du Jeu de
Rue
Paume
al
M
Chapelle
J off re
2
ul
3
TOWARDS
VAUVENARGUES
l is R. d
Porta
e
Rue
1
Mo
i
ロトンド大噴水
ntena lle
Fo
9つの噴出し口の噴水
温水噴水
1
2
ictoire
Rue
ss
Pa
u
Rue d
be
SNCF
TRAIN STATION
5
pa
Rue de
eissa
Court
Rue M
15
RCCI
1
ue
Rue
Vi
lla
e
Hôtel det 23
rs
Gallif
3
Rue
es
Av
.M
36
ar
ola
le Z
J
n
ea
Parc
Rambot
Rue R
. Féli
c
Davidien
2
t
ro
pl
Al
Bd Paul d’
ac
e
afl
SNCF
sp
12
Église de la
Madeleine
Place de
Verdun
Rue M. Reynau
d
Ru
8 e i
ab
Ru aud
iat
Sainte-V
Rue Suff re n
25
de
mi
et É
Av.
F
Sous
Préfecture
Place des
Prêcheurs
au
n ce
ROTONDE
Bd
39
Av. Pierre
Brossolette
Centre d’Art
eE
6
Rue ier
ch
Fa u d e l a
Rueacière
Gl
Il Piccolo
Théâtre
G ll e
Tourist a u
Office
es
q
courts
1
1
n tin
F
TOURIST BUS
STATION
BUS STATION
AIX-TGV TRAIN STATION
MARSEILLE-PROVENCE AIRPORT
C.H.S.
TOWARDS MARSEILLE A51
Montperrin
3 Bis F
PIOLINE - LES MILLES
16 41 42
. d ROTONDE
e N R . La
pierre
ar
vik
MÉJANES
Co
çales
4
7
5
eD
tor
Ru
n
9
t
Av. du Parc
Vic
13
Av
Place
.B
e iat
on Jeanne d’Arc
ap
Ru par
art
e
Es
ROTONDE
ace G
i
useppe Verd
4
ul
s ta
R. Con
ard
ulev
o is
r anç
Avenue
e
R
Ru ber Mo ue de
ntig
au
J
ny
e
Ru rier Rue
b
R
a
i
fl
h
Place C
e -R
Richelme
Law
6
1
t av
rd
5
Pa
t
ego
sol
va
6
e
Ru
r
Be
Cab as
ule
22
3
Gu s
Bo
l’
Bo
BELLEGARDE
ul
Bo
e
Ru
Chapelle
des Bourras
R ue
32
Police
headquarters
Pavillon Noir
e
r H ug o
t
Cité du livre
Bibliothèque Méjanes
de l’Europe
30
8
r
e
el
Pl
eu
7
Rue des ordel i ers
C
Gi
Allées Proven
ign
Rue Lisse
Bellegarde
uf
its Ne
Pu
Théâtre de
l’Archevéché
Maison
Diocesaine
et Archevéché
École supérieure
du professorat
et de l’éducation
o
Théâtre de
l’Espace Jeunesse
Bri an d
Laroqu
b ri
nal
ast
e Victo
Ga
vé
rg e
Pasino
31 Mozar
t
Ju
B
du
P
on
I.E.P.
Aven u
Conservatoire
29
x
e
Avenu
ssu
Avenue
Grand Théâtre
de Provence
W.
A.
Ma
Du
19
nu e
12
e
e SIGNORET
Em
m
an
ue
lS
広場と噴水
off
TOWARDS
VENELLES
SISTERON
RN96
e
r
d’Or
Théâtre
Cie Ainsi
de suite
eil
eausol
21
10
40
Ru e Vi c t
or Le yde
t
Tra
du Braverse
s d’O
Violette
re t
e
e la
Ru
qu
R u e Gia n o t ti
u
b li
e ur
pu
Allé e B
evard Aris t ide
Rue
d’Entrecasteaux
Rue Fermée R Rue Aumône
ue
vieille Place
Ramus
de
Ru e B ru ey s
Église du
s
Ta Saint-Esprit
R ue d es B er
nardines
14
m
Ré
ast
o ve
e de l
’Aigle
Avenu
11
eP
11 N
Av e
V
du
ux
u
mpido
o r g e s Po
Morea
la
Bo ul
CARDEURS
St-Jean
Baptiste
e
3
es
ce d
Pla rdeurs
Ca
e
Ru
tre
de
9
Rue
a
aix n L
oo
aP
de l
e er
u
Ru e
R rri
pe
u
D Église
br
PASTEUR
s
rè THERM’PARK
e
ôm
nd
Ve
ony
ar
Ch
Ge
Tr a ve
rs
au
e
Cel
es
R. d
Avenue
Irm a
nJ
a
27
A v. d
e
n
l ém
R. C
ero
th
Ma
R.
t
rie
ne
es
ra
Cu
jan
rie
Rue
eG
Mé
e
az aret h
Ma
Ru
Ru
eN
et
Ru
re
ier
Au
eP
Ru
ue
R
Mal Foch
Rue
a
e
ort
Rue
Rue d e
Sap
t
de
la Mass
au
G.
rerie
G
e
R. de la Ver
R.
e s
ol
r
ib a n
Éc
l
e
n
Rue r
.d
Fé ag
rs
e
l
e J ue
Doum
eu
ed
du M
ne
Ru Roq
Ru
nn
ue e s
Ve
la
R
d
e
e
e
onn
Ru
Ru
our
el
la C
al
anc
de
R.
