½Y /ﾋY ©Z/eY Z/^yY

-./$
3' $* :* !"** A'
$* 3* , .
* Q6 !42, !"
# 2# ' .&
F>
3* ../
S/1 !"
# $* * A7* H4K *J/ T$#M
*I" ! ' . UV) ! *," !"
# $* A$I"
@W
X=* ;) ' Y) AQK (J A$'* 4, ;.15
#) U
'#[* 42 ; )" @I\ ;
.#) 0* ;.$.> *#\ AX#M ]'# \/" ' )
!42, ," ; *J^* 82* #
_* 3'#"* !) * $&, ;0.
L M ! !"
# $*
;0.$#1
`? ;" a?" ) !F&" 0* ' 7* <'*
!$, ! ;.
0.$ 01$> ;'b J2 A*# A)'32 c $J
' 2* 0.
!>, ' A.
;<2 5 $ !"
# $* !) *#1
' /
!"
# $
.#- *#7 $ ' . "
86 * R ' 0* 95 <2 !> ! ;!"** <=>
d#" A*!> 95 !> :- ' #) $3* J" '
01$> R 82* # .$ ' 2* !"
# !
.2* *# $H * 3* $*#/ ; #,e
# 7* AK ' ! (
01
f4(, A'
/$#KR) # ," "32 ' \>* "D, ;U
3* #$2 !) ,F, # V :- ' **#7 &
* " *
.$D, " !) 2* AI"Rf4(, 01
;.K*" +,* * #[$' ) $Q7 012 !) $* W
* .
.. #g, *#-4/ ' /$#KR) #
3* * S, J> "32 ! 2 ;*#$* +,* $*# 3* A :. 'R$ ' #) $3* J" \h"
65
1394 / 107 / : !"
# $
%$&
' () ! *#$* +,* -./$
01
!"
# $* $'., !) 2* ' 3* ' #) 0* !42,
../) )#6 47*' 82* # ' !*9- /) * !
/ :
;) «<=> ?"»
@#" -.
3 ' 4" !) A7* 86 0' 3* 9- ! 0*
!42, !"
# $
:- ;." *#7 #CD, ?, *
3* ' 0#) E* * 2# ' .&
*3 !FG" ' 0. #/"
<2 !> !?$H $'., @'I ' AJ K* . #1$ L#M
.)D, *, 3* 02* N$*# $* . 95
." 0# @Q" ;
A."R ! 1*' ' 0.
. l$'#, A7* A01/
#) K#4" a=&
* 3* .4 ' $#J * 3$ ' ,S
aFk" l$
' 0* @S
* !
*," !) A) # ' :'IK* '
2* 3'#"* ' " [R .4 <2 R
.*# Y2/" ' A.> [email protected] !42, A*# !)
A7* H4K A2 3* @*' K$ 3* &
* *7* $*
. 85 A@*' ) ' Y) A) c :#) m$#,
* ) ;*3 3* / .$ 0.//)., ' ]'#
.. !42, * 01/ ;2 $*IK* i2 ' 0#) 3vR
;*#$* +,* !42, !"
# 2 «
*J *#*»
20 3*.
*V ./2 A*#>* "3 3* . A#i2 ! 0* ' 42 V .$(
./2 $* A*#>* @' ! :- ;@W
!2
.$ k
<2 10 :#) m$#, *#$* +,* !42, !"
# 2 !2 10 ' 9-" ) !2 20 3*.
*V ./2 $'., "3 3*
3* A$3 W6=" .$ "* ;2* 3vR <6 ./2 $* #\ @'
A'/K ' 7* * , #- 7* ! 0b$' !>, !F>
.* *#7 #W
." ./2 <'* $'* */\ ! *
20 3*.
*V ./2 3vR "3 !) 1384 <2 :#) m$#, A'
H F" 397 *#$* F* %
., S6 ; ) !2
%
., S6 <2 $* 2* 6 $* ;. 'R#
. # " 3* . 50 !)#, ' . 8 #\ F*
! *#$* F* %
., 2011 <2 ;
*J !- !
! ]'# ;3* z#
K H _ ! "* .2 H F" 565
H F" 419 ! 7 $* 2012 <2 !) A?
! |#) K*
F" 734 #\ F* %
., !) 6 .2
.. H F" 789 !)#, ' H
!) 2* A?
! !42, !"
# A1* :. 'R$ A'
(J ;A#1#- ;IT; ICT ;
.4" n$/ ' .4" ! $'* .$
0* *#&K A32./
*, ' " n/" "D, ;) ' Y) AQK
.
A$'* #1$ 3* * ' S6 ) ;
*J !"** */\ ! ]h" $* :- ' * !42, !"
# X#k"
\/" ![/$* h ;0. 0.$ !"
# L*.* 3* [$
AX#M <#v ;.$.> *#\ AX#M ' !$"#2
"\ **#7 )" T$, ;@,!
>"
!"
# .4" ' 4/ U
AH F" U$ A*9-0#i2
.2* 0. 0.$ I
!42, h ;*#$* +,* -./$
D Q\ «S* #4>.?"»
:- A** K "*# *#$* +,* nh" 3* *.7
0#) $6 ! AQ\* ' 2} 3* .$ I
-./$
. *9-#C* A#,n2' mk2 +,* .//) :=, '
"*# ;*#$* +,* -./$
Q\ «"=v )#,»
-3 . *.> ' S, !42, "32 6* L96
A4K :#- :- !42, !"
# 4/ 3*
$* ' [" S, !42, "32 L96 FF*
2# " +,* L#M 3* T7 ' 2/) ! .$ ]h"
.#- *#7
.
' X=* I
*#$* +,* -./$
D Q\ «2.?"»
X=* .
' $* #-* :- ' . 2* * 3* z#
$#$."
$* ! 2 @.\ _$H ! #- R 3'#"* !)
, 0* _[, */\ * A#K *#$* +,* .2* "32
A@- S, ' .4" ;4/ *3' A .
*
.*# 2* $*
+,* -./$
Q\ «U/' 6.?"» !"** - ."* ' #., ' .F) *9-#CD, # .)D, *#$*
) A7* !42, 3* A#-F> F* _"\ !) $#?, _7
2Fi$ <*.\* **.K#M 3* 0* :- ; #* A<2
U$#(, &K" $* #M ."* ' #., ' ! ' )
.$-"
j A#( W4" @&" ! 0* h A'
2* ;0. 4, 0' M "'&" 7* L*.* ! .2#
!k* $* A. l/ J2 3* :*I- !**
F4K mk2 3* #, n2' *#$* 7* ;0./$R :'IK* ' .
22* *#g, .$ ' L*.* ' 3
! !>, ' . .*
.#$9 R !\S"#$3 A_[, ' *#$* +,* 2 A 3* !74" (k" A*# ' :#) #M U/'
K$ A 3* !$#> ;2 /) A.,
' -.//) ! =J, *# j ' ./)"
_\ ! @3H AA[ ' @*.7* ," AK4" /o
..$R L4" " 3* * ./$R#K _) !) /)" J/
;.
" !42, n
" !) $
7 A*#>* 3* '
..$R _\ ! A#-F>
;*#$* +,* -./$
Q\ «""* #J^ h.?"»
K$ :- ' A01/ 0'IK* :3* # " "*#
0b$' ! 2* <&4" ' J$. 0'IK* :3* # " ' "
." #,) 3' ! 3' ! [,* !) k$*#
" K$ ./$R#K ! 1
:* !"** A7* <4K $*
aFk" ' 2 I
R L#" .
' !) $" !>"
..$(
!) " L#" $> '
;*#$* +,* -./$
Q\ #1$ «:, , 6»
:- ) [" ! A*!
*$ 2 nk7 3* &
* 7 * 2 * ) ;A> <2 0"*# 3*
2 !Vi[$ M ! p$, $* "* ;.
#)" K$ '
.#) *. $*IK* 2 7 ' . nk7 A*!
*$
+V7 3* A#-F> .$-" ' ![/$* 3* &
* :, ,
!>, :- ;2* 0 7 $*IK* $* _ 2 $$
.2* 0
+,* 01o #"* $* $$ -'
N$*# !
4h' "*# ;*7* «,S
$.*. .2» !"** .#) X#k" * ,[
@># 3* A7* A01/
./
*,
01o ' A"32 !) $* ,S
!#S, :- ./ !** A*!"
# K# A*#
.2* ./
" !42, #" !/"3 qF" A)
40 - 50 $'* A) *3 7* ! ' 7* 3* 9.."S
* <M ! <2
!) M <2 5 .$ !FK $* *#$* :'IK* ,S
. .* [" #"* $* :=,
.$ ) A7* #[, !) $* *7* $*
.$ *> A'#
! !>, ' $*#- *> :#) */\ ;./) #g,
1394 / 107 / 66
* *#W
A./n> 2* @3H ' 0. .)D,
!) k
. *#7 H'" * ]*I
* X#M !k*
S
R ' 0. FS" ? *' A'3 ! !"
# *"
.. .* 2#
' A[ 3* J* +,* «AR_J2 a*.(\»
$* !
( :#) m$#, ' - 2 ) ' J* +,*
:"*#K !(* .2* !* A#C" ' ." l$
A[
! ;/[
_6 A*!$ M ! * A7* =[" , !) /[
.. ./* 1[' V !
) 3* A# *.4, A'3
' !)#, ! #2 ;A2 +,* ;«**#>J" !*.(\»
## #C" * ) $* A7* #S, U$I
$/R
J* +,* A2 3* 0. X#k" =[" :#) .)D, '
3* A$3 *.4, !
2D" .2* 0." _7 2* ! 0. A!"/ 6 M ! ..
*0. _k4, !
)
' .
.
,F\ !) *#V .
_
=Q4" _6 ! ./
*
..
.
" 7 !
U$ .6
A* FS" !> ' !"
# ) Q\ «J*.(\»
* FS" 0' Q6 !&2 <6 \ !) "=2*
M R E=* ' "'&" 7* A22 ! 0* ;*
.$ :#) m$#, ;0. 4, L*.* T&?, @.\ ' !9- <2 '
* 22 $* A*#>* @.\ F\ , #- 2/ Y2R
./) $2/
! 3- ' 3* _6 n/" !2 # J*.(\ *J^* 82*#
A<2 ! (
7 $* 3'#"* .$ ;" T$I, *#$* 7*
a?" J>, _7 ."R /o ' . #) !9$* *
!
1V !) p2 * <*2 $* .$ .#-"
/) _6 * A7* =[" ."R *I"
'0#J FS" * A*# * ."R) a*I6* _[, J*.(\
a*I6* !) "3 , :'IK* ' * *#7 .)D, " 12 ' '
..
"" 7 <g" ) ?F" ' @#" nK/" ;.
#1
_[
* A7* N$*# (J ' !42, ;F" ./$ 82*# )#6
..
3
7
! U$I
- 3S" U$ '. :* !"** FS" 0./$
$*
* ' :3* 3* #1$ A2 3* ;.)" <M <2 ' * U$
$* * ,=J, !
- c ' $-" 2 *
.
*#7 036
" J*.(\ N2, !) A#1$ !D" :3"R 3* Fv
Y) '. *#K* !) $* W
* !
1V :- ' K#- *#7 &
*
_
=[" _6 ! ./
* ;3' F\ . /R ' \=M*
J2 ' .&" "[6 * ;#&K 3* '# ;
*R ..
67
1394 / 107 / .. .* A A#h _?" F* .,
*#$* +,* -./$
D Q\ «
*#$* 7C' 6»
FS" _* AS, *3R !&k/" .
Y$, 3* &
*
#,#&K ;#&K A2* !42, A!"
# $ :#) #M
2 #g, .
' ' .
" #,/v I
./,'#C A2* '
. 0.$.
* #"* $* (J A*# A[* .$ ' 0.
! 0* *#$* +,* -./$
D Q\ «A$#J #"*»
!2' ! *#$* ,* A1" ) "*# !) 9) #(
]h" $* !) A#K 3* ;]h" $* 3* &
* h 0. n$
3* !
2 (? 2* 2* 0#) #/" \=M* *
../) A#-F> $IR -.//)., q/ ! # Y2R
2* *#$* +,* -./$
D Q\ «*R V ?"»
0b$' ) $* W
* :#) m$#, ' . +,* 7 #g,
A* !S
, 0* @S
* 2/) ' T7 ) 7 $* A'
..2# aFk"
.)D, *#$* +,* -./$
D Q\ «? h.?"»
) ! ! !42, !"
# 7 $
:#)
!** * 6=* *#W
2/) ) R , E=*
../
+,* $*#- _[, QJ
! $ <=>
A' *J^* 82* # .#) .)D, R * # ' 0* *#$*
&F, *#$*7* A.> Aq4h 3* [$ ./
*, A_[, (
.
"2 ;* :' # !) A* !^' 82* # *#$* +,* ."
S$* <(
! R 82* # ' 0* *#7 ) 2 * _[, !
.2* qF" A036 2*./) ' 2*.K
;_[, S$* #~[, 0 *#1
# ! p2 A'
#"* $* !2* ) #2*#2 A+,* ! 3* :#) m$#,
*#$* +,* 7 T(M !) *#V ;.
@.7 _[, S$*
$* .$ ;#-" *#7 ) 2 R X=* .
' A'3 ! !)
R K#- *#7 /) 3* ' .
#1 _[ UV) A_[,
..
2D, 2*./) ' 2*.K
' #) $3* A'#h A#"* I
* +,* 7 X=* ; <=>
M +,* ' '#' FS" * !) $S
R 3* :!"
# V J" \h" ! -.2 <g" !9- 0" ./V
) 3/ ;2* 0 0#v ' 95 <2 !> ;" 7 ;
)2 )9" !FG" !(* ;0*.
@S
* $* A.>
.2* !K#- *#7 *#$* +,* A
'4"
: !" ## $ $#% $! ! " #$% &' ( )
"*+
Q\ ;) #2*#2 A+,* A2' A* $#, 03, *I- !** ' . #h6 FS" !> ' !"
# )
3'#"* =[" :#) #M ) 7* /) 4h' 3*
.$ J
R _6 A*# ;./ %" ' L ,\h" ;7*
./) <(
* &k/" [* !** ' _"4,
«<=> ?"»
*3' ]*I
* X#M ! 0* ) #2*#2 A+,* A2} A*
!D" $* !"
# :#) m$#, ;
-3 *3' 3* 4/
.$#1 #W
* _" $*
FS" ' ' J/, $1 !) $* :#) m$#, A'
! " ! ;$.2 S/$* ! #-* ../ 3'#"* AV #&"
7 ' @W
! " ! #1$ A2 3* .$* 0#) 0(* J2
0#) X#k" * =[" !
*3 J/, ' $*9-" @*#6* 22*
./) *. 2 3*#K*#2 *#$* ! * ,
H4K A.> @I\ * [* .
* R A#1 ' _6 0* A*# A7*
#S, ! 0* S
3 +,* «F> ?"=v»
.. FS" $* Q6 @'*., 2* J*.(\
2* $* " /2 F* #[$' :#) .)D, J*.(\ $ L. ./) S$* F\ ' A#[K 2 A#g, .$ !)
2* $* 0-R *#K* */\ ! " !^' ![F L# &
* "
./) A#1 * R A*#>* ' !** ;[* ;_"4, !)
",-.% - #
, / #**0
!F> ?" ;*#$* +,* !42, !"
# 2 :*I- !**
! * *#$* +,* ! AQ\* , A)
;) 3* U$ # . *#7 !F> $* .* j* * ' !J, !42, !"
# 0 * A./n>
.. *#7 ! D
) «<=> ?"»
$* 4h' ;*#$* +,* , A) A2} +,* "3 !# $* :- ' * *#7 !>, " * +,* 3'
*' ! '' A*# AI$!"
# ' qF" _" #-
Y2/" !) * 0.J\ # A q$^' $*#/ .2* $#?,
.. R A12 .$ AK#^
D !) * W
* *#$* +,* ! D :#) m$#, A'
#" A+,* ' _[, ;) A2} ;-./$
$* ..//) 02* AK#^ ! 3* ' 0. <4K !9- 3*
n7, .$*.
R *#(> ' 4
* )#6 A*# #K #1$ 3'
M ! ' .//) . * ) ]h'* ) !) 2* $*
../ _4*[\ ' A#1 * _" 0-R
j !K#- A4K ! !"** <=>
:- *#$* +,* $* 2 A2 3* !42, !"
#
!> ' !"
# A) !
(
../ !>, _7 !) !K#- +,* A2 3* 95 <2
.* 3
# 2 Y) ["* ' /"* ! )
/$I1$> # .)D, /2 3* A#1$ A'
' ."R 3* *," J/, * " :. 'R$ A> ! "
.. #2 !#2 ' #h 3* !
/) K$ 2
## 7 # #) *#K * ' F* !^' J*.(\
' Q6 7 Ah&, ' !h#\ # >' :#) .)D, '
*#7 j 0.J\ # ) R 3* ' " [" .&"
' /V >' .#" l
!#K ' 3* ;7* 3'#"* .#-"
' A32# ! q^" J/, ' './" * 7* /, 0*
) A'0#J ) !6
3* 3'#"* .2* "* # W
A'0#J ) $* ' $*0.$ Y2R ", F" 840 #
.2* I ' >' 3*
A!"3H #1$ 3* A32L ' $*3*#&" :* !"** A'
* )#6 J2 ' A32 *' ;@*.7* $* .2* *#$* 7*
A."R K#- #W
' =J, !** ;#1$ L#M 3* .* 12 ./V 3* .
*," @'#?" TM/" *#K* Q6 A*# #
../) A#-F> *#K* -.
3 mk2 !FK '
!) <*2 $* X#M ;*#$* +,* Y$
«
kF2 @*.»
' *.\ >' :#) m$#, ;
$*#>* !- $* *#V
! .$ 6=* ." [" /) 7
.#- +=* K* ' A** K ;.4" ,W
A012 >' A'
..
*" ) 7* 3'#"* A!v.v 3* *
A0'# 3* W\ S6 >' F\ ;*#$* +,* Y$
# A_
' 47" ! J>, * ) @, !
$* ' ' FS" A#[$' X=* 2* ' * 036
.. A*'
/2 _&" I
*#$* +,* Y$
«A
* 4"»
X#k" \h" $* ! :- ' #) 02* *#V 0*' 3* J*.(\
3* *#V !) 2> $* <*2 ;2* mh*' ' ' " A*# 0.
) * 6=* *#V |/)
02* J> #S,
;/) !#S, " * _" ! @3H ./)
$*#>*
. ! ;$*!K#- !) A*!$' *" !) 2* $* J"
. J/"
;J*.(\ /2 ! /)*' !"'* +,* «W
* 6»
2
#[F\ 3* ) A7* =[" ' q4h d&
3*
@S
* ' 1/ A' .- 2 " ' !K#4, ;[
@W
* , !K#- ' 3* A7* A ! 2* m? A!- :. 'R$ ' * A'#h \h"
. $*#>* .$ '
J>, 3* &
* *. +,* «2#3 #g* F\»
$/\ 2* ;2* 0. !- !F> $* !o
R # ! (
.. _" $* A*#>* " #
1
1V ! * _[" ;A2 +,* «**#>J" !*.(\»
!9- 3* #,*#- _\ .$ :- ' * d/" *7 A*#>*
./) )#6
;!> ' !"
# ) Q\ *J^* !k* I
<=>
* <(
! #g, !) $*!"R !#S, T(M :. 'R$
#- $* J*.(\ A7R Q6 <6 ." _6
! ' /) )#6 7 ' * .$ !) 2* R
1394 / 107 / 68
69
*#>* _7 #v !42, !"
# 0. A./ :. 'R$
.
#S/" 0. 4, L*.* ! #,H A*!F6#" ' 2*
. R A#1
3 2*
m$#, !$"#2 ' < *3 ) «$I$'# :')»
#1$ A2 3* .
%" !42, ," !"
# $* ;#)
*" ' !K#- *#7 7 AS) ' #v "\ ./) # R ,* !V M(,* ;\=M* A'/K ) «$=Mh.?"»
' * aFk"
* ) 036 $* 4h' ;!
2 7* '
<6 ' $# . 036 $* :#) .)D,
' .//)" /$#KR &
036 $* A A012 #h6
`? !"
# !o
R *" .4 4h' $* Y2/"
.. *#>* _7 0.
A012 ) d(,* A*#7# 3* «6$» /o
%" 0* !"
# :#) m$#, ' * #( 7&6
Y2/" ./ " :1
$2 3* ' 0.
!42, ," ! (
;
7 A./ 3* *
!) /) K A*!
- ! .$ .
..$R 2 ! .4" A#,
$3 N?" ;aR ) «*.4$# 6.?"»
!"
# $*#>* A!"
$R $'., +,* Q6 ;I(2 7* '
.#) */\ A'#h I
* .)D, * !42, ) «A#"7R h .2»
[$#"R 0#1/) #* !" ! d#" ]h" 0([$ _6 A*# :#)
X= A *#K* ' ) -./$
3* _[" A*!) .$
;!
2" ' !42, !"
# K#M 3* . _[,
d&
!F> 3* !) 0.
0.$ * !42, " YFk"
.2* !"
# $* A.> q4h
!v.v " *#$* +,* Q\ «) *)»
m$#, ;!"
# A./ (
,F\ ! (
Q\* 3* #
! q$^' # A*9-*' !) 2* R <(
! ' :#)
/o #1$ L#M 3* ../) !"
# A*#>* ! @*.7* ; .* >' FS" !"
# $* ! -.2 A*# #K
' F\ 3* F(7 A!"
# ! (
!"
# $* :* !"** A'
.2* *# A# &k/"
n$/ ' A3') ) Y$
«A$#J#"*»
' *.
!"
# #K U$ * ' . UV) ;$*9v
).
* A#K :- ' #) K#4" (>* U$ */\ ! * R
R 3* .$ .$* ; '#' R 7* !o
R *#(> A*#
.$#( * 0#J $#J
.
`? ;
.4" n$/ ' .4" ) Y$
!"
# * .4" H?" * ' .4" !42, ]h"
!k* $* A#1
3 2* ' * *#7 &
* " !42, ..
0#1/) !" A#
* ) «
)* F\»
!" $* :. 'R$ ' #) $3* @># f7
* [$#"R
3* !k* $* A.> A#-nh" .$ ' 0. T(2" ! qk\
<4K A+,* ! $!"
*," .#- +,* A2
.2# ) $* ' #) 0* !42, !"
# ! !"** A7* <4K $*
' !) *#V .*
TK" !"
# $* :* mh, !k* $* 1394 / 107 / !42, !"
# 2 «
*J *#*» !"** !o
R ' !"
# $'., 2 $* #[F\ 3* *I- ;*#$* +,*
!"
# J/ *#W
. `? W/" !
3*.
*V ./2 82* # !"
# :- ;2* 0. @S
* X#k" L*.* # !FG" $* Y2/" ' 0. !J, !2 20
A. 8 . #1$ A2 3* ..2" #W
! !
*3*'# ./F 0.
!) " a?" !42, !"
# F* L*.* 3* 7* .2* 0. #) *IS" M ! # . R T(M
;_&
' _6 ;IT ' ICT ;
.4" n$/ ' .4" :* !"** A'
' ) ' Y) AQK (J ;<g* ;" n/" ", ;A#1#;./$R" ! !"
# F* L*.* I> *#&K A32./
*,
* @[6* ;!2 l/ @[6* !2 ! !"
# $* #1$ A2 3*
." &, ,F\ !"
# '
Y$, ! A3
,F\ !"
# *J *J^* 82* #
!) 2* #1$ @[6* ' A*# ' _\ A/* J/, ' *.
!S/ ' * @[6* #h6 <6 .2* !K#- *#7 !>, "
../ Y$, #" <6 !o
R ' !2 l/ @[6* " !42, !"
# 2 A*" !F> 3* ' S6 ) :- ;2* 0."R $* ." <(
@[6* $* !) 2*
@[6* A!"
# #1$ 3* * ) ' Y) N?" ! -.2 A'
A22 ;A'0#J $*IK* :#) m$#, ' * !S/
+'./ ' <g* ; *3 ! -.2 ;" *3 !42, ;,"
!>, " $* !) ./ ,\h" #1$ 3* F" !42,
!"
# <'* <2 +'./ $* J2 /o .2* !K#- *#7
." !Kh* . 4 <2 # !) 2* . 30 <4"
!J, !
H4K )" «
kF2 @*.»
' * FS" ' ' *W
* 3* * !> ' !42, !"
#
..
* $*I &
!k* $* ) :" A*9-!$"#2 ) «K" <$#K»
:- ;!9- R A*#>* ." 3* /), !) !2 l/ A!"
#
.2* 0.
T&?" !"
# L*.* <2 $* <M !
2D"
20 !"
# L*.* ! .$.> !"
# $* *," M !V ./) *. 2 !2
#, !
/ n7*' ;!#\ $* .$ :. 'R$ A7* <4K $*
./) )#6
;n$/ ) «
1$iF- /v' _Q**»
./"3
* ) A.> Q6 A*# @3H A2#$3
T$#M 3* ) $&, :#) m$#, ' * A#1
3
T&?" ) #2*#2 A+,* A) N*' :#."
K" /2 .$, I
!42, !"
# !k* A'
.* 3
A#1
3 ! R L*.* ' !"
# $* :#) #M
:3' 7* A#1#- ) «A#g* .6*»
:#) m$#, !"
# $'., .
' !k* #/ 7* '
0./$R <2 ."R *I" $* *#$* A7* 4h'
!F> 3* A."R #1$ A0* .$ ' $*#/ .
%"
!) /)" 2* .. *#7 ) 2 * A#1#- !42,
.#- A*0b$' $6 !k* $* F* -3 ) «!$2 *#- v'#K '#»
A#-* #$3' A.?" ; k" ;*#$* +,* ;<=>
*#J, +,* ' *#$* +,* Y$
;A
* 4" '
.. *I-# A** K $ !$ L.
A** K AH !(, :#) .), $ $* <=>
A*#* *#1
F* A*# *#1
# 0'=\ )
.* <(
! > **9-!$"#2
_[ 7 ' aFk" ) ' Y) AQK .$ ;<=> !- !
*#$* #h6 <6 ;'# 3* I
K 3'# A!/"3 , #' * * K 03(" !/"3 136 !(, ;
A) 3*
$* *#$* 0#
;/) $3* * *#$* 100 0#
3* * #-*
. .* 28 !k*
A*9-!$"#2 a9> ! ) 3
j *#$* +,* @W
K @.\ ' A** K AH z#
:#) m$#, >
'" a?" > A*9-!$"#2 I n
" ;) A**
YF> > **9-!$"#2 /M* ' 0.
_6 K !FG" #-*
*./V TK, > A*9-!$"#2 a9> *,
;#.*
[$ ;A> A!/$I $*IK* ' ' . !#K :* !"** A'
' !
. I ' 2* A** K AY2R 3* #1$
Y>" ;" 03 , J> *.
2* #*# 15 - !)
A** K !$ !) 0. *./") ! +&6 _7*.6 *#
..$R" !
K l$'#, A*# F"\ * I"Rf4(, 01
!"** <=>
YFv* !) A(\* ' " 2" :- ' #) K#4" ) .6*' U$ "* .//)" 4K !
**3R ;.
* 3S" 9* _[" J
R
." _k4, '#K *#- _ ! ,".
$22 <\* /o _"*\ 3* * ' A2 3* A*9-7 ' 3* z#
4, z#
V
.
* K ' * A*!$
+,* Y$
' *#J, +,* ;A
* 4" !"** !
2" :#) .), ) K @7* * ! 0* *#$*
*3 ' *#1
Y>" ) K AH !(,
.2* 0. @W
A.$.> AQK $#?, . !*# 3* .4 ![/$* A'
() ' ) _ ! :#) #M ;" S$* ) a9> ! #$I-
A., A.6*' ! T$I, A*# [
n/"
@W
K @.\ !(* !) > A*9-!$"#2
$ A$3 .6 , #"* $* ["* ;>" A** K ' A7*
..2" #W
!
;' 1/$.&
@.\ ' . UV) *#J, +,* Y$
' $&, ;,W
A012 #, *.7*
!FG" _6 A*# [* JV */\ ! * !
2 *3R 4K
.#) J/ K
*/\ $ $* I
A#-* #$3' ;A.?" k"
_7 !) * >' U
a6 F" . ./V :#)
X=* <6 !) .
* $ " =[" ;J
R 3* J>,
. R
:'IK* ' * #( $ 03(" A*# ' A.> @I\ 3* A'
23 2 _7*.6 U
AI)#" Y4 !9- 0" !2 L#^
' _7*.6 ' ' 3* \* U
", ! ' .
*0.
7 _ ! ' 0 !>*" =[" <'* @.7 $J/, ! ' S6 ) .
AV _6 !
T$#M $* 3* ' 0#) 3 $ LC .$ ' . .*
32)
../) _6 * _["
3* &
* ;**' $#$." ) «A#4>.?"»
S$* ! 7 '#K @ :.'R$ ) ) !42,
) A*# * ) !42, J/, ' 7* <?,
.. !* [* _Q4" $* _6 A*# .$ !"
# * "=2 ' A32 ;7 ) «*.* *.F$»
' *.
a*> !9- A<2 ' A32UV) :- A**
. !** A2 3* [* .$ R ! .2 A*#
A2 3* !) 2* A#1$ !"
# UV) ) ' Y) AU
S$*
.*
#C" U
$* S$* " &\* ! ' 0. .), !"
#
." #S/" 7* 4h' . 0.o ! J/, ' ! /)*' ' #[F\ 3* [$#"R 0#1/) !" ? <=>
! 2 $* 3* ,\h" +,* :- ' * #( *#$* +,* n7"
<4K ! +,* .* 3
, A) *#W
' "
!k* $* ' 2* ./"!7=\ ) @'*." Q6 ' .
.." @S
* . @3H !o
R #
2#JK Y$, 3* ;*#$* +,* Y$
«
kF2 @*.»
#( *#$* +,* ! D ) # #^/" A"32
\h" 2# ) # $* 3* :#) @=\* ' *
A#-F> ) $* 3* L. ../)" 4K #^/" A"32
$* K#^ !) 03>* K#M 3* ' 2* A) A3*" 3*
. L# ) A) 036 _") M !
_6 A*# * ) A[ ' " _* A'
;) :'IK* ' #) $3* A'#h ' J" ) V
2/) ) @S
* ' , ) ' Y) N?" $
;L*.* #( A*# $*#/ .* 0.J\ # * [* !J, A*#
.. ." ' #C" .
*," R A[
:" -$ 1&2 3) %
1 #45. :#) .), A** K 03(" $ *#$* +,* ' > ' **9-!$"#2 YFv* !v.v ) K H !(,
.2R *#1
Y>"
?" Q6 A** "=2 A&,* ' K 03(" $
1394 / 107 / 70
' 3* A."R ! [,* ) *#\ A0'# <2
' !42, A*# * !/"3 !) 0. _6 /"3#$3 n/" :'#K
;A'R
A*# 1$> c !42, ]
$* ;2* 0#) *#K
..
" 7 7= ' Ab$/[, ;/
* 7*
' 4/ _"4, !"3H * $*#-!S
' $*) ;A'0#J A'
;!&" 3 # 3* 0#) ./
" A) :'IK* ' #) $3* 01
*
(
A3
c /), *#$* ' .$R" >' ! ]*.* U$
' 0. !
K# !&" A*# !*.
>' ]*.* !
../*.
<(
! A*!S
.
0./$R !) #) A*'."* J^* $ *#$* +,* .#- _[ 01
* ' 4/ ("
:" :' #6*; <0 9= >!
.$* 0* 0#
J2 :#) !, I
A* ! @W
j <G" @&" $*
' Y2R _ ! ' 2* $ 7* @W
$*
. L#M# ;* >' ! q4h #M! !) *6 #
3S"#v 2" ' [
' @W
X=* !"** A'
:#) #M ' * .$.> ]h" U$ * " ' A(\*
7* $ ) [
@W
!)*#V ; *#1
" $*
.'" ! " A*# A.> _[" U$ $* '
d(Q
* ' !9- <2 ' ' ![/$* A.?"
a9> 03>* ' :. 'R$ ;2* 0#) <#/) . ! * A'.?" a9> ' 0*.
* .$.> "*.2* A'#
!
1o
.2* 0 "3R 6 ;!K#- !)
* A*# A#1$ !/"3 * "3 $ A#-*#$3'
* !42, 3* A#-F> A*# ' A:=, 3* ' *
.* #( 036 $*
: 14 56 7 8) "19 , *+
+,* !2 A2' ) !
# _[, *9-#C* 0F> L/* ' '4, ;
-3
.), ' * !42, !"
# $'., * +,* !2 #"
* A#J N$*# !9- A!"
# ! (
!"
# $* :#)
' !Vi[$ ! R $'., Q6 !) *#V
.K#- e/
S$* 1/ ' @S
* ;*#$* +,* ; <=> ?"
T&?, _J, ' $*.[$ A*# F"\* +,* !2 0.
@W\ !* ! !"** ' *.F7 L*.*
+,* !23* -./$
! $* :#) m$#, ' 0* 7
!2 A2' * A.4 F> !) @*'."* !(* - 2
. !* @W\ !* A*.$ ' 7 ! A#2 /) +,*
Q6 ' A*9-!$"#2 a9> @'I .$, !"** A'
#[$' $* :. 'R$ H'" A23* 7* ../)" #, 1/2 * '"
!2 A2' *.$ A*# AI$ !"
# !F> $* 2* /.K#- *#7 .$, " 07
A*3' #" A
A*I-# A*# 1/ /o
' \>* 0K ' ) '4, ;7* ;S, ' .4" ;4/
A2 3* Y,*#" .$#- #&" !k* $* !) . X#k" A3')
. A#1 +,* !2 #" !
#
)#6 #) A) !"** L/* +,* ;FhK F\
## A'#h "*.7* * A32 !Vi[$ #"
71
1394 / 107 / "2 Q6 ) Q6 3#(* +,* !) 4/ ' 01
* _"4, F" $
3'#"* A7* 4h' ;. *I-# ) #2*#2 A+,* A2'
$&, ' !42, ! .2 A*# !) #) q, A*!
- ! *
.*.
., ' F\ _"4, ' .
I> A*0V
J^* ) ;<=> ?"
!&F6 .
* $$ /V A*I-# !) $* 3* A*'."*
$* :#) m$#, ;./) 6* * 01
* ' 4/ 0&"
| p2 A.F) <*2 U$ ! !) R <(
! 2*#"
;S
* ! $* >' ' !9- ! ./V <M *#V ![/$*
!#K * A'#
;0. L# A!/$I ;
["* ;01
*
&,* * A'0#J !) ) F\ ., $*!
*
) ./) _\ TK" ."
_7 #v * *#$* A7* N$*# ' F\ ., !FK A'
V ./2 !"
# ! 7' !
2" :#) m$#, ' * !>,
A$3 !) R . $3*.
*" 1
!2 20 3*.
*
<M .$ !) !o
R 3* # 0.
T&?" !"
# 3*
. #,Y&\ ;$.2" R ! !9- <2 10
! (
J>, * 7* 3'#"* F* _[" <=>
$* :. 'R$ ' * A/[, ' 7= ;A'R
;)
.2* !K#-*#7 !>, " 2
;A' 0#J A&,* ;."R n$3, (J * !"
# L*.* *J
. ! .2 ' *Ig* . ;A*9-!$"#2 . ;@, )
A!"
# ;* @[6* !2 ! * R ' K#4" A. 8
.#) &, !S/ @[6* ' ,F\
$* ! .2 A0* ' ' S6 ) :* !"** A'
$./ #)W/" ' ) ) ' Y) N?" A&,* ;L.
!F> 3* ;) " ' 4h' ! -.2 ' R T&?, A*#
..
* !K#- *#7 !>, " @[6* $* !) ./ A*"
!> A./" 0#J *I" $#) !"
# $* T(M 2* /40*I" $# ' H F" 30
A."R3*)
.2* 0. !K#- #W
H F"
:!" &'!() *+, -. ? ,@ A ") 6 "B+ "*+ C
* !42, $ [$ ' *#$* +,* ' A*# * !42, Ab,*#2* $'., # .), #v
*" ) HG" ' $#S" 3* :#) m$#, ;0./$R !
/M* ' * !42, Ab,*#2* T7 A*#>* FF* A*3 Q6 A*# A7* H4K 0I1
* ;7*
../ $*IK*
$ [$ ' A*I-# 0"R 14 !(/ ;I$#(, +,*
3* .4 F" 7* !42, $?" #v * !42,
;*#$* +,* ;S, ' .4" 4/ #$3' I";$#?,
' S, !42, "32 ;) #2*#2 A+,* A'
. A7* H4K 3* 4>
:- $ $* *#$* +,* ;<=> ?"
R 3* ' e/> *' *#$* 7* #* A! <M
! * * !&" 0* $#?, ' $#?, 2 N$*#
0#) I$" A7* A #$2 3* 0b$' 01$> U$ */\
* ! A* 03, ' .$.> 01
$#?, !) k/$* '
3* A* !o$ * !) *#V ; !* A7* A!"
# !) 2* AIV R # 3* /$#$' ' A
! F" .,
.* >' *#$* 7*
' AS, A ."R ' K 3'#"* ; <=> !- !
* A*# ., " 01
;*#$* > **9-!$"#2 Q6
.
*," !) 2* * J/, ' 2* ' !&k/" A) !
A+,* ! () ! #" !
# _[, :- '
A#-*#K A*# @*.7* $* ' 2* 0. <2* ) #2*#2
$ !) /)" J/ $*#/ ;
K) " #W
"
. *I-# !k* $* A#2*#2
$ . *#7 J/ $* X#M 3* !) 2* #) $
' ' A- ' - A* Y7 A#2*#2
#SK (" ! L"' 0" J ! A)
./
*," - ' - A* AQ\* ", !) *#V .*I-#
../ !* J" &
+,* !2 #" )#6
* $ $* A*I-#3* L. $#J" L/* +,* ' * 2* I)*#" ! 0."R >' ! . ' +K' <&
*
A#1$ A'2 ;J" L. $* /) .$ :#) m$#,
#K .
*," )9" $ ;<'* 01
' _6 I
$3* ' _F?, " ) mk2 * (" )#6 $* , .
.*#7
A*# F?" 2, .$,3* '4, +,* ;J*.(\ !"**
.* #( FS" +,* !2 Q6
+,* !2 #" !
# ;A3*# ) 0#&
6
m$#, 2* 0. @S
* !
# A2 3* /), !o
R !k*
)* ! 1/ ' @S
* ! 0. 3vR )#6 :#)
J>, _7 l$
! *," 0* $* 3* ' ."S
*" !F> U$ ! ' # )9" !
# *#7 .K$ 2
_[, ! !(,#" 3 * 2 3
! / ' . !* A*
.$* !F>
' L*.* !) 2* R <(
! !
# $* :.'$ A'
../) $*#>* ' Y$, ;2# ;<(
* !"
#
!2 1Vi[$ 3* $ +,* !2 #" !
# A'2 * R ' * #( FS" !> !"
# ) +,*
.
* ./3*
!"
# ! !"** *#$* +,* _)# K.6*
3* * R ' 0* ;* *#7 I
!F>2 !) !42,
m$#, ' $3* 01$> A&,* A2* W
*
!* A* !
*.S" :=, .$ @[6* $* T&?, ' Y$, A*# #)
.
3* *I- I
*#$* +,* '4" ;
Q" h.?"
!42, !"
# AJ/ @[6* !J, A*# 0. @S
* "*.7*
!"
# @[6* # . * !?$H A' !- T(M .* !**
A* F* Q\ */\ ! I
L/* +,* !42, S/
U$# * $* F> .$#- #&" ' . !K#-#W
- ' AQ\* n> ! I
) #$3' #1$ A2 3* _[, ([$ 0"
.2 * F*
!42, !"
# $'., 2 *J *#* !"** $* ' * !** !"
# !J, .
' 3* *I- *#$* +,* FS" * !> 0*# ! !"
# $* 2**#7 :- !k*
.#-*#7
A!"
# ./
" I
!"
# $* 3*.
* V A' *J^* 82*#
&
! .2* L. ' 0 !2 20 3*.
* V ./2 F(7
0* *#7 0#v ' 1/#K ;A7* ;22 #W
3* !&k/" <'*
A. 8 . ?" A' # AI$ !"
# #1$ A23* .2*
H ./2 */\ !I
"'&" 7* A22 ' 0. $'.,
1394 / 107 / 72
73
#"* $* !
2" "* ./ !42, * * !) $*!2* J
R 3*
.2* 0.
,F\
$* ' .) 63 .$ * T
' A*# :- 4/ #$3'
$* ;* 63 '. * * * !) !
A(* *#$* -.//)., 3* # 3/ !) 2* k$*# ' qF" A:3"R 3* .$ !) 6 ./
*
* *
..
0#J J> A*3 ! '' A*# ]/"
' *#$* +,* Y$
;«A
* 4"» !"** ) :- ' * *.$ 7* A/(" * * *#J, +,*
* !42, # ![, 2* !
*, #* A<2 V
.#1 * * J> A*3 3* A'/J mk2
) #h6 <6 :#) .)D, *#$* 4h' ! 1
A'
!/"3 .
*," ]h" ' * $H /"* !&k/" *#$*
../) *#K V 3* A*#1* A*# *
A% $#J" ! 0* /o *#J, +,* ! K$ 2 A*# !" '* :#) m$#, ;* !42,
_[ * *3* 3* |2* 3* !D" ;?" * .,
L#M 3* ' 2* * 0* #2 # A.> 4
" H @, ;#-
qF[, 4, A#
* A_"6 ]h" !) "3 , #1$
.$./ * !42, ! *,
J" A% 3* #1$ [$ * $*3 *#&" A
*
3' ! 3' #* <2 35 <M :#) */\ * !42, #"
* 0* #2 # A
_7#v A.2 *7 ]*
* Y$, ' *7 L96 !) 2* 0.2 R "3 <6 .$#) S$*
..[ ., 03>* .*3 A3S"
#* H?, ! 0* I$#(, +,* «0*3 6 .»
m$#, ;FF* *#)*9" &K" ' ) 2Fi$ * #v * !42, F" $ [$ ' :#)
AQK #* H?, ! !>, !) /)" *I-# L. $*
@3H #v * !42, A*# !o
R * ) 2Fi$
AK#^ ' $'.?" ;.$.J, .$ ;$32 J" * 2*
!42, #" *9- @.7 A*# ' 2/ * ) A7*
./) *. * 0* $#J *
* *I" *#$* +,* -./$
D Q\ ;«!F* $»
H F" 130 ' F" 2 # * 7# S$R 2*
AD #W
Q6 . 3' $* :- ' #) 'R#
A#-0#J A*# .$ . *#$* #2*#2 3* A7*
' 3
$2/ ' /) $'., A*!"
# #K $* 3* #J
.$'# )9" A7* AD <(&2* ! ) AK#^
2 CR !F&" ' *7 2
A*#>* 3* A#-F> A'
. :#) J^* ' * ) 7* A!"3H #1$ 3* * R 3*
' Y) N?" ' A7* N$*# Y2/" # 0'=\ S,
3* - 2 J/, /[
:"*#K |* 3
" n/" ! )
.
#J $* 3* 4h' ; @S
* .$ !) $)
2* # n/" .$ :. 'R$ A7* <4K $*
N2, n/" $#$." !) 03>* .$ ; !/$I 2*
. @S
* 2*
A7* !42, 01
* &
# .)D, !"** !F*
mk2 *IS" A*! Y7 * $* *," :. &,* ) \ :3"R
1394 / 107 / e/,1/, 7 U$ ' 0#) Q, * F* ) ' .,
.. !* <(
! * F* 0K ;#1$ A)
0* "'&" 7* 036 A#( W4" @&" !v=* ! A'
3* A#( W4" @&" !v=* 3'#"* !) !o
R :#) #M '
@J" ! ;" $ * ' "'&" 7* */\ ! R
N(,#" *7 $'., ' !$' (C S$* ;*#&" _J,
<&
* A*# "- .
*," !) 2* ]/, ' *' *
.. A[ J" ' !K# A'/K
:*I- ! 0* *#$* 4" ' n$/ ' -3 +,* !) :*I- $* :- ;
2016 ' 2015 <2 A#$9 7
;
) 140 " * *#$* !(, ;0. #/" #* A0" !(, *"* ' @' !(, #k7 !) 6 ./)" @=\* 105 !(,
.*" @=\* *#&" _J, ' $*3 *#&" !/"3 * S/
82*# *#&" A*3R !/"3 :#) #M <=>
.4 @' !(, /" 036 *#$* ;2013 <2 A7* A%
.* ,* ' A7* A% . `? ! * #" 3*
*3R AQK :#) #M 7 ., A*# -.//)., !) * n7, *," A7*
A&,* A*# * :=, @, .$ ' !(* ' .//) 4K
2* k$*# $* ;. ) ' Y) AQK A%
' Y) AQK % *#$* !(, *, 3$ ' !)
UV) .$ !"
# "* .
2# 118 ! 152 !(, 3* * )
(C ' A** A2*#)'# #) ) `? ! * ' A32
.* @S
* * ' ., !/"3 22
A7* A0-* ) A&,* :#) #M <=>
A% ' ) ' Y) AQK !(, . #J ! .
*,"
W
* *," $* J/, ' ."S
*#$* 7*
Y2/" AQK !) "3 , !) *#V ;* * A*9-!$"#2 ' .,
> A ."R ' K ;. !*.
>' ) ' Y)
.. .*
A*9-!$"#2 ' S, !42, ! #S/"
#v * A' AV ! !"** A'
:#) #M ' 0* $* ' F$ ;A* 0> _&
' _6 036
) ,=J, ' " ; ;A3* N$*# ;]h" $* 3* #J"
!) '" ! A7* H4K !v.v '* 3'#"* !) 2*
*#7 ) 2 * A3* n"> !"
# $'., .$ 82* $* #
. A7* $K[ ! #S/" !"
# $* A*#>* (C , *
!)#, ' !2' 22 N*' !) k$*# :- <=>
= ./
*," *#$* -.//) ;* *#7 Fk"
4h'
3
82* $* # ' # _[ $#J ! * !2' *3 >"
..//) ", * !2'
! ' A*# * !42, Ab,*#2* $'., 2* A'
AQK Ab,*#2* $* $'., .$ :#) #M ' . 0./$R
!) *#V ;* *#7 -.//) A' * /M*
! U'* ., q&2 -3 .
*#1
6 J
R 3* #
' #- * 7* 22 3 *#$* ;_(7 N$*#
..
_Kv 7* ' * !42, 3*
'#h # .), 0*34
h.?" $ $* !"** 7* ' * !42, A*# 1
* ' * A'#
:3"R
* ! NF" !) A.,2* /)* !
2" :- ;)
' 0#) Q6* * *32' 6 ' $*.
;./ ,*
H'" ! :. 'R$ ;*.
* 0."R >' ! AV _6
A#k q$^' ;$#?, *' 3vR 3* A7* H4K '
! q^" 86 !# $* ' !) *. .$ ..
#) *.
#$2 A7* AA[ A6* A*# !/"3 A32 0"R
;!"
# .$ I
R /) !(* 2)
../) S$* 22* *#g, A4K ' #[$'
F\ !) 2* $* " W
* :* !"** <=>
L. $* T&?, A*# ' . J> A*3 *#$* Q6 *
! . J> A2* A7* A01/ ! !) 2* @3H
..//) ! 7K ;0* $* ' 0#) U) #1$.[$
3* 47, #h6 <6 !) 2* ' $* # A'
.2* )6 3* * 0' $* .$ :#) #M $ *#$* +,* $#(
$ 3* ' /) _$.(, FF* 7* .
*' !
$* ' 0* 2 3* * )#6 *, ' #"* $* A*# !)
.#1 2 * [2 .$ !) 2* 7# S$R *.
2* «0*3(> _\2*» !"** IV ! :#) .)D, /2 .$D,
A> ' !) 0.2 R ' _6 ' 2 !
.i ! * R ) ' .. ! * ' Q6 !) * ' J> :#) #M A'
!"** !$' $* ! !) I$> #1$ ' 0 .6 3* 7*
*." *' !) * * #K $* $*#/ .
.#1 2 * ) ' 0.
4K 3vR 3$ ' !) 4h' # 1
0*3(>
! A' 3$ ' :'IK* ' * ; !>*" R ' #) ,* * #[$' $#J N$*# R ' ' !' A
../) _\ TK" FF* 2Fi$ *,
7* .
*,
' :#) m$#, 7# S$R *.
2*
Q6 32 !/"3 .
*," N&K ../) $#$." * '.
A#( W4" @&" !k* .. !#\ $* 0#J ' #) X#k" 22* ' J" A% * "'&" 7*
.* *#7 R ?" * A., AA./
*, 3* A#, #W/" .$(
!) $* # .)D, <'" @&" $*
;.//) !J, 7* " A*# A*!
' A7* A
-3 +,* <'* !> ' !^' $* :' !"
# .$ ) I> $/R ' / _ ! !) 2*
.. !** A7* *#? _6 L. * 6#M
qF" A
J> :. 'R$ 0*3(>
A#1 ' .$/ * *#W
!) .
#) .)D, " !
../)
A7* *#-, 3* A .$2 :#) .)D, $ A'
qF" 4* ' 2 ;) I> 3* A7* H4K ./
"
!^' $*#/ ./ !*.
\=M* 4/ ' S, ;.,
!k&
' . #h6 A#- , F> $* !) 2
..$*91 " R * 2/) *#W
*/\ ! «A\ =J» 3* $* AJ
* 2* /!K#- 0.J\ # * (3** +,*) +,* U$ 2$ !) $
.."R _\ ! _FS, ;#$.&, X Ak\* 2*
#1$ [$ */\ ! * _&
' _6 -'
q4h /o !F*
A2#$3 :- ' #) */\ ) * !42, n
*" 3*
' .//)" _\ q4h * #"* *#$* F&
' _6
1
# Q6 ,* A*3 *,
T$#M $* 3* "
. !*
FS" 4/ ) «
6 h.?"»
! _6 0* ' * *#7 !>, " * *#$* 7* 3'#"* A!v.v
.