uC
R. d
ol
R. Lieutaud
nd
éri
De
eM
Ru
Pavillon
de Vendôme
y
Archives
Départementales
Rue
a
Je
Gr
sse
Ru
dy
ffre
Gau
ign
ufs
u
I
a
mp
ssi
s
tuve
es É
Rue
s
Tas
Bœ
a
re a
rd
s
37
R. d
ce
es
e d
Noa t
res
Ru
Irm
ue
Mo
va
ion
ssi
en
as
n
Jea
Rue lozan
Tho
ule
N at
Gra
rov
20
Rue
Bo
e
e
el P
m
35
Police Station
Lost Property
nu
i lv a
rse S
y
a rc
al
34
d
rè
es F
des
Spa Thermes
Sextius
Le Petit
Duc
es
ne
Bd
École d’Art
de
.D
Rue
in im
er
TOWARDS
PUYRICARD
Av e
e
Trav
ta
e Son
Ru e d
i
ll e
Mo
a
de l
Ru e
on ti
erse
Trav -Dame
re
Not
ne
ca
Hano
Ru e d’
och in
nM
tre
.J
Co
sM
ur s d e
H
s
Chambre
d’Agriculture
nue
iP
en r
Av e n u
a ri
lei
no
Lat
Av
TOWARDS SALON
AVIGNON - A8
26
am
sT
de
oan
u
A ve
rs
eJ
ea
de
aud
uv
t i er
’Ind
ue d
Ru
’A rb
u
o
sJ
de
Ma
rie
hal
hd
ri
Ma
ue
ven
on
i P
Av e n
réc
sep
A
nr
He
Aix Region
Hospital
Ru e
Av.
ée
Mû
s
Ma
Jo
.
All
es
ue
té U
tellan
ed
R
ngen
u r op e
Al l é
icien
e
apus
d C
nu
Mu s
Av e
A lf re
TOWARDS SISTERON
A51
des
nue
28
Allée
Ave
TOWARDS AVIGNON
RN7
Théâtre
d’Aix
et
Rue Mign
ss y
C h em i n
D ebu
エクス・アン・プロヴァンス中心街
1
e
Luggage facility: opens mid-February 2016
R
ier
ut
Aven
レ・エシャペ・ベル
博物館および史跡
1
ロクファブール水道橋
アルク渓谷からヴァンタブロンまでを通る石造りとし
て世界で最も大きい水道橋。1847年に完成、
この水
道橋によりマルセイユまで水道が行き渡るようにな
りました。Ventabren.
2
アルテウム
近代美術館。1900年から近代までのアーティストの
作品コレクションを展示。年に数回企画展有。
Châteauneuf-le-Rouge.
+ 33 (0)4 42 58 61 53
www.mac-arteum.com
3
シルヴァカーヌ修道院 Pass
1 2 世紀に入って建設されたシトー会修道
院の至宝。展示、コンサート、散策、手が
かりを読み取りながら進むゲームなど。
La Roque d’Anthéron.
+ 33 (0)4 42 50 41 69
www.abbaye-silvacane.com
4
www.grandsitesaintevictoire.com
Saint-Marc-Jaumegarde.
ゾラダム
文豪エミール・ゾラの父、
フランソワにより実現さ
れ、1847年に完成した最初のアーチ型コンクリート
ダム。
アンフェルネ川に作られたこのダムは、サント・
ヴィクトワール北の河川水を貯水。Le Tholonet.
7
ヴォーヴナルグ城
画家パブロ・ピカソがヴォーヴナルグ村の貴族クラ
ピエの城（17世紀）を購入したのは1959年。
ピカ
ソは城の庭園内に埋葬されました。見学はなし。
8
サント・ヴィクトワール広域センター
ヴォーヴナルグの村の中心に位置 : 常時展、書店、
ハイキング&カルチャーインフォメーション。4月か
ら9月まで開館。Vauvenargues.
+ 33 (0)4 42 26 67 37
www.grandsitesaintevictoire.com
エドガー・メリク美術館
+ 33 (0)4 42 22 42 81
10 ボシーの瓦製造所
陶芸家、弦楽器職人、彫刻家、時計職人、モザイク職
人、金具職人が伝統工芸への情熱を皆様と分かち
合うためにアトリエを公開しています。Gardanne.
+ 33 (0)6 61 43 58 92
www.tuileriebossy.com
11
鉱山博物館
エリー・ドワッセル炭鉱跡。高さ25.5Mの骨組み、機械
室、管理室、坑夫たちの道具などの見学。Gréasque.
+ 33 (0)4 42 69 77 00
www.facebook.com/MuseeMineGreasque
12
軍服博物館
ピュイルビエにある博物館。1831年から今日まで
のフランス外人部隊の制服の移り変わりと歴史を
紹介。Puyloubier.
+ 33 (0)4 42 91 45 06
13
サント・ヴィクトワールセンター
県有地のエコガイド付無料ハイキングの企画。ハ
イキング、
ロバまたはマウンテンバイクでのツアー。
Saint-Antonin-sur-Bayon.
+ 33 (0)4 13 31 94 70
ビモンダム
貯水量4000万m3を誇るダム。
アルク渓谷とマルセ
イユの都市および工業地帯へ水を供給。
6
9
プロヴァンス地方の伯爵たちの要塞だったカブリ
エにある18世紀の城。今日では画家エドガー・メリ
クのコレクションを常設展示しています。Cabriès.
ロック＝オ－ト地区
サント・ヴィクトワール山の麓にある800ヘクター
ルに及ぶ県立公園。
トレッキングやVTT、家族での
ウォーキング用に整備。Beaurecueil.
5
(一部を掲載)
庭園および公園
1
シャトー・ラ・コスト Pass
ル・ピュイ・サント・レパラードにある、1 8 0 ヘ
クタールの広大な丘にあるブドウ園と建築。
安藤忠雄、アレクサンダー・カルダー、
トゥン
ガ、マティス、ジョン・ロシャ、グッジ、リアム・
ギリック、ルイズ・ブルジョワの作品展示。
Le Puy-Sainte-Réparade.
3
+ 33 (0)4 42 65 42 10
www.ecomusee-foret.org
4
2
アルベルタ庭園
+ 33 (0)4 42 22 94 71
www.jardinsalbertas.com
エギーユ庭園
950m²の庭園にマックス・ソーズの彫刻１００点あまりが緑
の中に見え隠れしています。
「傑出した庭園」
ラベル認定。通
年。ご予約のみでの受付。
+ 33 (0)6 16 57 08 64
www.max-sauze.com
5
ロメガ庭園
17世紀の城館別荘のまわりにられた18世紀のフランス式庭
園。伝統的なツゲをはじめ、樹齢100年を越える松や常緑カ
マズミ
（ビバーナム）の迷路もあります。ご予約のみでの受付。
Aix-en-Provence.
+ 33 (0)6 60 59 17 53
6
アルナジョン城のテラス
レパラードにある 1 7 世紀に建築された城館。プロ
ヴァンス式の大きな池にその姿が映る、真の建築
遺産です。見学は要予約。ご予約のみでの受付。
Le Puy-Sainte-Réparade.
+ 33 (0)4 42 61 90 23
7
ジャルダン・ヴァル・ジョアニス Pass
かつての古代ローマ式ヴィラの敷地内にあるワイナリーの庭
園。
「傑出した庭園」にもランク付けされています。Pertuis.
+ 33 (0)4 90 79 20 77
www.val-joanis.com
ファミリー向け
1
プラン・ドー・ドゥ・プランタン
レジャー拠点、整備された浜辺（監視付き、夏）
、水上スキー、野
外プレイスペース
（6歳未満）
、
ピクニックスペース、
ビーチバレ
ー、
ビーチサッカー、
ピンポンなど。有料パーキング。Peyrolles.
+ 33 (0)4 42 57 89 82
+ 33 (0)4 42 61 89 98
www.chateau-la-coste.com
ブーク・ベル・エールにある歴史的建造物に指定さ
れている17世紀に設計された緑豊かな庭園。イタ
リア様式とフランス式庭園（ルノートル）の影響も
受けています。Bouc Bel Air.
地中海森林エコミュージアム Pass
13ヘクタールに及ぶ森林公園と地中海地域の森林のすべ
てを学べるミュージアムスペース。800 m2 におよぶ10展示
室。Gardanne.
2
プロヴァンス鉄道博物館
ラ・バルクの国鉄駅に設置された博物館。エクス地方の鉄道
の歴史と機関車やワゴンの展示。サント・ヴィクトワールのミ
ニ列車で、40分の田園鉄道の旅を。Fuveau.
+ 33 (0)6 63 19 76 43
http://cppva.free.fr
3
ゴールフィ
ブラックライト室内ミニゴルフ場。テーマ別コース、3D装飾。
Les Pennes-Mirabeau.
+ 33 (0)4 42 41 72 15
www.goolfy.com
4
ボーリングスター
36レーンのボーリング場、400 M2のエコ・スケートリンク、英
国・アメリカ式ビリヤードテーブル30台。
Les Pennes-Mirabeau.
+ 33 (0)4 42 02 35 85
www.bowlingstar.fr
テーマパーク
1 アーバン・キッズ
Venelles
+ 33 (0)4 42 38 71 92
www.urban-kids.net
2 パーク・デ・ラビラント・ジェアン
（巨大迷宮パーク）
La Roque d'Anthéron
+ 33 (0)4 42 22 19 15
www.labyrinthe-geant.fr
3 ヴィラージュ・デ・オートマット
Saint-Cannat
+ 33 (0)4 42 57 30 30
www.villagedesautomates.com
www.montopoto.com
4 スピードウォーター・パーク
Les Pennes-Mirabeau
+ 33 (0)4 91 51 54 08
www.speedwater.fr
5 アトランティス
Les Pennes-Mirabeau
+ 33 (0)6 27 27 53 80
www.atlantis-parc.fr
6 インディアン・フォレスト・シュッド
Bouc Bel Air
+ 33 (0)4 42 94 03 19
www.indianforest.fr
7 リトル・ジャングル
Cabriès
+ 33 (0)6 16 86 00 09
www.little-jungle.fr
Font Lèbre
Célony
ve s
Lau
es
nd
e
ul Cé z a n n
Aven u e Pa
o
pe S
ilip
Aven u e Ph
C los
seph
t-Jo
Sain
Fronfiguière
lari
Clos Saint-Joseph
Avenue Doct
eur
Ber
tran
aré
u
Pin t e des
c h inat
s
Isaa
c
en
ue
Je
Avenue Jule
s
Sextius
Cours
t
39
ass
in
eC
ne
Saint-Jacques
Provençale
ag
na
H.
M
al
Les
Sau Marqua
Chante
-Perdrix
Camping
Chantecler
.M
Parc Relais
Malacrida
Val
Saint-André
n
Avenue du Val Sa
int
-A
nd
ré
Av
en
ue
Gendarmerie
TOWARDS
NICE
TOULON
Autoroute A8 - La Provençale
Cité U
Arc de Meyran
E80
La Provençale
ran
e Mey
Avenue de l’Arc d
Promenade de l’Arc
Route de Cézan
réa u d
Av
.A
Co
de
Avenue G. Berger
Ren
é
emin
d’O Av.
rais
on
rt
Robe
te
J. P. Cos
Avenue
Géné
ral P
Avenu
e
l evard Carno
Bo
tas
n de
Ru
e
la
Po
ud
Rue
r
Sain
t-La
zare
Rue
de
l’Arc
de
R ue
Collines de Cuques
u
Ave
nue
du
a
rid
ac
Avenue Pierre Br ossolette
oncet
Avenue
Hen ri P
Cité U
Cuques
I.U.T
Baux
en
Av
ères
Infirmi
des
Av.