* F" ., ! !>, * R
! (
' 3/ !) ![
$* # .)D, A'
17 J/, #h6 <6 :#) */\ 2* !K#1
_[ 7* *#$* A*# !) ./ #&" qF" A) -3 I$*
.
#$9!>, -I 7* /V !42, ! .2 A*# :. 'R$ $ FS" 0./$
$*
../ e/ ' < #1$.[$ H'" ! .$ A7*
:&/ ;,<= # , "*+ "<D9 ! 1 #E) *+ 7
%
!42, F" $ [$ ' !6 *#$* +,* 0.o ' 2 * ' A7* N$*# ;
#v *
$#(
* K) 0#J 0."R >' ! #K 3* #-* :- ' #) q,
nk7 M ! ;/[
*#K J> 7* .
A*# * !/"3 '
.. * !>*" A#, 2 4h' #2*#2 A+,* A2} 3* 4> ' *#$* +,* a*
Q6 7# S$R *.
2* I" ! )
!o
R ' A7* 3' _" !k* ' ./K$
..
#) - ' - ;. @S
* 0."R >' ! N$*# Y2/" .$
;«<=> ?"» *J^* 82*#
' * >' 7* 0./$R ! (
$
*#1
;) ' . <4K ;
*#1
$* ! $- p2 0* J/,
A*9-!$"#2 ' AS, N*' A*#7# !/"3 A7* A01/
.2* L. ) #"
7' @, *#$* +,* #-* :#) m$#, !k* $* A'
L# A7* AD ."R ' K A*# #* A3' M *
**9-!$"#2 a9> .
* !) 2* _ $* ! J/, ;./)"
*#$* 7* 0./$R ;*.$ > N*' A*#7# ["* ' >
../) <?" *
*, F* n/" 3'#"* !) ![
$* # .)D, *#$* +,* 1394 / 107 / 74
.*# @.7 ) $* A7* (2/" !42, A2* !
-# !** -"R I
A*#J ![
$* S
;.
* * A7* !42, T&?, A*# ! U)
8 AA*#J *#$* +,* * *," :#) J^*
T$#M $* 3* ' 0#) *I-# ) ' #J =)
=[" _6 ! A*#J ' A7* H4K # _"4,
./) U) A7*
FF* N*' *#$* :- $ I$#(, *#J
' -'- *," AV >' vF\ !) * .#) _6 I
* =[" $#,0.o ' $#-I 0#)*9"
! % "/ " " -
82 <.
Q6 ]h" ) #2*#2 A+,* A2' A* A7* H4K #k !^' ' 7* A.>
.K#- *#7 !>, " >" AV _6 A2' A* *#$* +,* <=> ?"
> A!$"#2 a9> @'I j ) #2*#2 A+,*
!^' !) @#) *#[, !k* $* :!>, ' #( * @3H ' K) 0#J 0."R >' ! #K 3* *
$# ./) 42 2* 0,) ' #k *' $* ![/$* !
.32 T&?" ) 7* A*# * !S
) A7* 4h' (J A*# .$ !) $* # .), A'
+,* !) 2* 2 :#) m$#, ; # ! 1 :=,
' *# @.7 q$^' 036 ' '" 3* .$(
! ' 0 ' !' ,'" 4h' 3'#"* !) /[
:"*#K
H4K !^' $* .$* 3
0b$' ! 1 Q6
..//) !>, !k* $* * H'" !) 2* A7*
!/? $* *F\ .$ :. 'R$ <=>
*, $* I> ) c /) N$*# !) *#V .
! A*036 c &&6 .*.
* A7* !#\ 4K
(\
#k !
#- $* 3* * ) .
*,
I>
...
! /2 $ ) !
( :#) .), ' 0* *#$* +,* "R I)#" A#-_[
3vR 0' * ) !) "3 3* *#$* +,* !
0* *#7 ) 2 * "R I)#" A3*.
*0* ]h" ;.
#)
../) 3vR * ) I)#" $* A> <2 $ , !) $*'."* '
75
1394 / 107 / #6*; <0 , / FG %H
"E
. X#k" I$#(, *#J *#$* +,* A7* D M(,* 3* [$ I$#(, *#J *.$ *#$* +,* A*#J !9- * ) #2*#2 A+,* @'*." ' #"
# .2* 0. e
) d(,* $* 3'#"* !
2" :- ' *
'* 3* [$ A7* N$*# (J ' 2* !42, A*# ./V
.2* @#" 4" ' A#J 0K ! *# "*.7*
! ) #2*#2 A+,* A2' ' *#$* +,* a*
;
$ [$ ' )# ' I$#(, #J Q6 <(
..
#) *.$ #J $* *#J #v * !42, F"
;<=> ?" $* :#) m$#, A*#J ' +,* d(,* @'I j 4K A!"3H 3* [$ A*#J ' _"4,
-3 ' $K[ 0' d(,* $* .2* +,*
.. #C" .
*," A7* !/? ! 3* , 0#) S$* * $S
* ./
*," +,* A' &\* !
..//) . * AA*#J ' #J * 4K T$#M $*
H'" ' A7* H4K # _"4, !/"3 T$#M $* 3*
..
32 *#K * A*#J
#J A*# ) c !) ![
$* # .)D, <=>
;./ -.
3 N?" F* *3 ' *9- .*
)
$#J" 3* [$ A*#J ' +,* _"4, :#) */\
-.
3 N$*# (J A*# R 3* *," !) 2* $K#^
.# 0#J @#"
+,* /2 .$, I$#(, *#J ;S
+ !"** N$*# A7* H4K #* A<2 :. 'R $ ;*#$*
$* ! .//) "'&" 3'#"* , ./
*, #-* ' .
!>*" 2
..
#) 4(, !
2/) ' &k/" "*.7* 3* !) 2* _
j 3$ ' !o
R ! 1
I$#(, *#J
3'#"* :- ;2* 0* @S
* ) FF* 2Fi$ #g,
$#?, *' 3vR ' 3$ ' A&K" 3* *J/ ' *#W
!** .
* , 2* 0.2 A7* !42, T&?, A*# * !/"3 07 !2 ! 2/)
../) J"
) #$2 *#$* A*9-!$"#2 A#K ! !"** A'
L#M U$ 3* +*#\ ' !)#, N*' 3'#"* :#) m$#, ' 0*
<=* V #1$ A2 3* !2' ' !)#, A7* (2/" '
#K $* 3* A#-0#J .
*," *#$* ' 0.
# *,
_ ! ' !K#1
"3#2
./) )#6 !"
# A7* AD
!) * 3
2#$3 #" A*9-!$"#2 :* !"** A'
.*.
* @3H -"R #W
$* 3* *#$* !
2"
22 ="4, ' !) ![
$* # .), $H"/
:- ;#) *' /1/2 !#h >
4/ ! !)#, ) _6 ' ! * *." A*# $* 3* .$ '
*#W
3* ' ./) _\ #,!"
# A7* AV
.#1 0#J A$ @'I # .), I
$'I7 +,* ;27 3')
A7* *#? 3* K '# A*# ' ! 2
' +,* !) 2* 2 :#) #M 3'#"*
. !* 4h' (J !#\ * :=, @, .$
' *J/ !*3* *#$* +,* !'* !^' !) /[
:"*#K '
q$^' ! ) ) ' !) AM .$(
.2* A#-!(k"

#k .
*," $* 3*.
#-# * ..
>" AV ! I
*. +,* ;2#3 #g*F\
' 0* " ' \>* "D, ;A* ! ;[
A ' A#1 ' N2, .$ =[" $* :. 'R$
0" ./V <M ./V# *.
* J
R ! -.2 *, .2* !K#1
' A2 3* 2* $* )#6 c #*
:- * 4h' " ;3** +,* ;A\ =J
*, ;L. *3 *#$* AH) ;H 0. @, AJ _ !
A(" !
2" #1$ A2 3* .*.
* ) #$2 7
$* " .
*#$* #>, D ) A'' ' >'#
2 ! "*.7* $* 3* #>, !o
R ' 4K 3* / A("
.*.
;'R"
* #"* .$ A7* <4K $* *J^* 82* #
A+,* ' !
,2 * ' 2/ * AK#^
. *#7 #"
aFk"
4h' ! 0* I
7 +,* ;) _Q**
/) N$*# !"** :#) m$#, ) A7* A.6*'
./* 1[' V I
.
.
" 7 3'#"* , !) $!
)
$* .$ !) 0. @=\* [
*#> ? ..
6 .6*' | !K#- #W
=J, A) 4h'
.$*#> ! .2# !V .
*.
* < _* *#3 *,
HG" !) . 2* ;!"'* +,* ;W
* 6
..
91 [
' ," ;A*! $*#> 3* A) N$*#
A2' #* #2 S
3 +,* ;F> ?"=v
:- ' * '2 * !)#, ! ) #2*#2 A+,*
. R #-3vR " .$ .K* 7,* 2* *#7 #-*
07 $ ' A2 3* )#6 #W/" ' !*9- 2 A' 2
.$ A#1$
* 2R .$ :#) .), !"** A'
.. $*IK* ;2* A#[ *3 !) !2' * J2 ' .
I H
@.\ 3* &
* #J"# +,* ;#K/6 .6* .2
!"
# _ ! 2#) !&k/" 0b$' ! +*#\ *3 &K"
!)#, ./
" -I Y7 :#) m$#, ;036 $* H4K .. 3'#"* !) !)#, ;2* <4K *3 $*
! 0* *#$* +,* Y$
;"# 6 !"** #v * !42, F" $ [$' A*I-#
!) ."R #K $ $* :#) #M ;I$#(, ' #$3' * AV ' !v.v .S" $ $* $ !) ./V # ..
*91 " $* '4"
.$.2#
&7 A./n> !
J/, $ $* Q6 ' ' FS" :* !"** A'
|.
*.
!** A)0* c ' ./*# >" =[" .$D, !
$#?, *' 3* * A!2* .$ !k* $* @.&4"
. *#7 ' * ./ ! ./ ' %" M !
H'" ! #h6 <6 ![/$* ! 0* _* +,* ' .//)" $6 * *J^* ' !- *," kV :- ;./
@S
* A) c _\ .$ $#?, *' *' $#?, *' *7
![
$* # .), I
*#$* +,* Y$
;
kF2 @*.
F[" %" ' * ' AI$!"
# '. *,
!)
22* A#g, ' <?, S$* A*# :#) m$#, ;/) _6 *
3* ' 0#) ]'# " 3* .$ *#$* +,* */\ ! ;) 7*
.$ _$
>" V _6 ! T$#M $*
A*0.$K =[" L# #) -3 !) ![
$* A'
! 7* 3'#"* =Q4" _6 A*# :* !"** ;*.
+,* 2 '* *" " ! ;* 3
A#,A.> Ab,*#2*
qF" A$*'3 ' 4* A7* H4K #) /R ' :3"R
7 T&?" #"* $* !) "3 , ;2* S, ' 4/ ;.,
.
q$^' #$2 @S
* !
'" _(7 A0' 3* * 0' *#$* +,* Y$
2 3* * 0."R >' ! A#K 3'#"* #-* :- ' #) $3*
! '' A*# 2* *#7 #-* .$*.
*#(> A*# $> #1$ .
q$^' &, ' 1/ ! @S
* A) !2' *3
.$* 3
;) A+,* !
;) A+,* A)A3*" # 3* &
* kF2
,\h" 2* A-'- A* F> :#) .),
! ;2* A#- <6 I
2* #$2 !) " X#k"
&, * \h" +,* # K#^ Y2/" .$ _ A* F> ]h" X#M 3* * ! J
R 3* ' 0#)
A-'- A* !
# * * l$
; A-'../ *#7 F"
A0'# A*#>* !k* ) +,* ;$H, ?"
0'# $* A*#>* ' :- ; N2, @, !
.$ " &\* ! ' 2* 0#) &K*" N2,
3* A ;#- A#1
3 R A*#>* 1
1V " #-* _ ! ' .
*.
?>, X#M @, !
A0'#
.*
TK" nk7 M ! ./) *. '' R # ." [. ' ! $ ' a9> ]h" !) $* 3#(* +,* ;$H" / 6
m$#, 2* *# $H * 3* *#$* 7* A*# !$"#2
AH) :'#K ! J/, qF" A) *' $* :#)
../
*#$* )" 2* ' ./$.
*"
j \=M* (
3* &
* A7* <4K $*
$"R !9- A<2 <M :#) */\ ;
2* AK#^
1394 / 107 / 76
77
!k* *#$* +,* Y$
;
kF2 @*. !"** ! aR @
. !Kh* $ ' aR ) !
-*.> 2, J/
A+,* ;
7 Y>" ! :#) m$#, ;A3') A)
./ _&" A** "* ' " 0** ) #2*#2
, I
) $'/\ ' *.4, " $*#/
..
#-"
aR ]h" A*# !) * _ ! .$.> 0' :* !"** A'
* ) K#- , ;$ _7 $3 N?" '
0#M" ! aR 0./$R A<2 " &\* ! ./) S$* */\
!>, ! <2 $* ." _$.(, ) A.> A*
aR A.> *#? 3* ' $#) Lk4" !&k/" ' 3#" /"*
! *
A3#" A/"*
! (
A#, 2 Y,*#" ! l$
.
*," !)
.$. _Kv ;'R ' ! ) A*#
;
2* 036 !2 ! ) # ) .$ A' &\* !
0 .
* ) n/" n7*' . &, F" ' A* !&k/"
.2* '#h U$ J
R 3* !/J 02*
' aR A#(* 4k" I)#" ;*.4$# h.?"
X#k" 2/) ' 6 L#6 #-* ![/$* # .), A3')
*. A* 0** ' #) .* !>, R ! AJ
$J
07 !2 ' */\ ! +,* :- ;./) $*#>* * R !) "
2* q^" ;* 0.J\# * -./$
!) AJ
'
../) <." ' &k/" ;T7 * /2 !)
' F" I)#" A#- _[ _6*#" 3* * *I- !"** A'
'b ' &&?, 4k" ?" <6 I)#" $* !) ,"*.7*
.* !** ;2* 0. @S
*
*#$* +,* A3') ) ;7 .6*
."./F CR ! !>, ' !(
> ! S/2 ' !42, KR * A#1
A* 0.' :#) m$#, ' ## *.$ . !"3H * , #
Y>" !) 7,* ;$ ) h* 6=* A*#>* .
* A#$9
*#(> ' A.> AY2R *#$* A3') .
.. R 3* A." #- /o ' ./) !#S,
'" */\ ! 036 !2 # *#$* +,* :#) 0* 7
' #$9" #C, A7* AX#M ' m$* 3* !) AJ
' 07 !2
FF* N*' [?, .
*," #1$ A2 3*
.* A.> &
L. #C"
!F> 3* * $* ;*#$* +,* A3') ) $* 3'#"* !
2" :#) .), ' ## ) 'R3* A036
A3') A) 3* !k* .
!>, _7 7
@- #1$.[$ e/ !) $* 2* ) #2*#2 A+,*
..
*#
0./$
' $*9v n$/ ) ;AQ,#" h.?"
!) YFk" $* A'R$ ;*#$* +,* A3') )
@S
* A*# [" J/, ' ./
$*#>* "* _?" )
;./$R" ! 2/) ' A* !4k" ;'b A4K
.$R" ! *#$* $#, \*3 7* :$#) >' $* 2* 0b$' 3"* U$ 036 $* H4K A*# !)
.$* A#- , AJ
* Q6
\*3 7* 036 A7 \>* A"32 (
3* A'
]'# !k&
* A3') ) *," :* !"** ' #) &
*
.
*. ? $* A*#
1394 / 107 / ' 0b$' A$6 3* * 2 * ) $* 7*
<4K +*#\ !)#, A2 3* A7 . A, .2* *#
*' !)#, ./)" *. * A*3 *#$* !) R f?" ! ' ./
..
3" ! * R ' 0. _\
!>, :#) h&, $ ** +,* ;A#4> h.?"
&7 _F?, ;. 2 3* * "3 ![
R '. !&k/" N$*# !
[* R 82* # ' 0* !** !&k/" ' *#$* A7* 4h' 3*
..
3" * L#6 '* !k* $* "3 | !J, Y2/"
*., .$ !"** nh' ! N$*# #-* :#) .), A'
..
" _k4, ' 0* 2 3* _") * 7 .7 *#$*
:&'!() *+, -. I+ +E J-% " ; , . & , /
K# 1E
2' !
2 #" A+,* $*9v n$/ ' aR ;A3') A) *# '
A'#h A#"* * A3') 036 6=* ! 3
;) #2*#2
J/, */\ ! *#$* +,* :- ' *
qF" A036 /$#KR &
*, 7 ** .6
.#) .*
$ =, c 3* !k* $* ./V# * *
]h" * # .), *#$* +,* ;<=> ?"
aVV J/, *#$* +,* :#) m$#, ) A3') ' aR
7 !) $3' <M !
( ../) _\ .
*," 7
*#$* +,* ; 2# 2 )' Y) N?" #" (J
+,* A3') mk2 A&,* A2* [email protected] *,
.*# *#$*
!Kh* +,* */\ ! A3') 0*' 7 $* T(M :* !"** A'
aR A#(* 4k" F" I)#" 2, ;R ./ ' .
$* +,* * .6 !(* .K#- *#7 .), " A3') '
.
$3 *./V !k*
.
* , #) A :=, *#$* +,* ;<=> A!- T(M
' #h6 F> aR F" A* AQ\* 3* [$ */\ !
!) $
I$* T$#M 3* +,* -./$
3* , ' !(* ..
TK"
J> A2 3* .$ !) 2/) */\ ! $* @S
*
..
#) *. 0* * $* ! ;.
4,
3* 02* .
* ) !) #) A*'."*J^* $ A'
;"'&" ' $.
* l) # &k/" A:' ' #.,
.#( F> 2/) _$ # ' 2 ! * #" ' 0#) !F&"
A7* N*' I)#" 3'#"* !) YFk" $* U$ *#$* :- 2* d(,* N(,#" "32 102 !)#, >
AK#^ 3* .
*," . !* #" d(,* I)#" $* #-*
.#( 0#J #, A)# N*' !42, A*# >"
$'* A) 3* A :2 #M $ **'
' .
" *' !)#, #" 3* *#$* N*' A*#7# A*# 3'#"*
&F, ) ' (2/" :#- @'I A*# F"\ .
*," .#-
& "4& , % "*+ L
<0 *+ "6 6 "MK % N
A$ #6*;
L. !)#, !o
R ) ' #) $3* TK" A*!#S, * 2* 0. @S
* A7* !42,
*. 2 A*# A) # J> 3'#"* N$*# ! !>, :* /$#KR &
.$ A7* !42, ! #)
.. $*IK*
!)#, *#$* A#1/) *#$* +,* A7* D
2* $* ' #) *.$ *#$* $** ' 7* #$3'
! A7* A.6*' A*9-*' @'I 3* ' # A$6
.. 47*' !)#, !#S, *.* *#$* +,* ;«<=> ?"»
F* %
., . ' A7* !42, ! .2 A*# *
1500 3* !)#, !
*#2 ."R 3'#"* :- ' * #C" ' ."
H F" 650 #1$ L#M 3* ' 0.2 H *I 11 ! H
." "D, ) $* N2, ) GDP 3*
) 7* .100 !)#, J> *J^* T(M
N2, * .100 ' * *#7 *
." "D, - A*# L#6 !)#, 3'#"* :#) m$#, A'
, ;) ./V #S, !4k" 3* _ ! ' *
!)#, N$*# . j* !)#, ! * #2 '* K#) $* 4h' ' * *#$* ! A (
! $*#>* "* ' A7* A.6*' A*9-*' *,
.. !* 7* (2/" . ;
A&,* ' A&,* ;<=> *J^* 82*#
D !) 2* A#[$' $#, J" ;*#$* +,* 01$>
! .$ ." <(
+,* .$.> 0' -./$
F" nK/" 6 ' 0 #$9'" .$ ; )#6 ["*
(
) $* ' !)#, J>, 3* &
*
!) k$*# *#$* A7* N*' 0 A#1
3 @'I !
#" AA[ ' *#$* *3 Q6 3* A) !
D *.$ !) \h" ;.//)" <(&2* ) $* (U$) !)#, > A7* N*' I)#" 3* *#$* +,* A7*
.. X#k" ;*#$* +,* A2 3*
.$ !) $* # .)D, *#$* +,* ;<=> ?"
' _$.(, A7* 0./, "*.7* ! AS, H("
) Y>" AS, A4K ! L# 01
!) .
03>*
N$*# $* *#1
:#) m$#, ;#- ) ' N*' *I"
A#g, #-* ./ *#$* *3 ! '' ) ! !)
' N*' ;.
+,* *#$* !)#, A7* A4K #[$'
@'I ! !>, !) *" U$ 3* .*9- <K* ! ' )
@3H !/"3 ) ' N*' :#- T$#M 3* !&k/" /"* 6
. *#K ]h" $* A*#
60 3* A*#$9 *#$* +,* #* 0" 5 :* !"** <=>
d#" !)#, ) ! R @*.) c !) 0 A7* D
' * *.$ *#$* !)#, #2 !(,#" ' !k* $* ;.
(
' ' ;U$ ! * Yk" $* !) @#) 2* $* 3*
J/, !
*#$* +,* A*# !)#, ) ../) _&/" !)#, .* !&k/" /"* ' 1/#K ;$, !(/> ![F A7* !(/>
' >" AK#^ 3* 02* ) ! N*' _$.(, :#) .), ' ## J" * ) ' N*'
2* \h" #1$.[$ A*3 ! '' ' #" AA[ '
! .$.> N$*# *#$* ./)" 2* U$ 3* * R !)
123 U$ T$#M 3* !)#, 3'#"* .* 3
#" A7* )
I
*#$* * K#^ ' 2 !) * d(,* )
.* *#7
_" 0b$' ! !)#, ' *#$* n
*" nK :- $ A'
=[" *
" .2* J" _&
'_6 ' A3#"
! V $* _6 .. ' I A) n
" UV)
.* 3
) ' A+,* ' U$ Q6
> A7* N*' I)#" ;**' J> #\ !"** $* :#) m$#, ' *.F7 $, * *#$* d(,* ;(U$) !)#,
4K !)#, A2 3* A=" 1986 <2 3* I)#"
IV
0. @S
* "*.7* mk2 *.* .#) 3vR * d(,* ) 123 ) 130 3* $*!
*, 3'#"* "* .* Q6 K#^ T$#M 3* I
*#$* ' 1394 / 107 / 78
$#) 42 W/" ! ' 2Ig" *#K 3* A#-F>
' 3
A12 ]/" A! ' 0.[
* K#- #W
. AS
* qF" T$=\
' 0* $S
* :#$9 N$*# ! !"** 01
* N2, S
* # A!/$I . 0S/ '.6 :#) m$#,
!) ./ $)# #1$ L#M 3* ." *# 2*.K
# ../2#K" 01
* $* ! ' 0#) !2 * $S
*
@,* 3* _(7 .//" :3"R 01
* $* !) A*#K* ! <6
;$., 6 !)*#V ..
* " ) ; 3"R 0'
<[$ 3* 0" !2 A*# !
) ' 0-) $S
* Q6
.2* "*I* @#, !2 3* @#, U$ $ '
*[
R #- ' A#1#- A)# 3* .$3 ' GTI !\S"
' $/R L. *#$* +,* A7* !) A#1$ @*.7*
!"
# R A*# !)#, S, .
' ' 4K 3* # /
.#) AI$
X#k" I)#" HG" A2 3* .$3 $* !o
R 82* #
!)#, $, ' #- ". ' 2#$3 !42, )# ;.
A+,* !$?,* "J2 )# */\ ! GTI ! @2"
2, A=" 2005 <2 !)#, AH) 8 ' -3
.2* 0.
!F2' F" l/ '.6 A*# A#1#- ' )#- "* @S
*
3* !) 2* ,". I> !
H2 M ! #K" F" 13 ' !F&
! , 0. !** :*I- T(M ." !** )9" )# A2
qF" A3#" ' #- H F" 280 '.6 3'#"*
' * 0* #2 3* * A.> =[" .
* !
*, ' 0. !/$I
..
*# !)#, **'
A#1 GTI )# A2 3* !) ,"*.7* 2* #) $
.
*," )# A'' !) ]h" $* . `? "
;(
* 2 ;. #C" -3 ' S, 0-.$ ' , L*.* */\ ! ) n$#, W/" ! .4" A'' A#
)
.2* !K#- *#7 !>, " A?"
:" !> #5E #5$ ; 5& ". %
8ND ,
AK#^ ; A#$*IS* A *.$ *#$* +,* Y2/" * #" AA[ !42, A*# >" A7*
*#$* 2./J" ' /K ". A)# :- ' #) $3*
AA*9-!$"#2 .
* !
*, qF" A) ' <2 $*
79
1394 / 107 / .$'# F> ;<'* @.7 )#6 A*# -"R 3* !, <=>
6=* !) #) A*'."* J^* ' - 2 0. q, #"
..$ F(, *#$* 7* #,'3 !V # @3H
"I !) ) $** ' 7* #$3' ;«
YM F\» !"** Q6 A*# ;!)#, ! *#$* +,* A7* D #2 *#/) "32 -3 ' A7* AA[ * !)
.2 A*# :- ; 0#) #2 <(
2* ! (U")) "=2*
* ) J" !h\ ./V .$ A7* *.$ . ' 0K !
<* _J2 A."R T$I, ;7* ' |/) "
!h\ $#,J" ' '* ' 3' ! 3' . I ' .* 3
T7 A*!
! !) 2* 7*
A!/$I ) ;) ' Y) N?" X=* <'" @&" $*
* /"3#$3 A4K ' A3!2 3* A#-F> ;A*!("
Y) N?" X=* '. :#) m$#, ' ## A'#h ,"*.7*
3S" '. ./$R#K _J, ' .*3 A3S" ' *7 L96 ;) '
. !* #C" &
! A."* c .$(
>' . X=* .$ A*9-*' .
' :. 'R$ YM
3* *,
F?" ' ' *#$." # A2 3* "'&"
!#\ Q6 !) !* W
* 47*' ! A*9-*' 3'#"* #1$ L#M 3* ../) #,e
# * A7*
K#- , !k* .2* '.?" A7* A4K
Q6 R 82*# !) /) $.&, FS" ! * A*!?$H !)
. !* I
* 036 #$2 480 # !) ' *#\ AX#M A*9-*' 7* #$3'
A!"3H 3* #1$ [$ * " 'R# ", F" *I
!) <? .$ :'IK* ' * ) 3'#"* A7*
A*# ' _&/" _* ! 3* * A!$"#2 ../) <g* S$* [F" *>
* FF* A7* d(,* ' *#- '# 7* $ A'
AD N2, #2 !
- $* :- ' * *#7 .)D, "
' * !42, !) *#V .* #C" ' ." A7*
.32" #" * _* ! > A!$"#2 a9> <6 \ / " & "% #5$ "O&@
P "*+
A7* ' /K 01
* ' 'b ' :3"R !2" 3* .$3
#1$ [$ ;!)#, $H) A8 ' -3 A+,* 2*.K
. !)#, ! #2 *#$* +,* A7* A!"
# 3*
' 0 !)#, -3 A+,* 2*.K ! !*' 01
* $*
.#) -"R @=\* *#$* +,* A[ A*#
' N2, 01
* #[F\ 3* *I- .$3 $* M
' /K 01
* 0. X#k" *J^* 82* # .. !** R '"
A=" 2004 <2 3* !)#, -3 A+,* 2*.K A7*
' ;0.[
* * #h6 <6 ' 0#) 3vR * )
.." !"** 4K ! S
* *I '.6 ' !2"
AI)#" '* * !2" $* ;01
* ;"V YS
0. 2, 1 :3"R !** L. !)#, !) *
01
* 4 :- 01
* ) ! 3vR .
' " A' .2*
* IV
;) ' AH AK#^ >' * )
) $* &$#KR < #$*IS* 47" ! !>, :- '
.. *#$* A)# A*# J" 01$ .
*,"
4K # 0'=\ ./
*," )# $* :#) !Kh* A'
*#$3 .//) 4K I
'* ' &$#K* 07 A) #1$ #$*IS*
.* '* [$I
!FK #$*IS*
.$ !) 2* !K#- _[ 0** $* /)* :- A#1
J>
6 M ! ' .$ !42, #, A.> ) ' A7* N*'
Q"* !(
> ' AA[ \ ) "' !) A/2*
. .* aVV "
2* $* #J" /2* 3* "* :#) m$#, <G" @&" $*
A H4K 3* J>, _7 ; A*# !)
A7* A.> N*' , $* 0'R #$*IS* ! * *#$* , $#) h&, ) ' -3 A+,* 3* .#- _[
$#,) AS, N*' :#- ;" $* <4K A#1
..$ T&?, [" "3
:- *#$* +,* <=> ?" !F> $* !"** AS, A7* I #2 ' *#$* -3 +,* Q6
$*IK* <(7 " p2* @I\ 3* #1$ 07 ! A* 07 3*
.* A7* !(
> ' AA[
.$ J' :#) #M $* 3* .$ !) 2* $* ' ./ 32 #
A)# ../) A*# 0#J a AJK#^ S$* #K
-.
32 ' ) !42, ! #" A*3 Q6 ' #"
#$*IS* AH F" 58 *3 3* *#$* J2 !
2" ..
3*#i
*," ' ) ' !$ !) 2* H F" 7 J/,
;
2 m" ., ' 4" *#2* !/"3 )" AA#
* ' 3- <&
* ' 3- ;'# ;$*9v *" ;A32 0(
*
<g* # 0'=\ !) #) 3vR * A* 0#- A[ #$9 .$.S,
. #S/" I
!&k/" ' ) ' *R ' *#\ ! $*3
0'#-) !2 j $* :#) m$#, !"** <=>
'# ' 3- ;
;2./J" -/K ". !/"3 ,
0. _[, *#$* +,* [I *IJS, ' '* /o '
.
*," I
0'#-) $* *.4, A[ ;!"** !) 2*
../) *. $*IK*
*#$* A)# 3* I
#$*IS* #$3' ;<=2 U*.(\
A#$*IS* $ * * aS, , #) 2*
I
#$*IS* ;#1$.[$ "=2* ) ' # A[ , .
*91
../) M #4$#2 * !42, ' . #"
#2 ! 0* h #$*IS* +,* ;\ /o
!42, *I" 3* :* \* AS, U$ 8* *#$* !
$/ #$3 ' 2./J" - /K ". #"* 0b$' ! *#$* 1K$
.2* 0. 03 1
A* _[, I
#$*IS* n$/ ' -3 +,* :- A'
!\S" $* ) $* ./
*, S, Q6 ' *#$* ' #$*IS*
../)" ) ' AS, N*' A&,* A*# * :=,
, AI" Y7 ) ' S, $ $* !"** **' j I
,&K*, ' ./*# ' ' 0#)*9" !
[" .6*' *I100 2 A*9-*' ;*#$* 3* '* !'* *"
;#$*IS* A#J A'#" !42, ' *.6* ;
*#$* A)# !
.2* *#>* _7 #$*IS* I
!#S, ' ./ @S
* ' A./
*, ! 0* h *#$* +,* ;<=> ?"
A)# 0b$' ! A)# !W6=" _7 .
)# $* $*#>* !"
) :- $#?, *' 2./J" -/K
) #S, ./
" ;2* qF" A) .='I
' ' 8'=
A0" M *#J, #$*IS* #2 7=" ! 0* <=>
' AS, N*' !42, ./K. 0* !&
4, A2* ' #*
". !/"3 0'#-) !2 :#) */\ ) $* A7*
A0'*#K ' ;[I *IJS, ' '* ;2./J" -/K
) ! ]'# !FK= !) . _[, *#$* +,* '#
' A./
*, 8[4
* ' 2 _?" A* !F> M ' #)
$. !>" 0."R _\ ! AA#1 ' A[ *J/
# 0'=\ #2 $* ..
* 0#) *. 2 &K, ! !)
A!/"3 #$2 <4K S, ;0'#-) !2 $* % -./$
..
* Q6 I
A7*
<(&2* h I
#$*IS* n$/ ' -3 +,* \ !42, *I" ' *#$* 3* *.$ :- *#$* +,* J/ 3*
3* A*# #$*IS* . K* \ " A*# ) $*
$ ' ' *#? ' 0) ' ]/" A* ' aR ' H 6"
!(
>' A[ !/"3 ' 2&$#KR 07 < A* 07 ./
"
.* >' I
A3') ' 2 n$/ ;A#1#- "*
3* A*# :=, ) ' 22 A7 0** >' A'
J^* ' .), A7* N*' *I" !42, n
*" *# "
]'# !k&
#$*IS* ' *#$* AS, I $ !) #) A*'."*
.. J$[ $*
*#$* +,* Y$
;A
* h.?" *.$ $* !"** 100 , * -"R !) #) @=\* A7* AA[ A2*
A#$*IS* L#M )" <2 5 L#^ * [" .6*' *I
../) *.6* ) $*
8ND , "N <. "8K
J> <'* '4" Q6 #$*IS* ' *#$* AS, $
) ' S, 3* #
450 3* ' #$*IS* #$3' ;*#$*
'* A*# $* .. *I-# 0#$IS* #J +~" ' !\S"
! !>, !) ) ' !/$#$ AS, N*' p$, AS, $ #$*IS* ) 7* ?" ' (
2
." *I-# ) ' 22 .* "&" Q6 ' *#/2
' A7* N*' J> <'* '4" ;A#1
J> +?2*
1394 / 107 / 80
#1
' 0 !&2 !) @#) #2 *#$* ! !2 !9- 0"
.2* *#1F A2 3* *#J, N*' :#- *
>' ! A#K .$(
![/$* # AS, A #2 $#> :'IK* ; 2 3* * 0."R
!) #) :"*#K .$(
"* *#$* ! $'* A) #$2
*'*#K * 3* A!&k/" @*.) # # ' *#$*
..//) 02* 0 $#J ! _
$* 3* .$ ' .
*#
AS, 0.\ AL#M 3* [$ # !) 2* #) $
*.6* A* 0.\ J2 ) $* ;" a?" *#$*
A3') AnS" ;+# A0-'#
!F> 3* 4/ A.6*'
.2* !* *#$* A., S
) '
* H F" 2,5 <4" A=" 2012 <2 *#$*
;A' ;:#K ;([ !) !* # ) ! ". ' H)
! ) ' !) ;<*> ;'# H?" ;U(2 Av'
..
" a?" ) $* ! ,* 0.\ @=7* */\
<4" A=" 2012 <2 # 3* *#$* **' S6
A-*' _" ,**' @=7* $#J" !) 0 H F" 13
A!(F, ; !
* ;)*#, ' ,") 4k7 ;A#K"
;HR " ;).$ 4k7 ;
A," 4k7 ;2
' a2R e/2 ;," '#[* ;*&" ' 9v) ;") ' _(",*
.2* 0 e/$#(
,+ "/ " R "+ #
% A'R 2 "*# ;*#$* !)#, #2 *#$* +,* #" AA[ ' <(
2* ' *[
R ! ) +,* A2' #2
<2 20 #S, <&
* A!/"3 !)#, ' *#$* A+,* A#J ! AS, A :#$9 ' @*I\* ;) $* #*
..
#) 1- AS, ' A[ A!"
, AQ"* ' qF"
nK 3* A*'."* 3*#* *#$* +,* ; <=> ?"
;!2' ' !)#, #* A! 0."R A/,
!)#, ' *#$* S, AS, #" AA[ $*IK*
4
*" :- ' #) J/ * !2' *3 ! 2#2 A*#
!" /o ' 0. !>*" !2' S, #"* !)#, !)
d(,* A*# F ;*#$* ! #2 j [$#"R 0#1/) #*
!) A* !$ ' ..$R" ! ) ' # A7*
;0. S$* =[" #M *" 3* # 6 p$, <M A7* A4K ' .
* !(
#1$.[$ A' ! * 3#" 0- c
81
1394 / 107 / 9v) ., A*# #" )# S$* ' 3- 01$* *.6* 0'#
@3* ' A3') H?" ' ([ ;$*9v H?" **' '
.. @S
* *#$* 3* 32 3- 1
? " ,' - $; * "*+ "". #7 , #6*; <0
7 5Q
'4" Q6 !) # - *#$* AS, $ ;*#$* +,* ;# -3 +,* '" ' #$3'
H4K 3* 4> /o ' S, ' .4" ;4/ #$3' '4"
_?" 0" R . !(/ !2 3' #\ ) ' A7*
!/"3 A7* AA[ !42, |. *I-# *#$* +,*
.K#- *#7 .), " .4" ' 4/ ;A3')
' e
#) N*' ! 0* *#$* +,* ; <=> ?"
# AS, @*I\* :* J^* ;#* A<2 )
A3' $* *#$* ! ) $* #$3' '4" 2##2 !
*#$* ! $'* A) 3* qF" AS, A !) EF
.2* 0.//)*'."* ;.
" @*I\*
N$*# ;0. @S
* TK*, 3* ![/$* *#$* +,* .$.> *' :- ;2* 0."R >' ! *#$* A.$.>
' ." ./F ;*.$ AA[ ./
*," ) ;A7*
..//) !#S, *#$* * [?"
'#C ;$3 4> ** *#$* ![/$* <=>
*.$ Q6 A*# 1$ ;/"* ' U$b,*#2* 47" ;*'*#K
:#) #M ;" a?" !&k/" ) #1$
A.> #" A[ ./
*," $'* 0b$' ! )#$2
!&k/" *3 *#$* !)*#V .//) 3vR !&k/" *#$* *
.2* 0'R 2 !
Q6 @'I ! (
A#( W4" @&" .), ! 0* A'
$* ) AH "&" :- ;7* N2, ) $* !) .
.&4" ' 0 *.[$ ' e/ #"*
.#- )#$2 A[ #$3' ' #$3' '4" c 2* ;$ $* !"** :#) m$#, # AJ> M(,* ' A#1#- ;S,
.
* #1$.[$ A* !/$#$ 22 AA[ # ' *#$*
. .*
*.$ A7* N*' '. 22 N*' "*
a N*' W/" ! ![/$* # .), # S, #$3'
6 :.'R$ ;$* 0."R *#$* ! A[ :#- ' AS,
N*' :- ) ' AS, (2/" $ mk2 3*
!>, "* !* >' !9- 3* ) ' F" ' ' 47, A7* N*' mk2 3/ M(,* (~" _"*\ ",
.* !FK ' ' A
#) 0* FF* !#\ /( S, "/ ! A'
@* 0#) #2 qF" d&
! !9- A<2 M :- '
1
# ' TK" Q6 /( S, 0* $#,# " '
A./
*, $* *#V !) * >' <*G2 $* A> ' .
* !*
.2* 0.
_" *#$* AK#^
;A3') H?" !/"3 A[ *#$* +,* [I *IJS, ;+# <&
* ' .,;N(,#" "'IF" ' 2
;/( ' *#$* #" A)# S$* * A#1#- '
) !) /( A3') H?" :#) .), ' * J"
[$ ./
*," ;.
* FF* A*.
2* !$&" $H
! A3') HR " ", A*# A[ !42, _"*\ 3*
*#$* H?" * ' ., !/"3 /o ' ) $*
.#- *#7 #W
." !&k/" A*3 !
$* ' $$ M(,* dk S$* @'I # *#$* +,* T$#M 3* !) 2* ,." :#) */\ ' .), /( ' *#$* <(
* ) ' &" *#) N A3*.
* 0* ;'
@3H "*.7* !) $* 0#) 2* ' "&" 3* ' /)"
AS, AH) <&
* _J, ' , $* . $J
A*#
../) A#1 A# \#2 * /( ' *#$*
# A[ A*# *#$* +,* -"R $ <=>
:- ' * #( A7* H4K ' S, 3* $*#$9 ' @*I\* '
2* ) ' A A' *'*#K AK#^
(2/" mk2 $*IK* ' mF A*.$ ' !&k/" 0./$R !)
. .* *9- #C, A7*
' *#$* #" !) S$* <=> ?" /o
+,* 0./$
;*#$* +,* _F* "* '4" Q6 * /(
#) $3* J" ;$** ' 7* *3' A
'4" ' #"
A (k" A#1 A*# !) $* :- '
;#" AA*9-!$"#2 ' AS, (2/" _J, ;) '
.. *9- #C, !&k/" A7* ' 22 0./$R .
*,"
Q6 ;/( " "* ' 7* #$3' ;_F 6 F\ !"** * ) $* X#k" S, /o ' ' "&" !$ ./F D
' /( A7* AA[ mk2 $*IK* +* 3* )6
0. <\* A$#?, ./
" _"*\ 3* # :- ' * *#$*
ATK*, .
$*#>* /o ' #* A<2 M *#$* !F\
0. ) ' N*' mk2 ) ! #S/" ;0. Q"* F(7
J" &
./
*," /)* ;2* 0#[
q7" * ) ' ..//) $* #" A*3 3* 02* ' * J" * *#$* #* #2 *#$* +,* $#, !$ ./F $* ;!9- <2 J> #2 3* .4 :"&" J
2* +,* A2' 3* #
30 ' !)#, ! *#$* ..
#) *.$ U$ ' !)#, 4/ +,* ;01
* ;
-3 +,*
' A*# * <(
2* ' *[
R ! #2 A'R 2 <=>
A+,* A2' @, *.$ ;<'* :#) q, X# $* ! )
' AS, 2*.K TOBB!)#, -3 +,* "&" )
@' .K#-" @S
* '* A*# !) U$ ' 8 ;
-3
20 M !)#, -3 +,* !\S" !) ,#S, 3* 02*
Y) $/#$3 A) ' 3"R A.6*' !k2*' ! #* <2
,* ' \=M* <(, ;!"
, AQ"* @2 ' 2* 0#)
. !)#, ' *#$* AJ
2* +,* A2' J" ,
AS, A**#7 ' !"
, AQ"* 3* !"** A'
A*#7 ' <7 :- ' * #( !)#, ' *#$* A
) ' qF" A#J ! D :#$9 ' @*I\* A*# I
) ' A#J -.
*#* @=\* A*# ' . <. ' ' A+,* a*
.$#- #&" ' K#- $,
../ !"
, . $*#>* ' A#1 <G" )
(2/" AH F" 30 L. ! .2 *#$* +,* .$.> ' F(7 A!"
, T&?, * ) ' A7*
* +,* ' 0. @S
* &K*, 3* ?" ./V ' * #$9i
["*
A[ A3#" )#- d&
!42, :#) @=\*
' A[
A)# N2, $#* 0* '.$#) !42, ;GTI '
'.$#) L*#M* 4/ A#J ' ) ' Y) !42, ;)
/o ' ,4k" ' 1
* #S, <&
* ' $#* 0*
3* . #4K AS, AD :#$9 ' @*I\*
.) ' #" A*
0* h *#$* !)#, #2 ;[, )h !"** +,* N2, #2,#2 3* AS, qF" AD :#$9 !
' #) 0* !)#, ! "*I\* D #2 * ! *#$* -3
N*' T\ 0./ *#$* A+,* A2' 2 #2 :AK#^ 3* 02* !) @* ' ' 2* ) ' AS,
' ' . .* S$* A# A[ A!/"3 ;0. ,
../)" #[$I
0. 4, A7* A*91K. ! * )
$#J" 3* [$ * !)#, n$/ (6 S
* ;[, )
$* :#) m$#, ' */\ A7* "* X#k" A"32
@=\* *#$* ! A7* !$./F D U$ @*I\* A*# S
*
A=" .$.> <2 !$
* @' !
' 2* 0#) -"R
..//)" #2 *#$* ! !)#, n$/ $#J" 3* '#,52D #D *+ & , / FG !) /( " "* ' 7* #$3' *.$ *#$* +,* A#J A+,* A2' 3* _[" A* !$ ./F D Y7
# ;2* 0#) #2 *#$* ! A7* H4K 3* ' ) $*
! !&k/" A323 W/" ! *#$* #" AA[ @'I
.#) .), !$2 ' +*#\ A) 0b$'
*#1
3*#* *#$* +,* ; <=> ?" $* 1394 / 107 / 82
83
#S, :- ' #) 0* 47*' A/4" ! A32 $* A!"
# 3* 02* ' A32 !/"3 2S"
3* [$ */\ ! .
*," ; A01/ . A*# )
#" AA[ $*IK* ' 4k" ;\=M* <(, A#
.#- *#7 #W
." ) ' A A[ A!/"3 !k* <=>
!, ;$3 N?" 3* ^6 ! 2S" ' *#$* #) 0* A3') A aR $#$." ' a=hK ' aR
;2 n$/ <(, !9- 3* !) /2 S, :- '
.$ K#-" @S
* .4" *" # '#K @ ' ([
*3 ! !h#\ A*# K#" AH) ., ' #" AA[
.#- $I1$> !&k/" ' _*
* ' 1/ ! 2S" #$3' '* !"** ' #) 0* #2 $* *#$* *.$
J> <'* '4" A#1
J> +?2* !) A*.$ :d(,* ' A7* #" ) S$* @'I ! $* ;*
..
#) .), ) ' -3 A+,* #
qF" A!/"3 AK#^ 2S" #$3' n$#2 . _"\ * *#$* 2./J" ' AS, ;4/ ;A#
*
*# !) $*'."* :- ' #) $3* $#?, A<2
A* !&k/" A*3 Q6 A*# #" "*.7* ;>" n
*"
..$ \#2 2S" ' *#$* A)# A[ A A7* d(,* _J, ' AS, n
*" nK A'
:- ' ## ' ' q$^' 3* * ) ' "* 2* 0 7 ' ' A AA[ !9A7* H4K ' S, * (2/" !42, F* &
0./$R .#) ./* $*
,F\ _[ #4$#2 ]h" $* ' ' A#1 .$ ' 2*
.#- !
* *#$* ! /( 3* * S6 /( " "* ' 7* #$3'
50 * ) ' A7* (2/" F) S6 ' H F" 3
'I
#2 !9- A<2 M :#) .), ' $3* H F"
A!/"3 .$ 0./$R $*#/ $ . * (2/" S6
AS, H?" @\ ! j AH) " ./V 3* * A[
. 4,
/o ' )#- ' ," *7 A#1
3 @'I # A'
*/\ ' .), ?>#, S, AQ"* A*# ' 3* 2*
2* A d(,* _J, ' !^' :#)
A*# J" [* ) ' &" _&
' _6 N S$* '
. .* (2/" S6 $*IK*
/( -*#$* -3 A* ;4 2&** !"** 2 (
* ) ' A7* N*' !42, @.\ F\
*#$* X#k" A)# :- ' * &" _&
' _6
A) ./
*," 0-'#
*.6* ' +# ., ;2./J" /K !/"3
3* * 01$
$# /o ' ./ @S
* /( A#C"
A7* A d(,* #C" "- *#$* H?"
. .* )
0* *#$* -/( -3 A* ;3*K 8(\ !"** ;&$#KR ! 2#2 ' !
"' a#v !&k/" /( 47" !
' #) $3* 0#- * A[ AQK ;[$#"R ' '*
", 0#S
3 S$* ' ./ #1$.[$ _[" /( ' *#$* :) ' M(,* dk o ' *#$* AH) * '
.* !42, * N*' *,"
5Q #QQ.D L " , 5.$
:#; AB + , !. CDE
#+5 N 84) S+ "".
%
' *#$* AS, $ ) , l/ ;
-3 +,* ;#$3' Q6 !) 2S"
3' $* ;. *I-# 2S" AS, D ' A7* A*3' 3*
Q6 . e
#) , * $'* A) A*# #K *
..//) *#(> * *#$* *3 3vR 3* $ $* *#$* +,* «<=> ?"»
<4K :#) m$#, ' - 2 ) 7* .$.> *'
_ ! ' K* +,* $#?, *' *#$* .
22 !$ ./F U$ D . !) 2S" #$3' ! ) $* #,# )# 150 ' #$3' l/ 3* _[" A7* '
+,* ; 2 A*.$ '* 2* 0#) #2 *#$*
*#$* +,* *.$ ' #) *. Q6 *#$*
W/" ! #" AA[ ' A*9-!$"#2 !42, @'I #
.#) .), ) ' A7* (2/" !42,
"*# *#$* ' #[$' ! *.$ $* <=> ?"
' 7* 0./$R *#$* A # #C*
1394 / 107 / AS, U$# 2S" ;!9- :'IK* ' * #( U$I
aFk" 1$> ! 0' $*'."* ' 2* 0 !&k/" *#$*
.2# ) ' AS, N*' ;*#$* S, !42, "32 ;* K* * ' !"** ' $*3 /, * #* <2 ' M 6' A7R ' #[$'
:- ' * J> A) A7* (2/" !42,
0#) #2 *#$* ! $'* A) 3* A AD /),
.
* 0#) 3*#* AS, (2/" !42, A*# * -"R ' .
*
$* 0*- ;
/( /o ' $$* D "I Q6 !)
.2* ]h"
n/" * *#$* :* !"** *#$* S, !42, "32 !&k/" *#$* 3" 47" /o ' @/"R ;A#
* /v
0#[F?, *> ) A'#
' ) #W
/"* ' (C '
.* A7* #" AA[ A*# $H K#^
<2 $* :. 'R$ *#$* S, !42, "32 AH) ' 2 n$/ ;4/ ;A3') A ,*
2 ! # 0./$R A<2 $*'."* !) * @
A*" ' 2 ;A/[,
./
" 0'IK* :3* AH)
./) )#6 H A/[,
F" 150 !9- <2 " S, S6 :#) .)D, *K*
3* #) *I" $* 3* @ J2 !) ". ' H) H
. . 20
./2 ;#* A3' 4/ *3' :- <G" @&" $*
R Y>" ! !) 0#) #/" * 4/ !42, A#(*
# A*# ' 0. AI$ !"
# 0./$R <2 10 A*# " 3* #
.2* 0. 0.$ K# ;I
4/ A!
) A32' 4/ 82* $*# :. 'R$ *K*
'# n$/ ;F" 3 ! ' F" 1,5 ., 3* .$
F" 24 3* HK n$/ ;, F" 130 ! , F" 58 3*
F" 1,2 ! , F" 3* @/"R ;, F" 55! ,
*#$* S, ' !42, "32 ../) *. $*IK* <2 ,
qF" A 2S" ' *#$* :#) J^* $ AS, A :#$9 ' @*I\* ;A*9-!$"#2 ". ' .,
AA[ *I" "* * ./* #" AA[
AIV
7 !) 2* H F" 35 2S" ' *#$* AS,
..$R" a6 !
: !F. $! "<D9 ! ,-7 P <T %
"*+
K$ 7* !#\ ,[ A.> $#KR &
# .),
(J ' ' A3[V) ;) 3* '# Y2/" A[*
A* !) ,\h" $#J" ) ' Y) N?"
.K#- *#7 !>, " *#$* +,* ,[
H4K J" 01$> ! 0* *#$* +,* ;<=> ?"
A* ;.
* ) 7* !/? $H !#S, !) A7*
* V _7#v !$"#2 3* A* !/S/- * ,[
F> -./$
Q6 !
( :- '
*9-#C, ' e
# ;!42, !"
# ' 0./$R <2 !> 2#
" * AK#^ ' *7 ! ) ;$#?, 3* AK
;!42, #" 3'#"* _ ! ;* *#7 A*#0#J
.2* !K#- *#7 =" M ) ' A[ !&2 ! !"** *#$* +,* A[ <2 R :'IK* ' #) 0* !9- A<2
" HR" ' A3') !/"3 ! 2S" ' *#$* , R #[K ! 3'#"* |." '.?" 036 $* 02*
.$32 *#K #" AA[ A*# * !/"3 .$.> A036
! *#$* !$ A) ! R * ["* ' #" .,
! 2S" A*# #K ! #?/" #K ;2R 2#2 _
..$R" 3* A#- 0#J !/"3 F> ! ' A) * *#$* <=>
:* !"** ' #) K#4" !&k/" 3' A/[, ' A'R
N?" 6 ;A'0#J A&,* ;k?" $3 AA/[,
!F> 3* A*!
F- ) ' AR ;a !, ;$3
4K A*# *#$* A)# !) ./$R" $!/"3
../ $'* A)# <(
! 036 $*
2S" ' *#$* #" A* <=> *J^* 82*#
.#) .* 3vR * ) U$I
A*0./$R I
D Q6 2S" #$3' «'* [$'» !"** ' ' !7=\ *I" #1
S6 $* * ) $* A7*
## *#$* N*' A6* ! 2S" *#$* 2S" #$3' Q6 "3 3* <2 27 :- '
! .
* Q6 D !) A*#K* 3* S6 $* <6 ' 9-"
. !9- *#(> <(
:* mh, *#$* D $* A*.$ !"
# !k* A'
#( I
*#K .* *.$ J> <'* '4" 3'#"*
*.$ @W
?F" %, nS" ' J> ;*#$*
.* *
A*# ) $* ' *#$* AI$!"
# 3* 2S" #$3' '# n$/ :- ' * #( #" 0'#-) l/ _[,
) A$I" !F> 3* 036 $* ." AA/[, '
'* . Y>" ]h" !) .$R" a6 ! 2S"
AA[ ' A#
* ! *#$* * #" 0'#-)
*#$* A*! !"
# Q6 | j* A3- ' !) ./ $ #1$ 3* A*! 2/) :3"R '
.* * *#$* A[ -"R R 2S"
A7* N*' !42, A*# [
' " n/" 3* 02* A'
' * $#?, _") g ! d/" * 2S" ' *#$* 2* 0"R $* 02* A*# " n/" :#) .)D,
3* ./) 02* n/" $* 3* *," <." !** f?" ! '
I
*#$* ' 2S" -3 #" +,* _[, #1$ L#M
.2* !K#- *#7 ) 2
A[ A*#7# :- 2S" F" +,* ;H'* '
.2* *#$* Q6 3* J
$* F* L. !K#M ' ./"2
!42, * J
$* S$* 3* L. 2S" F" +,* A4K 3* A*!\S" ' FF* AS, AA[
A2* K#^ $* 3* 02* # ' */\ 3"R ' $*3
.#) .)D, *#$* A[ !42,
A*0./$R 2S" ' *#$* AS, A* 2D, 3* H'*
1394 / 107 / 84
85
FF* N*' 3* 02* *#$* +,* Y$
kF2
' #) $3* Y2/" 3'#"* AV _6 A*# * ,[
.
*#7 N$*# $* 3* '# @#* * $#?, #-* :* !"**
." #,. ($#- ! 2 R 3'#"* !o
R 3* 4h'
!#\ $* ,[ Q6 !) 2* ' $* # kF2
.* * YFk" $* # .), *#$* +,* Y$
A
* 4"
!*9- #2 * A7* 0' $#, 2 A> <2 !)
2 ;./)" !) $:=, @, ' :#) J^* ;$*
R qF" 4* K#- !) *#V ;*.
7* # )6 ) 3*
!F> 3* A.4" A$*'3 3* !
2" .
../)" * K $* 0#v ' \>* ", ;! ;"
3* &
* ' - 2 _F, ' ! 7* '' 3* A'
A7* a4" !#V $* ! (
' AJ>, #
*.4, q7, . 4h' $* :- ;* !"** /o !)
. * !
) 3* A#
> A*9-!$"#2 a9> * >" _6 0* J/, A
*
$* Q6 A*# ) ' Y) N?" #) 0"R R 3* _(7 '
.## !$"#2
A*# !) 2* ,[ A* 3* *#$* +,* Y$
../ !** [* A7* 3'#"* =Q4" _6
A* :#) m$#, * $* AQ\* 3* AH'*#1\ *.2*
+,* ! *'" A* Y7 .
*," ,[
../) /$#KR &
I
*#$*
=Q4" 3* K '# _6 0* /o " &/F\
A+,* ' *#$* +,* 0#- N*' A*#7# * 3'#"* A7*
.
* ) #$2
$* I
,[ A* AQ\* 3* /6 .6 .2
A#1 A*# '." A* !"
# !** ' !"/22* $'., .
* J" ' A'#h "*.7* * * $* A2 3*
!J, A*# 0. @S
* AAI$ !"
# 3* 7.?"#" !k*
.* #( * !"/22*
$*IK* A*# * A2 3* [* !** I
F2 6
,[ )2 '* */\ ! * ) A*9-!$"#2
.$.> A!$"#2 '' , /) A) .$ :- ' #) */\
_Q4" _6 ! ' $*IK* * F* %
., ;7* !
.$ _
A[
W/" ! !42, !"
# A' # I)#, A* !4> #g* F\
' * ,[ A* q$^' 3* * R !
/ n7*' $'.,
. ,F\ 0./$R !"
# $* !) #) A*'."* J^*
A*#? _6 ' 7* ! U) /o F> *#*
,[ A* 0b$' ! A7* H4K q$^' 3* * 3'#"*
.#) */\
"*.7* * ) 3* '# ,[ A* Q\ #1$ >
N$*# !) 03>* .$(
:- ' #) $3* 0.o ' 2
J^ <6* $* #v ../) *. !"** $* 3* A)
../)" .$.J, * " ;7* A# .2"
A* !/S/- * ,[ A* ;AQ,#" h.?" !"** 3* .
*," :- ' * ) A!$"#2 3*
.#( 0#J A7* qF" 4* # * $* K#^
1394 / 107 / X#k" A!2* . 80 , 70 @.&4" !) S
R , ;2*
.2* 0. `? !> !?$H A2 3* 0.
N2, AJ/ !** 3* /o A'
' * #( !42, !"
# ' A32 UV) A2*
A* !"
# M !) $#) .), ;AJ/ X#M $* :'IK*
* 4K 0#- 3* . 30 '.6 !
,*3' 6 ;!2 5
..//) UV)
Q6 I
S, ' .4" ;4/ #$3' ;0*3 4
h.?"
* A2 3* ,[ [ */\ ! !F> $* .&4" A' .K#- *#7 _FS, " 2* ' . K#4"
3* ' 0 -I A) @S
* ! 7 ,[ n> !) 2*
A.> Q6 # FS" ' ' ;"[6 3'#"* !) $S
R
$* A32./
*, !) 0.2 R "3 ;.
* .), A7* *.$ !42, A2 ! )9" A* A[ .$*# @.7
A*# * ,[ A* N2, [* !** ;<'" @&" $*
* J" ;22* 7 44 _* A22 #) *#>* !
1V
' #1
'# ;*3 ' ; "#" ; / * :- '
A#( .), " A#[$' !F> 3* 7* 0* *.\
.
*," $*#/ .2* 7* (J A*#
.*# @- L*.* T&?, W/" ! ,[ A*
:'IK* ' * *#7 .), " * ' A32 UV) ;0*3 4
' . X#k" F* L. */\ ! !FG" $* ;a=&
* A*.* 3*
.. !** ' 7* 3* '# A*# * R $* !
*
/o
+,* ,[ A* ;7.?"#" =\ !"** )#6 $* 3* 012 ' J
! a <(&2* 3* I
;*#$*
0.
#-# !) $* /V _[, A2* *#$* +,*
!#\ A*#K* A" 2 !#S, 3* A./3* !$"#2
_K?" :#) m$#, ' - 2 ;2* S, ' ., ;A7*
/V !#S, ..
#) <(&2* * $* _[, 3* ' '
.* >' I
) #$2 )#6
![
$* ! 0* I
*#$* +,* Y$
;
kF2 @*.
;
0. ) c # $* /V _[, * !)
! L*.* T&?, A*# ) :. 'R$
_ ! ,[ *#K* R 8* !) * 3
Q\* !
..
* !K#- *#7 ./3* #S,
3'#"* :#) m$#, 7* 3'#"* 4h' j A'
$#?, g !) 6 $* !K#- *#7 ."* ' AQK
7* ! 3 Y2R <6* ' !K#- *#7 ) 2
.* >' I
QK
.$ A-b$' !/"3 $* :#) .), .$.>
!6' ' q[, $* .#- *#7 > A)# !>, "
$/R Y>" ! k/ ' * A7* AJ4K !) A*
**#7 $H Lk4
* ' K 3* ) ' Y) .$.> "I*
$'.?" (
' 7= .
*," #1$ A2 3* .2* *#
..( A# \#2 ) @S
* ! ;' ! (
A)# $#$." (C :. 'R$ kF2
! !>, ;A' 0#J $*IK* ;A* !&F2 A# @.\ ;
./ A$I" !F> 3* $3 N?" "*I*
@1/ ! J
R #) `? ./
*," > A)# !)
..//) *#K * &K" !/"3 ; A)# **#7 &4
*
n$/ -3 +,* A!"
# ! !"** *#$* +,* Y$
01$> A&,* " *#$* A3') ' 4" '
W
G" ;
7 Y>" ! *#$* +,* :#) .), ' 0* )
!
( ' * * =[" #) L#M # '
.. j* ! 07 !2 A* 0b$' 01$> !
*,
.
* Q6 +,* _[, 180 '.6 ;
kF2 *J^* T(M
! ' 0#) *#K qF" A * A[ A#K !)
A./ !(, !) A* !\S" J/, */\ ! ;
7 6=* Y>"
." !/ ;./)" <(
* )#
A@2#/) _[, '#h # .), *#$* +,* Y$
:#) m$#, ;01/ 01$> $&, A*# *#$* +,* J>' ./V
* R I> !) $* 3
7 )'32 ! !k* $* !) 2* R <(
! *#$* +,* n7*' .$'R" $
A*# 7&6 036 F") ' <'* 2 ".
../) !** * 3- ' @3H A0'" !F) ' S$*
*3 Q6 ! _$, !) > A)# ! $ A'
/ ' *#$* A)# a
* A*# :#) !, .
* *#$*
' . !* A# A
, A_[, J
R
! 2 ". !
-# !** -"R *#$* +,* !k* $* .* * )9" A)#
A#1
3 !) Q\ ' #$3' '" ;A#JV/" h#"=v
A6 F* *[
!) $* A**#7
$* :- ;.//) Y) /> 8 A) ./
*,
..//) 4K FF* 3 ./
* *#K* $* !) 2* @3H >'
:#) m$#, ) F* AJK#^ K#4" A'
* A) ./
*, A6 F* *[
!FK J> A) 3/ "* ;.//) Y) /> 8 ..
*
A**#7 *#$* A)# !) $* #$3' '"
./* Q6 > A)# /) U$# */\ ! IPC
01$> .
" K#4" 3'#"* !) $**#7 :#) m$#, ;*
.2* 0#) `? ) qF" A!$H * *#$* A)#
(2/" K#^' *.42* 3* *#$* A)# !o
/V
A**#7 U$# */\ ! ./
*," ./ *# 2H
../ !* Q6 IPC
!) $* A**#7 A#1
3 !) Q\
; !K#- ) ! !) $* ) AJK#^
**#7 $* Y7 *#$* A)# $* W
* :* !"**
> A)# !) $* ! !>, &&6 ..//) .
$* * !) $* 3* A*'."* J^* J* $#)
2 :#) J^* ;/) )#6 #v 7* 2 ! 0'
"* $*# @.7 ! A*9-*' #"* *
!) 2*
' 7* 3* ' 0#) *#(> * !9- *," A#*., ,*
./) *. S
A32 ./K. 7 A*#>* 3* ., A. 30 J2 *#
A$#?, 3* AK _6 ' A.&
A!
*$ L96 ;!
*$
A7* <4K $* A2 3* !) .
,\h" !F> 3* F*
.K#- *#7 .), "
," *#W
!** * ,[ A* U) J/, ]*3
A(\* ) 0'# . X#k" "3 3* :#) .), ' ##
' 3* .2* !K$ $*IK* A7* ) *I" ;) 4* . T\ 3* !" $* qF[, 4, !) *"
../) A#-F> 7* )
* A7* _" .$ n> $* :#) .), I
JF*.(\ F\
' ./) \* * $* ! .$ ' ../) 2# qF" A$*'3 3*
.#$9i * R ," *#W
01
! *, "3 # !) /[
:"*#K :#) m$#, A'
.2 ;"* A./ $'* .#) X#k" * *W
* ' !2*
../)" _J, * L*.* !
: G
" #E) 59 "-5% N
"C
! !) *#J, *#/) 3' "' *#$* +,* Y$
* j* .$.> A**#7 <." K#4"
:#) */\ ;) F* AJK#^ K#4"
I A) * @S
* A*# "* * $H AK#^ F*
./V A@2#/) S$* ./"3
!k* $* !) #) . .$
. *#$* +,* !M#" A_[, J>'
K#4" *#$* +,* Y$
;
kF2 @*.
3'#"* AA./
*, ! 1
;) F* AJK#^
!) *. 2* @3H :#) m$#, ;A#
* A*' .
;. X#k" 3'#"* !o
R ! '.?" A./
*,
". * ;US ./
" 036 #$2 !) * A$3 $
*, 036 #$2 ' 0'" ' $#$." ;
../ J" S, ' !42, A**#7 82* # 0'# *#$* U$# Q6 " A'
1394 / 107 / 86
87
A*# ." 0,) A7* !42, !"
# $'., 3* A'
! !>, ;#* A3' M :#) m$#, ' * #( 0./$R <2
' !
*3' @v* ]h" ;' A32 '.?" A22
)# ' 2* !K#- *#7 2# " #1$.[$ ' A
a?" ' A 3* [$ FF* A01$
"J2
+,* ' *[ 3* [$ 0./$R !) "
.. .* -3
$*IK* ' FK AA#
* &
. e
) ! kF2
' $3 N?" ' 7* 0./$R #$9 .$.S, AA#
* &
$A*9-!$"#2 #* <2 ./V M :#) .), ' 0* *#$*
$ :3' !) *#$* 3* &M/" ' 2* 0. @S
* !/"3 $*
0-'#
;* >' @'*." k <2 3* 0" 03$ . ,
A)# A[ ' .2* 0.$#- *.6* ,&&?, I)*#" $
!42, A0* 3* #1$ [$ .
*," I
!/"3 $* !#S,
.#- *#7 #W
." ) ' (2/"
AA[ /) :#) m$#, !"** *#$* +,* Y$
AA*9-!$"#2 a9> ! A32 .
# ' ) ' AS,
nk7 M ! ' $* 3
A7* A0'# @S
* A*# #
!42, A*# A# A#K @># . $*#>* 3* .* *#K A) #1$ ' *#$* AS, AA[
..
i2* !> "* T2 #$3' ;8/,*" _
R _1" !"** A# 'R *#K ' F(7 N*' A6* * #2 $* 3* L.
A2* *#$* ' $
i2* A)# A[ A*# @3H
.#) */\ ) ' A7* (2/" !42,
#$3' '4" *.$ :#) #M <G" @&" $*
$!/"3 #" AA[ ;S, ' .4" 4/
A[ aKR #J 1$
!\S" 2 ' !42, ./
"
<(, /o ' F2 1$
A!"
# $#$." "32
*#$* A*9-!$"#2 A#K 2# ' AS, A
.K#- *#7 TK*, "
## J> I 7* JV * i2* 8/,*"
qF" A $
i2* !#S, ' #,# A)# :- '
AA#
* ;$*9v H?" ., ' A3') ./
" A7*
/o ' a ' aR n/" $#$." ;#$9 .$.S, ' FK
FF* A0> ' / ;F$ dk ./
" 2#$3 !42,
../ A*9-!$"#2 ' A[ 0"R
* J> A#1#- @' 01$> i2* ![/$* ! 0* A'
#S, <&
* ' #1#- <(, * j :'IK* ;2**
:#$9 K#^ $*IK* A*# *#$* A ! i2*
*#" "32 HG" 0./$R A3' M ;> *#1#' #) * 0#)*9" *#$* A#1#- ' 2 n$/ ;1/#K
A!\S" ' _ 2 A*# A*9-!$"#2 !) $' $* #
' A[ $*IK* A[* 3* [$ *#$* A#1#.2* )
;4/ A # AA[ 8/,*" _
R _1"
:#) m$#, ' . 2* * 8( ' !V ., ;A32 "
A ;
-3 A+,* \=M* <(, ' A[ .$
0-R >" AK#^ 3/ !) * S, ' 4/ 3* A#1$
.# H F4K mk2 3* * (2/" S6 ' #) nFk" * ./
1394 / 107 / **#7 $* .//)" ) *#$* A*.
2* 82*#
K ./
* , 2* F* A)# . A*# #K
../ !* FF*
0#$." Q\ ;>#" *#J" , 0'#-) $* ;'# ' 3- ;
A[
' 2./J" A)# S
*
*IJS, -.
32 S
* 0#$." # ;*.$. h
-.
32 S
* 0#$." ;A.J" .42;
4/
S
* 0#$." ;6 ;*#$* 4/ *IJS,
;
*'#$* .?" ;'#
' n$/ 2 ' 2./J" A)#
I
*#$* 3- ' A6 A)# S
* 0#$." ../*# *#W
!k&
! ' ./* Q6
.$.> **#7 <." 3* *I- !** 3* 2* #) ! @3H
A**#7 ' 7&6 "* 2/) ' HG" A2 3* (IPC)
2H AJ6#M *#/) $* @' 3' ;
4/
! (" ) !42,' 2./J" )# J" A0'# !F> 3*
.. K#4" **9-!$"#2
;/> -*3R *." !42, @' 3K ;:*I- $* 82*#
F- AJ
*." ;) A3- *." !42, @2 ' @' A3K
!42, ' 2./J" )# AJ6#M !F> 3* !1/V ' 2'#K '
**9-!$"#2 ! (0"R ) 3'#"* !) ./ (" ) ..
. K#4"
"I I
/> 8 11 3K ." !- !) $* **9-!$"#2 ! (IPC) A**#7 .$.> <." K#4"
! K#4" 2#JK 3K $* "* ;. .* K#4" >
.*.
*#7 > **9-!$"#2
:" G
U5 "MK VM) %
#Q ";&
;
i2* !> "* T2 #$3' *.$ *#$* +,* Y$
A2* #" A7* ' AS, AA[ "*#
.#) #W
<(,' ? ;.$.> AA*9-!$"#2
+,* Y$
;
kF2 @*. ;0" R @JV ' #\
(2/" !42, A*# i2* !> "* T(2* #$3' :#1
3* *#$*
# /) :- ' #) #$.&, ;qF" A A7*
A!/"3 ;#" AA[ A*# 0. 0* A#K '
*#K ) ' , A01$
# Q6 A#1$
."
: C!H# $(/ I !JK ,
"W " & "MK "$X O8K G
% "/
Q6 !)#, ! A#2 M ) #2*#2 A+,* A2}
A[ A!/"3 ' K#^ 3* *I- <(
2* -3 +,*
..
* !** 2* #"
*#J, +,* ' *#$* +,* Y$
;«A
* 4"»
+,* ' - 2 ) 7* +,* $* !2 131 !&2 3*
*/\ ! *#$* 7* . 60 '.6 * * *#J,
.#) K#4" ) A+,* $#,<4K 3* [$
' '4, +,* ;
-3 A+,* /) A' *J^* 82*#
*.4, !) " Y>" ]h" ' 0 <4K I
L/*
U$ J/, !) ) #$2 I)*#" $* 03*.
* ! +,* AQ\*
..(
;.
* +,*
A+,* &
' 01$> ! ) *7 ! 0* /o A'
' 4" ;n$/ ;
-3 +,* :#) m$#, ' 0* -3
' ./)" 4K !
- !2 A*7 '" */\ ! A3')
;' A#-, F> ' ! * -./$
2*
../)" @*I\* ," *#W
!** W/" ! J
#$2 ' FS"
0* +,* $* A4K * ! !"** *#J, +,* AV :- !k* $* A
* .#)
./
" A*!K#6 ' ." 0,) ;A#) A:3"R !** ;' '
4/) *#$* #(4" 01
* ' j $* !) MBA
R [$ ;> #(4" 01
* ' ' (#()#"* ' q$#
.(" *- '. ;$*0#) Q"* * *#7 ./F A#1$ '
' @*I\* ;#, ) '. ;. .* [
'#[* A'3 ! !)
!9- 0" ./V M !k* $* !) A7* AD :#$9
*#)*9" ' .
*0. :#$9 *#J, +,* A2 3* A AD
;"*.7* !/"3 T&?, ' 'b ;$*!* R $#,J" 3* X#M ' m$* W/, A*# J/ ' .&
;'
." <(
*#J, +,* A2 3* !) 2* ,"*.7*
./ R +,* :#) #M $ A
*
* .$.> AQ\* $Q\ ' Q6 #, ) ". !** !)
..//) T$,
2* A_
I
2$ +,* ;« ) (>»
Y2/" > **9-!$"#2 Q6 A*# * .6*#$ ' !$F[J)
A3') ;3- ' 2 $ n$/ 036 :- ' *
.* >' 2* $* AK#^ A#1#- '
' 2* $* #" *I 4 AH !F7 40 >' ! 0* A'
"*+ "". O+-K " #
% ,
!(/ !2 3' $*#)'* ' *#$* -3 A+,* a*
' *.$ #1$.[$ *#$* +,* _?" 0"R @JV ' AA[ :#- A[* 2# ' 0* !&
!J, j
..
#) 0#)*9" ) ' A7*
@*I\* ! 0* *#$* +,* Y$
;
kF2 @*.
;#* A0" *#$* ! $*#)'* .4" AS, A
K#^ !&k/" I ) ' $*#)'* ' *#$* :* J^*
A*# K#^ $* 3* *," !) 2* *'*#K AA./
*, '
.# 0#J ) ' A7* AA[ :#A N*' $*IK* ' AS, A <(, kF2
A7* AA[ :#- _"*\ 3* * ) ' $'* AS, A @*I\* :#) ' * ) ' A @*I\* !) * " ! !9- A0" *#$* !
.* .* A# ' #J $R) *#$* ! '.?" ' ,
;A3') A!/"3 _&" , @*I\* $*#/
.#-" J/ A#
* ' _&
' _6 ;.4" ;4/
-3 A) A./ !(, ! 0* *#$* +,* Y$
@=42* /$*#)'* -3 ' S, :#) !, +,* AQ\* A*#
..//) $2/ * *#$* A7* H4K ./
*," *#$* +,* 3*
$*#)'* +,* Y$
;'#i
F$" $* !"** _$, ' A./" !7=\ 0./
*#$* ! AS, @*I\* :.2* ) ' A7* AA[ :#- ! "
m$#, 3#(* -3 +,* !"
TK*, AQ"* ! 0* A'
A+,* # ' #J AA[ . U$I
0./$R :#)
:#- A2* ) ' #" A* ' -3
. * A7* AA[
_ */\ ! $*#)'* a#v -3 +,* ![/$* '#i
:- ;" &F, '* ' ) $* (2/" M(,*
3* '* ' ) $* AS, *3R !&k/" 0. .&4/" **#7
' )" $*#/ .. .* 3vR 2 M ! !$
* A*.*
' *#$* AH) * A*# * # $*#)'* *#$* A[
../)" * '* !&k/" ) $* A[
U$ @*I\* 3* $*#)'* -3 +,* Y$
$ Y$
3* ' * #( *#$* ! U$I
0./$R '* !/"3 ,
AS, U$ 0*# !) 'R _\ ! \ *#$* +,* ..//) #2 $*#)'* ! ) 01$
)# A*#
1394 / 107 / 88
) ' A7* H4K 3* 4> ' S$R n$/ ' 7*
' A7* (2/" $&, # @3H A# ;. *I-#
.# * )
$ *#$* +,* ! D Q\ «"# 6»
A7* N*' [?, @'I # .)D, ;S$R ' *#$* AS,
AJ> * (2/" * ![/$* :#) m$#, 1$
' 0 L#M ' A'3R 3* [$ ;/) $&, ' 6* S$R
$* [email protected] .
*!
*, ) ' A' !
(
..
*# 2*
A2} !K#- *#)*9" <(
! :* !"** A'
, ;. @S
* !) $.$3 ' ) ' J>
<(
! .K#- S$R ! *#$* J> #* #2
n$/ ' 7* #$3' 2##2 ! -I A7* D 3'#"* R
$ ' ' *#)*9" '* , .
."R *#$* ! S$R
../ @S
* * @3H ) ' N*' [?, A*# !o
R ! !"** "#
;) ' F$ N _[, :#) m$#, ' 0* ;2*
Q6 A*!) _[, ' A*!K#4, ' )#- "* _J,
3* .$*' g ;!D" $* ! -.2 A*# ) ' -./$
*#$* A2 3* .$*' g #h6 <6 !) *#V S$R A2
) 4K $&, ;2* 0. $*#>* !K#M U$ !
AA#1 S$R ' *#$* #"
A7* H4K Q6 L. A*9-!$"#2 T$, ;L#M '
Q6 ;) ' @, !
AX#M S$R
' _J, 2* 0. Q"* ' N2, !) L#M ' , !>, A*! ;)#- ;[
A!/"3 @3H AA32#
!(
> !2 N*' !42, ' *#$* $#?, *' 3vR !
A2* !F> 3* !2' ' S$R ;*#$*
.2* A7* (2/" !42, A*# ' #[$' * ) ' AS, (2/" S6 A#*# 3 $*IK* A'
#" A+,* _[, :'IK* ' * A7* N*' A.>
. A#1 .$ !) 2* A#1$ ]h" S$R ' *#$* 0. _[, #* ! 2 M S$R ' *#$* #" +,* !(*
(2/" K#^ +,* $* ;./)" 3vR * ) A'3 ! '
.* S$R ' *#$* S, =[" _6 A*#
3* \=M* A'/K ' M(,* #$3' W\*' ?" !"** #( !) _[, #" ) A*I-#
*#7 $'* * 1$ d(,* 3$ ' :- ' *
' 1/#K ;$, ;/$ )*#* #" $* ' 2* 0*
A7* N*' ! . \#2 A*# J" A# 3
89
1394 / 107 / 3* 2$ :#) m$#, ;*#$* 4(M $ */\ ! R K#4"
700 .2* *# N$*# 3* I
$'* - . #W
2* #1$ A2 3* ../)" . !&k/" $* - !
#[ /o ' !K#- *#7 *#$* < ! a/> '.$#) )9"
.2* 0.
" 7 0
2 '
L96 @'I # .), !"'* +,* ;W
* 6
' *#$* S, _J, L. >" A3#" A$'.?"
6 0. ! !)#, ' *#$* 3#" ' :#) */\ ;!)#,
' *#$* "&" 3* ../ ) ' M(,* _ 3#" $* !)
! (
#[$' #g, ' *#)*9" !) *" A*!)#,
..//) @*.7* ) ' S, _J,
!
H2 ;*#$* +,* -./$
D Q\ $* *J^* 82* #
0b$' ! 1
* , *I 300 ' Y2 , *I 300 ' F" U$
0#
/) ., .6*'15 ..$R" 2 ! !"'* I"#7 1
*
T$#M 3* R *., . 80 # ' ./ <4K !&k/" $*
." !)#,
.4" ;H jF *I" @
, /v 4" :* !"** A'
AK#^ 3* A#1#- ' A*! A0" ) ;#"#" e/2
../ #v S$R 2* A*9-!$"#2
/> 2*# 2* ;./># +,* ;@6* ?"
3#" ! 0* ' #) K#4" *#$* 7# $I
*#, ?" I> *
#, -3 :#) m$#, ;
gK* 2* $* #"
AI)#" A2R ' gK* A) T$#M $* 3* ./
*,"
../ !* d(,*
;" ;
2 Ae/2 .4" >' A7* <4K $*
' U3 V ,H?" ) ;A3') ;e/2 <v ;=M
A*# !&k/" $* (
$I" * - A!
- ]*
* ' *#\3
.
* A*9-!$"#2
3* * 3
>' ;3*# +,* ;
7#K '.$#K
$* :- ' #) K#4" 8K !&k/" A-b$' $#,J"
02* A*# K#^ ' 0. $2/ .4" 500 !&k/"
>' #1$ L#M 3* .* >' ) $# aR A012 3*
$$I" #1$ 3* # A#
* A0'# 2, A*# @3H ["*
.* >' *9-!$"#2 a9> A*# 8K 2* !) 2*
' #[ AK#^ 3* I
*.*3 +,* ;1$ [?*.(\
:#) */\ ' - 2 VF'2 2* 0
2
>' _ ! ' 2* 3#" ) ' gK* 2* $*
../"
" *#$* 4" )1
*/\ ! * R /v 4" ]*
*
#W
K#^ * JV 2
7* ./ >' !"** A'
$*I &
.
*," ./ $* :'IK* ' #) *.F7 2* R@=2* – *#J, – <(
2* k7 .. !* S, _J,
' AA[ A*# R 3* *," !) 2* A#1$ K#^ I
.$#( 0#J !(
> !2 6 ' !(
>
: L !J>
,NY@-, @ 1 . !
4 ") AJ> ' *#$* AS, $ *#$* +,* ! Q\
#$3' ;*#$* \=M* A'/K ' M(,* #$3' Q6 !) S$R
* .2* 0#) $* * $*I &
A# A., 2
!) 2* ) ' AS, N*' 3* 1/#K *#" $*
. .* ) ' 0./$R AS, N*' A*# A3vR !k&
#* 2 N$*# _ ! ![/$* *#$* +,* _) #
50 , 47 '* !$?,* AS, ' A7* AA[ mk2
A*9-!$"#2 ' " AA[ R n(, ! ' * ) .
' 3'#"* !^' N*' $* A323 :- ;#) *. ) I
2* ) ' A7* n"*> '
;!$ A) !$&" *#$* /"* A' &\* !
' !42, A*# #" AA[ ' A*9-!$"#2 a N$*#
) A., A J2 $*IK* ' 2#$3 2 3' !
#1$ 87 *#$* AA#,# !F> 3* qF" A!/"3 .2* !&k/" A)
A7* A[ $'* j *#$* +,* _) #
;#
* ;_&
' _6 ;$/#$3 ' I n$/ :#) .), *#$*
' a ' aR $#$." ;*#" ' M(,* ;A3') ;4"
A*# Y2/" $# ;.$.> AA/[, 0-'#
2
' 2* *#$* / * A)# #" A[
#"* '# A) 3* [$ !) $* A[ !k* 2* #$9 .$.S, AA#
* 3* A#- 0#J ' $3 N?" ^6
.$2* *
:#) m$#, *#$* A7* .S !(, ! 0* A'
*#7 !&k/" ) $#*9> ./,.7 ) U$ */\ ! *#$*
*3R AJR $$ d(,* ' ) 15 1$ ' 2* !K#A# ) 'S" A*3 A7*
;a/> ' < 3*
.2* 0'R #- * AS, AA[ A*# Y2/"
mk2 $*IK* A*# AI$ !"
# @'I ! 0* $ A'
./K. ' Y2/" AI$!"
# :#) .), A7* AA[
! * ) ' AS, N*' S6 0./$R <2 ' L#^ *,"
S6 $*IK* A*# i2 ' .
*#-3 <(7 _7 mk2
' AI$!"
# 0./$R <2 5 M AS, N*' !42, ' H("
W/" 4K '#- L. $* <6 !(* !) #) A*9-L.
0* " A!/"3 ", 4>!2 ' #" A[ '
.2A[ A*#
A6* ;*#$* ! $* !$ ./F @*I\* 3* L. 6 M !
" ' 2* 0 *#$* *3 # ' #J / ' AS, N*'
R ! 0' 0 *#$* <'* U$# $* !) k
$*'."*
.#-3 !F7
.2* ) ' * ' ' A # d(,* S$* A'
:'IK* ' * ) ' N*' A.$.> _K ' ' !(, \ "&" 3* _[" S$R !$ ./F D
22 0** #1
$* !) .
* Q6 ) $* A*3' '4"
.2* ) ' A7* (2/" S6 $*IK* A*#
3* S$R ' *#$* A7* #" ) ' *#$* ()#, _&
' _6 ' F$ d(,* "*# *#)*9"
< '.$#) <,* T&?, A2* :'IK* ' * #( S$R
_" #1$.[$ ! S$R ' *#$* R 0* dk ;a/> !
- $'I7 R 0* 3* . 80 3* /)* ' . .*
R <,* ' N $* _[, $*'."* ' 2* 0.2 @,* !
) ' AH) $I
*#, ;S$R ! *2R T$#M 3*
. @S
* A# J2
#" A*9-!$"#2 T$, ![/$* # .), W\*'
!"** ;. .* T&?" !$"#2 3* $6 ! ' ' Q,
*#$* S, #"* [
FF* n
*" 0./$R ! ' , :*
A7* N*' F* .F) !) [
AA[ ' " nK
AU
"&" 3'#"* .. .* !K#- #2 3* 2* AS, '
/o ' AS, N*' _J, A*# S$R ' *#$* AI)#"
..
* @S
* * ,*#)*9" ) ' -./$
#,K $AJ> n$/ ' 7* #$3' L'* k" !"** +,* A[ I$#(, ' *#J, AS, ' ! S$R
A7* #" ) /) I$#(, +,* ' *#$*
'R *#K ' ' L*.* :- ' #) 0* *#K ' 3'#"* M
mk2 !) 2* ) ' A A*# aFk" N$*#
.. $*IK* * (2/"
dk <,* 3* S$R AJ> n$/ ' 7* #$3'
:'IK* ' * #( U$I
0./$R S$R ' *#$* +# <&
*
+# 3* 02* /o ' $I
*#, A*# A A_
A2' ]h" $* "*# *#)*9" !) * >' *#$*
.2* @S
* <6 "J2 A)#
*#$* ! S$R @#" #K" A. 50 $*IK* A'
:- ' * J" * R 3* <2 !$&" 2014 <2
22 ' AS, N*' T4, ) ' #2 $*IK*
.2* *9- #C,
:" " M",
1B 14 L+ ?9% "145 T 8D
#K $&, '6* L. $* ' *#$* AS, #" /2
;S, ' .4" ;4/ #$3' Q6 ) ' A7* N*'
' $* A7* !42, #$3' '4" ;*#$* +,* _) #
.. *I-# =" # A$ 2 0*# 0#
400
"1 ! 0* *#$* +,* _)# ;K .6*
A7* M(,* # 1/#K A!/"3 $* ' *#$* d(,*
A.
' d(,* 3* ) ' ., ' p$, :- ;) '
!) 2* #) ! @3H ' 2* *# 22 ' 1/#K [?"
' 0(
42* #[K ! 01o /v e/#K $*
1394 / 107 / 90
Q.D , G N " FG , /
#\ *#$* +,* _F* '4" .2 S, A* A!/"3 ' *.$ *#$* +,* _?" 0"R I
!(/[$ 3'
..
* *#7 $3* " * ) ' A7* AJ$[
N*' ! 0* *#$* +,* _F* '4" q$# #K
A)# 4/ A :* J^* ) ' !/$#$
!/"3 !) $*'."* ' .
*!* *#$* <4K AQ6 A.2
. *#K ' ' ' A[ !42, A*#
aR -R ;$3 N?" A!/"3 *#$* :* !"** q$#
A.2 A)# ' * A[ ! 3
A#
* $> !K# '
$* * A0.$* ./
*," qF" .$ ' e/#K _ !
../ !** !/"3
*/\ ! *#$* +,* :#) #M *#$* +,* _F* '4"
' L)* A!/"3 * -"R ;' 4k7 ;A32' ;\=M* A'R K ;4" *#2*
A)# A#1#- ' '# ;3- ;
;$ *"
..$
A[ A.2
A*9-!$"#2 ' S, A* A# *F$* ;*.$ $* !"** * $* Q\ .2 N2" ' UV) A)# :- I
.2
! _F* S, !#\ _") *, ! .2 A*# ' ./
./)" U) J
R
;* ' > S, ! U) # 0'=\ :* !"** A# *F$*
;6= <&
* A*# > A!$"#2 a9> " #1$ $""
.2* A.2 A)# ! A'R
' !$"#2 ;%,
:#- I
.2 A*9-!$"#2 ' S, A* A)# #, e
# Q6 ' ) ' A7* AA[
.* *#7 .), " * *#$* A.2
' -3 ;A7* H4K *.$ $* $ 2* /4K A!/"3 ' ' .2 ' *#$* S,
;<I/" @3* ;* ;2./J" /K ;' ;M(,* qF"
../
1- ' ? ! ...' U
L % , / Q.D , 5$ & -0 +$ Q.D
' !42, #$3' 2##2 ! A.
=/K "I
+,* I" ! !) A7* H4K ) $* > S,
N*' _)#$." ;. *I-# 0" R . !(/ !2 #\ *#J,
91
1394 / 107 / "8D / % , / % !42, "*# ' *.$ AI" +,* _)# *#$* +,* _)#
) ' -3 A+,* &
;!&k/" #" AA[
(2/" mk2 $*IK* ' A7* H4K N*' _J, .#) 1- A7*
a N*' ! 0* *#$* +,* _)# ; K .6*
' 0.
32 _"4, A*# * *#$* 7* A' N$*# ;!9$3* Y2/" J> A) !(
> ' AA[ !42,
!
;" S$* $#?, nK 3* !) $QK :- ' #)
." I
!$ A) A*3 ![F ) F* *3 J/,
) ' -3 A+,* &
2* $* !) #-" *#7 #W
.. *9-#C, .
*,"
AI" 0'" 2./J" A)# A./
*, ! 0* A'
;*#$* 7* 3* T7 \=M* !** ' T&?, ;A'R n> A2*
A0'# :* !"** ' . 2* * *#$* )# $* Q6
* >' *#$* !$"#2 -# AH z#
'R2 .
* AI" 47" !) '" 8./J" A)# '
+,* ../ *#7 **9-!$"#2 * * \=M* $* ./
*,"
' 3
" A3S" K$ A*# @3H AA[ 0"R *#$*
.2* ) ,&&?, A ! )# $* K#4"
D8 AA[ "32 AI" ' *#$* Q6 ; K
' * ./3* A* !&k/" AA[ !42, W/" ! *
n$/ ;- A'* ;<=6 H?" * !42, :Y$, ' ) ' A[ .
*," A#1#- ' 2
#C, #" AA[ mk2 $*IK* 3
" *7
.. !* $*I
! 0* AI" +,* _)# ;!(?* 6 .2 !"** !42, A*# +* 3* AS, ' U,Fi$ T*2
.$ :#) m$#, ' * #( ) ' A7* AA[
Q6 *#$* /) 0* !) AI" 47" ;.$.> N$*# .#- (C ;2* !*
! AI" AU
-./$
' A7* D #2 3* A'
#( *#$* ! ) $* > S, !42, #$3' 2##2
' *#$* *3 Q6 +" !) )# 3* A :'IK* ' *
' *.$ $ #2 $* ./ #" A) @S
*
.* ./* @S
* * ,*#)*9"
' &$#KR 2##2 ' /( ' *#$* -3 #" A*
H4K 3* 4> ' *#$* +,* _F* '4" #\ A)
+,* _?" A> <2 0" R !(/ !2 ) ' A7*
.. *I-# *#$*
N*' ! 0* *#$* +,* _F* '4" ;q$# #K
*#$* ! /( AS, @*I\* :* J^* ) ' U$I
' 2* ) ' AS, (2/" !42, A*# @- '*
;
-3 ;A'/K ;M(,* qF" A036 $* ;A32 2 ' [" ;_&
' _6 ;*2 ;! ;4/
..
* Q6 $'* ' [I ;n$3, ;:3"R
J> * -I ![( /( $#>J" ![/$* q$#
AS, N*' :#- A*# #K $* 3* .$ !) .
* 0#) S$*
A*#7# A*# #K $* 3* .$ :* !"** ;# 0#J ) ' ' J> *3 ! *#$* #,# H?" K#4" ;
*#$* S, d(,*
.#) 02* #" A*9-!$"#2 A0'# 3* 02*
( -3 nS, _?["3 *K *.$ $* !"** A#K ! (
;/( -3 ' S, */\ ! :#) .),
*" ;n$3, A)# !F> 3* ;L#" A*9-!$"#2
' [I ' _ ;*2 ;A'R K ;M(,* ;$*9v
.$* @* " /o ' ;$'*
*#g, W
* !) $* /( -3 nS, 0"R <6 *#$* Gk" :#) m$#, ; 0./$R 2* *3 ! .$.> **9-!$"#2 . #$3*#2 A*# A32
3* $6 ' ]h'* <#/) . I
N A A012 '
../ FF* A*.
2* Tk" **9-!$"#2
"' *#$* ;4> #
F" 80 3* :'IK* _?["3
!(* !) " !/ 4> `? 3* !
"' )
A*# !) ./ 0#[F?, ' *> R * A'#
#
. .*#C" A7* . ' N$*# (J
I
*#J, /( #2 ;Y?(?* F\ $ $* !"** A*# $
' $ /V A*I-# * # .), A*I-# T$#M 3* :#) A*'."* 3*#* ) ' AS, N*' (J
!/"3 ) ' A4K *.$ $*
..$ $*IK* /$K ' A*9-!$"#2 ;
-3
/( -*#$* -3 #" A* ;4 2&**
<(, 3* *," _&
' _6 ' )#- =[" nK :- I
.# A# 0#J AS, A
F&
' _6 &" N (
' )#- =[" :'IK* 4
!F> 3* ) $* ,* H?" '' n
" /( ' *#$* .2* *#$* ! /$I, AJ1/2 ' IT ;$3 ;> 0"
+,* _F* "* '4" .
=/K #$3' #K _F*
.#) *.$ *#$*
;*#$* +,* FF* "* '4" ;q$# #K $* A) ' *#$* " A* ! TK*, 3* 0. S$* AQK
$3* (~" $'* S, A."R ' K #W
3* * U$ 5+1
' "&" 3* _[" $./V #* 0" ./V M :- ' #)
#[$' ! !>, ' .
* 0#) #2 *#$* ! $'* A7* H4K
A &
$*IK* A*# 6' A7R ' .$.>
Y2/" A7* U$# #) *. A*# #K ;) 7* .2* 0."R R#K #" A)# S$* '
#C" N*' * * *#$* +,* A./
*, q$#
["* 3* A#- 0#J ) #2,#2 qF" A_[,
A A*# Y2/" k$*# * 2* # A+,*
*/\ ! *#$* +,* :'IK* ' * ' _"4, A*#
A7* A01/ !) 2* :=, 0* ' ., =[" _6 A*# ' X#k" * A3
' _"4,
FS" ! * @3H A[* ;> ' F* ) ' Y) AQK
../) !** ' '
!*# " <&
* ' _&
n
*" . L#M # ! !"** A'
!) ,=[" U$I
0./$R :- ' #) 0* $#?, .
* >' *#$* $'* A)# d(,* ) ) ' AS, A <(, ' . .* !*#
..$" $*IK* I
) ' AS, ' A7* N*' mk2
#K _F* N*' _)#$." ) "> !"** ) $* A7* ' 22 "&" 3* #
./V !) .
=/K #$3'
.
=/K -"R * #2 $* 3* L. ;* Q6 !F> $* N?" A!/"3 A.
=/K A)# # Q6 A*#
., HR " A/[, <&
* ;A*9-!$"#2 0'" ;$3
!9- :#) m$#, ' @=\* A/[,,'* ' A ;9v)
)" *#$* *[ A A.
=/K A)#
'# ! (S" $#?, 2 N$*# <(
! !
2" !) !*
;FF* *#)*9" 3* *#g, 3'#"* !(* ..
. ) 3*
' *#$* !(
> ' AA[ $*IK* ' N*' A6* 0"R
../ !&k/" A)
"MK ,52D , L O+-K
#5& "<0
-3 nS, Q6 /( -*#$* AS, $
;*#$* +,* _F* '4" ;*#J, /( #2 ;/(
1394 / 107 / 92
" $K*#g> #W
3* ' *.
A$3 42' ![/$* "
$$ _&
' _6 !/"3 ' 2* 0. n7*' J" 07 '
$* * J" &
!
*#$." !&k/" aU$ */\ !
..$
"
A!/"3 0#)*9" ' AS, A <(, @'I # ;1/"
' -3 A+,* d(,* . # ;A7* qF"
6' J> !) A*.$ M :'IK* ' #) .), )
#W
' . .), $, A#K" $*IK* * ! *
". ' A* _ !/"3 A #S, " ![/$* !
A *'*#K )*#* AA[ ;* $,
." / ) ' . 2* * ) ' [
' " J
A[ A'
(2/" ' S, #"* \h" $#J" 3* [$ :- '
0./$R !) 2* [
' AJ
d(,* A7*
!k* $* AU
' AI)#" U
$*.$
.. .* *I-#
!># ! 0* /( ' *#$* -3 #" A* /( $#>J" *.4, :- ) #1$ ! (
/( #K $* 3* !) 2* $3 ,H A[$#"R ' AI)#" A&$#KR
) $* AS, N*' !42, A*# *," I
$/~2*
.# 0#J
' S, ' A7* H4K *.$ $* $ 2* / -' - ' ? ! ' ' *#)*9" ) ' -3
../*# 4K A!/"3
+D R / Q.D , & , "9 E <8$ +; 5%
%
$&$#KR #\ _) 0** 2##2 ; @*#J *.$ ! !) /) #2 2.* !7 *#$* +,* _F* "*
) $* A3') ' *9v "32 ' *.
2* -./$
0*#
' A A[ ;.
#) *. Q6 *#$* +,* !
" N2" ' UV) n$/ ;$'* ;$*9v A!/"3 )
.K#- *#7 .),
A3') ' 4" ;n$/ -3 +,* "\ N*' :*I- !
* ' *#$* +,* A4K m$#, @*#J ;*#$*
A A4K $*IK* A2* 2* # A+,*
:- ' #) .), ) ' A+,* A[ @'I ! ;
<2 8 3* ) ' A A32 #[$'
7* 0./$R -3 A+,* &
' 2* !K#- \#2
.. .* #1
# *#$* * 50 7 * /) ' *#$* AS, (2/" S6 A'
A*# A* 03*' */\ ! /) :- ' #) */\ H F" 60
A7* A!"
# &$#KR I)#" ' +# ! *#$* AH) ''
AA./
*, !) *#$* A)# .2* 0. A*91K. )
;2./J" ' /K ". ;A., A!/"3 J>, _7
./
*," .
* A./ ! ' A3') ;$*9v n$/ ;
2
93
1394 / 107 / q$# #K *#$* +,* _F* "* '4" 7=" AA[ "*# " &" #v #2 1/" L3>
!42, A*# ) ' A7* A d(,* ' AS,
A01"7* ' _&
' _6 ;/ ;./
" A7* A2#$3
.. (? ;$,
L3> *.$ q$# #K ;0" A @' !(/JV
2* A!(4 ' *#$* -3 +,* q$^' ' L*.* ;1/"
! J/, !
*#$* 7* A 0./$R !k* :- ' #) m$#, *
! ' A1*' ) ! .$ ![F $#?, 3* N$*#
*/\ ! -3 +,* &
.#) 01
;
:'#K ' n/"
. .* !9- 3* #1
# *#$* !
A0'# @,* ' > *9-!$"#2 a9> @'I ! q$#
A7* A2#$3 !42, #"* :- ' #) 0* @,
3
F$ _&
' _6 ;)#- ;/ 2 3' ! ./
" )
<&
* @, !
A0'# .
2 $ ! ' A.> ) !
.2* A/[,
A*9-L. ! ' !&k/" *#$* $K*#g> * A'
!2' *3 ! *#$* A # 2#2 A*#
_&
' _6 !/"3 :'IK* ' #) 0* 3&7 036 A) '
1$ / ! *#$* / # <,* ' $$
!42, ' #" AA[ A*# *'*#K AK#^ .#- *#7 #W
." .$ !) * >' *#) dk
!"
*2* $.&, ! " &"#v #2 1/" L3> !"** #* <2 $./V M :- ' #) 0* *#$* 4K A*#
/)* ' * * 8K lF !6 A) Q6 !#S,
.@* 0. @*I\* ;" ' *#$* A7* (2/" $*IK* L. #2 F" ' d(,* /o ' 22 !(
> ' d(,* A'
:- ' #) */\ AS, AA[ !"3H * \=M* <(, '
,-.%
"5$ ,-.% L #
*+ \2 [\
! M *#$* +,* \=M* A'/K ) AQ\*
!"
# 7 (C A*# 036 $* @3H *" ' @[6* 2#
../*# !42, @[6* 3* A$3 *.4, ;. X#k" !F> $* !o
R T(M
7 !?$H 3* 0. !J, " $#R $* ! d#"
' j [6 ' J/, ' 0. L96 !42, !"
#
.2* 0.
" 7 U
'#[*
;\=M* A'/K ) $=M h .?" !(*
!o
R (C ' X=* A*# :#) #M !
2 7* ' M(,*
$* 2# #K 3* *," 2* #W
"
./) 02* FS" ) !?$H
!"