Av. de
Maillanes
ge
am
Polyclinique
be
tta du Parc Rambot
s
ale
Cig
es
ed
de la Cible
ue
en
Av
u li
Av
.
na
l
Ju
vé
Av
en
ue
d
Ch
l
Lun
e
Arm
an
d
Ru
seps
e
Pe
rou
s
Ma
x
nu
e
Ave
Bd Marechal Leclerc
Brém
Bd
M
ar
é
e M chal J
ou uin
re
t
3
TOWARDS
LE THOLONET
Mont Joli
Parc de
la Torse
Co
de ubert
in
n
ra
o
uM
min d
Tra
ve
rs
O
Che
cy
ur
d’
Av
en
u
Bib
ém
us
es
M
ili
ta
ire
s
Rue
Pie
rr
Co
ur
sG
e
Rue des
Théâtre
A. Vitez
Archives
Outre Mer
de
sÉ
co
l
La Torse
t-Pierre
y
Rue
Saintes-des
Maries
Stade
Municipal
Carcassonne
agu
ntmajour
Av
en
ue
Piscine
Yves Blanc
ltc
Be
Rue Mo
Cité U
Les Gazelles
CROUS
R.U.
et
ug
e de Cuq
ues
Ru
u Pe
tit B
arth
elém
irard
y
Avenue L ouis Co
an d de Les
Bd
Fe rd
in
de
Jean Rostand
Av. Albert Baudoin
A ve
nue
ai
de
CARRIÈRES DE BIBÉMUS
e
du 8
M
Les Baumettes
Poilus
Traverse
Sain
e
m
nce
P
re
ier
Avenu e P
Fac
de Lettres
to Estello
s
Bd de
l
Pau
Rue
ond
Bd Bru
C hemin
Polyclinique
du Parc Rambot
Centre
u
de
Congrès
Rue Paul Guigou
Chemin des Cavaliers
s
rô
Jé
t-
Félibres
e r t Schuman
du
ier
ne
on
Avenue R
ob
Chemin
de
s
a n Moulin
runet
Che
min
de
B
51
Auto
route
A
u Double
Bd du C h â tea
h
so
os
ep
eJ
Ru
ét
rap
Avenue Jules Fer r y
Aven
ue
des Deux O
rm
es
Avenue Pablo
Picas
M
eC
ed
ier
Route des M
ill e s
et
Cimetière
Saint
Pierre
Aven
ue
Sa
in
arr
Alphonse Daudet
Henri Fabre
Pont de l’Arc
ts
Ar
u
en
Av
France
Av. Anatole
Autoroute A8
TOWARDS
LES MILLES
LUYNES
Les Trois
Bons Dieux
.
.I.C.M
du R
go
Rue
Rue
Rue
l
Aubane
ros
Rue Mireille
Bibémus
R ue
Hu
Victor
Ch
Rue des
Rue San
ndal
Avenue Cale
Chemin d
e
le
toire
é
du Roi Ren
Boulevard
SNCF rice Parc Jourdan
TRAIN Blon
de
STATION
l
Rectorat
ière
Rue de Prove
Rue
Félix
Gras
ne Deb azac
e
iqu
ipp
ub H
Cl
Centre Équestre
t
ne
on
Av. St-Michel du Pigonnet
Eugè
io
no
Pi g
Rue
n
Fourrière
and Gar
Rue Rol
J ea
AIX-TGV STATION
MARSEILLE PROVENCE AIRPORT
TOWARDS MARSEILLE, LES MILLES
e
a v ary
eau
Mirab
Fac
de Droit
Faculté
d'Economie
e
u
et Gestion
Aven rchill
hu
W. C
Faculté
des
Sciences
S
ro
to
Au
nu
Ave
pl
ac
es
Av
.M
au
ert
e
ue
en
Av
1
5
eA
ut
Co
q
C.H.S.
Montperrin
3 Bis F
Centre d’Art
du
nue
Ave
G
500 m
to
Tourist
Office
Alb
bé
pines
Aubé
ar
vik
ard
e
Ke n n e d y
Ab
Vic
Cours
es
e
Ru
d
A
Bo ven
na ue
pa
rte
PL
.d
eN
Cité du Livre
Bibliothèque
Méjanes
B
Police
BUS r
headquarters STATION
Ru
id
és
Pr
Bd
nt
e
Ru péry
u
Ex
St-
e
us
Ru am
C
ert
x J
uv
én
al
rid
Ast
ne
ei
.R
Av
d’Ollone
le
vi
Sé
Ru
u
eJ
qu
e
.D
de
D
er
S c hweitz
a
ouh
on J
R. Lé
ux
Av. Ma
bli
G
Rue
R.
an
Je
ur
FONDATION
VASARELY
er
s V nes
pu
Boulevard Paul
R.
cte
Encagnane
q d’Arge
Av.
Cité U de Pasino
l’Estellan
gné
Ré
Rue Ir
ma M
oreau
Travers
e de
d’Or l’Aigle
Avenue
Rue
usier
du
Do
aret
a
ore
v
ule
va
rd
Auberge de
Jeunesse
M
ma
il
enue Jea
tena
n et M arcel Fon
Av
is
ou
t-L
e Ir
de l’Eur
ope
R. Le
Corb
Bd
de
la
Police Station
Lost Property u
es
sd
ur
Co
in
Sa
imes
es Min
Cours d
Le Petit
Nice
iand
s
ur
vard
ule
Bo
e
Boul vard Aristide Br
Parking
Les Trois Bons Dieux
ues
Route de Vauvenarg
Av
Co
Bd
Ga du c
br lo
ie s
l
ette
Viol
Te
s
Avenue de B agat
elle
l
de la
TOWARDS
VAUVENARGUES
La Pinette
Les 3
Moulins
olle
la M
Bo
Blum
N
Les Milles
r
teu
ale
Avenue
Léon
de Valcros
ute
Ro
Prt des Milles
Pa s
nue
Ave
no de Ma
resch
Alb
16
aris
am
sT
de
Rue
19
nt
de
Rue
Tübingen
de
Bo
ule
P ag nol
la Gran d e
de
d du Co
ée
All
BASTIDE DU JAS
DE BOUFFAN
Salle
des Ventes
Hôtel des
Impôts
Boulevar
P
H.
nue
Ave
ier
o nt
Avenue
Repentance
s
ic
Avenue Sainte V
Av. Ge
pidou
o r ges Pom
d
Th
um
- L
ine
aP
rov
enç
ale
upl
ier
u
Dalm
a
2
Avenue Sain
t-John Perse
Parc Gilbert Vilers
s
icien
Mus
le
va
r
an
Aix Region
Hospital
des
B ou
Salle du
Bois de l’Aune
Av M
e
Route de G alic
nue Marcel
Ave
Stade
Maurice David
Piscine
Plein Ciel
Je
us
ari
llée
oufet
Dioul
Jas de Bouffan
Rotonde
du Bois
de l’Aune
Ave
nu
e
ea
uv
Jo
s Pe
s
alice
de G
ute
Ro
tA
Av. e
Avenue Jean Monnet
y
ign
ass
eT
Saint-Mitre
Théatre Nô Muséum d’Histoire Naturelle
et Planétarium Peiresc
de
1
Clinique
Axium
35 26
34
Est
La Sauvageonne
des Espérantistes
Av.