# 7 j ![/$* ! 0* !F> $* A'
A./ n> " ' 0.2 ) ! Q\* *J/ S$* 3* A#-F> A*# " J/ :-;2* !K#- *#7
#
' !42, *(\* Ak\*' ", =["
!"
# /o. $'., $[* " A* !
$* AA3
' M(,* *3' R !) !1
A* !
- ! .$ $ , ICT !2 5 0* !&
$'., ! @IF" \=M* A'R K
/"* 036 A*.
2* $'., /o ' 0. !"
# <'* <2
.#1 \#2 \=M*
.4" ;4/ *3' 2* 0. J/ :'IK* !"** $=M
*3' ' \=M* A'R K ' M(,* *3' A[ S, '
_J, A*# A* 0 4, ! (
$** ' A7* "*
0#S
3 > **9-!$"#2 F* A)# )"
". #) `? ) 3
" ". ' H) ",
../) @*.7* :'#K 3* #(4" ( ' A*.J1
82* $* # :* J^* *#$* +,* -./$
Q\ $*
J M(,* /) \=M* A'/K ?(" ! !) 2* *#7
" K$ j 7* *3' k/ ' 0. 0*
* $K4" ' =J, ICT !/"3 <4K A)# 3*
../) `?
.*3 A3S" L96 ' *7 X=* @'I 3* /o A'
.- 2 \=M* A'/K 036
3* J
R 1$* ' 3"R A!"
# !J, ;2* /$#6 ' /"* 6 @'I 3* @#" -R L. 2 ' *. T$#M
*#K A7* (2/" S6 $*IK* A*# * (2/" A!/"3
..
'R
# $#?, #C, ! 0* /) #2 ;2.* !7 !"** A<2 :#) m$#, ;) ' AS, (2/" )
*#$* ! /) av#" AV 0* ;[
=[" >' #*
_* K#" AV *3 J2 3* . 20 ;$* ' 2* 0. J2 $* $*IK* A*# !) $2* /)* ." _" * *#$*
. !*# (~" A@- *#$* +,* U) #) 0"R /o ' A#1#- \=M* <(, ;/) #2
* ) ' $, A#2 . # A*# N$*#
:'IK* ' #) */\ A7* AA[ !42, _"*\ 3* [$
47*' !) !o
R ! &
F" ' A !) A#$',
m?, A*# #1$.[$ A[ .$ ' 2* '" * >'
.$*# @- / $*
A3') H?" ' *9v #$." ;U* -" !"** &,* A*# _F" "32 A[ 3* /) *.
2* "32
:- ' * #( FF* mk2 ! . U$I
' *.
2*
_* *3 J/, !
!) $* #W
0. @S
* AAI$ !"
# $* -"R ' $
", I
* /) 1$ ![F )
3
" AH) * S6 *#$* A*.
2* Y2/"
. $*IK* *#$* ! * AV ' A3') H?" ./
"
) *#$* AV S
* &C" h ?" $ av F\ ! #* A<2 :- ' #) ?, * /) AV
$*3 2'./ ' [
=$#2 ./
" $) H?" ;/)
! * **' 3* J>, _7 J2 *#$* _* *3 :=, '
(~, A*# $/) ) H?" ' .
* 0* j* ..//) 7 *3 $* .$ ;
, / #T$@ #[ 1 % 8ND 356 #K& / Q.D %
_)#$." *.$ *#$* +,* $&$#KR ' #\ 0** _)#$."
' *#$* A)# :- ;#$*IS* n$/ ' -3 +,* _F*
..//) )#6 A* 0'# AA[ :#- 2 ! .$ A#$*IS*
) ' #" ) 8=>* !6 !) *.$ $* ' #$*IS* -3 A* Q6 ' #$*IS* +,* _?" +,* $&$#KR ' #\ 0** _)#$." ; ;. @S
* *#$*
'IK*3' &
' *#$* +,* 01$> ' 2 m$#, h ;*#$*
A*# *#$* A)# :#) @=\* ;) 7* A!"
# ! !>, #$*IS* $/#$3 ' *#\ A0'# A*#>*
../ A[ 0"R ) $* A* !42,
d(,* S$* * #$*IS* ' *#$* -3 A+,* &
A'
A[ A!/"3 A#1 ' ) ' A7* H4K " #C"
A0'# 2#JK !** 2* ' * 82* ' J" * R "
#, U$I
AA[ ' ) R +,* A2 3* #$*IS* #W
"
..$#- !/"3 $* ) ' A+,*
*#$* ./
*, A)# 3* A*.4, 8=>* $* :'IK* A'
;A32 0> ;32 ' 2 ;2./J" ' /K ". A @3* ' 2 3- AX#M ;a=hK !, ' R 0-'#
;A32.2
.#) ./* )# A7* !) .
* Q6 1
1394 / 107 / 94
q$#4, ' %" +'./ 0.
#-=J, N*' ]
*.* F" !42, +'./ !) 2* *#7 ' *./V !
A* 0./$R .
]'# 3* _(7 2* #J ;./) @*.7* =J, !** ! (
I
=J, N*' ]
;V $* *#[, 3* A#-F> A*# ) $*
. m? q$#4, 0.
#-=J, ' _"\ U
;0./
F> *#$* +,* 3* -./$
! !) «
F\ #W"»
3* ./)" )# 7 0" $* !"
$R 2# 0'#-)
n
*" nK 7 20 0" 3* '" A#, ["* ' "J*
;
7 /V A*# !"
$R $'., :#) m$#, ' &
* .,
$!2* 3* A$3 n7*' .2* A*!o ' 2 )
*, .6 3* R _6 ;" <(
N2, !)
7 6 $ ' !"
$R X=* ! d/" ' 0 0'#-)
.2*
' -./$
!
( 0'#-) !F> :#) .)D, A'
@'I # .), ' !* <(7 * =Q4" >' AI)#" U
'
..
" #h6 F> [* !**
]
I
!$"#2 ' < *3 ) Q\ «A#1
J> A.J"»
X#k" F* _[" */\ ! * 0.
#-=J, ' +'./ !k*
3'#"* , !) ./)" @=\* K* F" !42, +'./ :- ' #)
!** @1/ !) $* ! !>, .*.
A* 0.
<' . c
7 _) _"\ U
;h&" #K ! +'./ $* A2 3* =J,
) *.
(FM +'./ !) $* ;./)" Q, .. *
A3* 0# a6 +'./ . a?" J" ' j
.* >' !k* I
!F> ]h" $* ! -.2 A*# :. 2* A'
#-* ' *I-# d#" H'" #,'3 !V # A#-,
$* Q6 A*# I
+,* 3* A* 0./$
* >' ["* $*
. \ !F>
"3 7 T(M :. 'R$ 7* *3' 0./$
«*b
.6"»
./)" K$ =J, A3* 0# +'./ 3* h&" !)
i2 ' #-" *#7 _"\ U
* F(" $* &&6
_"\ U
./$R#K $* $*#/ ." *# h&" !
." _"\ U
[. 0.
#-=J, ' +'./ [.
' 0 7 "*.7* ;U
./V $* . !$, Y,#, $.
!) ./)" .)D, 20 0" K#M 3* .# <*2 #$3 * R *, . U
!
' . !* . ' ! .$ [.
.
* _Q4" $* _6 0* J/, * 7 X=* A'
$R I
!$"#2 ' < *3 ) Q\ «2M 6»
$3* R ' Q, * 20 0" U$ 0#(, ! d#" !"
A3
' 0* mh, * ]h" _") M ! 0#(, $* :- ' #)
-.
#-.$ ;2* 0."R 20 0" !o
R T(M .*.
#, !
!$, _"\ U
$- 3' 7 ! * . ;=J,
.3'#"* z#
82*# !
' .//) qF[, 4, $ '
? N; ' !" $!# A
& 7 >! "1 #
]h" ;
$#,03, *#$* +,* * !42, )
Q6 * !)#, !F\ $#?, 3* !2' *3 K#-* "32 ;* !42, "32 ;*#$* +,* 95
1394 / 107 / !>, ;ICT 3"R .$.> A* ! A#-_[ ;
;ICT A)# 3* ' ," A$6 ;\=M* A'/K !
*.J !
,*3' N2, F* A!"
# ' 2 3* .$#
)# S$* ;*'K 'b FM* $'., ;0* !&
!J, ;) '
;4/ A01/ A'/K A&,* A*# 0'" ,"
.2 ' > A!
F* H?" 1Vi[$ !42,
J" 3* !42, !"
# $ , GDP A. 6 J2 !
.
S/- A*# ) $* A2 3* !) .
,\h" $#,
.. X#k" !42, !"
# 3$ , 20 1 ") & # "7 #
D 3
0" ]h" *#$* +,* !$"#2 ' < *3 ) T(M .K#- *#7 ? " #$9 7 ., n
*" nK 7 20
$* $*#>* !"
$R !) . %" !K#- A./ n>
L ' n"> ;
7 " >" "J* _ ! 0"
#&" .2* !* * $V *#>* W/" ! '
F6 0* K$ A*# d#" HG" Q6 A* !F> .$#. *I-# &k/"
+,* !$"#2 ' < *3 ) «$I$'# :')»
., n
*" nK 7 20 0" !"
$R !o
R ! 1
*#$*
AU
3* A'.?" *.4, :#) m$#, ;2* 0."R #$9 7
6 .
*0#) !$, * A3* 0# a6 ! . ;_"\
A. +'./ 3* A3* =J, F* -.
#-/o !)
7 20 0" T(M ..
* 0#[
*# _"\ AU
! * .
a?" A3* [. #1$ *#K* $* ., n
*" nK
A*# 7 0" $* !) ,=J, 3* ./
*,
Y,#, $. '
..
#( 0#J ;2* !K#- #W
A3* *[.
! a6 : *#K* ! !
2D" !) $* 3* &
* A'
AI)#" U
' ' :- ;.
" !(/, a6 . *#K* A>
*#K * A*!/"3 ' ./ !** _Q4" $* _6 A*# A[* .$
+'./ * . !) [
./V $* AA#" !) .//)
../ 7 20 0" 3* 02* ! 7 I
.
*0#) !$,
n
*" nK 7 20 0" ;A7* <4K $* *J^* 82*#
: j* ' 0#) 4, * a6. *#K* qF[, .,
..
* 0.
qF[, 4, 3/ a6
H4K &k/" K @'I # .)D, h $I$'#
3* .$ k$*# /V 3'# 3* A#-F> A*# :. 'R$ A2* H'" ! A[ !) #) 2* I
*#$*
3* I
#" +,* #1$ A2 3* ' *# @.7 =[" _6
../) 02* A*' AK#^
3* 02* A*# d#" A ! $*IK* <=>
)#6 2* ' #) $3* A'#h * #$9
*#[, #K $*
.. $* F\ ' '." ;e/
)9" !) ;#1$ ! 2 .$#- #&" 2* /2# " ;" @S
* ." $* !o
R ' 0. *I-#
.#-*#7
!2' ' *#$* #" +,* Y$
!K7 #$.7 /o
!2' *#$* Q6 A!/"3 . *#K , !) #) @=\*
A#1 #" +,* A2 3* !FG" ;>" AV _6 '
."
3* S, !42, "32 ;*K* * ' !"** !k* S, ' .4" ;4/ #$3' "32 $* *#)*9"
' * #( ;!2'*3 #C" Q6 W/" ! @3H AI$!"
#
H4K Q6 !$./F , !) 2* $* !"
# :$* A7* H4K ' @*I\* !2' ! *#$* <'* 3*#, A7*
I$* @*I\* ? @' @.7 ./) -'- ' 0. /R )
#,'3 !V # .$ I
]h" $* !) . X#k" !2' ! -3
. qF[, 4,
!2' ' *#$* AS, A!K#4, >' I
<'" @&" $*
!2' ! _(7 0" JV '.6 :* !"** ' ## _" * 3* *
(2/" $*IK* ;H'" *#)*9" ' 0#) #2
*#$* AH) A!K#4, ) ' 2*'* !$?,* A7*
."R *#$* ! 2*'* 7* #$3' $* 3* .K#- *#7 .), "
.
* I
*#$* .$ !) .
#) @=\* ;* !) '
../) 02* 2*'* A7* !$?,* ["* 3* !K#4, 036
%" ! M *#)*9" $* !S
2* /.. .*
A#1$ ]h" *2R ' *#J, &" 3*'# A*#7#
N $* A' A!- T(M ' #) 0* R ! * K* !) ." A3*.
*0* U$I
A*0./$R $*
01$
A*I-# /o S, ' .4" ;4/ #$3' '4"
,\h" 3* * A> <2 $ , !2' *#$* AH)
.2* !K#- *#7 ) 2 !) *
$* Q6 I
*#$* +,* _F* "* '4" q$#
3* [$ * ,* AH) *I" ' ]
K _* .), ' * !2' ' *#$* S, J" A!"
U$ 82* # )#6 :- L#M ' \* @'I #
$* 2* #J !) ]h" $* ! 01
' T7 AI$!"
#
[$ ; !* 0'*#" !2' $!/"3 !V 4h'
.2> R Q6 $&, ' *3 K#- * A!"3H 3*
47, mk2 .$ A*' $* :* !"** A'
!) ./) aS" * ' #1$ A2 3* ' ./) 4, * ' 3* . ) #$2 A*# A#(4" A7* L#M .
*,
*#$*
3* J-
A!"/ ' _4*2 <6 '
.#- !>*" ' A2
-"R 3* * h +'./ _"\#$." ;F\ .2 <)
* #( ) ' " N*' A*#7# A*# !2' [
.* *#7 2# " A7* H4K 3* 4> ' [Ii"*
!k* ) ;<=> ?"
"*.7* 3* :- ;2* 0K* +,* !)#, ' !2' !o
R !)#, $#?, ! @*.7* ) $* 0* @S
* !2' !F\ !)#, !)
$S
R 3* .. q7" !2' ! !)#, * R ' #)
3* A ' 0 !2' ! ) $* * 3* . 30 !)
A*# #K <6 ;." ", !)#, N2, R K#" AH)
1
# Q6 !2' , 0."R >' ! *#$* A7* H4K
../ !*
#$2 A*# A.> Y7 !)#, 0* ;!&k/" :* !"** A'
A) ' +*#\ ;
gK* !)#, ." a?" )
A./
*, $." * R !) 0'R 2 ! *3 8*.AR.2
#1$ L#M 3* ' 2* ' A$6 ' A7* H4K
)#6 *, ' 0. $#?, V ;*#$* /4$ R Y7 $#,F*
;2* 0. $#?, !2' A2 3* ) $* !) <6 .*.
A.>
./) !)#, $I1$> !2' *3 * *,"
A3') J> #$3' !F> ! !"** *#$* +,* m$#, ' 0* ;!2' S, !42, A0* 2# !/"3 *#$* J> #* *#)*9" ! $* :#)
!K#4, ;!k* $* ]h" $#J" .. 0* !2' J>
;" K$ !2' H) A'' *\ */\ ! !o
R '
!2' *#$* #2 U) $#) 42 ;2* .2*
! 3* #1$ A2 3* /) @*.7* ,* AV _6 ! (
$2* ' ' 3* \* ;036 $* ! d#" AJ
../ A$ * " !)
' *\ ;!K#4, /) !) * *3 @'*." Q6 <=>
A!v.v $#J" */\ ! H) _&
' _6 ! d#" _"
:'IK* ' * *#7 .), " * 2* X#k" !2' *3 >"
A22 # / _7#v 3* I
2' S,
_6 .$ \h" $* ! ' .//)" &
* *#$* A7*
!
- $* ' 0. Yv#, A*' $* Q6 A*# **9-!$"#2 ,
.#- 0"R @'*." ' [?" A*3 * A*# !/"3
$IR * A' AV . _6 3* /o A'
'#v ' ' J
' "32 11 :'IK* ' * #( !2' !
<4K !2' ' *#$* A7* N*' ' S, _J, !k*
!k* $* >" _" _6 A*# * A* !) .$ ' ./
.* 3
Q\ #
20 ! !) $* " &\* ! !) ./ _[,
* A#,UV) !) *.* !) 2* $* " J/ ./V#
./) <(
!
- $* * ) ' _[,
+,* * ) 3* ) 1394 / 107 / 96
*7 ' !" "*# :#) m$#, ' 0* FS" A0'# @S
* ' HR " H F" 30 ", # /("
A A[ 2 L#" A32!/J
c /) , !
2" ;$* @S
* * $(? FS" $*3 <g* $* !) 0.
! F* A)# A**#7
.* 4, 0.//) ., 3* $6 A4 '
_4*2 ! ;A#
* ) Y$
S
:R !"** A1* X=* j A#( W4" @&" N2, 0. E=*
? :#) .), ' 0* 2 L#" A32!/J ' L#"
!) $J' $#,#C" 3* [$ ;A7* T
' ' ) 3* '#
A#
* L#" . ' ./) S$* $*3<g* .
*,"
!) 2* $7 2 X=* ' <#/) ;. ) * )
..//)" L#" * A#
*
3* :#) m$#, *#$* +,* A#
* ) Y$
AX#M 2 L#" A32!/J 036 !) 2* <2 15
"* ;#-" A*9-L. <4K Q6 qF"
' 93 <2 !> !" + ./ . ,F\ !) A" J/,
#$9 7 ., n
*" nK 7 12 0" 94 <2 R 3* 2 #g, ! (
7* A* 2* $* ..$#- $*#>*
!
," *I 100 ' [" A.6*' !
," *I 500
.#) Y$, !?$H ./V ;"\ ' AS, A.6*'
$2/ ! 3
!
," 2 X=* A*# :'IK* S
*IJS, 2 2 3' ! ' F* 0.//)., A)#
$* K#4" A*# A32*.
2* 94 <2 ' K#"
2/) ' A[ X#M $* $#S" */\ ! )#
.K#- @S
* A32!/J "32 ' )# /), A7* <4K $* *J^* 82*#
2/) !F6#" #1$ )# 0I
' .
*!K#- !"/*A32!/J )# ' !
2 T$#M 3* " $* !) .
* *#7
0.//) ", A)#' 2* 0. 2 ]=M* 2 L#"
A!
," $*) A&,* ! +" !) ) /o '
(C ./
*," ./ AS, ' A** ;
[" A2
M * A** _6*#" WWW.BEHSAMA.IR $2 @
..//)
* j A#
* ) Q\ "3R#J" $ ;7 ' *3R 7* A*9-#C, ' A,H- A"32
@v* A/ A) 3* [$ ' *# :*I- !** !
4h' :. 'R$ ' * A#
* *3' S$* * !
*3'
2* 0 J-
A./, :2 / A* !i, ./
" 7*
#g, I
A7* A#[$' ;' #g, ;# !
2" '
../)" _" * A* !42, )#6 ;
$# !) 2* 0#)
: &O) &A, !" ,4 % #); #Q; #K& a
155%
3
" [
4, ' ) 4$3, @W
/) 4h' 2#
!) A?" ]h" ;!42, !"
# 7 A*#
.K#- *#7 !>, " *#$* +,* F* -3 ) +,* F* -3 ) ;!$2 *#- v'#K '#
97
1394 / 107 / AH F" 7 * 5 A(\* N A*#7# A*# !2' :- '
L#M !) 2* @3H ' 0#) -"R @=\* *#$* ' ) $* A ![$ AH F" 400 * 300 A(\* N *#$*
.. *#7 !2' * /$K
.
* > U
U$ #-* !k* $* :* !"** A'
A*# A#J N$*# ; A[ ! #h6 *#$* U
/) .* * N*' A*#7#
* h +'./ <'" @&" $* *J^* 82* #
A7* H4K S, _J, A*# Fk" N$*# ' -"R
.* > AL#M *#$*
I)#" :* J/ *. +,* ;2#3 #g* F\
e/ Q6 ' /) 2, !2' * * AS,
A7* #" 4K @'*., ;) $* .$32,F\ * !2' ' *#$*
=[" _6 ' e
) Q6 3* A7* <4K $*
.$ :#) m$#, ' &
* L. A*3 ' *#$* A7*
$2/ # 0'=\ !) _[, , A*!) !k* $*
* #1$ L#M 3* ../) *#K * R _6 ["* V
@3H !2' *3 !o
R ! -.2 A*# *#$* +,* A*!)
. .* A#C" @*.7* I
$*
"&5E 1&! ,'$ #R% !6 _D "`[
; a*
3*#6* AX ;*#$* +,* A#
* ) !6 *IJS, -.//) ., A)# ! ) 6=
' *#$* +,* A2 3* 2 L#" A32!/J
.. k\* ;A#
* )
+,* '# ' $H n$/ ;A#
* ) H?" ., 036 <4K A)# ' Q\* Q6 *#$*
3* $* .. *I-# 2 L#" A32!/J
)* F\ ;> ' F* A#
* (* $#R 2#
., 3* $6 $*#>* !"
$R 2 ./ ! ) $* #&" ;FS" T$#M 3* qF" AA#1 :- ' #) 0*
)2 !
," *I 600 2 X=* !) 0.
8,* *I 17 ' CNG ), *I 140 /o ' #-*#7
A#C" @*.7* /) , "* .
A#J -'
*' CNG) U,
.2* !K#1
!k* $* *.$ ! !"** *#$* -3 +,* A#
* ) "J* 3* A.$.> " !
$* . Y$, ! !>, :#W
*#$* +,* 4/ ) _ ! ' 0."R >' !
.. /)*' j $* I"R *#\* !
!J, *
, :. 'R$ ' 0* !42, !"
# ! !"** /v'
! !>, ' $* 3* ' " FS" ? *' A'3 ! !"
#
n> W/" ! $* 2* Q\* 3* 0.
" 7 ) #K
..//) <2* ) ! * \=M* *#W
' **#$* A./
o !42, !"
# !) $* A7* <4K $*
. T&?, :#) m$#, ;8* 0. (, !
*3*'#./F 1404 TK*
4/ F4K 4h' ! !>, !"
# $* #W
" . 8
.* *#7 @J* 3* A*! ' .2" #W
! ["
;!$"#2 "D, A., A.6*' _[" ! !>, /v'
!$"#2 (C A*# A.> @.7 * 3* z#
47*' A*9-:3*
.
* A., A.6*' :# *#J, +,* 4/ ) «h7» !"** !"
# 0,) ./ ./V :#) m$#, !"
# !k*
@J" -#- ! !>, !) 2* !*# 4/ ]h" !
.
' ! !FG" $* 4* ;) 4/
]h" ! !42, !"
# J>, ) ! 0* A'
(\ A*# ) F* 3
:#) #k ' A32UV)
!) 2* 4/ !42, Ab,*#2* (, ;)6 ) ' *#? 3*
$* :=, !V # ' 0.
*/\ !"
# !
2D"
..2#
!S
! . A2 3* !/"3
!"
# A./ 3* # ! !>, !) #) / h7
3* !) * >' A#
* A_"6 $*IK* <6* .* $[6 4/ A.6*' # q\Q" AK
2# ! ) n$/ *#$." S
* 3* «02» !"** :#) m$#, ' *# ) !42, !"
# @[6* #
' n"> A*!"
# 2) ' $'.?" '. *,
>' S/ !"
# 3* /' #$, 3/ .#) (, ./K.
R _ .2" #W
! ' 0.
2# 7 ! R #[F\ ' *.
.2* ) AI$ !"
# ' $#$." "32 L96
! J>, ) ! 0* n$/ *#$." S
* Q\
!"
# $* !o
R !
2D" :- !42, !"
# 4/
' A32UV) 3* #W
" L*.* R .
.2* 4,
U) ' '#
*3' AS A#
* *3' S$* A' &\* !
.*
A> A!/$I ' ' A32UV) ! A2
.#)
m$#, I
" ? !"
# ?" j 02
_6 A*# ) $* A$'* 4, @'I !k* *#$*
-3 ) :- ;) >" 4$3, W
AV
' AI$ !"
# TM !) 2* R <(
! 0' F*
.3*#i =[" F6 ! - $* ' 0#) )#6 A./ $'*
#K 3* .$ ' 2* X#k" I
!"
# ]h" $* ) 4$3, 2 .
' _J, ' 3S" nK A*# >"
.$#( 0#J
-3 A.> L[ 3'#"* :. 'R$ A7* <4K $*
*#1
!) " 0." ) > -3 ' F*
!"/ Y$, ' A#-, #1$ L#M 3* .2* 0.//)
./) _\ !Vi[$ ' e
!
A012 >' 3* &
* *#$* +,* -./$
Q\ $*
3* * @S
* ' .//)" ,* F" , !) .4" "
q7" .$ 012 A* 0#$I> #[F\ :#) m$#, ;.
#" <4K JF[, ' '4, A)# !) * '#h K#M 3* ' ..//) _\ #1$.[$ _") 1/ I
;*#$* -3 ' L/* "* I)#" ;7 !"** J" ' @3H * ) 4$3, W
/) 4h' A#1
3
T&?, A*# @3H A% ' 4" .$ :- ' #) $3*
. !K#- #W
;Y2/" 4$3, @W
U$
7 $'., #K 3* #J !V# A#-0#J A*# :* !"** A'
* "[6* R 82* # ' $#) !J, *I- ;!42, !"
#
3* U$ @*.) !) .$ .$ <6 .$* *#7 !"
# "32 * ." !K#- #W
7 $J
" J
R
.6*' *I 10 ' F" U$ 3'#"* 7 *J^* 82* #
J2 K#M 3* ../ <4K ) )# 700 ' 4$3,
*#$* '#K 0# 4/ 3* A* 0#S
3 A01'#K
.2* . 5 .6 ' IV
$\ !"** *#$* -3 ' L/* "* I)#" */\ ' * q4h * ) 0.//) L#" +&6
! * ,** ) 4$3, @W
036 ! d#" *7 :#)
$* A#-, !FG" !) ." qF" A012
../)" 0.o ' 2 * (
.#) 0* $* >" q4h d&
! !"** A'
;K @.\ ;n$3, ./$R#K *.
2* (
;7 AQK
0#S
3 A01'#K J2 $ ;3S" K$ 2 ./$R#K
0#J $ ; $* AH A!/$I ;n$3, @W
A*
' A#- A., ;+V7 0.$. . ;0.
*3 *7 ;A'
!F> 3* " n/" () ' $#?, ;A*9-*' _7 A
..
* 3
X=* ' A#1
3 ! !) ./ ,\h"
"B+ 2 8D , / 56 ,-.%
% % #+56 4* 2# W/" ! *#$* +,* 4/ ) UV) n$/ 4h' 2# /o ' !42, !"
#
.. *I-# ) AQ\* ' Q6
0* 4/ ) ;«
1$iF- /v' _Q**»
! (
) 4/# )6 ) ' 0.//) *#1
4h' !
' * /)*' ;.$*' $'.?" # /(" [$#"R 0#1/) !
1394 / 107 / 98
!** ' =[" ' n
*" $2/ M(,* ' \=M* A'/K
.2* ICT !#\ [*
' ' A !
( ![/$* A7* <4K $*
:- ;.
* ICT ) F> 3* <(&2* N2, 0. X#k" A[* ' =[" * #W
*#$* +,*
=[" nK A*# @3H AA#1 ' 2# * ICT )
.. @S
* * M(,* ' \=M* A'/K H4K
A[ !) 2* $* " L. n7*' :#) .), =M
A#1 ! ) AQ\* ' ' *).
* 2 ;JF[,
A[* , $3*#i ) ICT !#\ >" =["
.#- !** +,* A2 3* R nK A*# Y2/"
*#7 ;0. @S
* AAI$ !"
# 82* # :. 'R$ A'
Q6 , A#-I" A*I-# . *#$* +,* 2*
N?" $ A*# . ICT 036 A*# 2/) ' K _*
*IK* @#
;*IK* 2 0'#-) !2 I
!#\ $* ) ' Y)
!) 0. #&" ' 2* 0. _[, ) !
2 7* '
) <S$ #
#h6 <6 4h' " $:*I) 0*# F, *IK* @#
*3 ' ., 4h' /o '
. !** ' !J, ) N2,
1/ F> A*I-# ! !>, ![/$* A'
1/ S$* A*# :=, -3 ' '4, ;L/* A+,*
F4K =[" ' n
*" nK A*# / A_[, #
!^' n7*' :#) #M ;#$9" @S
* ICT 036
_[, ' / A!2* X#M , A)
J
R T&?, !/"3 , 2* +,* ! ! qF" A036
. *#K
) 2 !) $*3 *#&" !"
$R !F> $* !"** 3* #W
@=\* ' 2# " ICT 036 * *#7 *#$* +,*
Q6 2/) A!) . #&" ' K#- *#7 Q\* A2
' e/#K *3' ;\=M* A'/K ' M(,* *3' HG"
A*# L/* +,* ' S, ' .4" ;4/ *3' ;"=2* *
$#J" !) $S
R 3* ' #- _[, .*3 *#&" ' *7 L96
J/ ;2* 3S" K$ AJ
.4, !/"3 $* _["
\=M* (C A*# F" !Vi[$ ' F* ;!$ 2 U$ , .
./
* N A AJ
! , S$* ' N2, h&"
3* .
' $* >" AA) A3*" ' 0#) /2* R !
.'#
#.[ #.Q= #Q6 7 "4K T
7* ' :3' 7* ;A#1#- ) $#,03,
_F* '4" ' !> "* #$3' '4" Q6 *#$* +,* #/
*#7 2# " *I$' 9* ' '. 4h' ' . *I-# *#$* +,*
.K# *#$* ' FS" "* ;/) '4" «A'&7 6»
<g* \ A#1#- ![/$* ;!> "* *3' ) 3*
;" qF" Ae/#K $/R ' 4" T
' ;$*3
!"
# $ :- ' #) .)D, A#1#- * #
25 Q6 !/"3 .
*0. qF[" ' ' ;!42,
..//) *#K ) * #1#- F"
99
1394 / 107 / /o ' 0-*#7 ' 8.7 2R ," K4" g :#)
!"
# $* (~" [
!F> 3* ," q, .50 )
../)" J>, _7 U) . 7 ]h" ! !) 2*
K 3* &
* h 4/ ) Q\ «*» !"** !2 !) _[, # /(" AJ/ :#) m$#, ) A**
<6 +,* @
' .
# K 03(" A*# +,* AQ\* 3* A#
H .7 .
*," .2 !S
! !) 2* 2#
../) $&, a#" 0.$. $* !F&" A*# * +,*
.$.> !
"2 A3*.
* 0* I
3*# +,* «
7#K '.$#K»
=[" 3'# \ * )#- ! !
*'# L96 ' )#- "*
-.2 2* ' #) $3* 4/ A.6*' A*# .. ]h" $* !
]h" !/"3 \=M* ) 9v) S
* 3* «7»
:#) */\ ' * *#7 &
* " * ) 0'IK* :3*
J> A ' WTO ! !$ A) +?* ! !>,
7 ' [$ N$*# * A*# I
*#$* !) * '#h
@S
* * "32 $* ! 2 A*# @3H "*.7* #4$#2 !V#
..
! (
U"*#2 ' ) S
* 3* «
>3*#» !"** U"*#2 ' ) 4/ :* mh, 4/ !&2 )
4h' !'* *" 7 2
! !>, #1$ n$/ o
.2* 0."R >' ! A* 0.//) *#1
?, 0#J z#
4, 22 #* <2 ./V :'IK* A'
;. 20 #$3 ! @, z#
) ! !>, "* @, z#
#CD,
. . 20 AH 0#J z#
.
!1
$ 22 ' 3* z#
A2 4, >3*# 0.&\ !
." 4/ A.6*' A
' K Y>" R *
"#) +,* 4/ ) «A3((>» !"** ' 2 _v" ! !/$I . 4 K$ 3* &
* h
0'IK* :3* *# @.\ A*# !$#> . 9 !(k" ;'R$3
.
* &k/"#v * 0./'#K N2,
#& T " ICT 1&! E57 #
$ 6[
7* ' M(,* ;\=M* A'/K ) !F> *#&" A2* ICT *J/ 2# L. !
2
.. *I-# ;*'K 036 $*3
$* ;*#$* M(,* ' \=M* A'/K A_[, nS"
*'K 036 $*3 *#&" !/"3 ) *J/ !F>
.* *#7 2# " *
M(,* ;\=M* A'/K ) $=M h .?"
!) A* !F> M :* J^* !F> $* !
2 7* '
.
' 3* *I- * *#$* +,* Y$
;
kF2 @*.
F?" ! ) $* !) . #&" ' !** ) 4K
036 ) ' Y) N?" $ ' =) AA#-, A*#
. _$.(, ) ICT
A) * #W
*#$* +,* F) M ! :'IK* A'
!K#6 ! A* 036 # A7* "* . +,* ,
) F* q$^' 3* [$ 2* $* ' .//) 4K A*
! .$ !> *3' HG" :#) .)D, *#$* ! #2 A*#
..
#1 ) ! ]h" $* nK A*# * :=,
;*#$* +,* _F* "* '4" «q$# #K» !"** * FF* H(, A*# A#1#- :#- !) $* S$* ) #$2 *#$* 3* !) A*0#JV :- ;* U$b,*#2*
*I* .
*," A#1#- !42, ' 2* :'." A*0#JV 0.
.. #g, * #$, $* qF"
(J *#$* 3* , .$ ;A#1#- :#- A*# :'IK* A'
*9-#C* !/"3 $* .
*," ;# /"* A*#7# ' ./) *.
..
! !>, * # .)D, h ;*#$* +,* _F* '4"
;4(M ! !>, :#) m$#, A#1#- !42, p$, ' 4(M
<g* $*IK* * /o ;) p$, A' . I)#"
3* (~" A*!#S, <&
* A#1#- e/#K l$'#, ' *>
../ #C" *#$*
Tk" *.
2* $#, A*#7# * /o q$#
?k2 .$ :- ' * *#7 !>, " * J> A4"
!>, " > *#1#- A*# $#, 3* FF*
.#-*#7
.)D, I
) Y$
«S* #4>.?"»
*#1#- :#) .), 3'#"* 7* A*# A#1#- * #
;qF" _" #( ' ./ ) *#2 ./
*,"
..//) A$ * ) HG"
!) $* #/ 7* ' A#1#- ) Y$
:'IK* ;* >' A#1#- !42, #" A =["
U) 036 $* !42, ! A#1#- T$#M 3* ) !42, ! '
../)" A
$* #"* 2#J *.
"#K ;«A'#2» /o
2#J $* A#1#- A*9-!$"#2 A#K K#4" !
.*#
I
A#1#- 036 3* H4K ' J" ;
$* ../*# *#W
!k&
! ' ./* Q6
) 0* !&
;. .)D, $ 2* /!J, ;0. 4, 3* A!"
# ' L*.* Tk" )#6 A*#
4
A ' Q\* A3
;) 3* *W
* . %" '
. !** ) A#1#- !42, A*# @3H A[* ;)
#); MK VM) " S6 & & 1R+
;*#$* +,* !$"#2 *3 ' < ) $#, 03, .$.> A0 m$#, ! *J +*'* ' 8 "32 .
*," [ +*'* * A' &\* ! .*# " ",
.. !* A*' $* $*I &
$* *J +*'* ' 8 "32 ;#K kK
' - 2 *#$* 7* !$"#2 *3 &
e
#) 3*
'* */\ ! [
![( 3* /2 M ! *#$* :#) m$#,
e
#) !$"#2 *3 &
' " 02* " ", _6 0*
!$"#2 *3 J2 $*IK* ' %&
$* nK A2* .2*
' * $*IK* @*.7* $#J" ;A7* A01/ " ",
.2* 01/ $* " *#$." *2
' * "\ 2Fi$ F* !$ * A#1#- $&, A'
A0.[
* ' ! ' A#1#- A)# :#- * #
.#) .)D, A#1#- !42, $,
*#$* A7* I$* ' !
,2 !) $* A'&7
a?" ) 3* J/, ;.//) ) I
K#^ @, #-*
&
I
*#$* > A) *#2 :#) m$#, ;.
"
..
#-*#7 !>, " .$ ' .
* A#1#- !42, A$3
"*# * [$#"R 0#1/) #* 7 !> "* *3' '4"
' .
* A.
'#J +&6 .h ' &k/"#v *#$* ! #2 $'.?"
!> "* *3' 7 $* X=* A*# $:=, :#) */\
..2# !S
! $*'."* !) 2* @S
* <6 :#) */\ *#$* A*# ,$3 A#1#- * # 0* A'
$* ' .
."R *#$* ! 7*#\ #1#- F" ' J/, !9- <2
.* *#$* $, a9> AK#^ 3* ]h"
' *I$' '. "*# /2 3* A#1$ A'&7
A*0./$R *I$' '. ./$R#K . [
'#[* 3* 036 $* _"
.* #( U$I
'. _J, A*# $* _[, 3* !> "* *3' '4"
"=2 A#1#- A* _[, ! /o ' * #( *I$'
[I * * *#$* :* !"** ' #) 0*
*," ' * "=2 A#1#- $H AK#^ ;a
.*# A#1#- a9> -I [email protected] 036 $* !42, !k* $* ' - 2 .$*' ]
!2 ]*.* 3* A'&7
*#$* 3 !) > *#" A*# .$*' A* !
- :#) m$#,
! !) 2* R A*9-!$"#2 ]
;@' !
- ;.//)" *'3*
2* A*#K* A*# " ]
' * j* **9-!$"#2
0'#- $* A*# * ,=J, ' ./$R" *#$* ! " A*# !)
.$* !K#- #W
*#$* !) $* !> "* *3' *#$* ' /) '4"
J/, #"* $* :'IK* ;2* J> A) @, *I$' g 0"R
.." A' .//) (" #"* $* ! I
_&" L#M !) "3
:#) A*'."* J^* A(? $ A'&7
036 ' ./) 6 * $ :=, @, . _\ *' *, @, A#1#A#1#- ) ;«A>7 A#g* .6*» !"** * A#1#- ;2 7 .$. ) !) $* :=, ! .$ !> "* *3' :#) */\ ;2* !K$ A
@S
* -'#K ["* $*IK* ' *I$' '. _J, A*# * ..
[$#"R 0#1/) #* !" "*# A#1#- ) 1394 / 107 / 100
+*'* $* 3* .
*," *[
' [
2 _&" !>*" !> () ' !) F4K N$*# ../) 02*
A. .
*, I
A."R _?" 3* ' 2*
[ +*'* ;. *# A*# *I* $#J ;./) *# *
.2*
A2 3* .$.> A0'# <(7 ["* #1$ A2 3* :'IK* A'
../)" *. $*IK* ;.
* 0. " ", !) *[
*# A*# A3*.
* V *I* $* 3* ' 02* @.\ :=, !) 2* #) $.* .*
>' ' A.
", F" 150 # 7 95 <2 !> $#)
$* $*'."* !) 0.
S/- [ T$#M 3* " ", . `? !> 7
!) A*#K* */\ ! I
* @\ "J2 A)# ;#K kK
$* :#) m$#, ' # @
.//) #/" [ +*'* ./
*,"
[ +*'* ' !$"#2 $*IK* T$#M 3* ./
*," I
)#
!) 2* $* 0.
" <g" !) ,[
3* [$ ../ @S
* " ",
Tk" ' Y2/" " 2 * d# ! )# #
3* " ", ! 7 $'.?" !
- c '. *.
2* " ", A*# .
*," .2* [ *I* T$#M
A0'# " ", A*# ' !?*#" +*'* 3* :#- !$"#2
.#( 0#J 0'# A+'./ ' ]/2* +*'* *I* 3* ." ./F
7 Y>" ! A*9-!$"#2 A+'./ :. '*$ A'
!) A* 0'# # K4" $* n(, ! ../ " 3* L4"
+'./ ," A$I" @, 3* " ", ;+'./ Y7
", ["* +'./ $* .. .* *# A*9-!$"#2
Q, 2 ' ! R " ", ' 0'R *#K * @\ "
.#$9" @S
* 0'# $3 ' 2 47*' )" ' 0.
#-* :- Yk" A./ n> <G" @&" $*
; @S
* (~" @*.7* 3* z#
2
S$* A2*
*3 *," *#$* +,* 0b$' ! ' A[ :3"R ' A3*.
* 0* > *9-!$"#2 a9> A*# * [
", n2' n(/" *I* $* ! d#" * 3* 02* '
./) *' ) ! * "
*3 ) AQ\* #W
<(, ' ? h !F> $ . *#7 R ! d#" =[" ' *I* $* "*# !$"#2 ' <
$* 3* 02* 1
1V ' # $/R !/"3 ,R F> . m$#, *I*
? N; ' !" $!# A
& 7 >! "1 #
;
$#,03, *#$* +,* * !42, )
* !)#, !F\ $#?, 3* !2' *3 K#-* ]h"
;* !42, "32 ;*#$* +,* Q6 *#7 2# " A7* H4K 3* 4> ' [Ii"* "32
.*
!k* ) ;<=> ?"
"*.7* 3* :- ;2* 0K* +,* !)#, ' !2' !o
R !)#, $#?, ! @*.7* ) $* 0* @S
* !2' !F\ !)#, !)
$S
R 3* .. q7" !2' ! !)#, * R ' #)
101
1394 / 107 / H4K #W
3* *9-#C* !\S" */\ ! +,* :. 'R$ A'
!(k" U$ */\ ! * J" $* .$ A7*
../) A#1 A.> ! "\
N$*# !) ![
$* *J +*'* ' 8 "32 ! (
* ,'" qk\ !k&
' N$*# ;"*I* ;$#?,
!) F[" '* ;2* 0#) q$#4, ) 7* A*# !9) :- ' * " A/1/, *#? * !(Fv R ! .$
. . A7* A01/ * A$3 "2 !
'
.$.> A*I* ! !>, ' :#1
#g, h F4K N$*# a9> " A/1/, $* nK A*# _6 0* '* ;" ",
'* L. $* ! _
A2* .2* > A*9-!$"#2
.2* 3* z#
! d#" 2
> *9-!$"#2 !v.v
3*#* 3* 3* z#
*#g, 3* _[" nK A*# qF" d&
02* !&" A*I* 0.\ M ! ' 3* z#
2
."
!" *J +*'* 8 "32 :* !"** <G" @&" $*
!F"4" * ' (future) ,R A*#7 /4$ *I* ' ! d#"
A* 3* #$9 7 ., n
*" nK 7 A2* * (option)
!) ./ R *I* $* .2* 0#) K$ 8 \
, *I* $* . A3*.
* 0* 3* z#
2
A*# @3H *3
22* ' "\ !(k" " A2 3* !) "3
*.* .$ $*#/ .*.
>' J
R A3*.
* 0* ["* ;#1
*#7
$*#>* j !"** ' S$* *I* $* !'* $/R
!(k" *#$* +,* j M ! ' A2 3* .
.#- A*
0* J>, _7 ![
I
[ *I* " #K kK
2* $ ="4" F) [ ="4" 82* $* # .#)
3* 2
J/, ' !F"4" A3* !>' c ! '
! 3* &" ,R ="4" .#-" <$ T$#M 3*
." @S
* ,R :'#K ' .$# ;A* !W? :'#K ' .$# A>
> **9-!$"#2 A2 3* 2* $* !) A* ![
'*
!FG" . n,#" |2* 3* z#
(C ;#-" *#7 !(k" "
$*IK* * > A*9-!$"#2 a9> ["* 3* z#
(C @.\
.."
k?" #) *#K *J +*'* ' 8 "32 3* J2#$3 S$* ! d/" * > *9-!$"#2 '' A*#
*9-!$"#2 :* !"** ' * [ *3 :#- !F>
;*#&" #W
3* ) !$"#2 *3 A-.o _ ! >
*#$* A*.6 A*.
2* Tk, @.\ ' \=M* AK*
F$, _\ (IFRS) FF* A*.6 A*.
2*
$*#/ .*.
2 A)# @J2 A*9-!$"#2 !
7* *#&2* ;> A*9-!$"#2 a9> A*# _6 0* $#J
'R *#K ;7* -.
32 ' 7* #) "#" ;"'&"
!
( .2* *I* $* # $/R ' [ *3 #
0."R >' ! [ +*'* .$# A*# (~" AQK *#$* *3 >' \/" A*9-!$"#2 A+'./ /o .2*
A32*3 ' *#-*3 A*# ' 0. n/" IJS, !) *
!) 2* $* .$R" >' ! !) *2 <6 ../ 0.//) U)
..//) #/" [ +*'* ./
*," ) !V
*.4J, A$* A*# ' ;<G" @&" $* A!- 82* #
' * #( ;!2'*3 #C" Q6 W/" ! @3H AI$!"
#
H4K Q6 !$./F , !) 2* $* !"
# :$* A7* H4K ' @*I\* !2' ! *#$* <'* 3*#, A7*
I$* @*I\* ? @' @.7 ./) -'- ' 0. /R )
#,'3 !V # .$ I
]h" $* !) . X#k" !2' ! -3
. qF[, 4,
!2' ' *#$* AS, A!K#4, >' I
<'" @&" $*
!2' ! _(7 0" JV '.6 :* !"** ' ## _" * 3* *
(2/" $*IK* ;H'" *#)*9" ' 0#) #2
*#$* AH) A!K#4, ) ' 2*'* !$?,* A7*
."R *#$* ! 2*'* 7* #$3' $* 3* .K#- *#7 .), "
.
* I
*#$* .$ !) .
#) @=\* ;* !) '
../) 02* 2*'* A7* !$?,* ["* 3* !K#4, 036
%" ! M *#)*9" $* !S
2* /.. .*
A#1$ ]h" *2R ' *#J, &" 3*'# A*#7#
N $* A' A!- T(M ' #) 0* R ! * K* !) ." A3*.
*0* U$I
A*0./$R $*
01$
A*I-# /o S, ' .4" ;4/ #$3' '4"
,\h" 3* * A> <2 $ , !2' *#$* AH)
.2* !K#- *#7 ) 2 !) *
$* Q6 I
*#$* +,* _F* "* '4" q$#
3* [$ * ,* AH) *I" ' ]
K _* .), ' * !2' ' *#$* S, J" A!"
U$ 82* # )#6 :- L#M ' \* @'I #
$* 2* #J !) ]h" $* ! 01
' T7 AI$!"
#
[$ ; !* 0'*#" !2' $!/"3 !V 4h'
.2> R Q6 $&, ' *3 K#- * A!"3H 3*
47, mk2 .$ A*' $* :* !"** A'
!) ./) aS" * ' #1$ A2 3* ' ./) 4, * ' 3* . ) #$2 A*# A#(4" A7* L#M .
*,
*#$*
3* J-
A!"/ ' _4*2 <6 '
.#- !>*" ' A2
-"R 3* * h +'./ _"\#$." ;F\ .2 <)
* #( ) ' " N*' A*#7# A*# !2' [
AH F" 7 * 5 A(\* N A*#7# A*# !2' :- '
L#M !) 2* @3H ' 0#) -"R @=\* *#$* ' ) $* A ![$ AH F" 400 * 300 A(\* N *#$*
.. *#7 !2' * /$K
.
* > U
U$ #-* !k* $* :* !"** A'
A*# A#J N$*# ; A[ ! #h6 *#$* U
/) .* * N*' A*#7#
* h +'./ <'" @&" $* *J^* 82* #
A7* H4K S, _J, A*# Fk" N$*# ' -"R
.* > AL#M *#$*
I)#" :* J/ *. +,* ;2#3 #g* F\
e/ Q6 ' /) 2, !2' * * AS,
A7* #" 4K @'*., ;) $* .$32,F\ * !2' ' *#$*
=[" _6 ' e
) Q6 3* A7* <4K $*
3* A ' 0 !2' ! ) $* * 3* . 30 !)
A*# #K <6 ;." ", !)#, N2, R K#" AH)
1
# Q6 !2' , 0."R >' ! *#$* A7* H4K
../ !*
#$2 A*# A.> Y7 !)#, 0* ;!&k/" :* !"** A'
A) ' +*#\ ;
gK* !)#, ." a?" )
A./
*, $." * R !) 0'R 2 ! *3 8*.AR.2
#1$ L#M 3* ' 2* ' A$6 ' A7* H4K
)#6 *, ' 0. $#?, V ;*#$* /4$ R Y7 $#,F*
;2* 0. $#?, !2' A2 3* ) $* !) <6 .*.
A.>
./) !)#, $I1$> !2' *3 * *,"
A3') J> #$3' !F> ! !"** *#$* +,* m$#, ' 0* ;!2' S, !42, A0* 2# !/"3 *#$* J> #* *#)*9" ! $* :#)
!K#4, ;!k* $* ]h" $#J" .. 0* !2' J>
;" K$ !2' H) A'' *\ */\ ! !o
R '
!2' *#$* #2 U) $#) 42 ;2* .2*
! 3* #1$ A2 3* /) @*.7* ,* AV _6 ! (
$2* ' ' 3* \* ;036 $* ! d#" AJ
../ A$ * " !)
' *\ ;!K#4, /) !) * *3 @'*." Q6 <=>
A!v.v $#J" */\ ! H) _&
' _6 ! d#" _"
:'IK* ' * *#7 .), " * 2* X#k" !2' *3 >"
A22 # / _7#v 3* I
2' S,
_6 .$ \h" $* ! ' .//)" &
* *#$* A7*
!
- $* ' 0. Yv#, A*' $* Q6 A*# **9-!$"#2 ,
.#- 0"R @'*." ' [?" A*3 * A*# !/"3
$IR * A' AV . _6 3* /o A'
'#v ' ' J
' "32 11 :'IK* ' * #( !2' !
<4K !2' ' *#$* A7* N*' ' S, _J, !k*
!k* $* >" _" _6 A*# * A* !) .$ ' ./
.* 3
Q\ #
20 ! !) $* " &\* ! !) ./ _[,
* A#,UV) !) *.* !) 2* $* " J/ ./V#
./) <(
!
- $* * ) ' _[,
+,* * ) 3* ) A2* H'" ! A[ !) #) 2* I
*#$*
3* I
#" +,* #1$ A2 3* ' *# @.7 =[" _6
../) 02* A*' AK#^
3* 02* A*# d#" A ! $*IK* <=>
)#6 2* ' #) $3* A'#h * #$9
*#[, #K $*
.. $* F\ ' '." ;e/
)9" !) ;#1$ ! 2 .$#- #&" 2* /2# " ;" @S
* ." $* !o
R ' 0. *I-#
.#-*#7
!2' ' *#$* #" +,* Y$
!K7#$.7 /o
!2' *#$* Q6 A!/"3 . *#K , !) #) @=\*
A#1 #" +,* A2 3* !FG" ;>" AV _6 '
."
3* S, !42, "32 ;*K* * ' !"** !k* S, ' .4" ;4/ #$3' "32 $* *#)*9"
1394 / 107 / 102
103
.$ _Kv #" A+,* 01$> ' &
3* .$(
!k* $*
'R$ * #" A+,* . A*# 22* _* !2 A'
2* A#[$' ;+,* 2/) !/ $&, ' .
$ , $*'."* " <(
*#$* +,* ! !)
2* !K#- L. $* ! .2 A*# !) ,"*.7* <2
..2# !S
!
' @'*." . ' #" A* ' +,* #-! A'
F* A.$ #1$ 3* * _&" ) 4h' 3* +,* $* !
*3'
* ' +,* :#) m$#, ' * #" A+,* 4K
A) X#k" _" *7 ! (
F") $/R .$
Y2/" _4*[\ ./
* R /) ' ./ !* _&"
../ !* \h" ! (
47" ! '
A2 3* !>, " _" 3* * _F* "* ! !>, <=>
' 3* :#) */\ ' * *#$* +,* 0' ! ! * _F* "* ! d#" A4K 3* !) $*!2*
A# 0#J K#^ $* 3* ' . +2 #" A+,* 2
.#(
A*" !F> 3* * $*#-*> /o *#$* +,* #W
#" A* ' +,* A2 3* .$ !) #) $3*
! A7* H4K ' S, Yv#, ' " *, $*IK* . !K#A2 3* !) A#1$ \h" 3* +,* $* 3* U$ # Q6
.K#- *#7 .), " A'
K#^ 3* A#-0#J /2 3* $* $ A'
S, J> "32 ! 2 @'I ' (ICC) _F* +,*
.
* *#$* +,* F* A!"
# 3* * (WTO)
;!2' ' *#$* #" +,* ;«AH'*#1\ *.2*»
I> 3* *#$* +,* _F* "* '4" $/R ' Q6
!" ! !"** ' * J" \h" * #" A+,*
A+,* !) /)" J/ :- ' #) 0* [$#"R 0#1/) #*
0#)*9" *' _&" A+,* !D" $* _6 A*# #"
..
!" g 3* $6 2* T$#M $* 3* ' 0.
A) ! !) A7* AD /o :* !"** A'
7=" ' #2 M ./
*," I
.
" @*I\* qF"
..//) A#1 * !(k" ;_&" ) H'"
I
F1
* ' *#$* #" +,* «" &
F\»
FF* AJ4K $&, A*# *#$* +,* A7 0** 3* #[, " n7" ! .$ +,* FF* A! :#) m$#, ;+,*
)_F* +,* ;[$#"R 0#1/) !" " ;.
#- *#7 02*
*#$* +,* ICC .. !* A#J /$#KR&
.
*," ( ICC
]h" ! (
AI"R*#\* !"
;
@.7 .
*,"
../) <2* ' !1
@#" -R ' / ) ! !"** A7* <4K $*
# 3* .$ :#) .)D, ' 0* *#$* ! (
qF" A)
' 2# *#K* $* :- ! * L#6 *," !) &$#M
./) * &&6
FF* A4K " .$ *#$* +,* :#) !, A'
"*.7* ;* '#h !) 0-# ' #1 #W
* ,D ;
6(" .#( 0#J R Q6 3* #- _F* A*'
T$#M $* 3* ' *# * <'* @.7 .$ ;>
#" A+,* K#^ 3* 02* .. !* * ' $6
1394 / 107 / .$ :#) m$#, ' &
* L. A*3 ' *#$* A7*
$2/ # 0'=\ !) _[, , A*!) !k* $*
* #1$ L#M 3* ../) *#K * R _6 ["* V
@3H !2' *3 !o
R ! -.2 A*# *#$* +,* A*!)
. .* A#C" @*.7* I
$*
S+ "/
P $! B , :&A,
<T #QQ.D G- ! S+ " /
#8-
' *#$* +,* ! D $.
* "'
$.
* W/" ! ;
-3 #" A* ' +,* 0#$."
0#1/) #* !" /" 4(, 2# ' _F* _" $[$#"R#v ](,* A*# .$*' g *.J4, f&
! #^
– [$#"R
! (
*2 ' !$2 ;+*#\ ;*#$* ! . ' ."R ;a#v ' *#$* 22 ' A7* (2/" ' @># . $*#>*
.. *I-#
$* ) ;<=> ?"
! -3 #" A* ' +,* ["* ' K#^ ;
T
' ' > S, !42, ! U) ' >" V _6 W/"
' * *#7 !>, " * @># . $*#>* 3* F" 7*
* *#$* ! ."R ' K !" $* :#) m$#, #* !" "
#C, ?, AS, ' A7* #W
3* !V ' A#1#- #W
3* !V
. #g, * !" , /) :=, .$ $*#/ ;." *#7
2' */\ ! !) * A) 38 !" $* :. 'R$ A'
!) $S
R 3* ' ." *#7 #C, ?, * .
" !/ [$#"R
* ) $* A7* H4K &
* ;2* 0. T(2" ! qk\
.* <(
!
A*' $* !> "* *3' !o
R # 3* !"** <=>
3'#"* :- ' #) *.7 ;2* 0* @S
* !9- <2 2 M
2 $* 3* ,=[" _6 A*# !) 2* !^'
../) /$#KR &
;" d#" AS, ' A7* _" ! !)
+,* *'3 */\ ! _F* "* !) #" A+,* 3'#"*
..
* 0.J\ # A#,e
# !^' ;.
" a?" *#$*
./V M !) $* ! 0* [$#"R 0#1/) A* Y$, !F&" A*# ,"*.7* !9- 3'
:#) m$#, ;2* !K#- *#$* +,* A2 3* /2 FS"
.$ S, J> "32 3* #v A#1$ n>#" ;f4(, ]
$*
3* $6 A*# WTO "32 A2 3* *\ ]
$* . <4K
.
-.2 ' A#1 ;2* #^
Q\ !) *#$*
@
! FF* n>#" Q6 3* *#$* +,* A' *J^* 82*#
_[" $* _6 A*# K#^ $* 3* .
*," ' 2* ./" 0#J ICC
A7* H4K ' S, &" _"4, #1$ L#M 3* .#( 0#J
.. #C" .
*," *#$* A7* D A2 3* [$#"R
$2' *#$* #" +,* 0#$." Q\ «*b
0I6»
*" . `? +,* A2 3* S/" A*!"
:#) J/
T$#M $* 3* , 0* *#7 +,* * * R ' !J, ;X#k"
A+,* e/ ' %" K#6 ./
* #" A+,*
..
0#)*9" *' _&"
*#2* ' *#$* #" +,* 0#$." D Q\ « ,6»
.4 3* *#$* A*!&k/" A(7 ! 2 * [$#"R )#6 $*
012 T$#M 3* .
*, " *#$* :#) @=\* ' $3* A#1#!v.v $* !F&" ! %" Ab,*#2* $'., ' 2Fi$
.3*#i
*#$* S, ;$*#)'* ' *#$* #" A* <'" «A7»
' * _Q4" $* ! -.2 A*# K#^ * [$#"R &"
.
*," !FG" $* A7* # :#) #M
.. 3*9-#C,
!F> 3* $* A./n> A'* I)#" _)# ;(?"
3* .* /" 4(, 6 M ! ]h" $* Y$, :#) m$#,
T(M ' 0*.
0#1/) !" $* ! (~" A* /2 3/ #1$ A2
@
[$ !) !K#- *#7 /2 * " ' >" \=M*
.* >' /o *#$* @
#1$ " ' 0. L96 *#$*
* A#1$ ) "* T6 A) c :* !"** A'
2/) ' &k/" , *," ![
$* # .), ' *.
$* !) 2* A*#K* +&6 L= !" $* ;/) ,*
K#- A*# !) 2R !^' ;.
*0#) #2 *#$* ! <2
K#^ 3* *," A*' $* $*#/ ..//) @*.7* T6
J> S, "32 ."* !- T(M ' $#( 0#J ICC
.
_Q4" $* _6 ! 7
T$#M R 3* +,* !) 2* A*0#S/ICC :#) #M (?"
M $* K#^ 3* 02* .2* d(,* '# A
. #C" !
( ' !K#- *#7 02* " _(7 A<2
! ak A*!"
' _[, A*!) 2* $* *,"
. *#7 _F* +,* * ' $'., I)#" $*
*/\ A.4 @.7 * #" A+,* K#^ 3* 02* A'
' - ]
!"
$* ! !>, .
*," +,* # :- ' #)
../) A#1 * !FG" _6 AAb,*#2* * *#$* +,* _F* "* '4" ;q$# #K
:#) m$#, ' * A'#h !FG" $* A#1 A*# * !$H ./V
/) :=, .$ $*#/ ;#) !F&" *,
!" $* Y$, YM" ]
./V #h6 <6 ; 3* *#$* @
!)
(
!) A#$, #g, !k* $* * >' ) 3* ." 0,) !) 2* K. ' 2* @3H * >' *#$* !
..$R
2 !
./
*," !) .//)" -.
3 *#$* ;[$#"R :'IK* A'
../ 1* _[" $* _6
.2* A'#h ' J" qF" A) d(,* ' #2 A*9-#C* *I" ;*
) ' *#$* #" +,* Q\ «6»
#W
* ) #$2 *#$* A7* N*' 0#- +,*
A!"
!) * * $
*, $* *
) ' *#$* +,* :- ' *
@*.7* $* ./) @=\* ' .2# [$#"R ! * I"R *#\*
A01
* #-* #1$ L#M 3* ;2* 7#v ' A*!K#6#v
) $* #1$ Q"* A*# ' #* [$#"R ' *#$*
../) Y$, *#$* !F\ $!" /V .
*, ' *#$* #" +,* 0#$." Q\ «F2 6»
$* ! (
/)*' *#$* +,* !
( :- $2
#1$ A2 3* ;. *9-#CD, !) @*'."* ' 0* !D"
*," ;FF* *#)*9" 0."R 2 ! A&K" . #g, ) ! (
* 01
J^* [$#"R 0#1/) #* !" q4h d&
! 0* A'
q4h d&
! (
$'* A) *#\* !) #) A*'."*
. * /2 FS" R Y$, @.\ . ;!" $*
!" $* A7* Q4(, 01
F2 *J^* 82*#
j A*!"
' !K#- *#7 !>, " *#$* +,* ICC A2 3*
.$D, !) 0. !J, Q4(, 01
$* ! 0* ' !D" .. .* <2* ;$J
I
V ' *#$* #" +,* Y$
«A#$#6 h.S"»
# ! A3"* !9- [$#"R :- !" $* !k* $* !(* !) ;./) g * R .*" 3'#"* !) 0* )
A*# *, " $*#/ * .*
" A*# $2 *#C* @*.7*
A*.4, ' [$#"R *7 ! /R *#K* 3* A*!) !D" $* _6
&k/" _6 0* !D" ! (
' _[, 0#( * +&6
2 $* 3* F" !F&" A*# U), * ./) *.
[$#"R ! 3* ,D *," K#M 3* .* '#h
./) * *#W
#" $* * ' #) @*I\*
3* I# ./ ' *#$* A* 0#$." D Q\ «$(M(M»
$3* J" * #" A+,* A2 3* A*0#$I> A#[F\
U$ FF* "* .$ *#$* +,* :2 #M ' #)
" Y>" 036 $* $# ../) )#6 e/ ' 2
./[
*. 2 ;0. AI$ !"
# ' 0* l$
! !) A*# * *#$* #&" > A![( 3* A#- 0#J A'
.
* A'#h A7* L*.* #(
+,* :- &$#KR ' *#$* #" A* 3* «A
* * Y(6»
AQK .* 3
.$.> Ab,*#2* ! FF* !/"3 *#$*
0. S$* *#g, ! 01
'" AAI$ !"
# $#?,
W/" ! A7* AD ! * "2 ' #2 .2* A'#h
"32 &
. e
# ;A*9- !$"#2 .$.> A!/"3 S$*
*#$* +,* "32 $* . e/ T$#M 3* S, !42,
!>, ' A7* (2/" ' A*9- !$"#2 4h' (J A*#
#1$ 3* qF" A) A7* A01$
A*I-# !
.#- *#7 !>, " .$ !) 2* ,\h"
*#$* +,* FF* A"32 _)#$." «."* .6*»
A*# K#^ $* 3* 02* ' S, J> "32 !k* J> "32 :#) m$#, [$#"R A2 3* 0. S$* _[" _6
$* .
_" $* _6 ! 7 R AK#^ ' S,
! -.2 A*# ;0. `? A7* f4(, 6*# ! !"
1394 / 107 / 104
. 2 H?" 3* J
R 02*
;*#$* U
-* S
* 4K !2 10 0' :'IK* A'
' ., $*IK* 036 A#C" H?, . !
(
.$ 4k7 ' $*0 U
-* H?" 3* *.
'#J 02*
02* !)*#V ; !*# A#,./F A@- A32e/#K ?
$*'."* ../)" Q, * !4"> "=2 U
-* H?" 3*
"3 ' R 2R /) -.
3 U(2 ]h" X#M .$*# U
-* H?" ., !#\ A#C" [email protected]
F) A22 E=* ! 0* *#$* U
-* S
* $
)* 3* [$ :#) m$#, A#( W4" @&" N2, $3 N?"
2* U
-* H?" ' 2 *., 0. E=* A22
!#\ $* A.> "*.7* @S
* A*# * " !^' ]h" $* !)
U
-* H?" ., $*IK* .$#, ../)" *./V'
. . ' ) ) * A ;
*,"
. 2 A,
' #., ' U) !) #) A*'."* 3*#* A7* <4K $*
1$> ! U
-* H?" 3* 02* ' ., !#\ ."*
$ /o .2# 2* *.
'#J I/" ' !)
.* !J, A/" ;U
-* ! 0*/> 0' @.7 !4"> "=2 A*# !) ) ! ' -.//)., !) .
' !/ * #C" 4K A*# @3H A!/"3 ./
*," .
*"#
..
*# !#\ $* 22* A@H?" !h#\ 01'#K 45 4K ! !"** *
W
?, 01'#K $* :'IK* ' #) 0* *#$* U
-*
! * U
-* H?" ' .
*0. S$* U
-* S
*
U
-* S
* /o ../" !** *.
'#J ! 0. Q,
! R @=\* ' U
-* H?" !h#\ 036 F, ;*#$*
036 $* YF&, !)*#V ;./)" # ;"[6 *#$I4,
.2* N(,#" @#" "=2
4 ! 0* I
0#, 0" "32 _"\#$." 6
*.$ 4 */\ ! 2 #J ' 2 .
'#J ;2 A*9v
T$" 3* [$ U
-* ! 0*/> :- *#J, A*#J
X' ' > "=2 ! !>, *I" !) 2* *#J, A*#J 4
2* .." * 2 A*9v L#" T$#M 3* @#"
' FF* ! U
-* ! 0*/> 0' ." *I-# > -.//)., U
-* H?" !h#\
#" !9- <2 3* 0*/> $* !
( :'IK* A'
' A[ . 2* .K#- *#7 &k/" ' 2
0*/> $* A*I-# *#$* U
-* S
* <4K Q6
!) 2* ]h" $* 0./
A[ $* .$#, .$*0
105
1394 / 107 / $* :#) 0* ![
./V ! <=> ;
$* $ _[, !#S, ' qF" *#K* Q6 A#1 !) !/"3
Q6 ! *#$* 7* 3'#"* !) /[
:"*#K !(* . "
;$* 0.J\# * R '" !o
R ! .$ ' * 3
1
1/2 3' $* '" /) _\
! 7 $J/, ! n> $* AQ\* 3* U$ # <6 \ ' 2*
../
)#6
R .$(
' /)" !#S, * A*0b$' 0' 3'#"* :* !"** A'
.$ .
-3 _7 0."R >' ! #K .. 2 3* *
Gk" ' (C A) ! !&k/" *#$* !) 2# $> !
) )* @, L. $* ! .2 ./V# ; _$.(,
../$
A[ ' *#
nK/" ! Lk4" * 01
$* ! , ' 2* !
;+,* :'IK* ' * F"
!*.
>' F[, ' #K c Q6 A*# $'.?" !W?
+,* ! (
"\ \* *.&/" ' 2/) &,* !.2*
.9- " #" $* 3* 2* A#[$'
* )#6 !) #) 2* #" A+,* 3* A'
..//) $* ) _F* "* A# &
' 0#) #4$#2
A!
,2 */\ ! #" A+,* ! *#$* +,*
01
+,* $* !) * '#h $*#/ .#1
" ) #$2
* @3H \=M* ' .//) . * _&" ) ;!(
> !
../ *#7 A7* H4K *
V@ "% .N D "[ #.[ 3.N
8K VC$
' aR A)# S
* !
2 A\ "\ nS" !F> AQ\* ' . *I-# 83 ' 0#$." D * ;*#$* a=hK
..
#) 2 <(7 0. a
*
S
* 83 '*!
*I ;0#$." D :*I- ;!F> $* ..2 Y$, ! Q\* A2 3* ' . !**
83 ' 0#$." D * A*I-# /o
Q\ #
2 ' F* Q\ #
7 0."R 2 ! A*R 82*# '
A*# <.(*F\ 83 U$ ' F* 83 2 ' S
* <.(*F\
..
#) 2 <(7 ' 0. a
* <2 U$ ."
>! ?K +R 15) "8K
#); ,K55%D
0*/> 0' A*I-# 3* *#$* U
-* S
* -.//)., Q6 ' FF* ! U
-* !
2 _?" A> <2 0"A 4 $g 0"R 28 3* >
.* #( -'S
* $ *
h ;*#$* +,* "\ N*' :*I- !
H?" 3* $6 ' A32e/#K @'I ! 0* *#$* U
-*
0#, ' 0" $" "32 * A#" A[ :- U
-*
!) $*0#) 3vR U
-* 0*/> 0' 3* *#J, A*#J
' !(k" ' @#" +&6 / ! l/" A[ $* $*'."*
Q #Q7 '* DD ,K55%D .N /:D
, /
H,* ' ! -.//)., S
* 04*+K "\ nS"
+,* A_[, '4" 0./$
' Q\* $#~)* Q6 F,* F
.. *I-# *#$*
' ! -.//)., S
* !"/22* X=* !F> 2
4" ;n$/ ;
-3 +,* ! R +?* ' F,* F H,*
$* !"/22* X=* Y$, !"** !) *#$* A3') '
.. +?* *#$* +,* ! S
*
FH , V@ 56 ,$
4/ 2*.K 2" "\ nS" !F> A*I-# 7 Q6 *#$* +,* _?" 0"R 17 !(/ !2 *#$* aR
2*.K ;*#$* +,* A_[, '4" ' A3') J> #$3' @&"
.. 2D, *#$* aR 4/
# .)D, h *#$* +,* A_[, '4" ;« >6 "»
=[" ;
/) 0b$' N$*# aR 4/ Ab,*#2* $'., @'I
.
* $#$." q4h 3* * ) aR 4/ 3'#"*
' !
HS\ , ' 2/) ) q4h :- A'
7 ) aR !/"3 * /) *#? N$*# 2/)#v
A[* ! (
J>, ' !D" $* $#$." @.\ ' 03
.* *#(> _7 #v A.> AY2R ;R A*# Y2/"
.*
aR 4/ 2*.K :#) m$#, *#$* +,* A_[, '4"
(J 7 A/(" # ) -.
#- , #$2 /) *#$*
.#) .* &
A$* ) ' Y) N?" #"
<(, ' ? 3* 2*.K !"/22* !F> $* !"** H*#~) !"
3' */\ ! «#-) ' )» !"
3' ' Y$, #W
.. a
* S
* AJ-R A*#
*I" ' <$ F" 100 2*.K $* !$'' F(" /o
1394 <2 <$ F" 20 F(" #
# A*# R $Q\
.. Y$, ' 4,
;«/ 3#"*#K» ;0."R 2 ! A*R 82*# /o
;«AR .42 b» ;«"* J» ;«$k\ /"#"*»
Av #4>» ;«$#) >6 h» ;«$#JV/" .42»
;«
*3#" .
"*» ;«2M #1" _\2*» ;«*'#
» ;« $ U» ;«#K) ."6» ;«AR 0#7 #")»
AQ\* */\ ! «v'#K h#*.(\» ' «*3#K .?"» ;«#'#K
A[ a9> 4k7 ." *9-*' , $." ! )
A
( ' $6 /) NGO ' . $"D" &k/" ' 2 @S
* \ .
*," "[6
.), *#J, A*#J 0#, ' 0" $" "32 _"\#$."
A() ' !>*" H?" .4, *#$* :#)
U$ */\ ! @#" -.
3 ) .$ "* ;$*.
H?" .,
*#' A.> !>, " "=2 ]h" 22* !
<2 3* 2* $* I
*#J, A*#J ..
2 * 0*/> $* A*I-# @#" A*# 2 A*9v ",
0*/> $* A*I-# !) AM ! |2* 0* *#7 )
!>, YF> ' :3"R ;U
-* H?" 3* 02* l$'#, 01
@#" !>, YF> ' 2 H?" ., ! )6 A
.2* !K#- *#7 .), " 2 H?" 3* 02* '
]h" $* :'IK* @#" ! "* A*9-*' # .), 6
T&?" !9- <2 3* U
-* 0*/> e
-* S
* '' !K#v 100 3* 0*/> $* 0' ..
H?" !h#\ ! $'* - ' U
-* H?"
..
3*#"
0#- <(&2* . !9- A0' :* !"** A'
@#" / 0./
!) $ U
-* H?" 3* @#"
! !>, .2* H?" "=2 ! !>, @'I ' +&6 3*
H?" #$2 ! (
U
-* H?" 7 Q4 ![/$*
7 ' .//)" <(&2* H?" $* 3* @#" "* ;2* #,H
..//)" *# I
* 2 H?"
0* *#J, A*#J 0#, ' 0" $" "32 _"\#$."
A*9-22 ' 2* )6 2 ., ![/$* !
*#J, A*#J :- ;
@S
* *#J, A*#J N2,
0.[
/) *.
'#J A*# 2 H?" ", ]h" 3* *
0*/> !2 # *#J, #J "=2* A* !" ! !>, '
$ #" ! /o ../)" *I-# * U
-* !
* *#J, #J mk2 A*3 0. !h#\ U
-* H?"
$ , * !
*I 10 3* !) AM ! ./)" A#1
*#J, A*#J 0#, ' 0" $" "32 A*3 93 <2
T$#M 3* l$
' $#) A*#!
#(4" A01$"3R T$#M 3*
.. !** X=$ n>*#" ! *#J, #J "=2* A*
8K CNG .N D "[ #.[ 3.N
!(/' ) CNG S
* !
2 A\ "\ nS" !F>
n/" ' A'0#J 4k" I)#" Q\* $#~)* Q6 0" R 9
.. *I-# *
«8*» N2, 0#$." D :*I- !F> $* S
* #[F\ j I
,?h, ' !** 0#$." D
.. X#k" ." $*
*/\ !F> I
23 ' " A :*I- ;!"** ..2 Q\* Y$, ! !) .
!) A.4 !F>2 S
* 0#$." D AQ\* *
." A*# <.(*F\ Q\ #
2 ' F* Q\ #
7 R 82* #
U$ ." A*# I
<.(*F\ 83 ' 7 83 ' <2 !2
..
. a
* <2
1394 / 107 / 106
107
A$"" A2* S
* $* :. 'R$ >6
+,* ,* A4K !"** ' 0. %" q[, ' +,* 7
A*# R #) 0"R ' H4K .
"32 !)
$* <'* !F6#" .K#- _[ ; !
-!2 A*7 ! 0'" !**
0.//) H4K 2#JK ' \=M* $#) 42 ;$""
! 036 $* F7*.6 / ' 0#) K$ * 2 n$/
3vR A*# !) )*." ' /2* K$ @' !F6#" ' $'R 2
.. @S
* ;2* @3H _[, # A#-_[
_7 2#JK ! $J
:* !"** *#$* +,* A_[, '4"
! ' K$ 2 ) 2 n$/ -.//) 3* !W6="
2]=M* ;
H*#~) A!"
3' **#K J-R R <(
2 n$/ "32 A2 3* 2]=M* ' *#$* +,* <,# *#$* +,* S
* $* "\ nS" $J
' @S
* )
.. _[,
;S
* 0#$." D AQ\* * A*I-# :#) m$#, A'
..2 Y$, ! I
!"/22*
* Y/" */\ ! .$ n> $* :- >6
n$3, ' ./) A#1 * 036 $* H4K (k" 2 n$/
* *J/ .$ S
*.#- #W
* n$/ Y2/"
n$/ AK#^ K#4" ' !** !"
# 7 j n$/ A_[, S$* ' *3 A*# A*9-L. ;) 2
.. *#7 )2 * 2* 2
!) / :. 'R$ *#$* +,* A_[, '4"
;) A*.* $* n7, ;* * 036 3* S
* $*
..//) _\ W
* 3* #,*#K
#/ ' e/#K * ;2 n$/ * ![/$*# .), A'
n$/ :#) m$#, ;* *'*#K * F\ ! ' 2* *#$*
! ;./) L#M# * ) <g* =[" 3* A .
*," 2
. I
A#1#- _[" ;2 n$/ 036 !) $* 0b$'
2 n$/ -.//) S
* «A#$#6 h.S"»
$* K#- _[ _"\ 2 n$/ 036 !o
R :- *#$*
<2 U$ 3* ' ) 2 n$/ H'" 01
. S
*
.. X#k" S
* $* A#-_[ ,".&" A? #" (J 7 82* # #1$ A2 3* :#) m$#, A'
!\S"#$3 */\ ! / A_[, ! .$ ) ' Y) N?"
!"
# A22 7,* $* @, ' .//) 4K <g" +,*
2 n$/ " A#( W4" @&" *.), ' .* *#7 #" U$ #v * !42, @'I A2*
3* ' * A'R3* 2 n$/ :#) m$#, A#$#6
$* !
( .2* " ) A'#
4K _6 #1$ L#M
.#) 3vR * 4K ' K#- _[ S
*
" *#$* 2 n$/ -.//) S
* */\ ! U) \ :#) m$#, S
* $* A!"
#
R <(
! ' 0. !K#- #W
2 n$/ * 01$
.. 2 n$/ 036 %" F?" !) H'" ' 0."R $, #K /)* :#) .), A'
4K A*# J>, _7 A[ ) 2 n$/
02* #K $* 3* .$ ' .
* 2 n$/ 036 .#)
! $*#-_[, ! !>, I
*#$* +,* :. 'R$ A#$#6
1394 / 107 / .
. a
* <2 3 ." A*# 0#$." D <.(* F\ ' F*
..
#) 2 <(7 '
F\» ' F* 83 */\ ! «
# !MK» I
!"** ." A*# 2*.K <.(* F\ 83 */\ ! «( ..
#) 2 <(7 ' 0. a
* <2 U$
#.b ". ,K55%D "5 ,&
V0+ , #Mc
-.//)., A[$./2 !
2 A\ "\ nS" nS" $* 23 * ;*#$* $*9v ' $ A_["
.. *I-#
" A ' 0#$." D #[F\ :*I- !F> $* !"
3' ' .2 Q\* Y$, ! 1393/12/29 ! J/" 3*#, '
AJ-R J> H*#~) !"
3' */\ ! «\=M*»
.. a
* [$./2
30 F(" ' !$'' A*# <$ F" 30 F(" /o
!"** ' . !K#- #W
$Q\ T6 A*# <$ F"
2 ! A*R 82*# !) . @S
* [$./2 23 *
*/\ ! «*b
.6» ' F* 83 */\ ! «0*3*.(\» 0."R
..
#) 2 <(7 ' .
. a
* <.(*F\ 83
56 "5 D "[ #.[ 3.N "8K
, 0
*#$* *#" 4/ A[$./2 !
2 A\ "\ nS"
[$./2 $* 23 ;
* A*I-# R ' . *I-#
..
#) 2 <(7 ' 0. a
*
!
*I :*I- ;0#$." D #[F\ :*I- !F> $* :*I- $J
' 0. *#7 7 83 :*I- ' *
" <2 ! J/" 3*#, ' 0#$." D " ' $*#>* #[F\
..2 Y$, ! 1393/12/29
! «\=M*» !"
3' *R +,* ;#W
<(, 3* /o
4, [$./2 AJ-R J> H*#~) !"
3' */\
82*# ;[$./2 23 * A*I-# 3* !"** ' .
' F* 83 */\ ! « Ae/» 0."R 2 ! A*R
U$ ." A*# <.(*F\ 83 */\ ! «#K A.6 h#F\»
..
#) 2 <(7 ' 0. a
* <2
# 5 d5$ 6 e#+ 356 6
A#( A*I-# 2 n$/ -.//) S
*
! U) \ *#$* +,* A_[, '4" Q6
.#) @=\* * $>" 2
2*#" *#$* +,* A_[, '4" ;«>6 "»
A#-_[ :- 2 n$/ -.//) S
* ) ! 3vR
A[ R 3* [$ !) * * .4 ./V 3* S
* $*
A2 3* .2* ) 2 n$/ H'"
! $, ' ./3* \ $* j* #1$
.. " * ' ' !
. A[ !6'
0" ) +,* I
!K#4, ? :#) */\ >6
" ' 2* 2#) A** **' ' * *#&" ' 7 U$
A* !K#4, @W
3* AV _6 " T$#M $* 3* .
*,
.. @S
* * @3H "*.7*
., ]h" qF[, :. 'R$ *#$* +,* A_[, '4"
, S
* 2* @3H $R !) %" .$ I
,*
.#1 _[ S
* $ ' S$* R ''
* !F&" j I
S
* Y$
AF\
! *.V * A2 3* )#6 " L. :- *.V
;2 n$/ * S
* &\* ! .2* 2 *
1$> R A*# ' a?" /I, AH) *
. _7 ) <g* S$* ' #v * 0b$'
! '.?""* ;* >' ) *.V * :'IK* A'
.2* /I, ' A#/ AH)
Q6 A*!K#6 S
* U$ S
* $* :. 'R$ AF\
*#K* $2/ * .7 ' 2* 4/ $* !#S, *#K*
01$> *#1$ ! @3H A:3"R !** ' 036 $* a#S"
~6(" 3* :3"R F\ ! .. &,* * ) 2 n$/
_[, 3* ' *# * R ! 0b$' M ! " !) 2*
.* * *#7 ) 2 * #"* $* 2* A!)
,$ 1 H . 0+
8K ,
Q6 !) *#$* **' 2*.K 0#$." D !F> 2 4, * ;. *I-# *#$* +,* A_[, '4"
..
#) 2 <(7 Q\* ' . *I-# 0#$." D AQ\*
@6* #K» 0."R 2 ! A*R ' 0. @S
* * 82* #
«A#
' .6» ' «$J/, 6» ;2*.K */\ ! «*3
#K» ' *!
*I */\ ! «4
m**» ; a*
*/\ !
..
. a
* 0#$." D /" */\ ! «-R
FH , ,$
' . *I-# *#$* **' 2*.K 2" "\ nS"
' 0. a
* I
23 ' 0#$." D ;2*.K $* 2D,
..
#) 2 <(7
'4" « >6 "» *#$* +,* "\ N*' :*I- !
@*I* U$ 3'#"* _[, .
"2 » :- *#$* +,* A_[,
$*'."* ' 2* X#k" F* ' A.> A22 3* [$ */\
;*#$* +,* -./$
_[, $* 3* A*0./$
Q6 ..2# H'" :- ! 036 $* H4K A2*
2 n$/ "32 * _) #$." ;$?" !"** !) !\S" ' J
U$ A> :#) )
;./) ]K ) 2 n$/ H4K +&6 ' T6 3* .
*
U) ' A[ '. #"* $* /[
:"*#K !(* ' .(
#" *#$* +,* A_[, '4"
n$/ p$, k\ !k&
0" #J" 15 3' :* !"** A'
@=\* *#$* +,* 2 ! S
* $* ' ) 2
!#S, A** ' @
Y6 ! R AQ\* ' #) $>"
../ ) 2 n$/ 036
2 n$/ ["* ' _
:#) m$#, $?"
S
* $* ..
* 3
$&, ' $2/ ! qF" A2*
2 n$/ * N$*# .
* , K#- _[ L. ../) #J $* 3* * )
n$/ -.//) S
* A#$#6 h.S" !"** * " A1
#( 2# ! p2 *#$* 2
!/"3 :* mh, L. A*3 ' 2 n$/ H?"
"* ;2* *#K ) 2 n$/ * A*# *'*#K
."R ./"3
' * *#$* 7 !" 4h' *#$* 2 n$/
.2* / ' K#4" A*# #1$ A) . '
A. 36 J> 1392 <2 ! (
:* !"** A'
A. 03*' ) >' ' 0. S$* 2 n$/ *
;<"* 0" 6 ) #v H?" ]*
* *
.2* !* . . 13 ." $* 2 n$/ *
* A. 50 J> " A*9-L. :#) m$#, A#$#6
[$ */\ ! * V " $* ' 2* 1395 <2 2 n$/
_$3# ./
" A.$.> A*3 !(* .$* !K#- #W
;L. A*3 3*
A*# .$.> A*3 q$#4, A' .$* 0* *#7 !>, " I
* !2' '
82* # <?" ., #1$ A2 3* ' ) 2 n$/ *
.
* S
* 22* A#[$' 3* * *3 !&F2
' ' " q$^' &, A7* <4K $*
A#-A., 3* . ' 3$ ' A22:#) I
$*#>* "* <6 \ ' 2* A*9-22 ! *# '
0./$
*/\ ! I
S
* ' * *#7 0.J\ !
. .* "* #1 036 $* :#) m$#, ) 2 n$/ -.//) S
* !\S" #$3 A_[, ' 2* 07 !2 '" ;
7 82* # +,*
/4$ +,* !^' $#J" @S
* ! , A036 I
+,*
:=, ' .//)" U) A#-!(k" ' A*9-22 0'"
*/\ ! H'" ! R !** ' 036 $* H4K *#W
K$ "
.2* S
* (k"
*#$* +,* A_[, '4" « >6 "» /o
S
* :* mh, ) *.V * 4h' " I
* 036 $* +V7 !F&" 2 n$/ -.//)
!K#4, 4, ' A32e/#K 6 M ! ../) " <(
$.>
@S
* .$ !) 2* ,"*.7* $#" !" I> 036 # A*# Y2/"
3*#i R ! .$ ' 2* ' ,* q$^' 3* A32e/#K |
. ' 2 A$ *, " +,* I
" '
1394 / 107 / 108
Y$, " 1394 <2 ! J/" " A ' 3*#, ;
7
*/\ ! «*#$*» !"
3' !F> $* /o .K#- *#7
#h6 $#~)* TK*" #W
! !>, ' H*#~) !"
3'
0S/ F(" ! Q\* 3* U$ # !
2 $Q\ T6 ' !$'' ;!F>
.. Y$, ' 4, <$ F"
a
* A*# ;23 $"D" ." @,* ! $/\ /o
!) ."R _\ ! /F\ #v A#- A <.(*F\ ' F* 23
«A#g* #g*» ' F* 83 */\ ! «#K AM Y(6 h»
..
. a
* <2 U$ ." ! <.(* F\ 83 */\ !
FH ,E ,+ ,K& ,& ,%
2* -3 3 ) 2" "\ nS" D AQ\* ' . 2D, !"/22* Y$, ) $* ;*#J,
..
. a
* R 0#$."
) $* !"/22* #W
<(, ' ? 3* !F> $* H*#~) !"
3' */\ ! «2R» !"
3' ' .2 Y$, !
.. a
* ) AJ-R J>
F" 3 ' !$'' T6 J> <$ F" 2 F(" /o
* !"** ' . 4, ) $Q\ T6 J> <$
.. *I-# ) 23 ' 0#$." D AQ\* 4,
!K\» ;«&" !MK 0.2» 0."R 2 ! A*R 82*#
«+C' !"4"» ' «$#"\ / !#K» ;«
*, -» ;«="
! «
kF2 $#"» ' « >#"» ' F* AQ\* */\ !
..
. a
* 0#$." D <.(* F\ AQ\* */\
*/\ ! «#K 3'#K 0.$#K» I
83 * A*I-# <.(* F\ 83 */\ ! «
A#7 72» ' F* 83
..
#) 2 <(7 ' 0. 4,
V0+ 3.N ,&
nS" 0'#- @' !
2 A\ "\ nS" !F> a
* nS" 23 ;. *I-# 0"R 8 !(/[$ !) **'
..
.
*!
*I ' 83 ;0#$." D A:*I- $* M
82*# ' .$#- *I-# * R 3* .. Y$, ' !**
*#J"» ' F* 83 */\ ! «@* A'#v» 0."R 2 ! A*R
a
* <2 U$ ." A*# <.(*F\ 83 */\ ! «\
..
#) 2 <(7 ' 0.
109
1394 / 107 / .6' 2 ! #~) 3* )#6 L. '#h U$ ' 7
<2 $ , .
' $* !"** !) 2* $* " / ' 2*
«. !* 2*.K mk2 2H _[, 20
2 A./V 3* 2*.K $* 2D,» :'IK* A'
K$ R !"/22* $
!J, ".&" ' !K#- *#7 )
# T(k/" !"/22* $
/)* ' 0. 3vR *#W
«.2* 0. !J, ;N$*# ! K#- #W
' +,* A1*
! A#- , 036 -./)*#» :#) .)D, >6
A) 036 # !
*, +,* !
( ' ) c n
$* +,* $"D" @S
* A*# ' ./) S$* **' , S
*
' 0* 2 \=M* FS" ' ' ! ./
* .$ _[,
$* ' .//) S$* 036 $*. U$ ;2/) ) @S
*
«../) '' 0'" 3* #,*#K $036 ! .$ 2*.K
.
"32 .$» :#) */\ *#$* +,* A_[, '4"
! (
) A#- J> ' !* AI$ !"
# ' 0#«. .* 2*.K $* !^' #"* $* !) %" **'
2*.K $* !"/22* $
!F> $* !"** */\ ! «2R» !"
3' ' .2 Y$, ! #W
<(, ' ? 3*
.. 4, !M#" AJ-R J> H*#~) !"
3'
!
2 $Q\ T6 ' <$ F" 40 !$'' F(" /o
4, * !"** ' Y$, ' 4, <$ F" 60 F("
.. *I-# **' 2*.K 23 ' 0#$." D
U"2» ;«$J/, 6» 0."R 2 ! A*R 82*#
h.?"» ;«*3 @6* #K» ;«4
m**» ;«$#
AQ\* */\ ! «-R #K» ' «A#
' .6» ;«*#,
*/\ ! «A3- e/» ' «@* A'#v 6» ' F*
..
. a
* <2 !2 ." A*# 0#$." D <.(* F\ AQ\*
I
2*.K 23 * 3* 0."R 2 ! A*R 82*#
2 ! «A4" F\» ' F* 83 2 ! «6$ #
»
' 0. a
* <2 U$ ." A*# 2*.K <.(*F\ 83
..
#) 2 <(7
# ; "1@$ ,K55% .N ,&
V0+
-.//)*' S
* @' A\ "\ nS" !F>
*I-# *#$* +,* S
* AQ\* Q6 "* @ A0'R#K
..
83 ' 0#$." D #[F\ :*I- !** h !F> $* ,+E 2;
www.arakccim.ir S
"8% ,+ #+D c / S+ -
8K
!"
# ."* ' #., ' :'IK* ;2* * !42,
' ., 3* $6 Y7 !) * ) 3* '# *#
$#,Gk" ' 0* $#J "* ;.$R" *#>* !F6#" ! h&, !42,
!42, ;) 7* T
' ' ) N$*# 3* '# *# #"
.2* *
' <?" ) Q, '#- * !42, :* !"** '
.2*
J> *3 R #$97
7* H?, 3* .$.> _K 3vR :- #4>
.$ 4/ .6*' ' )# ;$#?, N$*#
../$
0"R > !$"#2 3* 02* *# * *# ) ' Y) QK #) .\" :#) m$#, '
' HG" ) 2 I
2* > *9-!$"#2
.* *#7 _[, 2* *#$* +,* $6 2* /o #4>
2 3* [$ */4 I)#" 2* +,* .$.> 2
:- ' . ) J
' 2* %
N$*# ' .2" <2 80 3* ! ** +,* ".7
01$> ' D >" ["* Q\* *.4, #W
3* +,* $* F4K
.
2* $* !/ ' 4/
I
*#$* +,* A2* "* '4" ;«
"3 *>.2»
' *#14/ A*# #[ #K $#?, *' :- 2*#" $*
Q6 A*# * ;./K. !"
# .$ ' 2* *#$* S,
..//) J" J> A*3
A3'!
( A:=, ."* ' #., ' :- "3
> 22 j ! A#1V A&K"
(
J> 0-.$ #g, \ J" $* !) 0'R 2 !
N$*# $* $*#/ ;2* 0. *#$* "=2* AJ> !
' 0. _\ *." *' #, @, !V# .7 .$ *#14/
Q6 A2* 7 *3* ' ) AH) ., ..
*# @- FF* A*3
"32 S, ' AI$!"
# #K _)#$." ;«A
#K»
*7 A32L :- $ $* I
*#$* S, !42,
"32 "* !6#2 -.//) 4K _J, A*# AS,
.2* !K#- *#7 S, !42,
L# ' j !>, J/, ) 7* _[" :#) A
2* L/* ' '4, ;
-3 A+,* #" '*
&
(J A*# ' #v !2 _"4, # ' _[, AI)#"
.. .)D, ) 7* J
R
# ** +,* «A#4> h.?"» ;** +,* 3* _&
!
A2 3* X#k" _" 2/) ' !
-!2 F> W/" A*I-#
NA n>*#" ! 8[4
* ' *#$* +,* ! <&
* J> +,* !2 #
.#) .)D,
J/ h AI)#" 2* L/* +,* ;«.
3 .>»
0. X#k" *" <&
* ! ;!
" ! $* A*I-#
AV 2# ' ' ' A1- A* !
.
0* L/* ' '4, ;n$/ A' ' _") -"R I
'4, +,* ;«!") 6»
A.> M ! *" A#1 W/" ! * '4, +,* ! .
@=\*
#" !) S$* ;2# ' ? 3* $* ., n
*" nK J> *" ' _" A#1 ;!
-!2 A+,*
*#7 *#h6 Y$, " ) ' Y) AQK (J A*# :=, '
.K#nK J> @*.7* ' 2# W/" ! . #&" /o
.$.J, ;#K ;A./
*, 2# ;+,* !2 #" =["
' =[" A#1 A*# AI$!"
# ' +,* !2 =[" 6* '
.#- @3H "*.7* 1- A* ! !2* <&
*
?, "' A MO; Q# P 6 e% & f; 1 E5
' .4" ;4/ "32 ;*.
2* Q6 2*#" M
+,* ' *#$* +,* A2* '4" ' AI)#" 2* S,
.. _FS, AI)#" 2* #,# -.//) 3* ;**
;** +,* «A#4> h .?" » ;** +,* 3* _&
!
;7* ) N$*# 3* '# *# Gk" 0* J/, ![/$* 1394 / 107 / 110
.2*
*7 nh' 3* 2# ' 2/) # ** +,* ;" nh' 2# ' _F?, '. *7 :#) m$#, ' .)D,
..
" !>*" A =[" *#>* !F6#" '
T
' ) Y>" !) [
2 z#
H j A'
(\* ' < A* 2* $* :- ;" 2* A7*
"*.7* c /), [' 0* * [
2 z#
) 0.\'
A*9-!$"#2 _ ! ' 2* !K#1
.$. !>*" A =[" I
>
&
. e
#) ! 0* ** +,* ' */4 +,* :- *7 $'., !* A#,e
# &
!/"3 $* .$ !
- !2 A*7 '"
, .$R _4 \ "=2* A* FS" -./$
3* ' .
!* Q6 ' ' A1- A* F> ../
A2#J @#" 0./$
;«A#R 6.?"» !"** 3* &
* "=2* A* FS" a*./ ' S) ;**
K _ ! ,""* 0b$' ! ' ** ' A7* "* *3'
N$*# :- " *# A*# -.//)., ! 1/2
?,* .$ !K#- A*! TK*, ! !>, ' @># FS") *#$* "=2* AJ> ' ' .$ $*IK* 1Vi[$ '
' .?" ., !#\ (!//&" 07 ' !$#S" 07 ;"=2* A*
../$
_\ !Vi[$
A.6*' =[" ! $#h6 $* !"** ../*# A.,
+.% / >[ +; S / FG
#> .!
2* A#-* _)#$." ** +,* ! AQ\*
+,* $* $Q\ 2* ** +,* ' .
#) *.$ AI)#"
.. AI)#" 2* $Q7 $6 !) ** +,* ;«A#4> h.?"» ;** +,* 3* _&
!
0./$
' */4 ** +,* ![/$* /o ' AQ\* +&6 ' nK/" "6 ;2* n$/
A1- A* _[, :- ;2* 2* A., A.6*'
=[" nK [* ** +,* ' '
. .* A.6*'
!2 * A!2* ** +,* 111
1394 / 107 / I
) AH) # **' ![F _6 * !
A*# S, !42, "32 !) 2* ) 0.\ =[" 3* [$
.2* 0.$.
* '." A!"
# J" $* 3* A#1
$ $* I
AI)#" 2* *.
2* ;«7
"3 ?"»
.
"2 ' > 22 3$ ' !"
) :.2* #$.&, _7 F* A7* N$*#
L. $#-I */4 $#?, nK :#) 7
"3
!> *3' ' AJ> ) 2 ."* ' #., '
AA3'# ! A3'!
( :=, 0" 22 3* ' K#- *#7
..2 A./3*
' n$/ HG" ' *#$." :- AI)#" 2* *.
2*
."./F AAI$!"
# .
* !^' 2* '
0'IK* :3* H) ., A2* * 4K &k/" '
0.
A'R#K *" * ' '#K @ 3* ' 0#) I)#" H
K. I> AIV !'* *" :'#K !) *#V .//) A*
.*.
<(
! * <* ' !$"#2
S, ' .4" ;4/ "32 ;«>6 h.?"»
<2 AI)#" 2* :- $ $* I
AI)#" 2*
!* * H F" 455 :3* ! H) , *I 864 A>
.2*
:#) !Kh* AI)#" 2* S, ' .4" ;4/ "32 > A*3 3* *./V / 2* $* -.//).,
A*3 K#4" A*# #(4" )# U$ A3*.
*0* ' $* 3* .
*.
*#7 "32 $* ) 2 F* -.//)., A*# J>
.2* !K#* !/"3 #,# )# 15 (6 3* R $* $ .. _FS, X *.* S / "D "! #
** +,* -./$
AQ\* 3* 4> #" ;** A2#J @#" 0./$
Q6 _[, A2} '
' ? W/" ! "=2* A* FS" a*./ ' S)
4/ ' A., A.6*' =[" ' _" j 2#
.. *I-# * .
' R A*9-#C* /o '
** +,* ;«A#4> h.?"» ;** +,* 3* _&
!
:- 4/ ' A., A.6*' =[" 3* # ! 0* h
N$*# ) ' Y) =[" ' n
*" nK J> $*
0. _[, AI)#" 2* j ! ' ) F4K A)
60 :3* ! $*9v *" ! * !2' ,**' 3
*.
$* 3* H F" JV J/, :#) !Kh* ' . 'R$ H F"
$* . U$ J/, " #-* !) 2* /( *" ! d#" **'
H F" 40 ;/) 6* 2* * */\ ! * * F("
$\ ' Y2/" A./! * R 3* T" *" ' # *,"
./) !2' ! *.
2*
! .$ :- _* +,* Y$
;«F2 3'#J»
! 'R A' ' * I> *.$ !42, !) #) @=\* #>
.
#$9["* 036 $*
A22 v ! ![/$* _* +,* Y$
3* $6 ' ' A32UV) S/ ' @JV ;@2 !"
#
!
. <2 # ' K#1
*#7 !>, " aFk" M ! e/> K#- "3 " :- ;. +V A32UV A> ! '
* #"* 3* ) A#., # I
R 3* .4 ' $.
2 ! .$ * ) !42, #" 3'#"* ![$M ! $#) Fv
. +2 * $&,
@, 7 H ;_&
' _6 2 -2#K F2
A) 3* AS, A :#$9 @.\ ' $J
<?" 0.
S, !42, =[" ' n
*" 3* !9- A<2 * qF"
F" 23 J/, <"* !" " :* !"** ' #) @=\*
F" 50 ! * 7 $* *
6 ' * * H
:3* ! 0" U$ J/, /> 0#) !) 6 2# H
." @S
* * H F" 50
> * ' . 62 , * *.V * ) A'
" * *I" ) :#) !Kh* ' */\ . 23 , *
, ./K#- 2 ! * !&k/" A*3 !)#, #W
#1$ A)
../ *#$* A*# A.> Y7
"=2* A* FS" 0./$
;«"# $.*<)» !"** ;FS" A'b I)#" @=\* 82*# !) $./2# :#) m$#,
#" (J ' ) ' Y) AQK T
' 3" !(, _* 2*
2 ! 3$ *#' ' *.
2* :=, 036 $* *
.2* 0'R
A32) '#h # FS" 4" ' n$/ ) Q\
R 3* ! 3'#"* :#) m$#, ' .)D, A32*.
2* ' .,
' #., ' TK" 2Fi$ ' .
'R" " ! 2 .2* F"4, 22 2Fi$ ."*
FS" ' ' !>, ! FS" $3 N?" ! Q\
A3*.
*0* ;_* 2* AS, *3R !&k/" Y$, A*#
' -.//)., :- ' #) 0* 0b$' !&k/" ' A'/K ' F\
* <'* L#6 $#?, !) ./ 0-R .$ " -.//)
../
*" <?" ) ., J> A*3 K#- 0.J\ #
J> 4 J/, !
:* mh, /V $ "#
;0#) *. T&?, <g* ' ., T
' !"