ée
ATELIER DE CÉZANNE
d
tre
Lat
l de
cha
ue
de B
erre
Les
2 Ormes
TOWARDS
SALON
Au
to
ro
AVIGNON
ute
A8
NÎMES
d’
Eg
s
lle
ui
réda
s
q
Rou
te
ré
Ma
Brédasque
la B
e
Route de Ber
re
ue
Sainte-Anne
Ro
ut
e
Parc Relais
Route des Alpes
d
Al
Ravanasse
illes - D
17
is t
Saint
Eutrope
.P
Av. R
n
Ave
A v e nu e d
La Jauberte
S
de
rse des Capucins
Trave
oinc
Ro
ute
d’E
gu
Le Rippert
du Prignon
TOWARDS
VENELLES
PERTUIS
Saint-Donat
Ma
zen
od
Gymnase Cournand
ue Léo Lagrange
Aven
Bouenhoure
eE
. de
Ro
Maruège
Ro
ut
e
La Marguerite
u
La Chevalière
en
Av
Les Hauts
de Brunet
Mazenod
Anc
ie n
n
Gueirard
4
e r on
TERRAIN
DES PEINTRES
Parc Relais
Les Hauts
de Brunet
lpes
ne R o ute des A
Benoit
o
vign
d’A
ute
Ro
Bellevue
Banon
ona
t
se
Av
en
ue
ad
rn
Fe
7RN
Les Plâtrières
エクスとその近郊
2
OPPIDUM
D’ENTREMONT
27
i
Chem
TOWARDS
LAMBESC
AVIGNON
37
TOWARDS
PERTUIS
SISTERON
ai
GAP
nç
Fra
d
.
e
v
la 1 ère Divi sion
A
Libre
28
in
Chemin de Sa t- D
Le Puy du Roy
Camping
Arc-en-Ciel
Complexe Sportif
du Val de l’Arc
Rout
e de Nice
Pont des
Trois Sautets
Capdeville
CREPS
B
Info www.campingcar-infos.com
u
ue G
ven
u Vair
me d
illau
Font Gamate
Mère de
Dieu Brûle
Palette
Parc Relais
Krypton
セザンヌゆかりの場所
1 ATELIER DE CÉZANNE
9, avenue Paul Cézanne
2 BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN
17, route de Galice
3 CARRIÈRES DE BIBÉMUS
3090, chemin de Bibémus
一般料金 6€ | 割引料金 2,50€ (13～25 歳)
オーディオガイドの追加 3€ | 無料歳未満、
失業者、
お身体
の不自由な方、
プレス関係者、ICOM, 公式ガイド
（カード要
提示）and シティパス所持者
一般料金 6€ | 割引料金 2,50€ (13～25 歳)
無料歳未満、
失業者、
お身体の不自由な方、
プレス関係者、
ICOM, 公式ガイド
（カード要提示）and シティパス所持者
一般料金 7,10€（連絡バス代 1,10€ 込）
割引料金 3,60€ (13～25 歳) | 無料
（連絡バス代1.10€除く) 歳未満、
失業者、
お身体の不自由な方、
プレス関係者、ICOM
公式ガイド
（カード要提示）and シティパス所持者
+33 (0)4 42 16 11 61
[email protected]
cezanne-en-provence.com
+33 (0)4 42 21 06 53
[email protected]
cezanne-en-provence.com
+33 (0)4 42 16 11 61
[email protected]
cezanne-en-provence.com
ガイドツアー・タイムテーブル
営業時間とガイドツアー
ガイドツアー・タイムテーブル
4/1 > 6/30
9/1 > 9/30
10:00 > 12:30
14:00 > 18:00
10:00, 14:00
17:00
*
10/1 > 3/31
10:00 > 12:30
14:00 > 17:00
10:00, 14:00
16:00
*
10:00 > 18:00
10:00, 14:00
17:00
*
7/1 > 8/31
閉館 : 1月1日-1月10日, 5/1,12/25, 1月、
2月、
12月の日曜日
*にて別の時間帯のガイドツアーのご提案も可能です。
booking.aixenprovencetourism.com
4/1 > 5/31
10/1 > 10/31
火、
木、
土
10:30, 12:00,
15:30
14:00
6/1 > 9/30
毎日
10:30, 12:00,
15:30
14:00
11/1 > 3/31
水、
土
10:30
12:00
閉館 : 1月1日-1月10日, 5/1,12/25
チケット売り場
各見学地受付、
エクス・アン・プロヴァンス観光局または以下のHPにて販売
booking.aixenprovencetourism.com
4/1 > 5/31
10/1 > 10/31
月、
水
金、
日
10:30
6/1 > 9/30
毎日
9.45 u
11/1 > 3/31
水、
土
15.00 u
15.00 u
閉館 : 1月1日-1月10日, 5/1,12/25。
当日の天候状況に従った県条例により閉鎖される場合があります。前日に
www.paca.pref.gouv.fr/files/massifの zone Concors Sainte-Victoire にてご確認下さい。電話でのお問い合わせ
（6-9月）: +33 (0)8 11 20
13 13 ペット不可
サント・ヴィクトワール山が正面にそびえ立つ
マルゲリットの小道にあるテラン・デ・パントル
までの散策がおすすめです。
セザンヌは火山
岩板石にも複製された9作品を含む最も有名
な作品をここで描きました。 4
お電話でのご予約は受け付けておりません
各施設の全敷地内においてペットの同伴は不可
チケット売り場
エクス・アン・プロヴァンス観光局または以下のHPにて販売