# 03' 100 T&?, ' 0. !K#- !"/ .4, '. AF> ' $* ![F
' * 3* .4 4k7 ' . *3 * "*R
*#$* n
! A7* 4h' $#?, nK ' @># . $*#>*
. .* ") '
0'#- !2 3* 2* 0.$I-# -.//) 3* 2*#" $* ' S, $#,# 3* "\ ' 4/ ;"* ' A3') $H)
.. _FS, _* 2* -3
AS, A4K N(,#" !
-*.> L=* _6 !(4 S$*
$*#>* A012 ' A)# K=* '
U$ _"\#$." Q6 @.\ A*# @3H *.J, / ;2*
;., N q7, @.\ $J
' 0-* !(4 A., .6*'
Y) AQK (J J> 4/ A., A.6*' HR"
!) +,* $Q\ 2* ' $*Ig* ' ) '
.. 2* $Q7 $6
;«JF*.(\ 27 » F*' @=2H* S6 ;$ !) ]h" $* @=\* h AI)#" 2* A#-* _)#$."
(7 S
) L=* _6 !(4
<4K J> ' 0 <4K =
:- . .* :=, I
2* #1$ A#J R 0 4/ ' ., 3* $6 $Q7 012 1 !2*
*.)D, #"* $* A2* ' $* .)D, ]h" $* # " '
' HR" ;., N Fk4, ' q7, @.\ W/" ! *'*#K
.$* ' !* 4/ A., A.6*' $J
A'* I)#" 2* n$/ A'\ _K ' _6 ! A'
F> _" X#M .
*" +,* :- ' 0* +,*
n
*" $* nK 2* ' ' A1- A*
.#
A*# * -"R !, JF*.(\ @=2H* S6
A.6*' *#$." ' A7* H4K ;+,* AQ\* #"
.#) @=\* 2* 4/ ' A.,
www.accima.ir ?M, #
,+ N a & # &
_* #,# -.//) 3* _FS, $R _* *.
2*
L*.* 3* [$ !2' *3 :- . *I-# _* +,* !)
! 4h' 3* *," " ![$M ! 2* _* 2* S,
*.
2* ' ) * ' ., n
! !&k/" 0."R >'
./) 02*
J^* _* *.
2* ;«*. .S"» ;_* +,* 3* _&
!
!) "'&" 7* ./3* ' J" A 3* [$ :#)
K#^ 3* 02* ;0. E=* A#( W4" @&" A2 3* ./ 24
2* $'* K#- #W
!) 2* *3R ' 0b$' TM/"
./) 02* *, $* 3* *," _*
"D, 0*# ! /
* n$/ 3* $6 ;_* *.
2*
"'&" 7* T&?, J" A./ 3* * $'* ' $*9v /"*
' A012 <g* ![/$* ! !>, :- ' #) @=\*
_&" !k&
' 2* ) ' .
* K#^ A**
)#6 2 ! .$ ;* * $*Ig* AH *, ' !( ' K#^ 3* A#-0#J , /)
A7* T
' 2 ! ' AA*9-!$"#2 . ]/"
./) )#6
' #) 2* !42, .$.> < ' * 4/ ' S, A'
#"* ' * $'* " A*# qF" J> 3* S, :* !"**
_* 2* S, K#^ A6* ' $*3 ;A./! S,
' * A** a#v ' +# S, !42, 0*JV */\ !
.2* #W
01$>
1394 / 107 / 112
. . *
2##2 ;«AiF7 @&*.(\» A#( $* !"** 7* # ![, .$ :- _* 2* A'/K ' F\
.$#( * ! [" 7* L
/
*
!) * A/4" ' A" !$"#2 ' ) # :'IK* AiF7
4K A" A!$"#2 ! J/, !9- A<2 " )
!) /"3#$3 n/" :'#K ' *#2* " ' 0. I)#"
1*' ]
U$ ' 0. *' ;$ '!' I
=[" $#
.2* 0K* +,* 036 $* .$ ![/$* _* 2* A'/K ' F\ 2##2
';/) ) ! 7* A[,* 3* /
* 7* # ![, /
* A)# 3* $6 4K $#J" 2* $* " ." 7* $* # ![, *," 6*! :- ;2*
;.$.> A0.$* # ![, ' 0#) 7* ! ![, 3* *
' X#M !** A*# 0"R AIg" ' 0. K[ A!$.
* ' [K*
./) )#6 1K$!42, 2 ! .$.> A0.$*
:#) !Kh* /2 3* A#1$ AiF7
' F* T&?" 01
* 'b ! !9- A<2
<"* "* ." *#>* _$ ' _[ #,'.?" AQK
* 01$
$* A'/K ' F\ $?" K#- ,
\h" o 036 $* 0. U[, _" ' \h" ./) *I-# *3 K ' .$.> A'/K ;'b
'b ! <"* 01$
A*I-# ', '* A'
$#J" $
A*# 0. S$* AQK !9- A<2 *
/
* A)# ' J
;012 'b A'2
" :* !"** ' #) q, $S
* ' *3"R
* /o '
./)" *I-# #,) * 01$
$* # $*#1
036 U[, <"* 01$
#g, "' :- AiF7
A'/K $"R !\S" */\ ! '" 036 13 4K
!\S" $* 3* ./
*," 6* ! -.//).$3 !) 2* 2*
..
#- *#7 4K $* !42, .
' $#> ' 0#) .$3
' '/K ;/
* )# 80 3* /), :#) A'
! !) .
#) * 01$
Q6 2* *3 K 036 H4K
JV 7 $* _(7 <2 01$
!K#- _[ !K#v 22 (
.." * 7#, ' . #*#
' *IU$ 6" 0"R 17 , 14 3* 'b ! 01$
FF* A01$
* _?" 01$
n#"#" 200
." *I-# _*
,NY@ & "N #
' _* +,* -./$
"2
! 2* $* AS, @*I\* 3* _* +,* ' . *I-#
.* #( !2' ' S$R
_* +,* ;«"# 6» ;_* +,* 3* _&
!
_) *#$." ' *.
2* Q6 _* +,* AS, #2 3*
A) ! A., A01/ *#$." ' A7*
!) H4K ' _[, :- ' * #( !2' ' S$R
.
* A#" ' Y2/" AS, M(,* !2' ' S$R*3
../ *# $* Q6 $'* 3*
113
1394 / 107 / +,* _)# ' 2* S, $ !) AQ\* 3* /o
4h' Y,#" F> A*I-# ' T7 ! !) _*
.. *.7 .
*" *#7 $3* ' . " * 2* *
& $ #B7 "+ 14.
# 8K
A'2 01$
_* +,* ;'b ! !
2R ../)" *I-# * *3 K ' 'b
+,* _)# ;«
*#$* 7C' 6» ;_* +,* 3* _&
!
2* A'/K ' F\ 2##2 A#( _*
(J ") A*# 118 01$> Y) ![/$* AQK .$ " :'IK* ;
") 0.
3*# ) ' Y) AQK
' 036 $* 1K$!42, ! !
/n7*' 01
* ") ' Y)
S$* !/"3 ' . !42, .$.> AA'/K ' @F\ :#./) *#K * *[ A*# Y2/" <g*
4k7 A*!
2 #" $* A*I-# ![/$* A'
4/ ' AS, 036 .$.> AA'/K ' 4/ !42, !
*#K * A'/K ' F\ 4K T
' !/"3 ' 0#) U)
N$*# _* 2* ' ) 3'#"* " :#) m$#, ;'R"
$#,!&2 ![$M ! '!' A7* #W
3* A*0b$'
! ) $* ' 0 7 ) $* p$, A7* )
' <g* 036 =[" $*IK* ' A[ =[" $*IK*
.2* 0. #S/" @,!
A0'# _[,
+,* I
" :#) /2 3* A#1$ A'
* /
* A)# 3* $6 <2 !2 3* _*
A'/K ;F\ '4" ' +,* AQ"* ! !) A*!"
, Y7
' l$
3* $*'."* !) " @S
* ;0.2 J> .$#1 0#J # R *#C
A4K ' 'b ! 01$
$# ! *#$* 7C'
+,* :* !"** ' #) 0* A'/K ' F\ A[ #"
N?" (J ! .
*," )# $* ! U) 2* .&4"
. #S/" A7* A4K T
' ' ) ' Y)
3* $6 ' ) ' Y) AQK (J ;_* +,* _)#
22* ' $6 !^' U$ */\ ! * /
* A)#
' /)" $6 .$.> A0.$* 3* " :- ' #) @=\* +,*
$* * A#,, A0-) I
'b ! 01$
;'/K A)# 036 * , /)" *I-# 036
A*0.
32 ' (~" )#6 AS, ' F\ A0'#- ;/
*
+,* ' .
#( * @3H 0#J [ ' :=, ' #1$.[$ $6 A4K 3 )" A*# (2/" AQK /o !"'*
../) " *#K A7*
;2* $#KR) *
S
* _[, X#M 3* $6 h A'
$* @S
* ./
*, " #v S$R 2* *
:'IK*
3* * !(
> ! $6 !"'* +,* ' ./ _[, * S
*
../) " @=\* S
* $*
2* 01$ !"'* +,* :'IK* !"'* +,* #,2 ' ) _) * A2 A*. =[, $* '
.#) *
7' c *
T6 :#) #M <6 \ A'
J2 ) 7* ;./ [F" -.
32 3 ;3 .
*,
3
*
! I
S, **' * ;., ' .
*
.$*
_" * ) 4> 3* 3 !"'* +,* !- !
' A*9-!$"#2 ;)" R 01$> $&, ' .
"
* I6 ) 7* qF" A /$#KR)
.2*
+,* *
"* '4" _[, 3* I
!"'* +,* Y$
( !"'* -3 +,* :- ' * #( !"'* -3
A7* /" !) 2* $4K ' \>* A4K @,
..
*
!) $#KR) *
$.
* 3'#"* &F$ F\
A*# -3 ' $#KR) 3 S
* _[, W/" !
-3 +,* *
"* '4" _[, ;. *I-# 2* A7* !#\ *
A32./
*, J" "- * !"'*
=[" ' _$" $*#>* ! '4" $* :- ' *
.#) .* <(
* A7* <4K *
*I" S/2 A4" $#J" 3* [$ :#) m$#, A'
! . (\* ' J
* ) U$ 1K$ !42,
' \>* qF" A4K !4"> R *
)"
' A* !42, ./$*#K 3 ! 01
!) , ' 2* A7*
! ) ' !4"> R . 3 A7* ' \>* A4K
..2 .* !42, ' .
:. #)9" A3') ' 4";n$/;
-3 +,* Y$
<g* \ =?, 3 J2 " ) !
2"
$* " 2* !V#- ;2* #, $ =?, *
3* #, )
=?* EK *.4, *#" ' * U$ "R
Y2R 3"R @W
.$ !) \h" |2* !& 3* # [
' " ." ., 2 ! # " ) !) *#V 2/
.\>* ' A#K A7= $K[ ' . ,
R 2* ' /$#KR) ? 03'#"* :'IK* &F$
R 2*;
02* >" AJK#^ 3* .$ !) 0
$*.2* 2 ]=M* A![( ' A'/K;A3*# 0.$* 3* &F,
K#^ ! !>, !) 2* $
A) ' Y) 3* [$ )#6
A) ' Y) 3* [$ .
*, " /$* 2* 0#[F?, *
$* 2* 0#[F?, *
K#^ ! !>, !) 2* $
<g* S$* ' 0 /$#KR) A:' 3* [$ .
*, " "
.. " #C" .
*, " ) '#C ., '
$.
* #(/7 !MK ;!"'* +,* 3* _&
!
#( _* +,* @' 2 *.6* A#1 3* /o A'
!> / 3* \* ]h" $* A#1 A*# * A*#K* ' *
<2* ' 2 &
$./V 3* !&
a
* ' 2# '
.#) %" *#$* +,* *#\ ) ! R
*.(" *- '. 2# !) /o $* '. ! d#" _" !) $* . #&" ' _[, _* +,*
' ! ! * @3H *I- ' 0
2# * .(" *.. !** +,* -./$
8K / . R V@ <.
' _* +,* )" $#, a*R 3' ' $
*I-# _* A#1#- ' 2 n$/ ;1/#K *#" "32
..
:- $ $* 8." ;«$~
.6'» ;_* +,* 3* _&
!
$#, R ! 03'#"* !) $#, A4" $\ '.
' 1/#K ;A7* ;22 N*' !
-# A*#7# ;2* L'#4"
.
#$9 ["* -*
6
' *#- _S, !
2* _S, $#, ![/$* $~
W
' W
A/4" ! $#, :'IK* 2# _S,
.2*
' . 'R$ * $#, #/ A#-*#K * 01
* 2* $*
U,Fi$ $ ' AS, ;A** $#, *7 3* A :* !"**
.." !" @#" "\ " <'*." a*R ;
-3 ;*#$." I
$#, *7 $\ :#) !Kh* A'
*7 $\ @.\ !) *#V * A# * Fi$
$ 01/ U$ -./$
$ ) U$ (\* ! .
*," $#,
_[" * K#M " A[ ' 0#) *' !k "32 U$
.32 '#'
www.urmiachamber.com 14) "T " #25 +- : / FG
5% # $ $@% ,&
:- !"'* A3') ' 4" ;n$/ ;
-3 +,* *#K $#KR) 3 01$> A&,* ' Q6 A*# (2/" #
./) "
$.
* W
* 6 ;!"'* +,* 3* _&
!
./
*, " A7* <4K 3 :#) J^* !"'* $#KR) *
1394 / 107 / 114
A$3 =[" ...' 2' *
;/ / ;$#$."
$* >' ! 1 ' 2* !>*" ) ' #&K ;f4(, !F> 3*
..
* ' R _6 '#h ' =["
nK !) .
* !- 0* " :#) m$#, @"* -$
I
A*9-!$"#2 ' 2* A*9-!$"#2 ./"3
) ' A[
) >" 4/ K#^ #-* 6 "* ;2* /"* ./"3
A[ ' A#-) *#? 3* *" .2# 2* mk2 !
./) (\
AJ22 !) !
1
#-* :- / 6 .2
' ?" ., " 7* ;2* 0. A*91K. "'&" 7*
#2 * R 3* !) *#? 3* * ' . ?" *
|/) (\ ;2" A' 3/ I
R 3* A*.&" ' *9.$* 0* @S
* -I ".
!$"#2 ' n/" ;
* A'#
) K# F~" ! 0* A'
A! A$3 " A** " :- () A$3 !$"#2 ;./ A[ K#- !) qF"
# !V#- |$* K) *.&" ! * !'* n/" ' $* )
*#1$ 3* * n/" Q4 R A*3* ' /) .$ * J
R 3*
;K# J> _"\ !2 $* 1/ @.\ _ "* |$#1
..//[
A., * "* ' 2* #J !) . !D" $* .
*"
3* ) **9-!$"#2 A*# * # .)D, @"* -$
$#J :- ;' #) ) A*# %" !"/2/ ' $
AJ-) ' J
0.\ !) 2* !\S" ;$
..
* Q6 R 4/
' *# ' F4K 4h' ! i2 / 6 .2
;2* qF" =[" _F\ ! ' 2 3'#"* ![/$* |.//) ) ! .* " *#' 4k7 :#) m$#,
n
*" ' =[" "* ;.
* $H !#S, J
R 3* # ![
R . _6 .$ I
J
R A' 6 ) 7* 0./$R ![/$* # .)D, $ @"* -$
0./$R :- ;K .* ?" ., 7* 2 !
!) ' $2 ! !) 2* $* A# 7* #" @?"
.'R 2 ! # ., #) A!/$I
.2 ; AR _J2 a*.(\ .2 !F> $* A*.* Q\ $/K 6 .?" ' _)# ;AQ,#" h .?"
' /2 *#$* S, ' .4" ;4/ !
;* !
*I ' 0#$."
..
#) *#$* * .4" ' 4/ 4h' "*# :*I;) A?" ., # .)D, ;*#-) $6 @.\ 3* &
*
-#( FS" * Q6 A*# @"* -$ 3* \
. !F> Q6 /2 J" A?" !F> 3* ...' A#(
115
1394 / 107 / ' $#KR) 3 S
* _[, W/" ! !) $#KR) *
3 :#) J^* ;. *I-# 2* A*# -3
A** A*# 3'#"* A
;2* '" 3'#$ 3 3'#"*
&
;_)' U$ &
.
*, " '* ;. " A* 0b$' 01$>
2R 2* 7 !) 2./J" ' #J" A2# ;+6 [I
.2* 0*
7* 4" 3'#"* 3 .3 :*#
" $#KR) *
S
* A3*.
* 0* ' _[, :- #(/7
.. #C #~" J
R 4K .
"2 .
*,
!"'* +,* _&
' _6 ' -3 ) 3* J" 2* $#KR) 3 S
* _[, ![/$*
>' " !4"> 3 :'IK* ;.$ " ) #7 $* A!v.v
*#" Ai ' .
" _" * ) 4> 3* ![/$*
9- !
2" ' .//) " $* &
0*
' 2* 7* !4"> :- ! 0*
*4" */\ ! #7 $* A*. "3
. 3 j *.\ . 3' ! 3' ' 0.2#
_[, ; #v S$R *.
2* _&
' _6 ' -3 '"
4> # :#) m$#, ' * A'#h * $#KR) 3 S
*
*#' :- ! * 3 *.\ *, " '#- )#6 '
.$* !4"> 7* &
' " !) $1 ' 2#
S
* :#) !Kh* ;*#$* +,* #- ' US ) Q\
(J ;"'&" 7* ! U) L. -3 ' $#KR) 3
A!/"3 2 *#K ;$#KR) 3 3* $6 A22
.
S$* ;$#KR) *
+= A0.$* :'# A*# @3H
A*# $-#" ' ' ;/$#KR) " Y2/" ' &k/"
A3') ' 4";n$/;
-3 +,* ! A*9-!$"#2
. " _[, A*.
2* *
"* _) 0** ' !"'*
;/$#KR) AF7 AQ7* ! $#KR ) 3 :#) .), A'
*
.$#, '. ' .
" a?" 'R
' += 3
#v S$R 2* 0& !$"#2 $#J" 3* $#KR)
a?" 2* !(
> ! A !42, ' A7* K[ A*#
\>* *.\ ' A7* !42, * ![/$* A*# ' .
"
' <4K A'#
U$ */\ ! * 3 .$ ;/) )6 !4"> *
./( 0.
32
www.eccim.com ,ER6
$L) , B , &) K #
: ; B R SR'
T$ " ! e; ' &
2} *.$ / 6 .2 F* ' @=2H* S6
) #2*#2 S, ' .4" ;4/ A!
2* *# '
". $#,H ' ## @#" _[" $#,J" * #&K ' A[
.
* =[" $* _6 J> )#6 ;* (\ '
@"* 0
;«/ 6 .2» ;J* +,* 3* _&
!
.$ )6 !#\ ! '' 3* $ ![/$* ;(0)/
:* J^* ;. T(k, .$.> 01$> $* * #))
"*R !^' ; R !) *.
$#$." $ n"*> #
W
, * 0.J\ # * +=* #) !/$J
' @#" ! . )6 !4"> # A/4"
2 ;$#?, V F" _F\ ! " 3'#"* !4"> :- A'
# L; 14+- .& ,ER6
# 1)
#1$ 3* ) ' Y) (" :3"R ' '#- ) A*# $QK S$*
.2* 03' !2 0' $* A*I-# L*.*
A*I-# 3' !2 M :'IK* J* +,* -./$
Q\
. $*#>* _6*#" ;'#- ' A
' 3"R 0-)
A0* 2/) ' .,2* Q6 i2 ' 2# 0.$* $*
. " 0* :3"R '#C ! R . $*#>*
&K" d# ' * A[ ' ! \* ;Y
**
U$ #) 0(* :- ' * A7* A4K *
3* .$(
*
' 2* @3H A.4 AJ$3'# A*# !) 2* !#S,
../2# R
[$ * 3'#"* *> ! 1* */\ ! TK" 3 K#4" A'
. ## J* +,* *
'4" A#[$' 3*
$* J* +,* ;«AR _J2 a*.(\ .2»
A*# !/"3 +,* -./$
.$.> 0' :- *.$'
. *#K *> ' *
<4K Q6
Q\ ' $#$." *
' *> '4" ' ![$M !
. . A3*.
*0* +,* $*#>* 2 -./$
A) 2#) . 30 j* J* +,* A2* +,* F\ @*.7* * *> ' *
! +,* ,
0' $* +,* A):- ' ## R A32./
*,
..//)" 4K #,<4K ' #,# *
' *> Q6 1
* =?, A. 50 $*IK* ! 0* AR _J2
' 0*
J
A#C" &
0* *#$* *
:- *
..//) " $* ]>*
3* ! A7* <4K *
' *> @*I\* 2* A'
' 01$
0b$ A7* A*.$' Q6 J> )
J> 3' A7* N$*# $/R:- ' . AS, A
U) *
' *> 0I$ A7* H4K . ./
*, !
../)"
'4" ! *
/$#KR) *.$' 2* / 0"R 27 * 25 3* 03' !2 M J* -3 +,* *
.. *I-# J*
"! ,: #5. 8D #
,ER6 / "*+
$#$." ' /$* "*I* 2# J* +,* J* 2* / ' 4/ ;A., A.6*' *#?
. 75 #&" # /(" 2/)#v *J^* ! &
*
$# $"#K):- ) 3* *6 $"#K)
*.$ V A7* ' /K H(" I)#" #$."
' AS, N*' !42, !) ' J* #J A*
$* N :- J* +,* A01$
' > A7*
$* Q\ #J 3$ */\ ! J* 3* $#* 0> 0b$'
../)" (\ 0>
H(" I)#" #$." ;«e
$» ;J* +,* 3* _&
!
N /) $* N A3*.
* 0*:- V A7* ' /K
' A7* AA[ $*IK* ! *, " $#* 0> $$
../) U) *#$* ' V ) ' A*9-!$"#2
.), *.$ $* V S
) A*#J _F* "* #$."
0> $* A6* 2* 0b$' ! V J> :#)
.2* J> S, $.7
* V *.$ $* J* #J A* ;«/"* h»
' ## A7* ." ./F ATK* S/" ' W/" A)
AA[ 0"R *#$* A#1#- Yk7 */\ ! J* :.2* ) $* A*9-!$"#2 ' A7*
A7* ' AS, N*' !42, !) ;«" h»
K#4" 2* *.$ $* J* +,* A01$
' >
) ' J* #J ' A*9-!$"#2 ' AS, A#K
AS, A @*I\* -"R J* +,* :-' . V >
!42, L. #J $* , A01$
Q6 '
.* * > ) ' J* A7* AA[
A0* ![( $#* 0* $ $#* 0> 2* /# ' ' !) 2R -3 L. A*!2!
.
'* ' ' &$#KR < ! ' ! * 2R a/> '
;<2 1700 ."! A=" I
0.2 , !) A#" |*"
. -3 ![( $#,I
,ER6 / ,& #5$@% +-0
8K
start up weekend) 3 /$#KR) *.$' 0'#- 10 Y7 0.//) )# A
100 Q6 (women
.. *I-# J* +,* *
"* '4" «Y
** *#3» ;J* +,* 3* _&
!
.$.> _v" K#4" * *.$' $* A*I-# 3* L. J* +,*
:#) m$#, ' */\ ) ' Y) qF" A *
!
1394 / 107 / 116
117
F" 200 j* 3* *#$* S, !42, "32 AS,
.* #( A> <2 * A*# 2 U) ",
AU) '4" ;«A'" h.?"» ;J* +,* 3* _&
!
F" 200 j* 3* *#$* S, !42, "32 AS,
' * #( A> <2 * A*# 2 U) ",
;) ! AH F" 25 2#v **' ! !>, :! #$I-
$* !2 WTO ! _[ $#,. ! !
2"
. * $K*#g> A3#" !42,
!) <6 \ ![/$* S, ' .4" ;4/ #$3' '"
./"3
7 ., A*# ' $* ., #2 # A*0.$.\ =["
$#?, *' A*# #-* :'IK* ; .4" AQK
;gF(, ' AS, A ."R ' K ! !*.
!"
#
. " F(, .h ! _$.(,
U$I
0* !&
S, ' !42, "32 ![/$* A'
24 A*# /), :- ;$#) $'., * *#$* L. *3 ) 60
.2* 0. 0"R F, ! 0* !&
$* )
;S, ' !42, "32 T&?, ![/$* ! 0* A'"
@S
* )# 800 3* #) N2, ) * _) . 85
)# 369 N2, * $* . 72 :* !"** ; "
' #- " )# 137 N2, R . 50 /o
. 25 A> <2 !
' 3" 0.//) )# 56
..
*0* @S
* * ) #v *
0* *#$* S, !42, "32 AS, AU) '4"
F" 200 ' [" ' ., 3* $6 /) <"* ![/$* !
;$* 0* j* * ! 2 U) A*# ",
./
* ,* A.6*' ;2 U) $* _?" 3* :#) /
K$ U
3* =J, ", F" 3500 , 3300 '.6
..//)
:'IK* ;2* ! /o *#$* 7* ![/$* ! 0* A'
.$ "* ./) $6 <g* ' n$/ 3* ' $* W
* QK $*
. !$ '#K ) AS, A3#" A*$
WTO ! 2 3* (? " 0- # ![/$* # &
* A'"
Y2R _* ., . +,* $* #-* ./$- " # $#)
$* 3* WTO Q\ $) @, .$ .$ :- ;./ " A.>
.2* ' #4" +,*
' $* *#7 03 aR A) 036 ![/$* A'
0.
" `?" " A*# /o gK* ' +*#\ A) *3
#-# ) $* ! /"* N$*# #-* ![6 :- ;2*
. ./*
" 2 ' /( .$# ! #h6 6 #1$ J
R
X=* * / A$** .$ ![/$* # .), A'"
;* >' A =[" I
' mk2 @.&4" "* /)
3' ! ' 0#) 2/ Y2R * .$ ' :#) m$#,
$* 1/2 _?, F7 !/J) A2 !) *#V .
..
*.
* '"
&
2 A$* A*# S, !42, "32 A' !- !
mk2 $* #v 0#) 3' ! * .$ S, ..
" .* 7 F,) $#$."
# .), *#$* S, !42, "32 AS, AU) '4"
7 ;) ;2#$3 ;' " -.//) _[" ![/$*
*#7 " ' 0.
_k4" !) 2* $
" _[" :- ;
1394 / 107 / ' ./." @S
* ) ' Y) AQK A32/$* A*# * :=,
..//) <(
* *6 F* !$ .$ ' AJ
"32
;«AR _J2 a*.(\ .2» ;J* +,* 3* _&
!
! !) J/, " *# :#) m$#, J* +,*
$* ' 2* 4/ ;2* ," K ?, Y,#" M
" !
4/ 03*.
* ! #$2 !) 6 * ) A7* . ' $*3 <g* !
' .//)
*#
..
* 0.J\ #
n/" !) "3 :'IK* J* 2* $"#K) ) !) 2* 4/ ;./)" *. ) 2* R
+# ' 3- ' .//)" nk7 * R 3
" aR
.2"#[6 !$'
A"32 q\Q" AK 3* &
* J* +,* :- J* 2* -.//) ., ' *#- 4/ ! '
4K ! 2 ! 4/ A.6*' !) A7* ) N$*#
../ q\Q" AK ' =6 "R .$(
./" !"**
$#$." _)#$." ;«:'#K ! /" »
$* N?" ^6 _) #$." ;«*#J^ .6» ' A*.
2* *#?
*#? $#$." ' /$* "*I* 2# ! ;J* 2* $3
../*# J* 2* / ' 4/ ;A., A.6*'
?T' # , "' A MO; Q# 6 <0 ?.% , Q 200 h*+;
Q6 J* 2* * F" 3' *[
$R
AJ
"32 *#$." ;*#$* S, !42, "32 '4" ;*.
2*
*I-# J* +,* A7* <4K 500 3* ' 2* '
AU) '4" ' . _FS, 2* $* #,# -.//) 3* '
:- ' . ) <g* \ A* A2 3* *
! $*3
3* ' _[, '4, A)# ./
*," #1$.[$ A[ *
K$ .
* 0#J ) ' Y) A*# [
=J, R T$#M
..//)
J" "- * J* +,* *
'4" _[, A'
$* :- ' * A7* !#\ *
A32./
*,
A7* <4K *
=[" ' _$" $*#>* ! '4"
../)" <(
*
+,* , A) 2#) . 30 j* A'
<4K *
$&, A2* F\ @*.7* * *
! J*
.## A7*
2# J" "- * \>* "* ) _[, A'
!42, A*# :- ' . A7* H4K N(,#" \>* _$"
.K#- #W
I
* \>* =[" ' _$" .$ A7*
J* +,* -./$
Q\ ;«Y
** *#3»
;) !" !2 A7* <4K *
:- $* A*.*
../$'#' 0*
' \>* _$"
!
*
#*# $./V * A7* <4K *
!v.v A'
0* j .$ ' `? ! *
:'IK* ' * *
*9- #C* ' (~" AJ)#6 \ -b$' $* !) ./ *#-
..//) #, A*!$ *.
3#K ./
*," $J
' "
3'#"* !4"> :#) m$#, J* +,* *
"* '4"
%12/7 )" z#
' !K H *2 mk2 !) A>'
A#) J" !) ." "R $* .2* 0.
" 7
.2* 0.
S$* *
"*
A*# ' 22 .$ !) #) .), ![
$* # Y
**
. ' $#KR) ' <4K *
0*
' 3 "* ) #$3' '" ;«./#K !JK»
/2 *
2##2 *#" *.4, $# !) 6 :*
2##2 3 4> $# ./ <2 47 , 35
.2* 0.//) *#1
]h" $* !) .
* 2 <2 50 AH )
I
' *
2##2 3 ) $*IK* :'IK* ./#K
.2* !/"3 $* J" !" ' 3 $* AA./"3
A1*
4" !v.v 3 3* J>, _7 ![/$* ! 0* A'
3 3* A \>* ", @W
* :'IK* .
* * 0./$R '
.." $ <g* ! A./"3
3* *
$#?, !F6#" ) !) 6 :#)J^* ./#K
' !42, 3 &
j '" 1K$ !42, A2 !
$* 2* [" *#$3 *#1
1K$ !42, R J2
[$ !) /( 0./$R ' #1 3*"#v 1K$ !42,
.$'R 2 ! * J2 ' /) /, *3 $* 2*
$* J* +,* «AR _J2 a*.(\ .2»
!) ./ A*#K* $#J !
-.//) :- 2*#"
! J
R 3* *," ' .//) A*9- 22 * #"* ./
*,"
* *7 $'., !k* A#[K 1(
' #[K +,* */\
.#) 02*
! J* 2* A!
) @, ![/$* AR _J2
! !)(" HK :- ;.//)" A*(
* A* !
) A>
_[" 3'#"* J* 2* A!
) $#J 3* [$ */\
)# $* *., 3* # !)(" HK A(
* ' 2* !>*"
.2*
*# J* 2* ![/$* J* +,* J^* ; !>*" _[" .$(
" ", F" *I l/ 3*
' " *# #W
3* ) 2* "' J* 2* :#)
.2* !> K$ #W
3* ) 2* J
' n
*" nK * f$, 3* J* *.
2* «#-3 <2»
J> A2 3* A*.
2* $* ! 2* * ' .,
.* #(
[
_$" ;" N&, #W
,** :#)J^* A'
0.//) ' A., A.6*' N(,#" 2 $* 3* F$" '
=[" nK h :' $* , .* *.
2* 0.J\ !
. $I1$> Y2/" N$*# ;S$., ' ' 1- A* _[, /o J* *.
2*
aFk" * ., n
*" nK ' _J, 0'#-) ' 2* ., Q6 @'*." F> A*I-# :- ' #) $3*
' ) 2 =Q4" _6 0b$ ;-.//)
.K#- *#7 A#1
;4/ "32 «!$.6* _K*#2*» ;2*#" $* !"** ' #v * A&,* J* 2* S, ' .4"
$&, ' ,* * ' e/#K A&,* ;> S, !42,
' 2*#" $* A*I-# L*.* $#, F* 3* * >" AK#^
.2* -.//) $#,# K#4"
A* FS" h#J @#" 0./$
;«.6 \»
3* #v * K#- :- 2*#" $* "=2*
'#K @ 3* (\ A*# @#" ' ' 3* :'#K
.2*
;*> 0.//) 3 ;!
0.//) 24 3* 2*#" $* #,# 0.//) */4 I
)# 6 ' #$.&, _7 0.//) 10
.. #$.&, F"
, ,ER6 / ",-.% #% 6 30
+$ h*+;
) #$3' '" Q6 $#KR) ' -3 3 *
3* 4> ' J* +,* ' 0*
' 3 "* +,* ' . *I-# J* +,* -3 ' $#KR)
A) J* +,* 3 A. 30 Q6 3* J*
.* #( +,* $*
;«AR _J2 a*.(\ .2» ;J* +,* 3* _&
!
<g* AX#M j* 2* $* J* +,*
1394 / 107 / 118
..
* *#7 2# " * L#M ' A*9-!$"#2 ' AS,
;«AR _J2 a*.(\ .2»;J* +,* 3* _&
!
$* -3 +,* _) # $* *.$ J* +,*
;4/ AA./
*, ! !>, J* 2* :- *#$* '
U$I
N*' .
*," $, ' A3') ;4" ;
-3
../) *#7# @ #J 0b$ $* AS,
*#$* A*! n"> !"
TK*, AQ"* 3* :'IK* A'
' AS, N*' A*#7# A*# $=M #K 1+5 A) '
.$. $* !F> 3* $'* A) *#$* A*9-!$"#2
.2* 0."R
A*9-!$"#2 3* J* 2* :#) #M AR _J2
.
"$ ! $*0#M !)(" HK )# /K $*
..
6* 0' $.7 N*' $* $*'."* ' *
' J* 2* e/2 /v 4" >' ! 0* A'
./
*," @ ' J* :- $* A#(1/2 A'/K ' A/[,
..//) J> A*3 ! )#" *., e/2 A01$
A*I-# ' AS, A @*I\* :#) m$#, A'
.. AS, ' A7* N*' !42, 32!/"3 .
*," #"
' ## @ ' J* #" ?" * A#1#- AR _J2
$* A7* H4K A*9-!$"#2 :#$9 0"R J* :.2* A#1#- 4/ A0'# ' 2#$3 3* $* L. A) A[ *'*#" @,:#) .), A'
. " e/ #" A+,* 0b$ -3 A+,* T$#M
A[ J> J* +,* J/ :#) #M ,>R
X#k" *#$* ' $* +,* 0#$." !F> .
*," &"
.#- *#7 2# ' 0#)*9" " '
&" !k* A*#7# J* +,* J/ 3* A'
.#) <(&2* @ ' J* -3 A+,* $
$* ! J* +,* "*I\* #2 !"** 3- ' A036 A[
' 4/ I )# ' 2* A)# A[ A0* ' *I-# $$* 3- ' aR '
.. 2# 4/ I )# $* J*
8K ,ER6 / 15& : #+-
!
' $?" J* +,* aR !) !F> "'
.. *I-# !
' $* *#? ' '0./$*3
$#$." _)#$." ;«:'#K ! /"» ;J* +,* 3* _&
!
2/Y2R 2* !F> $* J* A*.
2* *#?
119
1394 / 107 / !42, A2 ! _
#" 3 *.
Q6 R _$H 3*
.2* 1K$
!4/* @\ "* ' J
@#" A"32 !42, :#) .), A'
$* " !4"> !
2" !) 2* !4"> #C" /$#KR &
I
.2* 0#) _\ q4h $*IK* A2* 3 :=, '#h # /o ./#K
2* R A/4" ! $* :- ' #) .), *
\>* !$"#2
A7* ;22 ;1/#K ;\>* j A47" !)
!* A#1 ' 0b$' 86* 3 !4"> ! (
.$
.$32Lk4" 3 036 ! * A4K ' #[K A7* A4K *3*" ! .$ :'IK* /o A'
$'.?" _ ! !) 6 ' R ! /$*
/$* $* .
*, ' ;$#$." 2 $ ' $#?, ;" n/"
!/"3 $* .$ A *#K* ./) S$* * ..//) U)
=[" +=M 3* A _"\ ![/$* ! 0* ./#K
4h' (J A*# *
<g* S$* #-* :'IK* 2* A7*
A 3* /) :=, R / [?, ' 0*
A7*
." A#-F> +=M
2 N$*# 3 " !- !) 0-.$ $* A'
. .$ * 3 ![F ;2* 0(* !- $* :- .//)" .
.
S$* 2 N$*# , *
' A., A!V*3 A#-_[ # /o ./#K
.#) .), H) !h#\ A*3 *
J2 $*IK*
0*
' *
"* #K _) #$." «*#\ /C* =J2»
2* *
A[ z#
:- $* J* A*.
2*
A7* A4K )" z#
' . 20/1 J*
.2* . 14/8
$S
* . 48 ; *#) $S
* . 52:'IK* A'
J* 2* 2/) $S
* . 54;.* 2/)
../ " _[, *
*
"I B - M", , &T' ?
S+ / A\ & ,ER6 – N T
' J* +,* 2##2 ! J* +,* AS, # *.$ M ;$* ! #2 ) AQ\* 3* 4>
A#K ;$* 4/ I )# ' ' *#$* ' $* +,* _)
/
*7 $'., J/ ' #- *#7 !>, " A*# 0#J $'*
' <#/) %, 82* # * aR *# T7*I* * !)
.#) !$** * .$
$#$."
!F> $* J* +,* aR !) Q\ ;«h !* qk»
* J* 2* ($#- N&K ' 0./$*3 [ *#? :aH, 2 A#-I$ ' "3 #$3 #-I #k *#$3 #-
*I 3* , #-I$ ;#- U aH, #-* ;2* ']4 2* !2 I)#" !
2" !) .
* )#6 # #"F)
'#K ? #1$#k ..
* *#7 #"F) $' 3* #)
$ #J R !F, I> * c ;]7' @1/ !) 2* "3
.*.
>' 2'
$, CR ; U ' 0./$*3 ' J* #-*:#) !Kh* A'
.K#- ./* #k #4" O4 j K % J-% kC 2E
,
J* +,* $#?, ) ' Y) $#$." $
;$#?, 0' ) ' Y) ]h'* . */\ ' *I-#
;"32 2 3' ! ' *#$." :#1
22* #g, (J n7" ! ' m? gF(, ' A3S" AQK 3* !/J 02*
..$"
' ) ' Y) '" «*."
$.$R» ;J* +,* 3* _&
!
2 3' ! 7' "32 U$ :#) m$#, $ *#/2
A#$9 Lk4
* ;*3 _F?, ' 0* nS, F7 !) "
) ;, A3[V;_F?, 3* _6 l$
82* #
# %" A'#
A#-[ ;*#>* , , " !FK
' 0I1
* 0.
# 3* !
' 32 0I1
* "32 2 ;036
. !/$J
R ) $#$."
!) AIV R ". ' H?" ) :'IK* A'
m? (M" 0-.$ 3* ) ![F ./)" , 0.//).,
.2* /2* _7 '
;26* @, 3* A./$*# .
# :- «.
#» 0*' q$#4, A'
.2* <?" ! (
YM" [K* ' *#
!) M# ;2* 3*'# < ./
" gF(, ![/$* *."
A#4, ' 0-.$ :#) #M ; 0- n7 ' 2
3* .$ 2" gF(, " ) $ $*.
3
gF(, o
") *#$3 ; ?" ) ' Y) *#$." ' -.//).,
=
.2* F\ #v ' 2
' . ' 0./$*3 !
' 2 $ ' 2H aR L#"
4/ ;A3') aR L#" T7 !(2?" :#) m$#,
../) U) !
' aR L#" T7 !(2?" ! .
*," a# '
2* aR *#? 3* $ A*# 22* !
:'IK* A'
!) !
1
' 2* 0. $'., ) aR \ A* J*
@S
* ,"*.7* <2 2 A3' $*IK* ' * -R " *," A) G" ' 2* A A#[ .
' * ' aR ;$3 N?" A322 A2* * ,"*.7*
. @S
* I

A*0" 9 7 l/ ./ ! !>, :#) !Kh* :'#K !
I$#R !h6 [ ", +'./ ' 0./$*3 aR
!) 4/ -.//) L#" , ;" 2, ' 0./$*3
;.//)" K$ aR ; J2 ) '. [ "3 *# * !h6 -.//) L#" #$2 aR () aR 7 $*IK* _?" 3* * $* $*#/ ../$
." ", 4/
./ ! !>, :'IK* J* A*.
2* *#? $#$." _)#$."
." L#^ 2* q^" '#
*3' 2* 0."R !) aR 7 9
!&6 ' *#* T6 (6 ;!&6 *I" ' 4h' 0" !2
%, Y7 * '- aH, ' ' 0./$*3 k?" $3
../) @=\* ' 4, )9" !h6 aR
J* +,* aR !) Q\ ;«
* 6» !"** ' 0." ", ' 9 3* ' 0./$*3 F* !
' :#) m$#,
0.2 _") [ $ ' .6 $#) ! ' $* A'' 3'#"*
.2*
!$9g, n$/" .$ ' 0./$*3 !
' A6* A*# :'IK* *
!
' !) UV) AA> ' ' ./
" !V#2 3* !
'
.#- *#7 !>, " ;./" _[, * ' 0./$*3
'0./$*3 !h6 #$." A2 3* mh, !$** 2* A'
2* !2 ' 0./$*3 A6* A*0" 9 !" A*#>* "
. q7" :- ' . I$ ' J* ;A ' <?"JV
0" 9 !" A./ 3* [$ !
' A' # .$.> A*9-
.
@=\* *I- !) 2* 0 $*
J* +,* aR !) <G" ;«*#(S
<2 .2»
:=, +,* .$.> 0' !) $* :#) #M !F> $*
=[" ' _$" AI$!"
# ' 2/) ! !) ./)"
../) A#1 * *#>* _7 A[* ' A'Rn> * !
'
) ]h" * ) ' 2* _$" $#,J" 3* [$ *#(S
6 ' ' & /4$ ' 0./$*3 >' :- ' * R
K 3* !/"3 ' 0./$*3 . U ' *#$* AI)#" =K
../)" *#K * 32 ., =K $*
;<&
* ;", ! !>, 2* aR !) Q\ #1$ ;«*3R»
@- :- ' . ' ./$*3 !h6 aR L#" ' n$3,
* *#7 2# " T7 ! * aR n/" ' L" .$
F\ ! * ' 0./$*3 aR L#" L*#?
* *I" * ,
. %"
A* ! !M#" *7 X=* J> :#) #M A'
' 0./$*3 !h6 ! 2 :#1
" J/ JR \
2 $ ' 2H !) #-*#K ' <4K 2 U$ */\ !
' A., _
82* # n"> $#$." ' #-# * !h6
1394 / 107 / 120
121
., S$* A2* A., 4K .S" A6* J> !2
. .
. <g* '
! J* 0-'#K A3*'# $&, 2* /o A'
* () ' 3*'# T$4, :- ' . #J #$2 ' *#J,
A*# A.> V [4 ' *#J, - J* $* N A*#
.2* 0#) S$* A7* H4K 0b$ @#"
#$.&, h !F> $* J* *.
2* ;«#-3 <2»
1- A* $#,<4K */\ Y) * AQ\* 4K 3*
' _$" _6 * $* L. $#J" :- 2* $*'."* ' 2* 2* A7* ' A., A.6*' =["
../) L#M# #4$#2 #V # * _$" $* .
* "
*#J, ! J* $* _&
' _6 =[" ' _$" ! A'
<6 ' > $* )# ' :- ' #) 0*
[4 ' *#J, ! J* 0b$' N A3*.
* 0* A*# 4K
* *#J, ! -# ' K 3*'# 6 !
*3' , )# ' ./
.2* 0#) A3*.
* 0*
! ," A0.
'# ]>* ]h" J* *.
2*
*IK* @#
T$#M 3* 0.
'# ]>* :- L=* _6 A
. " -.2 .
' (J ' 0.
'# 2# _J, \
! .S" #K !$** F" U
@*.7* 4, 2* #-3
*#7 U
UF, ?, +4" . _ ! !) A., A.6*'
. . 0 *# .6*' $* :- ' . ./K#..//) 02* 4K .S" A6* A*# #K $* 3* ./
*,"
J* 2* -./$
nS" ;«
-H A2" #
»
FS" A) 0'IK* :3* # " 7 2# 3*
! 0'IK* :3* # " #g, 2* FS" :- ' * #(
K$ $J
0.//) L#" 3* " , 2* L#" # "
. FS" F" ., ) ;«#-HK h .6»
K$ A*# T$C' :#) */\ !F> $* "=2* A*
#" (J 7 24 * 19 0" 82* # [
=J,
3' 7 * R *," ' 0 f$4, _7 ) ' Y) N?"
.#) !(2?"
!
-*.> 2# ! 0* ) +,* ;«$H, *>»
A> ! :- FS" ' ' N2, 0'IK* :3* # "
$* ' ' FS" e/ ! 2* #J !
-*.> 4K
. .//) 2# * "
_J, 2* J* +,* Y$
;«2
k"»
.. ," "* "32 A2 3* ," $" YFM ' . #,J,
J* +,* -./$
Q\ ;«> h.?"»
-./$
a
* +,* <=&2* 2* !F> $*
A0.
'# ]>* :- ' . ," L=* _6 A
@S
* ," _) 0** A2 3* L=* _6 A ! ,"
a
* A*# A* 0b$' *IK* @#
" J/ ' 0.
. 6*#M $" 0.
'# -.2 J>
!$** J* 2* ," "* _) #$." ;«A#"* *#"»
, 91 <2 3* 1- A* 2* " A*#>* 3* *I" . 85 #*# !" 35 :- ," ]h" 93
" . 15 #*# !" 6 ' $*#>* * ," . 2*#>* 2
1394 / 107 / _"\ *#$* A.4 U, 7* ![/$* .
# '" $*
A2#$3 :* !"** ;2* 0 $#?, 3* A#$9#C, F*
!) 2* 0 :'#K # /(" _(7 <2 3* A7*
.'" ! A7* =Q4" $*IK* ' 3'# -I _"\
' @, ;$#?, *' 8?" H?, :#) m$#, *."
'IK*3' A* ;3* z#
/ _7#v *#g, ;H )
.2* 0 1/$.&
() ' **' ' *
<?, ;A#- , A) ' 32 <?, :- *."
*#$." _
#g, ;
#/$* !42, ;*3 7 A2#$3
:'#K T
' ' UV) A) ' Y) K 3* ;/)) '
J
R 3* A " . \ !) * z $#?, *' #/$*
.$'#
F> ' (
3' !
A32./
*, ' 'b ;:3"R ) ;«
) #"*»
):- $ $* A*.* $* J* +,* Q\*
$ ' A*I-# <(
! +,* .$.> 0' :3"R
.2* A7* H4K A*# #C* 3"R
A7* H4K 3
82* # 3"R A$ :'IK* A'
' *#W
K$ 0"R :3"R ) ' " *I-#
3"R A0' ' $ A*I-# +,* AQ\* *J/
.2*
,ER6 ,+ "4+RK " - . #
8K
' ' A1- A* [$ ' 2 ' FS" A0./$
;*.
2* Q6 J* 2*
!(, Y) 3* J* +,* ' . *I-# J* +,* !
) A1- A* " J* A1- A* .* #(
;«AR _J2 a*.(\ .2» ;J* +,* 3* _&
!
AI)#" !
# 2# 3* :- #( $* @=\* J* +,*
J* A* ;*#$* +,* ' ' 1- A*
!" 393 Y$, ' !
" W/" !F> 30 A*I-# .. j* ! * !(, *, 2* 31
J* 2* 1- A* &K" J* +,* ' ' A"32 *#$." ' *.
2* A:=, #" * )
.
* -./$
<" A., .6*' 23 F" U
, 82* # :'IK* A'
l/ ." . &" N&, ' A.&
*# . 10
#2 /o ' 2' S, [" $*9v *" 01$
3*
23 3* * T
' A*# ,*#)*9" !2' ")
Q6 *# A@- ' 0I1
* )9" #2 3* .4 ' .
* @S
*
.. @S
* !2' 3** +,* Q\* #J ' # !V#
!) 2* !2' ! * !42, !) AQ\* 3* A'
$* H?, $#R' .//) A#1 $.> * !?" $""
' ' HG" U) , .//) . * 036
. !*# #, -.
" ' 22* [email protected] 2* $*
" )# U$ _[, ! (
!) $* . #&" /o
! d#" \h" ' @*.7* !$2 ! * ! !k* ,
..//) A#1 * !2' ) ! *
& f; l.` - "*+ ,'$ T
% "*+
!4, ** *#$." H4K "'
.. *I-# 3** +,* 23 2* $** ' A7*"*
.), 3** +,* ;«A\ =J» ;3** +,* 3* _&
!
," _" 2* $* A7* =4K =[" 0.\ ![/$*#
A*# Y2/" [* (
' ," @W
AV :* !"** ;2*
H4K A*# * ," . (
* ;_[" $* 3* (\
.2* !* 0*# ! 0.
3* &
) 7* 23 ![/$* A\
," "* " !) $* W
* :'IK* ;./)" $* J" '
2* $* ," =[" _6 ! (
)
H4K ". 8F" CR !) *#V ./ !* A*0b$' 01
.2* [
* _7 #v A7*
4/ A.6*' ' -.//) ., !) YFk" $* .$, A'
;./ K ?, \>* ", ' " ** A2 3* 2*
.$ \>* ", "32 /o ' ," "* "32 :'IK*
;.//)" )#6 ," *#K #" !) ./ ) <(
!
0. ' A012 A2 3* $* . !) 6 A., A.6*' ' A7* A01/ # ," "* "32 '
../)" *' q\Q" K
!F> $* I
3** +,* Y$
;«*b
A.6* 3#"*#K»
. ) 7* T
' .
*," "3 0.//) ., :..2# _7*.6 ! A' =[" !)
@.\ A., A.6*' ![/$*# .), *b
A.6*
;. ./* !>*" ."
HM ) ' .\" ' )"
www.ahvazccim.com &
# ,.[ ,+&; ,+ & "N #
! 2* $* $*3 AS, @*I\* 3* 3** +,* .* #( \ )
0* 3** +,* ;«\ =J» ;3** +,* 3* _&
!
$*3 ' S, ;
-3 3* #
22 3* _[" $* ![/$* !
3* :- ;2* 2* 23 '4, +,* ' 3** +,* .
*,
*#$* "=2* AJ> #2 *.$ #2 $* 0b$' A!"
#
.. " \ -3 +,* ' \
.4" n$/ ' .4" FF* 01$
3* .$3 A\
3* * 7' ' ? *3R !&k/" G" ' .$3 ;N&"
U$ \ #K # :#) m$#, ' */\ #2 $* #1$ A!"
#
, 2* $/~2* #K ;* j* **' ! :."R @2
N*' ' * S6 $*IK* A*# * !/"3 ;3
$2/ ./) *#K ) $* AS,
2* $*3 ' S, #2 $* ![/$* # .), '
0" $#J !) \ , I" '* , # *#>*
:* !"** ;" @S
* ;. *I-# +,* $* ! S2
A*9-!$"#2 A#K K#4" ;23 H?" ' $*3
. .* #2 $* J" !"
# #1$ 3* 2*
2* $* ![/$* /o 3** +,* /K *IJS, ' -3 ;
" ". ;A3') ;4/
\ ) AS, H(" .
*," $H mk2 2./J"
\ ) ! H) * #"* " ) :* !"** ;. !*
$#?, *' $*'."* !) * A. U$ 3* #) J2
!2' /o ' \ *3 2F" ' e
# Q6 *
. !* #[ *3 */4
3** +,* $*3 S, 0#
22 2* #) ! @3H
0#$." Q\ *# ' +,* 2##2 ! 0" R \ ! 23 '4, +,* ' \ ' *#$* #" +,*
..
" @*I\*
/ ,+&; & 6 +.%
&
3* S, !42, !) [ 3vR' _[, 1/ +,* $* ' . *I-# 3** +,* !2' ! 23
:- !2' ! 23 3* * !42, !) $"" m$#,
A[* !$** ' =[" 2# !) $* A$"" 0.\
.2* !2' ) ! 23 3* * !42, *# Y2/"
.)D, 3** +,* ;«A\ =J» ;3** +,* 3* _&
!
! AS, ' A7* N*' !42, ' !2' _"4, * #
$* :- ) $* $*9v *" ' A3') 036 j
A[* !$** ' =[" $2/ ;#" Q6 L. !)
.2* 0. _[, 23 3* * !42, *# Y2/"
AS, ;A7* T
' !2' ) ! * ![/$* A'
:* J^* ;* 0*# ! * 23 2* <g* S$* '
., ' -3 ;S, 3* Y)#" , S2 0" $#J .$3 h #2 $* ' .
. @*I\* !2' ! 2* -.//)
1394 / 107 / 122
," K4" :#) ) / * )# 1900
!9- <2 " 3* / * )# 1500 3* $* 0./$R <2 ' 2* $* 3* ' $6 0./ ..2" )# *I ' 3* ! $6
#g, @'I # .), J> A'/K ' F\ '4"
!) "3 , :#) m$#, ;**9-!$"#2 #[$'
.$ H ' ![2 ' A322 A> ! !) .2#
!S
$* !
.2
$> ! ;./) A*9-!$"#2 .4" *> A'
* A'#
' 23 04* +K AK#^ ! 0* '
AS
* 270 3* 02* A*# !) 2* +,* AQ\* 3* ;R
..//) !** $[* 2* $* A$I" ' 23
7* N?" ) A01
* :'IK* !"** 2
!" $* ' 2* 0#) #- "3 * " ;
< ' !K#- _[
' .
' ./") , ./ R <(
! 1 , 0. Y>"
..//[
#[K /$#KR) !
. 30 $#$." ![/$* ! 0* J> '4"
:'IK* ;.
* 0.J\ ! 3 * A3S" AQK <4K A)#
4K A*# A3S" AQK ' ;2* !
*#" $
/) A
!) $)# . 30 3* $#$." 3 ' 2* 0"R 3
" 4K A3S" AQK ' M(,* ' \=M* A'/K 036 ../ " _[, * .//)
!FK ;036 $* 3 4K _$H 3* [$ A2 !- !
' ! 3 " \ !) 2* 47*' A
A3S" A
..//) K# /2 n
*" 3*
/2 ! -3 * / * A)# <* 3* [$ A'
* /2 ' 2 n$/ ;01
* !) (
*#7 :'IK* ' *
$*#/ ;2* 0K* +,* $* !) / " /)* "* ./) _k4,
* A/[, ' $#-3 /2 ! .$ 2 n$/ A6* A*#
.$#- ) ! R !42, A*#
8./J" 0.//)., S/ *#$* !) ![
$* ! 0* A'
>' ) ./
*, * '#
:#) */\ ;2* K#^ $* 3* .$ ' 2* *# R 3* A) #) !) *
.#) 02* !
) 01
* ' 4/ AQK <?, ![/$* A2
! " !$"#2 >" 4" ' :'IK* ;* A31/#K ! 3
) F* !$"#2 %" * A'#
![F ./$R .2* / * 7* !$ '
F" 32 ) <2 40 , 20 *#K* 4> :#) J^* A'
2./J" A! ) #
*I 240 !
H2 ' 2* #
$* ' 2[$#"R ) <4" ($#&, !) .
" _?* EK
123
1394 / 107 / -.//)., !/$#$ =[" 3* \>* ", ' " :'IK*
. 22* A#[K .$ =[" $* nK A*# !) 2*
-.//) ' A., A.6*' 3* ' $6 2* A'
!) "3 , ' 0 0#- ., ! " <' .
' :- ' .
#1
0.//) ., _6 A."R ' L#M# ., =["
7* T
' ' !42, . ' * ," <' *,
;
. *
$* I
3** +,* -./$
Q\ ;«A.\*2 +»
)'32 ./"3
0'IK* :3* # " 7 A*#>* :- !F>
.2* @3H A2 #$3 '
* !"/2/ ="4" @, .$ ![/$* A.\*2
0.$.\ =[" 23 A7* H4K :* !"**;.
$* 3* [$ 'IK* :3* # " !) .
* " ? A*
.2* *"
I)#" ," ."R '4" ;«k\ .6* !>* ?"»
!42, " &
![/$* !F> $* I
23
*# * 0b$' * 3* ) ". (J ' #J
*/4 , $* 2* A7* H4K 3* :- ;2*
" ;) A* !42, L*.* ! 2 J> ;!4"> 3*
..
3*#i *
0#(, 82* # * ," !"
J^* F, k\ .6* !>*
' * A'#h ) !42, S/ !"
# 7 119 0" '
F, -.//) ," K4" 3* 02* d# :.2* ) ," "* "32 ! #&" .\" !"
J^*
"* _) 0** 2/) -"R 3* /o !"** '
!** I
' ," H*2 ! $12 J> 23 ,"
.* #( 4>*#" ! @3H A$/*
# ![/$* ! !>, . #&" $* 2* #) ! @3H
0'IK* :3* # " 7 ' &" A" 7 82*
3* 02* d# ' 2* " *# 3* L4" H) *
#1$ K#M 3* ' . " )#- I(2 !
*'# * ;K4"
0.//) ' 2* 0.//) ., @/ )#- I(2 !
*'# *" #~)*
%" J/ 3** +,* |. *# K4" $* 3*
_) 0** ! ," K4" 3* -.//) A./" 0#J J>
) ," "* "32 T$#M 3* , . !** 2* ," "*
J/ /o ;.$R _4 _Q4" $* _6 J> @3H A#1
A0' 2* ," "* _) 0** A[ 3** +,* !) .
' ," =[" S$* 3* A#-F> J> A#) 3"R
' -3 A)# **.6 ," * mk2 &,*
../$
*I-# A.,
?A! $J> , !TE BR
5+- a D & ,5 < % 8 AQ\* J> '/K ' F\ '4" #" ' -./$
3* 4> ;23*.
2* Q6 3** +,*
:- J> A'/K ' F\ '4" ' . *I-# +,* Q\*
," K4" 3* / * )# *I ' 3* <"*
..
" *#
2, ! 0* A' ;«A2 2» ;3** +,* 3* _&
!
*/\ #W
* 3- ' ., 23 K#^ '
EK ' *> " \ !&k/" $* 2, :- ' #)
..
[ <g" %, Y6# ' R $3 =?*
I
3** +,* -./$
Q\ ;«*#"# .»
!>, :- 3') 3* -./$
! ' $* !"**
*," ;- H?" ' E#" ., 23 K#^ !
.#) I$ !"
# !$ ) K#" E#" ., *#
H4K ![/$*# .), *#$* +,* -./$
Q\ $*
!) ./ #W/" A7* H4K #$2 o M 4/
J^* ;./) S$* 7* '# ' ' ,*#C* !V @># l$
/[, ' '/K 3* 02* !) 2* $* " :=, :*
. (J * M 4/ ., *
:- $* I
3** /$#KR) 3* [$;«*9\»
" ;8K lF 036 ) 1/#K [$I
! !>, @S
* * ) $* ! * / * H?" * *,
.
32*3 '
-3 I)#" 3*.
*0* $
*, ! 0* '
0#JV ! 0#JV ! $*3 :'IK* ;/ * )#
.#) ,F\ * R *," !) 2* $!"
# 3* U
'#[* '
?""I > A! $; # <8$ ,.[ ,+&; mN '2
3** +,* 2##2 ! 23 2* 3* AS, ,
+,* Q\ 7* H4K ' -./$
3* 4> *# '
!K \ ! 0"R 23 '4, +,* Q6 '
' ;\ *#$* "=2* J> #2 $*.$ '
7* H4K 3* $3 n> ' \
-3 +,* ! ..
* @S
* ) $*
3** +,* ;«\=J» ;3** +,* 3* _&
!
3*
\ L#M ![/$* ;\ ! #2 3* *I- !**
23 2* 0b$'! ' ) ' *#* !>' ' K#^
*'*#" $*IK* 2* L#M ' # :* !"** ;.
* ]=M*
../ S,
Q\* * 3** +,* ![/$* ! 0* 3** +,* #1#- !42, /o ' * $*IK* -"R ./
*,
:#) #M ;* *
\
" $, j
H4K Q6 @.\ = !) 2* (2/" #K $#?, 3* . *#(> ) $* 7*
.2* * I6 * !$"#2
* * /$#KR) <2 *I l/ !&2 !) *#$* A' !- !
' ' 7* ' < !k2*' ! !9- <2 100 .2* 0. #- "3
$* I
3** +,* Y$
;«*b
.6* 3#"*#K»
:- ' . 1
* 'b 2/ Y2R 2*
32 S, ;0.$* ' 'b *#V !) ./) T&?, .$ 01
*
.
01
* ' 4/ " = #) # *# :'IK* *b
.6*
0** *# TK" S, !&2 ' += *#$." 3* *,"
02* n$/ $#$." *# ./
*, 1
* 3* ' 01
*
.#)
*3*# 0.$* 3* _[" e/$.F )# :#) J/ '
\ U$ ! )" , _[, **9- !$"#2 '
. 32 \*
'/K ' F\ q$^' 3* [$ 3** +,* Y$
!F> 3* 23 :- ' *
* '#
:3"R *
R / * )# $&, ! .$ !) 2* $2*
. # !>,
>' :'IK* ;2* #&K "* I3 23 ![/$* '
. "'#?" . .$(
2* $* K#^
+,* :- $* !"** 3** +,* '" ;« *#J"»
! U) L. * / * H?"
-3 I)#" 3**
../)" 2, H?" $* !42,
' n$/ H4K >' 3** +,* K#^ ! 0* 0'#- ) *# 3** +,* :'IK* ;**9- !$"#2
$#?, *' *# ?" * 7* #[$' * $*3
.2* 0* _[,
$*3 I)#" !) * * -"R $* 3** +,* ![/$* '
3* L. :- ;./) 2, * / * H?"
-3 '
!h#\ *# / * )# ! U) I)#" $* 2,
0* ;*913* ;S/2 !>, ;32*.
2* ; H?"
.2* n$/ <,* ' * 01$
3*.
*
$* I
3** +,* *
) # ;«2'#2 -#
»
n$/ !42, ' :3"R *# *(\* j* 2* .. 23 2
n$/ !/"3 23 #[F\ :'IK* 2'#2 -#
.2* 0 q4h 2 n$/ * ' $*Ig* ' 2
n$/ * . 12 . ! !>, :#) !Kh* '
3**
-3 +,* *
) ;."* ' #., ' 2
' \=M* '/K 3* 02* 2 n$/ 32.
# X#M
.2* 0* !** * M(,*
;23 2 n$/ 6* * X#M $* 3* L. 2'#2
#$9 Y2R 7* *# j *.$ !42, ' <g* S$*
$I1$> .
*," 2 n$/ * :#) .), ' *
.. * *# (2/"
I
3- ' 4k7 -.
32 S
* |«
*#) F\»
23 3- ' 0b$' !&k/" 2, 2* ;
$*
=[" 3* !&k/" $* 2, :- ' .
." _6 036 $* H4K ' -.//).,
1394 / 107 / 124
'# ' 3- ;
n$/ ! d#" 2* F* %
.,
' ./)" _6 * 2* <g* _[" 3* . 5/5 J/, !) 2*
J2 . 44 '.6 $* !) 2* 6 !" $*
.2* 0* j* ! * ) <g*
2* <g* J2 . 19 A3') :#) */\ A'
! ) ) #$3 h** * <'* !(, ' * :' # *
) 21 !(, $* 0'IK* :3* #W
3* "* $*0* j*
.* * *
vF\ * 2* ., H?" .$# ![/$* '
J^* ;$
,F\ ' Y$, !"/ "
2* -3 ' S, =[" _6 ' * 32*' :*
./)" <g* S$* ' 23 7* T
' !
$ U)
.2* 0. !*# @.7 I
" $* !
( !)
+,* [ $* -"R _(7 o ![/$* '
m$#, ;
2# [" _7*.6 ! * 7* H4K =[" 3**
0b$ S, A32*' ' ,* A2#$3 !42, :#)
;/
3#" 4" (J h A3#" H(" !42, ' +*#\ ! (
2* #v * :3* A. 76 $*IK* .
.$ 93 <2 !" !" 23 7* H4K (k" ![/$*# .)D, A\
2* $* ' !
4K ! ' !>,
*9-#C* Q6 ! (
+*#\ ) *3 /) :* J^* ;2*
' ' !K#- "*.7* !2' ' \ ) *3 $* ! 23 -.//)., ' -3 3* Y)#" S, .*# l$
' .
*. @*I\* )'
:3* .
*," \ )*3 ![/$*# .)D, 3** +,* $&, :* !"** ;. !* 23 *# (2/" 0'IK*
./"3
.$.> *3 2* $* 7* H4K Q6
.2* ' # !V# [
#2 #1 !) ![/$* ! 0* /o A\
S, <4K Q6 ! (
' _[, \ ! 3** +,* S,
2* $* :* J^* ;$*'."* ) R "
/K *IJS, ' -3 ;
" ". ;A3') ;4/
\ ) AS, H(" $H mk2 .
*," 2./J"
.. !*
! 3*'# '
*#) dk *#7# 2* /o '
#2 7=" #2 $* :- ' . \ .&"
' +,* ! ' ;\ *#$* "=2* J>
N&" \ ) 7* H4K 3* $3 n> /o
.$* @S
*
125
1394 / 107 / ' <(&2* S, #2 $* ![/$* ! .), A\
")
-3 I$* ;#2 2 3* $6
$* 3* \ ' *#$* #" +,* /o ' ;\
3*
*#) N *#7# :#) m$#, ;2* !K#- S,
. <* _J2 J> &" 3*'# '? ./ ! *R./
$*'."* !) . X#k"
\ L#M *.$ * ' *'*#"
. T&?" J" " ' $* ' H" [ H4K 23 7* H4K A' ' *.$ '
:- ' #) */\ #2 $* !"
# #1$ *
\ A7*
!"
, ) ' 7* H4K #" !42, *# A3vR "*.7* $* $*'."* !) . .&4/" S, ! ) *# S, T
' ' 7* 4K
.. 23 0b$'
'. n$#, ![/$* # .), /o 3** +,* *" 3* 7* H4K *# <[$ ' 0" (\* .$*'
' \ *#$* #2 :'IK* ; $* 0. X#k"
$* A#- * (~" "*.7* @S
* <7 I
\
-3 +,*
..
*0* #"*
TM/" 3* 3** +,* S, ![/$* !"** '
:* J^* ;.
*0#) .$3 \ ) 7' ' ? *3R
0b$' M ! #2 $* 23 *9- !$"#2 K#^
*# [ ]
# 03*' !) $
.), ' . K#4"
-"R ' 2* 0. 0- 23 2* *9- !$"#2
]#2* **9- !$"#2 ' 7* :#$9 ' [
.* >' 7'
$*3 ' S, #2 $* ![/$* ! 0* !"** \
!) \ , I" '* , # *#>* 2* ;. @S
* ;. *I-# +,* $* ! S2 0" $#J
;
" ". ;A3') ;4/ 2* $* :* !"**
$H mk2 .
*," 2./J" /K *IJS, ' -3
.. !* \ ) AS, H("
) ! H) * *#$* J2 ![/$* $ '
*' :#) A*'."* 3*#* ;2* . U$ 3* #) \
*/4 \ *3 2F" ' e
# Q6 * $#?,
. !* #[ A*3
?" !> #A!) $UL, B A# m. m*+ ,'$ ! %H
& /
3** +,* Q\* ' -./$
A) !
?( *I-# +,* $* 23 I$ !"
# ' $#$." "32 ..
' $#$." "32 ;«>6 ."*» ;3** +,* 3* _&
!
3* # ** f/, @'I # .)D, 23 I$ !"
#
j* '#- 2* !42, :- "32 $* ! ' L#M
$* $*'."* !) 2* !"
# !42, X#M A(\* q$
. T&?" J"
01/ ' 7* H4K =[" 3* ![/$* '
3* . 65 '.6 :#) m$#, ;$* ]=M* 4/ ' .,
<' 0 #W
.$.S, 2* ![/$* .\*2
:- ; 0'IK* :3* # " 7 A*#>* ' "
_[" ' V U$ -.//) 0'IK* :3* # " *#2*
A."R , *#K A)'32 .$ ;2* !2 ./V ' .>
M ! -.//) 3* 0'IK* :3* # " 7 3* '
. *# R ! _")

.4" n$/ ' .4" ) ;«"#6 h#*.(\»
*/\ =[" # !(Fv 0* * [ ' _"4, !F> $* !"**
.2* !*91
J/, * ' 0- c :- ' #)
0&F ' _4 _
23 ![/$* "#6
H4K ' ' '4, ' _"4, :* J^* ;* $3
' @3H L#M '# !"
# ' L*.* # *#
.2* '#h
* HG" [ ' _"4
3** +,* ![/$* # .)* '
!"
# .
*, "
"3 ' :'IK* 2* 0* *#7 !6#2
!
( !) ./) 0*# * !) ./) F\ * . .* *9-#C* 3* [ ' _"4, 0' $* /[ #5% "'% 8 #Q6 : ,+&;

-3 +,* 0./$
#" 3** +,* 2* AH _
! 0* +,* $* _?" $*#)'*
.
*," 23 :#) J^* +*#\ ) ! H) $I
*#, J>
../) $I
*#, +*#\ ) ! * $*#)'* H?"
:- 3** +,* ;«A\ =J» ;3** +,* 3* _&
!
' $*#)'* ) AA./
*, K#4" A*# 1$
S$*
AH) ' $*#)'* ,* H?" 3* !** /o
U) ) $* " AS, N*' !42, ! 23 ,**'
../)" A
$*#)'* 2* 4, .4 !F6#" :* !"** 3** +,* ." 23 2* AS, A[ !/"3 A** !) 2*
#&" A)# &" ! !"
, &4
* $J
'
.2* " AJ/ #1$ 3* 2* R @
./
*, *#K* * 2* ' 3** +,* Q\ S, H4K '
' ) > S, !42, *# 3** +,* :- ' #
qF" ) 3* * S, * -"R U$I
'
2* $* -3 ' S, Q6 ' [ !/"3 , ./) :#$9
. #,J"
*#$* ;$*#)'* -3 +,* 0./$
;«
3# c$''# 0.
R»
!F> $* I
3** +,* Y$
;«*b
.6* 3#"*#K»
2* <'* ) ."R n/" ", 23 :#) .)D,
01$> $* ' *.
01$> A*!42, % "*
$h ;' !
*I ! 23 AI$*' $3 S6 ! !>,
.
./"3
0.//) ., ' ., ![/$* ! 0* *b
.6*
!) .
* <(7 * $* ! :* !"** ./ 0b$' !>, ' .
"2
&
_) 7* H?, ' 2* _[, _[, +,*
, ! 0b$' !>, ' 2* @3H *9 ;* 0.J\# 22*
.. !* $* *#W
'
' /K ". ' *#\ ) ;«$ .6»
!42, ! !>, 2* !F> $* !"** I
3** +,* 2./J"
/K ". * :- ' . 2./J" ' /K ". *
.* ) *# 0'IK* :3* 2./J" '
H?" -.//) 4/" ' 2 ![/$* # .)D, $
$6 !) .$" $*IK*
"3 2./J" ' /K ". '
():* !"** ;. *9-#C* ' #" 3* '
*.&K ' 4/ .6*' _") K#^ 3* 02* @.\ ;1/$.&
HG" $ ' ! J
R nK !) 2* ,=[" *3 (C
.* 3
323 ./"3
* 2./J" ' /K ". * # '
2./J" ' /K ". ' *#\ ):- ' * *
' 0#) *I-# #" F> _[, A*.* 3* 3** +,*
(6 ' 2/) *#W
3* #- 0#J ,
$* 0./$R $*'."* !) 2* !K#- -.//) ' n$/
../2# @S
*#2 ! ' $6 ' =[" nK "*.7*
3** +,* -./$
Q\ ;«*#"# .»
;2* H [
0#J o \>* ", ! T6 z#
![/$*
!
2" ' $* @S
* $3 #1 ' (,[" :'IK*
.$*.2#
!S
! \>* ", ! T6 ) !k*
- E#" , *I 60 , 50 !9- <2 ![/$* '
E#" , F" 3 '.6 ., ! !>, :'IK* . 3** 3*
* ;/, *I 200 ' F" 1 ., *3" ' ) $#?, ' A*!&k/" =[" ./V# $H 7 ;*I" $*
;$#?, g $*'."* !) - E#" * ) F\
..$ $*IK* " *
$* I
3** +,* ! Q\ ;«0*3
!* 4
»
=[" !) /) (? &K" 3* *,"
"3 :- !F>
.. 0. n,#" R * ' 4/
.$, ' .)D, 2R 4/ <4K */4 :'IK* 0*3
o * )'#2 @#" > !) J" 4/ $* !) /["
.*.
3' ' <6 n$/ #1$
!(k" * 23 7# !F ' 2R !$?,* 2, '
[ 2* ' #) */\ 4/ $* H4K .>
.. !/"3 $* 23 I$ !"
# ' $#$." "32
$* 3** +,* -./$
Q\ ;«.\*2 +»
-.//) (k" ! ," "* -.2 2* !F>
!k* ,""* 3* -.//) (k" :- ' .
0.
" 7 "3 # /o R 0'IK* :3*# " *#
.2*
1394 / 107 / 126
' )# (C ./$R#K ! 2*# A*.
2* _F* '
![/$* ! !>, :- ' #) 0* !k* $* ,=[" >'
R **#$* ' !
"2 \=M* 3* ;/2* (C _) 0**
*J/ .$ * A# ]=M* ) ' ) ' $*?"
.. !** >" =[" nK A*# * 6=*
A!
$ ' _&
' _6 _) #$." ;«
?(2 .42»/o
; 2* -'
4h' "R 3* *I- !** h 2*#
IJS, A*# F" !42, +'./ _?" 3* 0b$' =J, 2*
.. _&
' _6 -'
=[" ;2* A)# (C _) 0** 2##2 ;«D
«
_" * )# (C 0I
[" 2 3* 02* J> *#)
@.\ ;!M#" *IK* @#
3* -.//) !4>*#" K) -R *.
W
. I)#" ' S, 7 3* *#) K) \=M*
.#) */\ f$, @.\ ' /2* (C N2,
_) 0** <g* ' /$#KR) ' !42, '4" «S
» !"** =J, 3* 02* !k* 2* \>* 0K ' );'4,
@&" !" 4 ./ *(\* _?" 3* ", F" 1250
A*# 2* _&
' _6 -'
! %, J> A#( W4"
AH a9> *I" <(&2* @.\ F\ :- ;03 '3 AJ1/
.2* 0 U
2 z#
% % &c@ 5N , / " 8%
7 Q6 2*# +,* *#$* +,* A'* I)#"
a=&
* ' "\ 2* ' *#$* +,* A'* I)#" _)# @&"
.. A3*.
*0* 2*# A#-* _) ' /S
/S +,* ;«A. .?"» ;/S +,* 3* _&
!
R 7&6 ". ' q$^' ' *#$* +,* A'* I)#" K#4" !
!* >' 0* *#$* +&6 A'* 0 :- ' *#
127
1394 / 107 / 3* ' .
* 3- ' 036 J> A) $#-I 3* *
*#$* A)# AS, N*' !42, A*# $*#)'* _$,
.* #( 4/ $*
A) $*#)'* :'IK* !F> $* !"** 3# c$''#
' 2* #
F" 45 3* 4> I ' 4/
AS, A[ ' !42, ! _$" ;qF" n$/ 3* A*#
*#$* ) H?" ' 0'R#K ;'# ;
.2* 23 2* j! '
( ' A#1 ;2# A*# $*#)'* -"R @=\* A'
-3 #W
." !) F" A !42, AK#^ 3*
AA[ ' N*' !42, W/" ! :'IK* ;2* 23
' @*0#) #2 3** ! 23 ' @) AS,
*J/ 3* ' /)" A[ ! \ 3* A3') 036
.#) * <(&2* A3') 4/ A*9-!$"#2
*#$* AS, N*' !42, A*# ) $* _$, 3* 3#
-I A!
) :#) #M ' * #( I
.4" 4/
$*#)'* .4" *IJS, ' .4" ;4/ 2",* !/"3 @./- * _
A** $*#)'* ) /o |* >'
*," ;036 $* 3* <(&2* ' 2* *#$* ! > '
. @S
* A./"2 A*9-!$"#2 0./$R
**' ' * #" 4, A*# [* !** # .)D, A'
I A$ 3* 02* ["* =[" 3* # F\ ! :#) */\
j $* A#*., .$ ' *.
>' AS, H(" J>
23 $*#)'* AS, A[ A!/"3 #1$ ' .$.
*
.#) 2# *
$*#)'* 3* AS, ./V 0./$R <2 ![/$* 3#
K#4" J> 01$
A3*.
*0* J/ 3* ;.
" *#$* *'
$*#)'* AS, AA./
*, K#4" ' A*9-!$"#2 A!/"3
.#) <(&2* 23 www.nkhccim.ir 5N
.! "% " % % 6 C
#D. ,; T
' ' A1- A* !F> JV
/S +,* ' . *I-# 2*# A*.
2* !)
* 2* _&
' _6 A)# A*# #, !
) ) '.
.
* A'#h
/S +,* ;«A. .?"» ;/S +,* 3* _&
!
3* ) $* :-;#, !
) ) '. j *I- !**
FF* _&
' _6 A)# K#4" W/" ! +,* T$#M
." @S
* 2*
A*# #, !
) ) 3S" '. J>3
" a
.6 A'
#) @=\* _&
' _6 )# A2 3* 0#&K 25 _7*.6 * 2*
$2* A*# #, !
) ) :-I
) $* mh, '
. " ./ !* a
.6 FF* A)# !)
A*# j 2* 2* _&
' _6 _) 0** 3* A'
@S
* )# $*IK* A*# @3H "*.7* #, !
) ) $*I"3*
.#A7* "* 1/ _)#$." ;«TK" h .?"» !"** Y2R U$ $* !) .//) S$* A'* A*# J
R AH ."R
.2*
.), 2*# A#-* _) ;«,.7 *
»
A*# I)#" $* XK* :* J^* ;A'* I)#" 3* $6 #
.* .* A$3 nK/" !4"> ' $Q7 012
A'* I)#" ' -3 +,* _(7 3* $!\S" :'IK* A'
) ! ./
*," .
) *' m? ' 2 ! #-*
../ !* $ U) $Q7 012 ! A''
<* ' !4"> ! -I U) * I)#" $* XK* A'
#$.&, _7 I)#" $* !$ ". @S
* :- ' *
.2*
Q7 012 ! 0.
'# F" 15 '' /2 !"** A'
* 0.
'# U$ #
5 # !) * $* 0./ * <2 .* ./*
AS, ' A7* N*' 0#- S6 $* !) $* A'
' 7&6 A'\ $* :* J^* 2* 0.
'# 3* A ."
!) " 0*
' A#) A0.
'# $*. /" -3
. A')*' .$
6 $* :#) m$#, 2*# A#-* _) "R $* :*I- _" ! ' 3 '' 03*' !) 2*
' A#) A0.
'# * /1/2 !) .* $* 3* #,*#K
.2* !*.
* <* :' ! 7&6
:'IK* ;) *.
3 *I 200 AH >' ! 0* ,.7
. !* !/$I 3' ", *I 200 _7*.6 *.
3 # #-*
! <2 ", F" *I 12 <4" * 1/ !/$I
../)" _?, <* 0* " * 2* *.
3 *I 2 3* >' ,.7
." A** #
80 3* #) *.4, $* 3* :*J^* ' * *#7
)K *2 !) 2* $* 0./ !) ./ #,H ' .2* \>* AY2R ' @#> ]7' 3* A#1 J"
1[' 0** (
2*# A#-* _) AA#1 82* # !) * =[" 3* * 2* !M#" "* n$#, A2* 0** $* _[, W/" ! @3H
.#- " @S
*
*#$* +,* A'* I)#" _)# @&" 7 ;«
=* h .6»
:- ' * *.\ A*#7# "h * ' $*#>* *, ' *.7*
# * A."R)
' 0. !2 2 >' $* .2* :' U$ A."R)
3* )6 !) 0* 036
* J> #2*#2 $Q7 A012 =[" $#,J" 3* A'
$#,'# 6 #"* $* :* J^* ' ## 2* !M*
.2* 0.
_6 !) 0 $Q7 012 _Q4" U$ I
)
A*\ ! -.2 . #,*#- ! 0* =* #)
3* #,." @W
, 0. Y>" *\ ! $* :- ;7&6
' !* ".7 <2 100 *#$* !) 6*#M A#-*
.2* $Q7 -.2 <2 2
A'* :* J^* *#$* +,* A'* I)#" _)# @&" 7
82*# 7&6 ' T6 ' *.
>' #- ' 2 $#,
A* ' 0. -.2 #4$#2 A*\ ' " 4, TK*,
.#) a
* * *\ %" '* *," ' "
2* _7 $H*' 01$> A'* A*# *91
7 :. 'R$ A'
$ ' K#M $h 82* # A" A'* ! YFv* !)
.." @S
* 0-* ! ]>*
A'* @J" A*# A'* I)#" _[, :'IK* A'
.. *#$* 7&6 @W
*' "32
"=2 ", # 0'=\ * A'* I)#" ". 3* 02* A'
0 ! K=* _K ' _6 ' -.2 7 ' \#2
! #W
# 3* !) * !/$I $> !K# Y>" ,
.2* K#M n
./
*," 7&6 $ &&6 j* !F) :#) m$#, A.
* > $ F* -3 A'\ ' K=* _K ' _6
../$
]>* *#$* +,* A'* I)#" ! ;TK*, !$&" A'* I)#" A'* !/$I ![/$* A'
I
"3 #W
3* :'IK* ;2* #) Y,*#" ! $Q7 -.2
;A'* I)#" A'* *R ' " _K' _6 \#2 ! A'\
.2* *#>H* @3H 7 *#&" T(M E=* 3* FF* AA'* :. #)9" 2*# +,* " $
1958 */) ! *#$* +?* ! !>, *#$* +,* A'* I)#" 3* 0 *R ;> A'* A*R A*#>*
./ ) 151 *'.6 !) */) Q\ A) !F) $ ' **#7 $* 3* A'\ ' K=* !F) ' 2* *#>* _7
I)#" ! R ]>* #, ;f&
;pK ;&4
* !F> 3* R ! n>*
.2* *#>* _7 +,* A'*
;)?" ! , ' 2/) #W
J^* /o
A.6*' A[ ;22 A-./$
AQ\* ;!
,*3'
F* -3 ! 7&6 ". !** ;J
R q$^' @S
* +,*
A* A[ ;
*#$* -3 I$* ;!
,2 ;> '
' K 03(" " "32 #1$ ' ,W
AJ
.2* A'* I)*#" q$^' 3* " K
:- /S a=&
* ' "\ 2* ;«*$.?" F"»
' K _* N2, .$ !) * A$3 -.o -3 A'\
..
#S/" &K" ! , 2# %" ' 0#( *#K*
3* [$ */\ ! A'* 3* /S a=&
* ' "\ 2*
3vR ! 0* ' 6* 2* *#7 !) #) $ !)'#" *7
* A'* 6* d# ;2* I)#" $* XK* .
' $* ) !
.
* A7 ' [?" A@- *# " A**#7 *" # !) $* ! 0* *$.?"
! '.6 ' .6 **#7 $* :'IK* ;
' ' L
.2* 0.
2#, 2
2*# +,* *#$* +,* A'* I)#" 2, 3* A'
A**#7 U) .$ :- ' #) $ (~" @.7 */\ !
./) %" 3#" ' .6 $\ K ' m?
l
2* !M* 3* " Q7 012 !) $* *$.?"
$#, A#2 U$ K#- " =[, :#) #M ;# "
.2* ! * " 2 A* ? !) 2* #- ' 2
.$ !) ## J
R J" A-b$' 3* * *'* K#M A'
* 2* HM $#, ;A'* :* J^* ' $\
.*.
@3H A:3"R !** d# ! * A'* I)#" 2, A'
/)* :#) ' .
* *9-#C, Q\* #) %"
J> ! * 7&6 2" !) .
* * $* Y, *#K* 3* A
1394 / 107 / 128
" 3* 7 T(M * .
#) " , ' ./*.
.2* L4"
@=\* -.//) ! ,""* A2 3* :. 2* A'
' .//) @*.7* ," "* ! (
)9" ." M ../.
*#7 0. @S
* _\ ]=M* '. * -.//)
@, ," =[" !) $* /S +,* _6 ;
" 2* ! #?/" J/, ' * >' 2*
HG" _"4, ' A[ * 2* A., A.6*' =["
_6 .
' _J, A*# 22* 0V , * . !$.
* -.//) ., =["
#2*#2 -3 A+,* A2' 3* #
31 #* #2 ! A'
' #) 0* *[
R ! *#$* +,* ! 2##2 ! )
$* 4/ #J ' !
) 3* !) A.$3 M :*J^*
A#J' !
) AR ' !42, $. !>" * )
.2* 0. *9-*' ! ' 0 '#v J
R 4/
"N D2 % 20 5N /
"=2* AJ> A*I-#( 3* .$3 /S +,* * J> ) 20 !) ,*'*#" +,* $* :-/S !9- 0" H) H F"100 * !/"3 !
*,
../) *#K * ) $* !
/S +,* ;«A. .?"» ;/S +,* 3* _&
!
' */\ , *I 365 * ." $* 0. AH) *I"
* 3* . 65 /), 0. 4, !"
# 82*# :#) J^*
.2* 0. T&?" A> <2 A*# 0. !K#- #W
*., # 2* $* 3* ,* AH) ;A' !- !
AH) ]*
* ' A3') H?" ;$*9v*" ;'#
.2* 0 [2=
@S
* J> ) 15 ! <"* * ![/$* A.
AH) .&" . 35 gK* :'IK* ;0.
*#7 @' 01$> . 31 )#, ' 0 2* ,*
.2* !K#H?" * A*# Y2/" #K * gK* ) A'
.#) */\ 2* $* A.,
A[ ! ./" !7=\ gK* ) :-/S +,* ) R *, " " !) 2* *#$* **9-!$"#2 . :#- * A*9-!$"#2 qF" A!/"3
/2 3* A#1$ /S A7* <G" $*
./ " AH) ./"3
!
" A2R A) ![/$* *#$3' mk2 A# A4K 2* $* .$ :' @3H AK#^ , @S
* ) ' !(,#"./F *#$." '
. *#K #" 3#" #"F)300 3* 02* A*# 2#$3
<2 2* $* $#?, >' :-/S +,* .2* !* * H) H F" 170 !9' * q4h * * A*#/S A2#$3 A.
0* ;A7* 0b$' TM/" ;A3#" !V*3 ;#- 2* $* :'IK*
$* >' "* *.
* A*# FF* 0-'#K ;R
.* AS, !(" ) 20 3*
#" 3#" #"F) 340 >' ![/$* /S +,* 129
1394 / 107 / 7 A'* A* !) AM ! 2* K#M $h ./"3
!)
.2* *#>H* @3H ' 4k7
! -.2 ! 0* *#$* +,* A'* I)#" _)# @&" 7
A'* I)#" #K :*J^* ;I)#" $* -3 #v A'\
'# A+,* I> 0* !) /S +,* ! *#$* +,*
.2* 0. <4K 2*
2*# +,* A*9-#C, ! 0* =*
(~" #[F\ .
*," +,* $* :#) #M ;!k* $*
*\ ]>* '. ' 0#) YF> * K#M $h ! o
.. !, * R #) !/$I ' \#2 ;A#-* !
:#) m$#, ; 2*# +,* AH _
! 0* A'
@1 A+,* I> !) +,* $* AH A./
*, ! !>, A3*.
* 0* 2* I)#" $* . !K#- , 2* ) mk2
.
*$ ! ", F" 50 AH A*\ :. #)9" =*
" *#7 /3 ' *3 " #
./V N2, ' " <2*
..2# # ! k . , #$#,$.7 */\ ! FF* -3 A+,* 3* A'
!) -3 +,* A'* *$ :- ' #) $ FF* AJ
) 180 /)* !K#- *#7 ) 3* A <(7* "
.2* 0. A3*.
* 0* ' #) $ -3 ,'Q7 A'3 */\ ! *$ $*3* =*
N2, 2 2 AR !/$I . 75 3* /)* :. #)9"
. " ", A'* I)#"
I)#" $* ! FF* I 0.
'# *I !
H2 :'IK* A'
." *#>* 2 2 AR *R . 95 3* ' 0. *'
* I)#" $* m? ' T7 2 * #"* $* F\ A'
7' L=,* A'* A* <k* A*# @*.7* !) ./
* " ! :- '
.2* !/$I '
:!;, & ,K55%D # k\ C
#D
L ' T7 2 ]=M* @'I # .), /S +,* #"* $* :- -.//) ., ," .
' 3* 2* ," "*
*#7 0. @S
* _\ ]=M* '. -.//)., " \
..
#1
1- ;«A. .?"» ; 2*# +,* 3* _&
!
"* _) 0** ". 3* #[, h /S +,* "\ N*'
nK n$#, A2* 2* ," "* :- 2* ,"
.2* !* * @3H A[ 0* A., A.6*' =["
A*# 3"R A0' A*I-# *#2* # .), A.
A*I-# ! @*.7* +,* !2 # :- 2* mk2 -.//).,
*#&"' *7 $/R W/" ! qF" 3"R A0'
;S, A*# ," #,K W/, 0?
' " ' **' ;*
..//)" 2* -.//) ., ' -3
/V 92 , 89 A<2 !
2" !) 6 :'IK* A.
<2* -.//)., A*# 2* ,""* A2 3* $U"
," .
' 3* \=M* c ,* -.//) ., ' .
..
#) #2 *#$* ! .
-3 ' #>, J
R #
250 !) A#
$#,* A[ ' !7=\ !
$* Q6 ' #2 A'
" ;AS, ;$'* A[ !/"3 # # ' * *#$*
$ #2 3* *#$* $#,* .4" ' A#1#- ;HR
.* #( ; .* 2* ,.\ !) *#$* ! 0./$R
! I2 $* 3* , _(7 A./V * !- !
A:3"R *#$* $* A[ !/"3 !) #) #2 J*
.2* A#1#:#) !Kh* I
1
* AA[ !/"3 m$#, *
*#$* ! A[ !/"3 2# A*# d(,* $* $
.#) .* #2
A[ A*# _"4, d(,* $* :#) A'
' 2* *#7# 3** ' *#J, A01
* .4" ' 4/
.#) *#7# ./># 4/ 01
* * d(,* $* *,"
A'* !/"3 A[ ! $#,* !7=\ ! 0* *
I
W/" $* A*# :- *#$* /2 YM 3* 02* ' ./># ! #2 !) #) .* .$ *#$* 3* , !$K 0" #*'*
.* * *#7 ) 2 I
*
$#,* 2 -3 I$* ;«e" 8",» /o
%
., .60 :- A[ !/"3 ! 0* *#J,
.2* * ! d#" :)
$#,* !> "* *3' A7* 4K ! 0* A'
$#,* 2 A7* :- J> AA[ ;**' ;* "* $#,* ' *#$* 8/)10 *#J,
.* 4K .S" * I
' / * A)#
:#) J^* /> 2*# A7* H4K ! ak A'
.* " ![F *#$* ! * <(
! J/, $#,*
.. *#$* A*# AS, A)#
;4/ ;
A!#\ A.4" A e" !- !
*#$* ! HR " ' $'* ;3"R ;*.J ;A#1#.. ./* @*I\*
"* *3' -./$
<G" ;«*#* ?"=v» /o
-3 !*' ' $#,* #2 :- ./># *#$* !>
2# ' # $/R ;_&" A[ 2# A*# ) R
#2 ./># ! /> 2*# A*9-!$"#2 A#K
..
#)
3* d(,* $* ) ' '#
*#2 !9- 0" ' ..
#) .$ 8'#K ' q2 ;./># A#J
./># +,* Y$
;«A3#"*#K #()* F\»
/> 2*# A3') ' .4" ;4/ AK#^
$* 3* .$ :- 2* #K U$ /)#, ) 2* $*
02* AS, N*' :#- A*# A* !$ ?
! #K
./)
A012 .$ 2* A7* !42, W/" ! :'IK* A.
. ! #S/" , ./ !* 1/ ' A[ qF"
. qF" A!/"3 2* A7*
A*# * @3H A2 #$3 .$ :'IK* /S +,* ' F* **9-!$"#2 , *#K I
2* A*9-!$"#2
./) YF> 2* $* A*9-!$"#2 A*# * >
2*# "=2* AJ> A*I-#( ;«0K* #g* F\»
036 * 2* $* V $#,F* #-I" $* I
&" ..
z 7,* 036 $* #-* :- ' * 7*
.K* .*
7,* I
036
$'* !42, A2#$3 ", :'IK* 0K*
A7* A#K ' :3* S$* ' A7* 6(" K$
A036 2* AK#^ @, 3* .$ ' " S$*
! 0b$' !>, ' 4/ ' A#1#- ;A3') !F> 3* qF"
02* 036 $* ! * T
' A*# %" * A'#
a9>
.
", 2*# !
2" ![/$* ! 0* A'
!(, $#, $ ) A* !42, ' A7* A%
' AI$ !"
# \#2 I
_ ! :#) m$#, * *#7
. ) A2* #1$ #*# $./V .$ 2* $* *#>*
. *#K ) !42, A% 1
" ! .2 ["* ,
"=2* AJ> A*I-#( $#$." :#) .), A'
' !
2 $* $#$." .$.> 0' F* $'*/S
A*I-# . .* :=, ' .
* " #"* $* ! Lk4" *
036 d#" HG" #" A- ' - ' V ! .2 A*# * 2* $* '# AV A7*
!42, !"
# A!"
# $'., /o ' 1404 *#$* 3*.
*
.. *#7 :[/) ' 2# ' ? " !
H2 A!"
# '
www.biccim.org 5)
?" !> E, * #
#+5 J\ #4 5& ". "& # &c@ 5)
2*# A7* H4K *.$ *#J, $#,* #2
!/"3 :) AA[ 3vR 3* ./># +,* />
.* #( U$I
0./$R ./># /2 YM ' 1
*
!/ ! 0* «* $#K» ;./># +,* 3* _&
!
A[ $#?, @$* $#,* :- *#$* $#,* M(,* a
$#,* A*# AS, (\* ' * *#$* N*' '
.2* 2 _$*'* ) $* #) ) ./V# *
!
:#) #M $#?, nK .
' 3* ? 3*#* A'
nK ! ./" !7=\ A7* <4K U$ */\ ! " ![F J/,
. $#?, $*
AJ> A#2 ! 0* *#J, $#,* #2
I
$#?, nK @=\* 3* :- a=&
* _$*'* *#$* ! $#,*
300 . ) R AJ> <"* 0" $#J
1394 / 107 / 130
#5) ,; #& "N 8[
#[ 1:+
@*I\* #\ 0.?" *"* ! /> 2*# 3* AS, ,
..
A7* AA[ !42, A2* ;./># +,* 3* _&
!
2*# 2* -3 ' S, 3* _[" , AS, N*' '
FF* 01$
' 2 3* A> <2 0" R />
4/ FF* 01$
"JV ' (BIG)2 4/
4/ $* A'2 $#R ' .$3 !
"' ' 2
..
. /R
#%.K #5@ #&@ 5. "8K
'% n;
%#, ' )#- "* 3"R /2 ./># +,* !
.. *I-# ' -./$
' Q\* 3* 4> Q6
"*# ~6(" 3"R 0' $* ;./># +,* 3* _&
!
!** A"32 K#4" ;$I
*#, ' **' ;* "
;**' J> H) :2 ' (C 1
1V ;**' 3S" 0./
6=k* $/R ;,**' ' ,* AH) %#, ./$R#K
!** -.//))# ! AS, *3R TM/" $/R ' )#..
.
.6*' ! !) 3"R /2 $* 2* #)9 @3H
' -3 ;S, 3* #
40.*I-# ./># +,* :3"R
%#, ' )#- "* $
A[* ' -./$
../K#- *#K * H)
131
1394 / 107 / L(2 :#K I
' a/\ ;*#\3 ;U3 <?" 3* :. " '* !$?,* ! 2*
U2H ' U"*#2 ;) ., Yk7 * /> 2*# A'
A./
*, !
#"* $* :- ' #) #) ) +# '
.2* 4/ 2*
$* I
./># +,* ! Q\ ;«3 !" h#F\»
2* A3') H?" 3* A U
-* ., ! I
-.
# #$2 ' U() ;E#" , ;E#" ;., :- ' #) 0*
.2* 2* $* A./
*, #1$ 3*
2*# 3* 2* $K*#g> 4h' ! 0* /o A'
/o :- ' #) $ )#) I ' # :'# .J" */\ ! />
A*9-!$"#2 A*# R 3* , I" # :'# ? !)
.$
" \ A*9-!$"#2 $* I
$#,* ) 3* !) -"R /> 2*# :* !"** ./># +,* ! Q\
) , * * *#$* 3#" *.J I)#" ' 2 2
! " * !
2' * ". .
* $#,*
.. !** gK* @#"
*#$* A*9-!$"#2 $#,* ) ![/$* # .), A'
+,* :-;./) ) !$ A) * !FK .
*,"
.." $, ' AS, A :#$9 0"R ./>#
+,* AQ\* 3* A*.4, $* | 2* #) ! @3H
d#" A)# A., AH) K#4" ! ./># -3
../*# !
"1E R% #5@ 5. "8K
! A'0#J ' ) $#$." $/R 3"R/2
' -./$
' Q\* 3* 4> Q6 ' ./># +,*
.. *I-#
"*# (k" 3"R 0' $* ;./># +,* 3* _&
!
R ]*
* ' ' 0#J % ;R 01$> ' * ;' 0#J
.. !** 01
* 8." ;«U
\2 6» N2,
@J" ;A'0#J A% _F?, ' !$IS, 0?
/o
A'0#J R !k* ' #C* ;$*) ;A'0#J $#$." !#V
$., ' X#k" 4/ A.6*' #C* !(2?" 0?
'
..
:3"R .6*' ! !) 3"R/2 $* 2* #)9 @3H
-./$
' -3 ;S, 3* #
45 .*I-# ./># +,*
../K#- *#K * A' 0#J ' ) $#$." $
A[* '
3' 2 L#^ * 1- A* " 2* qF["
..$
X#k" '
"* ' 1/2 n$/ '" ;«*#* m**» !"** ' _J, 0'#-) 3* *I- 7# S$R *.
2* /#$3
@=42* T(M ![/$* #) ' !** 2* ., n
*" nK
*#>* 0'#-) [
" $#~)* * !
# N2, !K#J> )# ' J[
L#M 3* A.> @* 2* ;0.
.. 0'#-) $* " A*#>*
Q\ ' +,* -./$
Q\ ;«/ 4"» /o
!K$ %, A@*' !9- ![/$* # .)D, _J, 0'#-)
2* 0. !** ;j* F* ' F\ !>, ' 2# '.
.. * , A!) F> 2/) 2#
0. @S
* "*.7* j *I- ;
!"** .. !** * !F> " "*#
J/ ;n$/ *#$." S
* ;«0*3 q$# #7 .2»
10;0'IK* :3* # " 7 38 0" ' 0#(, ! !>, #)
, ./$
#" _[, ! * *# 0'IK* :3* .
!/$I ./
* /)) "=2 ' :3"R j )#
../$
:#K -.//) ., !$?,* ;«/V _\2*»
:#K J> #J I$#(,» */\ 6 j *#$* L(2
2* \>* ", ! K#^ ![/$* # .), «L(2
2* ;2* #
*I 200 '.6 K(7 ! J>
.. J" $* ! A) ' 2* G" # !>,
AIFK #v ) 1 S
* ;«&$. 6» !"** ;4/ "32 .4" *" A'R#K , S$* 2*
.4" AK#^ ! 0* ' . 2* * S, ' .4"
*" A' # :- 7# S$R 2* j ! )
! R 0'IK* :3* , !K#- A'R#K .$ >" .4"
.#-3 )
A0'#-) !) .
#&" * Q\* " $* A'R#K */\ ?, A*0b$' ) ;2* N(,#" A7*
, _[, J/ /o ' S$* .4" *"
' .4" ;4/ *3' .4" '4" .4" *" A'R#K
. !** !M#" !