booking.aixenprovencetourism.com
MALLEMORT
PARC NAT
UREL RÉGIONA
L DU LUBERON
ANSOUIS
CADENET
3 3
2
エクス周辺地域
REGIONE
DI AIX
LA-TOUR-D’AIGUES
LA ROQUE 3
D’ANTHERON
D’ANTHÉRON
VERS
GAP
VILLELAURE
77
ALLEINS
TES
ES CO
ÎNE D
CHA
MIRABEAU
PERTUIS
D66D
SAINT-PAUL-LEZ-DURANCE
SAINT-ESTÈVE-JANSON
SAINT-ESTEVE-JANSON
D561
6
PUY-SAINTE-RÉPARADE
LE PUY-SAINTE-REPARADE
D66
ROGNES
D15
D15
TOWARDS
GAP
VALL
ÉE
DE LA
DURANC
E
1
LAMBESC
D543
1
D18
SAINT-CANNAT
3
LE GRAND SAINT-JEAN
D18
TOULO
UBR
E
3737
N7
1
5
PUYRICARD
27
27
CÉLONY
EGUILLES
4
COUDOUX
1
A5
D543
LA FARE-LES-OLIVIERS
D64
1
D10
VENTABREN
A8
1
16
D64
D65
VELAUX
D18
AÉRODROME
D’AIX
LES MILLES
BERRE-L’ETANG
Parc Relais
du Plan d’Aillane
ROGNAC
BERRE-L’ETANG
42
D18
D18
41
2
OIS
L’ARB
MAISON
GRAND SITE
SAINT-MARC
5
D96
D17
SAINTE-VICTOIRE
JAUMEGARDE
MONTAGNE
MONTAGNE
6
ROQUES-HAUTES
SAINTE-VICTOIRE
AIX-EN-PROVENCE
SAINTE-VICTOIRE
D17
LE THOLONET
MAISON
MAISON
4
13
SAINTE-VICTOIRE 13
SAINTE-VICTOIRE
A8
6
BEAURECUEIL SAINT-ANTONINSAINT-ANTONINSUR-BAYON
SUR-BAYON
D58
3
MARIGNANE
5
7
4
Info www.campingcar-infos.com
3
HAUTE
VALLÉE DE L'ARC
FUVEAU
10
PEYNIER
D113
SIMIANE-COLLONGUE
4
TO
E L’É
NE D
CHAÎ
ILE
D46
MIMET
D908
D7
TOWARDS
VERS
AUBAGNE
TOULON
D908
D7
Grand site Sainte-Victoire
Info www.grandsitesaintevictoire.com
Situation
parcours 18 trous
18-holedes
courses
11
SEPTÈMES-LES VALLONS
TOWARDS
VERS
MARSEILLE
SAINT-MAXIMIN
LA-SAINTE-BAUME
TRETS
GOLF
GOLFS
11
GRÉASQUE
GREASQUE
D58
3
PENNES MIRABEAU
LES PENNES-MIRABEAU
5 km
D6
CABRIES-CALAS
CABRIÈS-CALAS
D60A
5 km
GARDANNE
1
MARSEILLE-PROVENCE
AÉROPORT
MARSEILLE-PROVENCE
AIRPORT
2
A52
D7
N96
2 6
BOUC-BEL-AIR
BOUC BEL AIR
TGV
STATION
TGV
STATION
4
GARE
TGV
TOWARDS
VERS
NICE
ROUSSET
D6
9
N
MEYREUIL
LUYNES
5
D9
N
POURRIÈRES
CHÂTEAUNEUF-LE-ROUGE
CHATEAUNEUF-LE-ROUGE
2
BASSIN DU RÉALTOR
VITROLLES
PUYLOUBIER
12
A51
A51
D9
ÉTANG DE
DE BERRE
BERRE
ÉTANG
D10
LAC DE BIMONT
D543
D65
VAUVENARGUES
7
8
D10
7
D20
D3
D11
D63
D17
D14A
D10
D11
JOUQUES
RIANS
VENELLES
D14C
A7
CHAÎNE DE L
A
PEYROLLES
EN-PROVENCE
D13
28
VERS
TOWARDS
AVIGNON
AVIGNON
LYON
LYON
D961
MEYRARGUES
PÉLISSANNE
PÉLISSANNE
A5
A54
D96
33
4
4
Set
Set Club
Club 22 Golf
Golf Club
Club Aix-Marseille
Aix-Marseille
Sainte-Victoire
Sainte-Victoire Golf
Golf Club
Club
Golf
Golf Bouc
Bouc Bel
Bel Air
Air
Golf la
la Cabre
Cabre d'Or
d’Or 55 Golf
Situation
des parcours
6 trous
et practice
6-hole and
practice
courses
6
6
Aix Golf Academie
Académie
77
Golf du
du Vallat
Vallat des
des Pinchinats
Pinchinats
Golf
１７９２年作のモニュメントは、現在に残るフランス革命時
建築の記念碑としては貴重なものです。
4 ダリウス・
ミヨーの家 • クラシック音楽の作曲家。本人の
希望により、１９７４年にエクス・アン・プロヴァンスに埋葬さ
れました。現在はスペクタクル芸術地方事務局になっています。
5
裁判所 • 旧プロヴァンス伯邸地に1832年に建設。
6
市庁舎
１６７０年に完成。
イタリア様式の素晴らしいファサード、木
造彫刻の扉、１６６１年に天文学時計を備えた旧時計塔。
7
旧穀物倉 • １７６１年に完成。ローヌ川とデュランス川
を寓意的に示した切妻壁がそびえ立っています。
8
メイニエ・ドペッド邸
高等法院役員だった由緒ある家系の名を取った１７５７年
の邸宅。中庭では、夏のクラシックコンサートが開催されます。
9 SPA テルム・セクスティウス
１４世紀に建てられた塔の並び、古代ローマ時代のセクスティ
ウス温泉場の跡に創立されたSPAとエステサロン.
教会 •
サン・ソーヴール大聖堂、5～17世紀のあらゆる建築
様式が体現されています。11 サン・ジャン・ド・マルト教会、12世
紀。 12 マドレーヌ教会。13 サン・テスプリ教会。14 フォー
ブール・サン＝ジャン・バティスト教会、17世紀。
10
15 コーモン芸術センター
Pass
18世紀の私邸内にある新しい芸術センター : 展示会を年2
回開催、セザンヌについての映画、庭園、
カフェ・レストラン。
毎日開館。
+ 33 (0)4 42 20 70 01
www.caumont-centredart.com
3
ミル記念館 Pass
強制収容所、
トランジット、
また最終的な強制収容所への出
発地としての機能を同時に果たしたフランスでも重要なユ
ダヤ人収容所。
16
+ 33 (0)4 42 39 17 11
www.campdesmilles.org
ペニタン・ブラン礼拝堂（1654年）内に設置されたジャン・プ
ランクの収集作品。モネ、
ゴッホ、ルノー、デュフィ、
ブラック、
ド・スタエル、
ピカソなど。
+ 33 (0)4 42 52 88 32
www.museegranet-aixenprovence.fr
19
ヴァザルリ財団美術館 Pass
2
1976年創立建物は歴史的建造物として登録されています。
内部にはヴィクトル・ヴァザルリの42のモニュメント作品を
所蔵。展覧会は通年開催。
+ 33 (0)4 42 20 01 09
www.fondationvasarely.org
20 ヴァンドーム・パヴィリオン Pass
１６６５年に完成したフランス式庭園がある邸宅。家具や絵画
などが陳列され、17～18世紀のエクスの住まいの様子を再現。
+ 33 (0)4 42 91 88 75
www.aixenprovence.fr
21
大司教館博物館 (タペストリー博物館) Pass
17～18世紀の豪華なタペストリーコレクション。エクス市オ
ペラ芸術の遺産的コレクションの保存と活用を専門にしたセ
ンター開設を計画中。
+ 33 (0)4 42 28 61 83
www.aixenprovence.fr
22
エティエンヌ・ド・サン＝ジャン博物館
17世紀の見事な私邸内にある博物館。家具、サントン人形、
衣装、絵画、ついたて、陶器などのコレクションでエクスの歴
史を紹介。2015年の改装よりタッチ式画面とマルチメディア
媒体を設置。
+ 33 (0)4 42 91 89 78
www.aixenprovence.fr
23 ガリフェ館 - 芸術と歴史の館 • マザラン地区の中
心、18世紀の個人邸宅。何世紀にも渡り現代アートと展覧会
に力を注ぐコンサート、サロン・ド・テ、講演会、芸術作品出版。
+ 33 (0)9 53 84 37 61
www.hoteldegallifet.com
24
ポール・アルボー美術館
18世紀終わりに建てられたアルボー邸宅内部に、多くの絵画
や14～20世紀の写本を展示。
また、
プロヴァンスの陶器コレ
クションは、最も充実したものの一つ。閉館中（再開日未定）。
+ 33 (0)4 42 38 38 95
26
自然史博物館
ビベミュスの石材で建造され、バロック様式のファサードと
正門が特徴の17世紀の歴史的建築物。一般向けには閉館。
+ 33 (0)4 88 71 81 81
www.museum-aix-en-provence.org
27 オッピドゥム・
ダントルモン 3 • 1946年から発掘調
査が続けられている紀元前2世紀のガリア人都市遺跡。
3.5ヘクタールにおよぶ遺跡発掘現場で発見された彫像はグ
ラネ美術館に展示されています。Puyricard.
+ 33 (0)6 17 93 46 88
www.entremont.culture.gouv.fr
カリソン博物館 Pass
(コンフィズリー・デュ・ロワ・ルネ)。
3
昔ながらの機械、香りや音そして味覚で感じるプロヴァンス
菓子の歴史。Puyricard.
+ 33 (0)4 42 39 29 82
www.calisson.com
文化施設
29 プロヴァンス大劇場 • 建築家ヴィットリオ・グレゴッテ
ィ設計の劇場。国際色豊かな劇、オペラ、
ダンス、
クラシック
音楽、
ジャズのプログラムを開催。
+ 33 (0)8 2013 2013
www.lestheatres.net
30 パヴィヨン・
ノワール劇場 • ルディ・リッチオッティ設
計の劇場。国立プレルジョカージュ・バレエ振付センターを迎
え入れている。コンテンポラリーダンスの国際的プログラム。
+ 33 (0)4 42 93 48 14
www.preljocaj.org
31 ダリウス・ミヨー音楽院・音楽、
ダンス、演劇芸術
日本人建築家　隈　研吾氏が設計。
+ 33 (0)4 88 71 84 20
www.aixenprovence.fr
32
シテ・デュ・リーヴル
Méjanes図書館と協力機関を集めた施設 :　イメージセンタ
ー、サン＝ジョン・ペルス財団、ガラス張りの屋根のホール、
ゾラ・ギャラリー、
アルマン・リュネル展示室など
+ 33 (0)4 42 91 98 88
www.citedulivre-aix.com
33
ジュ・ド・ポー厶劇場
王立ポーム競技場に建てられた18世紀のイタリア様式の壮
大な劇場。演劇、音楽、若者向けプログラム。
+ 33 (0)8 2013 2013
www.lestheatres.net
2
+ 33 (0)4 42 91 90 00 www.aixenprovence.fr
2
子供向け教育アトリエ通年開催。2018年までの整備計画に
より博物館のコレクションは見ることができません。
28
能舞台
• 世界でもまれな存在。
日本で作られ使用さ
れていた能舞台。
日本列島から外に出た唯一の檜作りの能舞
台です。Parc Saint-Mitre.
34
映画館 • 1 le Mazarin 3 シアター
2 le Renoir シアター 3 le Cézanne 9 シアター
+ 33 (0)8 92 68 72 70
www.lescinemasaixois.com
ファミリー向け
2
35 ペイレスク
・プラネタリウム
• 科学における教育
機関の中心地とも言える場所。映写機完備のドームが天空を
再現します。
スタッフが天文学、天文物理学、地球科学を皆様
にご説明します。
+ 33 (0)4 42 20 43 66
www.aix-planetarium.fr
36 ボーリング・デュ
・ブラ・ドール • コンピューター制御
レーン10台、
ビリヤード室（英国式2台、
アメリカ式ビリヤード
ボード3台設置）
、
テーブル・フットボール、
ビデオゲーム、
ピン
ボールなど。
+ 33 (0)4 42 27 69 92
www.bowling-bras-dor-aix.fr
37 エタン・デ・ソール
• 200 m2の池。多様な野外アク
ティビティー : マス釣り、バトミントン、
ミニゴルフ12コース、
バレーボール、卓球、巨大トランポリン、足漕ぎボート、
ローラ
ー滑り台、相撲取りなど。Puyricard.
3
+ 33 (0)4 42 92 02 26
www.etang-saules.com
テーマパーク
ナルヴィック・エスパス・ゲーム
+ 33 (0)4 86 31 73 72
www.narvik-escape-games.com
38
インディアン・フォレスト・エクス
+ 33 (0)6 29 28 23 77
www.indianforest-aix.fr
39
ミステリー・エスケープ
+ 33 (0)4 86 31 95 50
www.aix.mysteryescape.fr
40
レジャンデール
Les Milles
+ 33 (0)4 42 38 94 85
www.legend-aire.fr
3
41
イン・パーク
Les Milles
+ 33 (0)4 13 41 51 51
www.inpark.fr
42
3
3
ジョゼフ・セックの彫刻 • パストゥール大通りにある
18 グラネ美術館
ジャン・プランク 20世紀コレクション Pass
エギーユのボイヤー邸
2
2
3
+ 33 (0)4 42 52 88 32
www.museegranet-aixenprovence.fr
25
: 地図を参照ください
パッサージュ・アガール • この通りは旧カルメル会修
道院で、裁判所とミラボー大通りを結びます。大通りの向こう
には、
カルメル会修道院の旧礼拝堂があります。
2
Pass
3
1 ミラボー大通り • プラタナスの木、
噴水、
カフェ、
レスト
ラン、17～18世紀の洗練された趣きの邸宅が立ち並ぶ大通
り。旧市街をマザラン地区へとつなぐ通りです。
グラネ美術館
• かつてのマルト宮殿に位置
し、
フランス国内でも最も美しい美術館の一つ。14～20世紀
の絵画コレクション、
レンブラント、
アングル、セザンヌの作品
をはじめ、セザンヌからジャコメッティへの寄贈作品もある。
17
2
遺跡と美術館
各種観光パス
少ない自動車利用でより合理的な移動！
エクス・アン・ビュス
観光局のサービス
幅広い選択肢の中から宿泊やアクティビティーをご案内する無料予約サービス。以下のアドレスに24時間ダ
イレクトにアクセスしていただけます : booking.aixenprovencetourism.com
+ 33 (0)9 70 80 90 13
www.aixenbus.fr
エクス地方バス
• バスステーション Aix-en-Provence
+ 33 (0)9 69 32 82 07
(追加料金不要の通話)
www.lepilote.com
www.agglo-paysdaix.fr/transports.html
レ・ディアブリンヌ
+ 33 (0)4 42 38 07 36
www.la-diabline.fr
パークアンドライド
• ショップ
IX »
« LE COMPTOIR DU PAYS D’A
特産品を持
滞在の記念の品や地元の味、地方
?
か
ち帰りません
揃えの商品をご
観光局のショップにて幅広い品
覧いただけます。
コーナーもぜひ
当観光局の新鋭クリエーター・
。
い
ださ
ご覧く
• 各駐車場 Hauts de Brunet, Krypton (2016年6月
の終わりまで休館), la Route des Alpes, Malacrida,
Plan d’Aillane.
• 一日駐車 + Aix-en-Bus 交通バス乗車一日無料
（運転手と乗員含む）。
www.aixenbus.fr
（便利なアドバイス一覧）
カーシェア
（相乗り）
Pass
#prove
nceaix
perien
ce
• A.C.A Covoiturage
+ 33 (0)4 42 21 42 14
www.autoclubaix.com
www.covoiturage.autoclubaix.com
観光ミニトラム
+ 33 (0)6 27 57 48 80
www.cpts.fr
24h 8h 72h
4
ux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse
onaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussilult - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue
ontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Mousard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valensole
- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine de
seille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes
nce - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux u-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco
nt du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valenence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine de
seille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes
nce - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux u-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco
nt du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valenence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine de
seille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes
nce - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux
du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - MonaPont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault e - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault
de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fonrin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard
de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonuneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence ole
teauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille
Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence ole
onnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châ
To download
this program,
click on the cover
or visit :
aixenprovencetourism.com/en/
観光局
登録証明書 IM013100069
300, avenue Giuseppe Verdi
BP 160
13605 Aix-en-Provence cedex 1 - F
+ 33 (0)4 42 16 11 61
[email protected]
aixenprovencetourism.com
営業時間　月- 土　8:30-19:00（6月-9月8:30-20:00）
日曜、祝日10:00-13:00、14:00-18:00 | 休業日 1/1、
5/1、12/25
For incoming, information, promotional
activities/communication, production/
marketing, event creation and management
and shop. www.marque-nf.com
© 2016 - エディション Office de Tourisme Aix-en-Provence 2016 | - 企画
www.piquetdesign.com | フォト JC. Carbonne, Sophie Spitéri, Nina Mercurio,
Office de Tourisme d’Aix-en-Provence, BDR Tourisme | 表紙フォト Sophie Spitéri
マップ agence Saluces, Avignon
© C. Michel
EXHIBITION
TURNER
4 May - 18 Sept. 2016
EXHIBITIONS
FILM CEZANNE
HISTORIC ROOMS
GARDENS
CAFÉ
BOOKSHOP
LOUNGE
3 rue Joseph Cabassol
13100 Aix-en-Provence
caumont-centredart.com
#CaumontCentredArt
OPEN EVERY DAY
© Tate, Londres, Dist. RMN-Grand Palais / Tate Photography
EXHIBITION
MARILYN
MONROE
22 Oct. 2016
17 April 2017
Property of
© Estate of Bert Stern / Staley-Wise Gallery / Galerie Dina Vierny

Download Report