*3' ! S,
, ' ;* 2 Q\* _[, A2* 2* #) ! @3H
' [Ii"* 4/ !$?,* 3* \* 2* A_[, AQ\* 3*
'4, +,* N2, !) 2* 3') !
# ' 2* A3')
..
. a
* <[$ . *R $#~)* .
0. K#4"
? !> UH &- !JK ,
# ,NY@ D+ "MK % FH
$ $* *#14/ ' S, 3* 0#
30 ,
S, :#- A*# * A./"!7=\ ' *.$ I$#(, +,*
..
@=\* A*9-!$"#2 )# 2D, I$#(,
I$#(, +,* ;«0*3 6 .» ;I$#(, +,* 3* _&
!
3* * 7# S$R ;2* A_
m$#, /2 4/ `? ! :-' ## *#$* 4/ J" AYk7
;A32)*#, ./
" -I A., A.6*' *#&2*
www.tzccim.ir 82
#[.+) H ,& T O&@
82 /
I$#(, +,* A#) ' 3"R A0' 3* 0' $"#K) A*# \>* "D, "32 *#&" ' *7 j
.. *I-# 7# S$R 2* 150 Q6 !) 3"R 0' $* ;I$#(, +,* 3* _&
!
A*#>* 0?
' ."R AJJ"/ "*# (k" ;. *I-# #
:3"R ;. ! *#\* 0?
;0.
'# _[, _" R
!** <" A0-) ! .$.> ) A'#
K#4" ;2#6
..
A**#7 ;$"#K) ! J2 K4" @=\* /o
<" A0-) _v !
1 ](,* ! ;:'#K ' .$#
AQ6#v ". ' (k" %, !"
R ;\>* "D,
. 0' $* 0. !** #1$ A_K#2 3*
,NY@ ,+ "4+RK " - .R
8K #
2* ' ' 1- A* .
I$#(, +,* * 2 AQ\* Q6 7# S$R
.. _[,
# ' I$#(, +,* ;«0*3 6 .» ;I$#(, +,* 3* _&
!
*#$* +,* AA#- ! 0* /2 1- A*
$&, J> :- !42, S/ !"
# @[6* # j
!"
# 7 ! A./ ;1- A* , *#>* h '
' ;R 82* # !) 75 0" */\ ?, 0. !Kh* S/
1394 / 107 / 132
!) 2* 0#) _(7 3* #,e
# * &
$* !&k/" A)
*3 ! 2 A*# 0."R 2 ! #K $* 3* 2* A'#h
. !* (2/" AI$!"
# ;) $*
#K S$* A*# 2* <' )# _"\ #$." ;«
*3»
/o ' * .\" <7 +*#\ 2#) 2# -3
2# H?" !h#\ ' K#4" A*# (2/" N$*# . #&"
;Y2/" A*9-7 , .$R >' ! +*#\ 2* $* @
.#- Q, H?" $* A*# ) $* *3 >' @'*.,
.4" ;4/ "32 !) *.$ $* 2* /2* FF* A01$
)# #$." ' 2* S,
2*<' )# _"\#$." " A*!"
, ;./* Q6
FF* A01$
)# _"\ #$." ' +*#\ 2#) F7*
N*' A!42, # L#M ' R !) .2 Q"* ! 2#
..
#) .), 1$
' A7*
,+D "MK VM) +.% - +-0
8K
3* F$.(, ' $*9v n$/ S
) ' '# ;A32"
../ 2* 4/ A!
S, !o$, ' +,* $* !&2 ' ".7 ! I$#(, +,* I *3 ' $#* 0> >' :#) */\ ' 0* ' 2 ' 2* !&k/" !/$#$ A7* N*' #1
I$#(, 0.#2
.2* 0 ."R#2 S, ! I$#(,
3* !) 7# S$R .4" A01
* >' A'
3* * ./ _?, ! <g" R S
* *I 200
*/\ ) mk2 H F\ !(, #(4" AJ1
* >'
.
2* > A*9-!$"#2 a9> 2 # ;«/6 h»
7# S$R 2* ' I$#(, 47" m$#, ! I
I$#(,
#) Y2/" > A*9-!$"#2 A*# * N$*# ' *#
**9-!$"#2 A*# 0b$' *3"* ' ." ./F AK4"' .
* A*9-!$"#2 (~" [
!F> 3* * >
/2 M $$* 2##2 ;«0.
R _$#-» ;!"** * )# $* .7 :- !(
> ' AA[ 3* <(&2* 0#v ' _(",* ;A#
* ;3- ;
A!/"3 N*' !42, J>
$* 3* , $
2D, I$#(, #J " ' ) ' ..$ :#- AS, ' A7* qF" A4K T$#M
*#$* ) ' qF" M(,* @'*., " .7 :'IK* A'
* L. $* *, " <4" .
'*. A$ *9 ' 2$* '
.$
,F\
7# S$R ' $* S, ' ' *#)*9" $ .K#- I$#(, +,* _?" www.khdccim.com @;
2# AI$!"
# ' $#$." "32 > A*9-!$"#2 a9> A[* 2# !) N$*# A7* !42, #W
3* 2# 2* #h6 <6 :A*9-!$"#2 ;4h' $* 3* '# [* J/, ' *.
Fk"
.2* N2,
;R@# +,* 3* _&
! *#$* +,* "\N*' :*I- !
2# AI$!"
# ' $#$." "32 ;«/1VAF\»
2* A*9-!$"#2 ! 7 #1$ ' :* J^*
A*9-!$"#2 @S
* A!/"3 ;aFk" N$*# ! .2 A*# '
. *#K .$ 2# A*9-!$"#2 @S
* n
*" .$ ![/$* # .)D, /1VA
133
1394 / 107 / " M> B ,=N) G : !> !#CBV
,+% Q ,+D "N 25 O+-K 5&
$ /[
F7* 2*<' )# _"\#$." R@# +,* Y$
" 1- h ' *.$ +,* $* _?" +*#\ 2#)
F7* ' 2# " A7* AS, (2/" :#- A0*
..2 Q"* ! !(
>' A[ !"
, ' ;+*#\ 2#)
@# +,* Y$
;«) .?"» ;R@# +,* 3* _&
!
) A3#" ! [$I
A!k2*' ! 2# ![/$* # .), R
) $* 3
" H?" ", A!/"3 .
*," +*#\
22 ]h'* #h6 <6 :#) m$#, ;.$
$* J" &
$* A3') J> "32 :'IK* 2# *.
2*
$* (
* F7 2* .&4" ' ." @S
* * @3H "*.7* !/"3
.* >' 2* /"3Y2 *.&"
$* .$ = )# !)$* # .)D, 2# *.
2*
0" &" !h#\ *3 A3*.
*0* @'I # ;./) A3*.
*0* * !V*3
$2* :- ' #) .)D, 2* A3') H?" '
0" j" A!V*3 <2 13 *. ' AI)#" V
.2* 0. A3*.
*0* 0#, '
(J 7 16 0" A*#>* 0'#-) _[, ;2# *.
2*
' #) a" * 0./$R 3' 20 L#^ ) ' Y) AQK #"
' ' A1- A* A.4 !F> 0'#-) $* :.. !** ) :*I- .$ 2* !h#\ !V*3 S$* ;R@# +,* ;«A3'X=2 6»
.
* A'#h 2# I)#" A*#J N2, * R@# H)
' ' A1- A* !F> I
A3'X=2
!Kh* ' 0* * $* !9- !F> " ! 2# N$*# > **9-!$"#2 a9> A#1 A!) :#)
2* AI$!"
# ' $#$." "32 2$ ! $#?,
.. _[,
2# ' ' A1- A* #
A*9-!$"#2 n"> <, A3*.
*0* ' 6*#M !)$* a9> A#1 A!) ) 2 A!"
# #1$ 3* 2*
:#) m$#, ;2* $#?, N$*# > **9-!$"#2
FF* $ !) . a" !) $* !F> . *I-# !
2 ! 2* A*9-!$"#2 A#K
2# $*#>* A012 -./$
K#4" 3* A3'X=2
! ) ' Y) N?" #" (J 7 14 0" A#1 A*#
' ' A1- A* A!9- A!F> A!" "' */\
2* $*#>* A012 :-' # @
2# R 3* A'.4" *.4, J/,' .
*.
Fk" A[ !k* $* ..
*0#) K#4" * -./$
(J 7 16 0" 3* /2 3* A#1$ A'
2 \h" 3* [$ */\ ! ) ' Y) N?" #"
2# ' ' A1- A* A!F> )
*#K W/" ! ;!"
$R $* 82* # :#) m$#, ' # @
I
' N2" ' UV) -.//)., 2#2 ["* 'R
., AH) !h#\ A*# L#" *3 ! !$"#2 ) -./'#K
! TF4" A"3 3* 02* ./^" A*#J ;_*
0"R #J * (2/" A[" ;A32#J ' 0* *3' $
;!
*3' ! 0. @, 7 A/(" # ' ./$
A*#0#J
a9> ./
" qF" _$H ! :'IK* ;/) L#M# * 2* A*# > *9-!$"#2 a9> ;A*9-!$"#2 0*# A/[,
.* A# A$I" 2#
K#4" FF* $ A*I-# ! 0* /1VA
:- A> <2 A*.* 2# A*9-!$"#2 A#K
#) * *," ;$ $* aFk" *#C, ! !>,
.$ /)* 3* !) /) *I-# * R !2 ! ;R A!
#
0./$R <2 0"$'#K #*'* R 0' "' A*I-# #[K !
.
$* R@# +,* ;«A3'X=2 6»
A* !F> $#R A!" ;!) $* _[, ![/$* ! 0*
# ! :* J^* ; 2# ' ' A1$#?, *' 3* 02* A*# * " * '#h <6
2* Y
* 0#J $J
0."R >' ! N$*# 3* , /) 0"R
./)
) -3 A+,* ![/$* A3'X=2
#" A+,* 3* /), :'IK* ;$*0#) !(,[" 4/
*#$*» ;«V ' *#$*» ;«!
*#K ' *#$*» ;«F1
* ' *#$*»
«FJ[2*» 4/ ' -3 +,* /o ' «\ '
.$*0#) K$ $p2
;2* '.?" R@# +,* \Q ![/$* A3'X=2
!) A*0.
@S
* A) S6 ;!" $* /) :* J^*
.2* #A#
* ' 0./*3R .
*0.
" 7 !9- 3*
;Y2/" $2 U$ A3*.
*0* * J/ /o A'
A*# 2# AS, A7* AK#^ ' " A!
! * R 23'# , `? R A*9-!$"#2
. 2* A*9-!$"#2 ! *./7=\ A12 !Vi[$
S, ' .4" ;4/ _)#$." ;«
h.?"»
,\(k" #2 ! 0* !F> $* 2#
Aa,3 ;#2 $* :- 2# ! !2' A7*
$* Q6 AI$!"
# A*# R@# +,* 3* .$ ' *
.#) *.7
# .)D, !"** 2# S, ' .4" ;4/ _)#$."
@S
* A*# $Q, <(
! > **9-!$"#2 ![/$*
#-* .2" #W
! :* ;./ A*9-!$"#2
." "#1 \ ;./) *. Q6 R /) >' ![/$* ! 0* /2 3* A#1$ ./V #-* :- ;2* A'#h *#J, 2# A*9-!$"#2 #K
R A' ' /) %" * 2* !># ' aFk" K#^
.. .* _6 A#,aFk" l$
;$ I)#"
#- &'!() *+, B -B $!W $! # ,+ "&% & '*: C
$?" 2# 2* A1- A* $#,03,
.. *I-# 2# A3') *3" H?" 4h' 2#
2# *.
2* ;«.
'3 e/» ;R@# +,* 3* _&
!
$* XK* :- RfK aR 3i 01$* XK* "*#
@*.7* !FK= *3') ' . R $ "3 [ 600 ;01$*
..
#) /"3Y2 ) !
1394 / 107 / 134
www.iccimguil.ir # #K& "N U " Q7 ,K
2* -3 ' AS, A2#$3 2# 0b$' 0'#- )
". _)#$." Q6 ) !42, !"
# $'., Y7
;4/ "32 ;S, ' .4" ;4/ *3' -3
2* A7* 4K ' *#$." 3* 4> ' =- S, ' .4"
.. *I-# 2* $* +,* =
-3 ". _)#$." ;«F2 ^)» ;=- +,* 3* _&
!
.4" ;4/ 036 *#$." n> S, ' .4" ;4/ *3'
A036 A#1
' A*!&F2 01
3* I# 2* S, '
.* *#7 .)D, " * $#$." qF"
:'IK* S, ' .4" ;4/ *3' -3 ". _)#$."
., * J2 $# A7* A4K 3* $*
..
* 0.J\! ) $* F* %
' * S, ' ., ./
*, 2* * =- ;F2
FF* 0-'#K ;I
* *3R !&k/" >' ! !>, :#) m$#,
A., ' 4/ A.6*' ' <4K ' I / ;2* I)#" .$ A3') H?" ]*
* ., =- /v '
# =- -3 ". A*# 3
" A2#$3
.#- !9- 3*
AS, @W
2#$3 A!"
# ' #(* $'., ! A'
!?$H $'., :- ' #) 0* $'* 12 ) -3 '
A![( A32
' !42, ;". ' H) n$3, @W
n">
!F> 3* ) A*0#S
3 A01'#K A32*.
2* ;n$3,
.2* !?$H $* #(*
; !"
# $'., ) AS, ' -3 0'#-) !42, ;) >" AS, A2#$3 3* A*!"/2/ !J,
!42, ' $&, ;$*3 :#- W/" ! '#v AJ
A#(* #1$ 3* * H) 0# ' _&
' _6 A2#$3
.#) */\ )9" !?$H
AJ/ !?$H $'., ' A320"R # .)D, <G" $*
A#[ ' *# 2* ;) AS, @W
A2#$3
!** W/" ! R A32/v A*# ' ' *#$."
.. "=2* A* FS" !
I
=- A*.
2* * n/" ' $#$." !42, '4"
". ' ., ' -3 @W
* # )9" !"**
<g* ' $*3."R 3* -I J2 :- ' #) .)D,
n$3, ' !h#\ $
A2 T$#M 3* !K# A)
135
1394 / 107 / ../ 0>* 0.$ j* ! !
" ' 1
*3" _[" A#1 "*# /o R@# +,* *3" _[" :#) m$#, ./7./gV !F> 3* A3') H?"
-3, ! !)AM ! |* >' F" mk2 A3') H?"
.. K 2* 3* [$ .2K <?" , 700 ' *IU$
/"3Y2 *3" _[" ! I
/2 A!"** A'
.6*' ./V 2* +# 036 :#) m$#, ' 0* 2# +4" . _ ! !) $* iV ., ' /"3Y2 A'R#K
..
*0. _k4, ' !*.
:#- !$"#2 ;[
2 !
;A3') ) «AQ,#"» !"** 2* 2# ![/$* R@# +,* 4(M n/" ' aR
H?" ., *I" :'IK* ;2* A3') AF7 .2* , *I 400 ' F" ' 2* $* A3')
2# A3') H?" ., !
*#2 :* !"** A'
*I ) *I" $* !)6 |2* F) 400 ' *IU$
.2* @#- F)
R@# +,* 4(M n/" ' aR ;A3') ) 3* , *I 800 , 700 .$ 2# 4> ! !>, :'IK*
! ;2* ' AI(2 YFv* !) 2* A3') H?"
. ) ' 2* 3*
N2, l$ ' ;/"3Y2 *# *I" ;A
#) @=\* , *I 50 ' 35 ;300 Y,#, ! * 2# *3')
!>*" ,=[" H?" $* :'#K *3') :- '
..
*0.
;R@# +,* 4(M n/" ' aR ;A3') ) 3* .4 =[" * 2# A3') H?" =[" 0.\
H?" , *I 800 A*# .$ :#) .)D, ' */\ ;.,
.
$.
*0V 2* *3" A3')
2* A!$"#2 * 2# A3') H?" ;A
' 2# A3') H?" 0'IK* :3* :- ' *
" 2* 3* R F" *I !) 2* F" 300 ' *I
S$* 4k7 ;/) A'*#K 2* * H?" * #-* ;
. * !$"#2 $* K. n
" ' 0#) <g*
' * J/ $_60* /2 $ A'
, .
*" ) A1* *3') ! .$ NA H'" :. !*.
*3" A3') H?" *I" $*
I
2# A3') J> AI$!"
# '4" ;«A»
' * 42' 0#- A3') !)$* !F> $*
' M "R 82* # :'IK* ;2* !>*" $$'.?" !
2
A036 *.
2* A$6 2# A3') #* <2
.2* !* A#1V . qF"
2* /"3Y2 , *I 300 !)$* ! 0* A
, *I 150 ' 0 2* L#" , *I150 !) 0. .,
0. ., /"3Y2 <?" @, :'IK* ;2* *3" R 3*
.2* 0. 0# !
#2 !FF2 2#J
*3" H?" A*.J1
K#^ 2# !)$* A'
0./$R <2 :#) @=\* *.
>' !
#2 /"3 Y2
#1" ;$" !>*" /"3Y2 ., ) 2# U$ 82* # 2* * ) A1* !) 2# A*!F6#" !
. !* !2 l/ A!"
#
.. Q"*
3* * A[ 0'# ./V AQ"* !2' </)#2
'R$ ' #) */\ )9" J> ' *.$ *" #1$
' *#$* -3 ' 4/ A1-» 01$
0./$R 0" :.
." *I-# *#J, «!2'
2» A#K" A* .$# 3* !2' </)#2
,*#)*9" :. 'R$ ' * #( *#$* N2, 2' «> #2
.2*!K#- ) ' J> A2} !/"3 $*
2n$/ ;1/#K *#" *.$ ! A'
!42, -"R :. #)9" ' #) 0* =- A#1#- '
.$* * !2' *#2R ' =- A#1#'R$ ' #) 0* AS, N*' !42, =- &
! A'
../ AS, A[ 3 *#2R ' =- :.
d(,* *.$ $* I
=- +,* ;«,:I, A»
' * $.7 !/ A** * !2' *#2R =*#2R 0b$'! !2' /> A2* =- :#) J^*
.* A7* AA[
*#$* AS, A*#2 *.6* A*# "3 .$# 3* ,:I,
"3 $* .$# F(" :. 'R$ ' * #( !2' *#2R A*#2 2 ' *# < $* 0./$R ! , ' 0. "D,
." 3vR *#2R *#$* AS,
0* !2' *#2R @ !S" Y
! <G" $*
1/#K ? *#$* +,* 1/ =- +,* :- ' #)
Y
*#2R @ !S" 0./$R A0" ' 0#) ''
."
; *#2R 3*'# _[" #1 ![/$* A'
A#1 <6 2' ' *#$* L#M 3* !FG" $* :#) m$#,
.2*
.$ !2' ' *#$* A7* N*' ![/$* ! 0* ,:I,
A32*.
2* A*# A[ 0"R :#) J^* ; !9- 3* #,*#K
. !2' A*3 Q6 A*# *#$* AH)
! * *#$* AH) !)#, ![/$* # m$#, =- +,* AH) 3* A :. #)9" ;#)" !2' ! : @
." !2' ! !)#, @R 0. !)#, *' !) *#$*
./) !2' ! #,*3* * H) *," " '
02* R 3* !) $* A ["* ![/$* ! 0* A'
!2' L#M 3* .$*' '. _J, :#) #M ;
, /) :=, ' ./) U) H) H(, S6 $*IK* ! .
*,"
. !*# !2' ' *#$* AS, N*' !42, S$* n
*"
www.zccim.com ,&
,& / "N " U5 #5@
+,* 'b ' 3"R !2" $*#>* #$." ' Q6 /o ' AS, A**#7 W/, $/R /2 *#$*
.. *I-# *.*3 +,* A7* A.6*' $ !h\ U/F)
8." «7 .?" #" 6» ;*.*3 +,* 3* _&
!
L. *3 / 'IK* $ !h\ U/F) " ;0'
" !42, ;*.6 ' " "* 0'" ;*3 q4h '
!42, ;)' Y) *#&" ' *7 / ;$#$." .$.>
..$R" 2 ! :' #1$ ' ICT ' IT ./
" ". ' H)
; =- S, ' .4" ;4/ "32 ;«A#W/" F\»
-I $"D" S, ' .4" ;4/ !
,*3' ![/$* ., 036 :#) J^* ;* 036 $* =[" #) L#M#
$* . L#M# !) !>*" A*0.$.\ =[" S, '
.2* !
,*3' A$"D" 3* =["
=[" . 18 =- S, ' .4" ;4/ "32 ' * 0'IK* :3* ' ," "* ! d#" * A., A.6*'
H) n$3, @W
n"> !?$H .$.> 7 $*'."* :#) m$#,
* ., =[" . 50 * ;2* A./n> <6 !)
./) L#M#
./"3
* A., A.6*' #1$ =[" . 50 A'
A*!
- ! ) 7* 22 .
' :- ' .
* .$.> N*h
=[" $*'."* !) $. !>*" _[" !) K . L#M#
!/$I *#- =- S, ' .4" ;4/ "32 #) #) 0.//)L#" A*# H) 47*'#v $*IK* Y>" * .,
#>, #
100 ' / .6*' *I 100 =- :. #)9" '
..//)" 4K **' ' * #"*
A!$ 3* [$ * S, ' .4" ;4/ "32 A'
2#$3 $* '" W
* :#) #M ' ."
2#$3
;A3#" ! !>, =- ![/$* 0b$'! 0.$ #J ) ../) _\ #J .
*," * 036 !$** h S, ' A7* 4K 3* 4> !F> $* =[" ! !"
# $'., j A[*
../*# ?" D , L#B C!"#
% '2 N! <8$ %H
' ' *.$ #1$.[$ =- +,* ' !2' </)#2
..
#) 1- AS, N*' !42, "*# L#M
!2' </)#2 ;«L
* )"» ;=- +,* 3* _&
!
m$#, a=&
* #( !2' J> *.$ ! 0* [$I
3* ![F (
UF(2 *.$ U$ J/, *.$ $* :#)
.* !2' ' *#$* ) ' 22
' *#$* A[ !42, AK#^ ![/$* ! 0* L
*
A) J> ' *.$ :'IK* ;2* n2' !2'
8(\./ *6 ,*#6 A'#
*.6* **#7 !2' ' *#$*
1394 / 107 / 136
.* *#7 !>, " * 4/ AH) *
' 2* !&K ' 0./$
;«
F2 * $R» !"** 2* <,* J> !&F6 $#J * +,* I
*.*3 !4> @"*
H4K :'IK* ' #) */\ ) ' gK* A) !
A) AS, *'*#" :#- A*# .$ 2* A7*
..//) :=, # gK* ' )
AK#^ A** VF ' 2 :'IK* *.*3 !4> @"*
R A3#" >' ' 2* J
2* #$2 ! (
A 0&
;qF" A) 1$ ;*3R AaR ! 2#2 ;)'
.$ !) ./ 2* AK#^ 3* 2* /v 4" >'
./) 02* ?
$#J ! K#^ $* 3*
* A3#" *
AK#^ .$ +,* /o :'IK* F2
-./$
' ./) K#4" !/J 02* J> ' 2/)
2* 4/ W\ <?, . , .//) A#- * "* I
.
"*+ ,'$ 6 ? [ #+-9Q ,+-
' gF(, 0* / ;#
* '0#J $#$." ;'0#J
/2 $* A*I-# F* L*.* 3*'I$* *.
2* 0'"
.2* 3"R
+,* 'b ' 3"R !2" $*#>* #$." ;«:'=\ /"»
7&6 ' 4/ ' U/F) $* :- I
*#$*
_[" ' !FG" _6 U/F) !FK ' 0
3vR * 4K
* !4"> mk2 !FG" _6 $ !h\ U/F) ' 2*
.#-"#
)" ;*#14/ ' " !FK ) :'IK* :'=\
4/ A., A.6*' ' "32 /)) ' $S
* *
' U/F) $* !) 2* J" _" !F> 3* =[" _6 .K#- .* *#7 2# ' ? " %" .,2* Q6 ,& / ,K5. ,& .) #$." VF ' 2 2* A7* H4K .. *I-# *#$* * !42, U
_"\
-3 +,* «1$ [?*.(\» ;*.*3 +,* 3* _&
!
VF ' 2 2* #" 3#" ! 0* *.*3
" * $# :- ;
gK* ' ) ) '
>" AK#^ 3* /) :=, .$ ' ." gK* !
.$#( A# 02*
?>#, !K#4, AH) $*0
J/ :#) m$#, 1$
<(, " # !) $H) ' #W
.$.S, ) ) !K#4, 7 I
' #- ?>#, !K#4, _" . " ) '
. *#7# gK* ) ?>#,
'# n$/ A0'# *.6* ! 0* h 1$
S$* /o ' 2 A32U2H n$/ ' JV
=J, mk2 2* 2 A7* 0b$' !&k/"
..$ ) R 0#J /o ' &,* 2* $* ! $k\*
A** 2* 2 n$/ ![/$* *.*3 +,* J^* 2* 2* A*# /v F
' J> #J
J> A*3 ! * ' R * A*# #) A*'."*
. 0.$.
* @3H *.J,
* !42, U
_"\ #$." ;«AR m F\» !"** 137
1394 / 107 / *.*3 !4> @"* ' *.*3 2* !&K ' 0./$
# :=, # ' *.$ *.*3 +,* -./$
AQ\*
) A) AS, N*' :#- A*# A7* H4K
.#) .)D, gK* '
*.*3 +,* ;«1$ [?*.(\» ;*.*3 +,* 3* _&
!
@"* ' 2* !&K ' 0./$
F2 !* $R *.$ :- 2* A7* 4h' 3* *I- !** h *.*3 !4>
TM/" Y$,' 0* z 2* A7* 7,*
2* 0#JV .
*," _2* !
) 3 e/F) ' A7* 0b$'
../) -#- *
:- /2 3* A#1$ *.*3 +,* 3
aR # 2500 ! l
# F) # 2/) *#W
82*#
J> ' ) l
# /, F" U$ 3
! !>, ' *
A' I)#, ' l
# **' X#M # 2# ;aR 3* A'0#J
&" A
S
3 $ A*I-# ]h" ! !"** F>
+,* ) 2 ' X#k" A*.
2* A2 3* !) ) 3*
S
3 K#- *#7 /) :#) m$#, ' 0* !K#- *#7
*," Y,#, $* ! ' 0. #1$.[$ A4K $*IK* Y(2
*. ' _* A
S
3 AA./
*, 3* A# /
.#)
R N(,#" \h" ' * 4/ ![/$* A'
!" ! !>, .$ ' * 2* !42, A*# *
A*# ;A"R I)#" 2, # /(" S
3 J> #2
_&
' _6 A*# A K#^ ' #K !) S
3 0-'#K
. 0.$.
* A[* ;* $*
)# #[F\ :*I- !** 3* !F> $* $ A#J _"\#$." ;«A. #
» N2, 4/ A#J
L. 'b-3"R !"/, ;S
3 2* 4/
" ... ' 4/ A, # ;3"R A0-) A*I-#
..2 Q"* ! 4/ A#J )# ' S
3 +,*
& , 1E ,N& / FG %H
"T`5 "6$
' # > n/" ! 2#2 $#?, :- I
*#$*
." U) ) * ! ' _6 A3* =["
a 01$> ! 0* * !42, U
_"\#$."
2* $* :'IK* ) +# a/> VF ' 2
) A) ! H) ]*
* * A*# A*0& K#^
.* gK* '
U
$6 .
*," VF ' 2 :'IK* AR m
!$ A) 4> 3* #
F"200 ! * !42,
.. !$** ". gK* ' )
<6 JV J .J ./ A#- K#^ : 'IK* A'
F" 8,5 ! X#M $* A*#>* !) 2* , F" 2,5 #h6
.#) .* *. $*IK* ,
K#^ $*IK* A*# :* !"** * !42, U
_"\#$."
j* H F" 334 JV J .J ./ A#-
.2* !K$
2 a/> JV !&k/" !42, :#) AR m
AJ> ' a=&
* W4" #( (k" 3* [$ VF '
..2 " $ ! 0./$R <2 !2 , F" X#M $* !) 2*
!42, A*# #K *#[" _6*2 :- A'
**' ' * J" &
!) 2* VF ' 2
.* .* )
40 U
$* : * J^* * !42, U
_"\#$."
../) " <(
* A3* "\ !42, ) #2*#2 !(4
A0'#- ' ,* A01/ ![/$* '
;2* =J, $* 3* 02* N$*# 3* H 0'IK* :3* $H)
!) -.//) A#$97 .7 !
*$ $* : #) m$#,
* ./)" 0'IK* :3* S$* ,* ". ' H?"
.." $*IK* FF* A*3 -.//) ' -.//)*' ", 3* \ Rm
* !42, U
=J, ' ". 3* 02* ! )
\ ) <4K 0.//)*' ' 0.//) # 3* : - *#$*
*#$* * !42, U
". 3* ?k2 # , /) "
..//) 02*
p2 ' 2# !F> ;
$* $ 2* /..$#- *I-# * !42, U
_
\#$." ' -3 ' S,
www.zccim.org ,N&
' ' A1- A* [$ ' +,* ' ;'4, +,* ;*.
2* Q6 S
3 2*
.. *I-# S
3 2* '4, A)# $?" S
3
+,* ;«F> ?"=v» ;S
3 +,* 3* _&
!
A#K 3* A*#0#J A*# !(
>! !>, # .)D, S
3
7,* !9- <2 10 M :'IK* #h6 <6 A*!&k/"
.. ' +*#\ ;
gK* ;T2 A !$IS, !F> 3* A$3 22
.$#( * @3H 0#J N$*# $* 3* *
" !) 2* 0* z
#K !2' ' !)#, " /, :#) #M F>
% ,N& / , ". R ">
#+56 "SE
!"
, ;S
3 +,* -./$
!F> _[, !42, A2* 4/ A#J )# +,* $* 3"R
..2 Q"* ! _&" AA[
;S
3 +,* ;«F> ?"=v» ;S
3 +,* 3* _&
!
! , :- S
3 +,* AS, A @*I\* "*#
$* ! ) >
01$
Q6 L. +,* A#(*
$?" ./ ! , @*I\* /V ' .
" @*I\* )
AI$X#M +,* !"
# T(M ... ' U
'#[* ;IT ;\=M* A'/K
@S
* +,* A2 3* #1$ #2 ./V ,".&" A) ' 2* 0.
.2* A#1 <6 ' !K#-
1394 / 107 / 138
)# ' 4/ A#J #&" A.6*' .4" F>
3* !$?,* AA./
*, K#4" W/" ! qF" A01$
AJ
'4, !$?,* *).
* 2 N2, 0. @S
* "*.7* !F>
.2* S
3 2* / *
2* / * A
'4, !$?,* L*.* ! 0* A.?"
$?" /$#KR) *.$' A*I-# :'IK* 95 <2 0*/> A*I-# ;S
3 2* =[" 3* [$ _6
AJ
*#/) A*I-# W/" ! A[ ;) / *
A)# A#*# 3$*IK* ;) \=M* A'/K FF*
2# ;F4K / * A)# 6 ' 2* / *
AQ\* $*IK* ' S
3 2* / * A/"* S$* '
AJ
'4, !$?,* L*.* !F> 3* / * 0#S
3 N(,#"
.2* 0./$R <2 2* / *
! , * #W
/ * AJ
'4, !$?,* :'IK* A'
. !* A*0b$' !>, S
3 2* / * A3')
! !>, A2* * A./! ' F$.(, n$/ _ !
3* * ., ' . !42, $2' ' @'#?" TM/" ]h" $*
.. +2 d&
$* ! 4/ A#J
*.4, " !F> $* S
3 *.
2* «A
* .>»
:#) #M S
3 2* #&" '4, A)#
!) S
3 2* '4, )# *I 4 ! U$I
#h6 <6
*.4, $* 3* !) 0.2 (C ! 2* F" U$ 4> A**
../ .)* &" ' <4K '4, )# 2500 3* '4, A)# :#- A*# ![/$* S
3 *.
2*
;2, A!/$I $ :'IK* ;*.
>' 4
" !4"> '4, A)# A$I" !F> 3* @3H AK4" nh'
! 0 2, !/"3 A)# ! (
2, 3* # '4, A)# _[, A*# Q\* (v _
.2* 0 S
3 2* A'/K ' F\ 2, 3S" j A'
9* A'3! .
I)#" 01
* . I)*#" ", R !)
!) 0 ) '.?" A2* 'I> S
3 :#) m$#, ;"
.2* 0#) @*.7* #$ 3S" $* 9* ! (
F$H ! /
*7 3* A'/K ' F\ A ![/$* S
3 *.
2*
$* ! " !
2" :#) #M .//)" 4(, *3R TM/"
F\ L*.* ! 2 A*# $*'."* !) $*0#[
!>, ]h"
2* A'/K ' F\ S$* A7* !S
' 'b '
.$ 2 J" $* ! S
3
A'#
'b A4K 3* $6 W/" ! :- A'
' 1(
/ / * A)# <4K 'b
.$ I)*#" #$2 ' F[, =?, 01
* A'/K ' F\
..
$2/ !F6#"
www.mccim.ir "
6 ,& "D o :" / FG
] 3* A#1 J> @3H "*.7* ' 1/ *.
3" 2* !4"> "=2 6 ' v#" A*I
H
R 8'#$'
3* K#^ ! *.
3" ![/$* @=\* A2 +,* ' . *I-#
:- ;* * <?" $* * *, !) 2* 0.2 E#" .,
139
1394 / 107 / A*# S
3 ' *#$* A7* 4K ' S, Q6 A*# (2/"
R AS, H(" !#S, A*# .$.> A#K 3* #0#J
.2)
7* *3' #* :*I- ! 0* S
3 +,* ! 158 3* ) ' Y) A% *#$* !(, (J j
*.
\* ' ![/$* >' :#) */\ ' 0* 118
' 0 K) 0. @S
* ) ' Y) AQK (J A*# !) ,"*.7*
63 <6 $* *#$* A*# !(, $* 2* .&4"
.* #[, ' *.7 A> '
# .)D, ' 2* -.//) 3* $6 "*# !"** A'
n
*" nK 0'#-) F> .$ :- ?" * *.,
2# 0?
? ! 1- A* 0./$R F> I
' .,
.$3*#i -.//) A*# 0'IK* :3* "
"32 *#$* *.
$Q\ ! 0* S
3 +,* !$&" " 7* (
#$9 7 ' J> S,
' !2' *#$* AH) A'' A!K#4, :- ;#1$ A(7
" J> S, !/? 3* " .
"' \ ) #$2
I6 j $* I$* A*# ' A.> A0** '
.2* *
4K "*# '4, +,* ;«A*2 h» !"** A)# S, 7 T(M :#) */\ '4, A)#
;./ !$"#2 Y6 '.?" G" j "J2
' .//) " ]'# * 4K (C 3* ' q$#4, * $^'
A)# =[, S$* */\ c ! ' Y,#, $* !
../)
'4,
e/#K l$'#, !F> 3* '4, +,* #(* A'
A+" ", ' * n/" A32./
*, ' !42, ;'4,
*I- $#R 82* # :- ... ' '4, A)# ! "
*.4, $* 3* !) * >' S
3 2* '4, )# 3756
../ <4K (.66) )# 2547
'4, A)# ![/$* S
3 '4, +,* 0'#- 14 )# $* :'IK* ;.
* _v #
*I26 <4K
;
.4" ;_&
' _6 ;4/ ;[" ;,". ;A3') ;/K
..//)" 4K #$2 ' .$.> ]
A
'4, ' ,W
A
'4,
2#J ) '4, +,* U$ ' !$?,* 12 ![/$* A*2
!$?,* $* :- ;./) " 4K S
3 2* (0./*.
;$ ' A., n$/ ;A3') ;/ * 6(" ! <g" #$2 ' *.\ @J2 ;L#" ;A'#i"* ' A3')
../ )
A)# $# ![/$* ! 0* S
3 '4, +,* ;.//) " 4K A3') " 73 ' *I U$ '4,
;,". '4, 548 S
3 2* $* # 0'=\ :#) m$#,
'4, 86 ' 0W/"./V '4, 2205 ;4/ '4, 429
../)" 4K S
3 2* ["
* A
'4, !$?,* _"\#$." ;«A.?" .S"» !"** A4K != !** h !F> $* S
3 2* /
/ * A)# !$?,* A0-.$ ! !$?,* $*
'4" .4" F> A*I-# :#) 0* ' *# 2*
;/ * A)# qF" A!/"3 A'/K ' F\
A*I-# ;qF" A-* ' "32 .4" F> A*I-#
:- A2 +,* Y$
;«*#" #"*» /o
!F>3* M A*I
*F
R A !/"3 2* $* !
(
.2* 0.
0." !/"3 $* A" ' E#"
*# ' #, ![/$* $* !6 *#"
2* **.v#" ! v#" A*I
*F
R A ] <"* 0"
#h6 <6 :* 2* 03 A$3 ' !#h
A A!/"3 *.
3" ;!K#- !) $$ T(M
.2* E#" A*I
*F
R
*.
3" !
"' $H E#" I)#" >' ! 0* A'
* ) E#" - . 90 !9- I)#" $* :#) */\
.
R ! *./V !>, /)* !) #)" "D,
E#" ., Yk7 */\! 2* $* 3* A2 +,* Y$
S6 #W
3* 4/ '* A*.v#" 4/ :- ' #)$ )
. A#-0#J R K#^ 3* .$ ' '" ! <g*
* !>> ., * !(, *.
3" ![/$* *#"
$!/"3 :#) !Kh* ' 0* M 4/ ,* A$I" !
* , 2* 0.*#K !2' ! H?" * A*#
*.
3" T$#M 3* * E#" ! !2' /, *I 700 3
3* ./) "D,
.* * * !
"' E#" $H J/, *.
3" 2* /www.seccima.ir ,5.
; - & ,5. / ,K5. &
(k )-:D ;
' " I)#" 3* /2 +,* -./$
AQ\*
]) ?* @ !$# !2" "I" *' A (
*,
..
\ I)#" * 3* ' .$3 (
/2 +,* ;«A*!4> #g* F\» ;*. +,* 3* _&
!
[
_\ * "I" *' * $>." ! *."* ' A2#
\>* _K?" 0* :* ' ## !
*./ *. '
$* +&6 +&6* ' 0 X#k" 'R $3 ' 2 _v" ?
.#- " !(k" 7 (" *I$I\
! -.2 ' N$*# $* ) :- /2 +,* #[, ' #$.&, A> 47*' A3' !
( *' "I" *
.2* @S
* _(7 *'*#K T\ J/, #"* $* ' *
* ) A+,* *#* A) [
!4"> _[, A*!4>
", 3* ' */\ A7* 4K G" 86* 3* A
)" \>* _" @, 0* !) A7* H4K
. *#K .$ <?" $* * ) ' 32
A2 +,* ;«#>J" *.(\» ;A2 +,* 3* _&
!
:- ;(
4/ E#" ! d#" 2* *I
RF
R ] ![/$*
_[, @.7 .
*" : !^' +,* ]h" $* v F\
. A* !F> /V
036 Y2/" $ A*I-# 2* A2 +,* E#" ., , F> :#) .), ' . 2* E#" .,
! ]=M* ! $ F> $* !S
' A#1 2* ..2# -.//).,
", * ) E#" . 20 *.
3" ![/$* A'
2* $* I
E#" # ., K#^ $*IK* :- ;./)"
# 02* Y2/" ?
! K#^ $* 3* .$ !) * >'
." n7*' Fv " K#^ $* #h6 <6 ./V
:'#K A*# E#" -.//)., !) ,=[" ! 0* A'
!) 2* 3
H) * A*# :#) !Kh* ;./ !>*" R A!2* .$ #"* $* A*#>* !) .$ ) 0. @, 7
.2* S, ' -.//).,
A) !"
# I
E#" * A*# A#1 ![/$* @=\* A'
' 2* 2* HG" !>, " ]h" $* :'IK* ;* *#7
. @S
* 2* !(
> ! @*.7* .$
![/$* *.
3" [Ii"* _)#$." ;«
*h 6»
*I
RF
R A d(,* )[" " c #h6 <6 Y2/" *.J N$*# :- ;$*.
*.
3" M ' @* .2* )6 *.
3" E#" .,
!F> $* A*I-# A*# L. ! ![/$* ! 0* *h
;2* A $* d(,* Y2/" 2]=M* ' * -R
!>*" v#" A*I
RF
R *#? 2* !) "3 :#) J^*
! ' . @S
* ! A $* # 3* A*# :=, . 0. @'.4" [" *"
A*#!
A $* <#/) A*# ![/$* ! 0* A'
' * @'*., A#-!
$* !) . @S
* 2* 42'
(2/" d(,* :'IK* ;#) *. !"** I
0" R ' #J" *#7# 2* [Ii"* _)0** ' *.
3" [I @F\ 01
*
! * _" I
2' 2* *.J A!
' 2*
@F\ 01
* T$#M 3* * 26 ' \=M* ' 0#) .
..//)" _&/" _)0** $* ! *.
3" [I
)[" " c #h6 <6 ![/$* *h
;$*.
*.
3" M ' @* *I
RF
R A d(,*
' " @S
* ! d(,* $* A#1 !"
# :'IK*
.2* )6 *.
3" E#" ., *.J N$*#
1394 / 107 / 140
3*" ' !" F7 !) !)#, AJ> A2* 3* [$ *
' -3 A+,* 2*.K *#)*9" 3vR 3* ' @=\* *
.* #( !)#, *#$* "=2* AJ> 2
+,* -./$
Q\ ;«0*3 [6 a*#J2» ;!"** A.6*' N2, $3 N?" *7 $\ 2* ;/2
L*.* * k?" $3 0'#-) S$* J/ ' . 4/
.
!** ;A., A.6*' ! -R ' :3"R
;/2 +,* ! Q\ ;«
.?*.(\» /o
(~" >" N$*# * A7* H4K :#1
' 0-.$
"* ' \>* ", *7 $/R @.\ :
*/\ ' $3*
!) ,=[" # ' 2* J" _" 3* ,"
.2*J
R \=M* 3* ./)" #- * A7* H4K
mk2 /2 +,* Y$
;«* A#()* *.(\» !"** m$#, ' */\ H * A7* H4K 3* (k" ' n7,
3* -
- A#, <\* ' Y2/" A2 #$3 (
:#)
.2* 0
* * ., N$*# *7
<
) 3* N&K * ) " !#V A7* <4K $*
," "* N2, !) $A#12 :* !"** ' $3* .,
7M " *' $* # \>* ", "32 '
#1$ A *7 $* <\* !) 6 2* 2#K
.2* #,e
#)
<(, ' ? 3* /2 +,* -./$
AQ\*
; ' ' AU
" A22 j #W
..
. /2 +,* " ' U
!) _[, 2*
" ' U
!) 0'#-) ;+K ]h" A#- A* 3* '* ,R ! M 0'#-) AQ\* . #&" ' _[,
../$
*I-# /2 +,* * A# 7 * \>* Y" !) 2* .
* !*
. ./. *#7 !>, "
4K ]
152 3* /2 2* $IJ _) #$." ;«AI$*»
/2 2* :
*/\ ' *#( _) 0** $* ". '
) ! <g" "32 $* #W
?, A*.J1
". I)#" 28
../
! ". * $IJ "32 (
*, '4" !^' A'
$* :#) m$#, ' */\ qF" > @\ /4" ! F4"
#, ;./2 ;*' ' a\* ;*/ ) ;/
*#K* _" *#K*
../" #$9
<F4" 1100 A3' !
( ' !
*3' ". 3* $IJ _) #$."
m$#, ' * #( /2 2* $IJ ,". I)#" 28 ! \>* ;3"R ;[I (
*, _(7 3* ,". :#)
0. Lk4" $* ! $IJ *, @, ' !** $>." $*
.#$9i 0*
/) +K ". !) 2*
/2 +,* -./$
AQ\* $* $ 3* ' 0
@=\* " I)*#" $* ! U) J> * -"R
..
.$3 I)#" $* 2 <6 0'#
*' * (
*, ' " I)#" 2* #) _7
#
41 (]) ?* @ !$# !2" ( *
0b$') "I"
." A*.J1
A3' !
( >."
& # ,5. #K;; " "K#7 N
% ",+
www.chbccim.com %E
<0 "a! , 15 " # 4+RK "
#6*;
2* ' ' 1- * 01$> # #)#J +,* ' . *I-# ' <?"JV
.)D, H4K " 1- A* !>, _7
.#)
;«(
.2 h .?" .2» ;#)#J +,* 3* _&
!
[" * ' ' 1- * ;#)#J +,*
* $* :- ' * AL#6 ./ A*#
141
1394 / 107 / ' . *I-# /2 +,* -./$
3$
-.
*#* A*# /2 +,* AA#- 3* +,* $* .* #( !)#, A2* 3* [$ ' /2
/2 +,* «A*!4> #g* F\» ;/2 +,* 3* _&
!
) #2*#2 A+,* A2' #* #2 3* *I- !** h
!)#, A32 !2 30 !#S, :- !)#, !
A7* J" A#- , ! !) , ;2* 0 TK"
@S
* ) $* AH) 8 ' -3 +,* A2*.K ."
., ' ) A'0#J 3"R A22 /2 +,* 170 !)#, :#) m$#, ' q, ./"@W
* !)#, #,# 01
* "2 -3 +,* 01
* ' * >' 01
*
.2* ) $*
/2 2* -.
* #* -"R d(" *I- M A'
,+ "D m! 6 <8$ m
# m+0 r:E9
:- ! * AL#6 .
*," !) 2* $>
..
2# ' A012
0'IK* :3* # " 9* F4K 7 3* &
* h (
.2
./[" *# 0.//) L#" * " $* #2*#2 :*# <" ;
7 T(M I
0.//) ., " ) '
.2* 0'R >' ! ., #"* -I _[" #"* ' 2*
' <?"JV *.
2* ;«[
F2 27» !"** ! ' <?"JV 7* H4K :#) */\ A
*, ** !) * *#K* ; _K?" *9-#CD, */\
* (FM'* *# ./ $*#>* .7 '
3 !
V
..//) Yv#, FS"
#- !k2*' L96 ! 0* /o [
F2
/ .6*' ./V :#) 2* L#" , ., 0* !
"
*3 7 #$3 04* +K :'#K * H?" 1*
. 20 L#" ! ., 3*
'4, /o ' ./$
!h#\
$*IK* @#" .$# .7 , S$* *3 7 #$3
aFk" A*!
- ! 0.//) L#"' 0. $&, 0.//) ., ' !K$
..$
L#" ' !J, * 8/>*
' .4" ;4/ "32 ;«F) ""* 4
.2»
'
'4, 4K 0?
3* &
* !F> $* 2* S,
'4, :-
'4, L. 2* Y2/" #)) *.
L#" ! ., 3* &" !) . ./* TK" , J/,
..(
' 2 ' 0
A ' <?"JV @#" 0./$
;«
"3 .42 .2»
;0'IK* :3* # " 9* F4K 7 ! 0* I
FS"
.#) .)D, 7 $* X=* '#h#
"* _) #$." Q6 '#- _[, 2 *.
2* $ 2* ' * 036 $* *#W/(6 ' 2* ,"
.$#- ., 0'IK* :3* # " 9* .
' ' 7 $* 2#
., n
*" nK 2 2# $* l$
. #&" /o '
.#- X#k" ) mk2 ' X#k"
.6*' * *I" $*IK* [* !** "'
Q6 ' <?"JV 2* 0.//) ' 0.//) .,
..$#- *I-# ' ' -./$
;«(
.2 h.?" .2» ;#)#J +,* 3* _&
!
;$
/V *I-# 3* ./2# 3*#* h ;#)#J +,*
N$*#
#v * ) ' *I" 2# 2*
!$"#2 a9> !/"3 *J/ ' *#W
nS, ' $#?,
..
#v * !42,' > *9-
,+ #); N <7 +.% - "8K
"+0 r:E9
A ' <?"JV 2* S, $ !) .. *I-# 2* ' A012 3* -./$
Q6
#)#J +,* $*#>* # ;«*#"» ;#)#J +,* 3* _&
!
., #"* 1/$.&
() ' U
H 2 3* &
* h
2# J> $ !) F> _[, #) *'."* 3*#*
' n
*" $/R ' 2* qF" *.,' n$/ Y2R
.. (J * * $*IK* .
' * ;J
R =["
"» )# * =[" !F> $* /o
; 0. *I-# )# $* )9" !) «S
.. 2#
! # > S, $ !) 2* #) $
<?"JV 2* ., 0-) $ S
) 3* [$ #-,' 2# *# !F> $* , ' *I-# '
_J, 2 $ 2*
#v * !42, 0'#-) $J
." X#k" 2* ., n
*" nK
,K55%D m& 5. 5. "8K
6 m
A*# -.//) ., $*. ' 32 ./
*, 3"R /2
.. *I-# #)#J +,* *
,".&" $/R L. /2 $* ;#)#J +,* 3* _&
!
30 Q6 )#- "* ' **' ;* *#&" ' *7 N(,#" L/ A2' ' L/* l ;L/* +,* Q\* 3* #
.. *I-#
*7 ;> S, <* "*# (k" 0-) $* $/R ;R $*#>* !"
$R ' **' ' * *#&" '
**' 0?
;(]/"-d'#" -3S"),**' ' ,* H)
' F* $I
*#, ' \>#" ;7" ;4k7 **' H)
;#- H) '' +&6 ;H) :2 (C ]*
* ;>
' > -3 0** N2, /$K ' A/2* *(\*
' .4" ;4/ "32 A'R K ' !42, ;:3"R 0** .. !** A ' <?"JV 2* S,
1394 / 107 / 142
../) $6 -./
* 3* $6 ' &$, !
-./
* S
* 0#$." G ;«3
* _QK» !"** -./
* K$ +&6 $ 3* &
* h I
2*
2H ) 0> K, "R :* J^*
.#-
-./
* 3* (2/" *! $6 !) 6
#)#J +,* ! G Q\ ;«0*3 nK 3(F\» !"** #C, .
*," 2* F$ _&
' _6 2 3*.
*0* :- I
.. !* 2* _&
' _6 !/$I ) $*I
S
* 0#$." G ;« F"» /o
") !2 >' ! 0* #)#J _&
' _6 )#
2* _&
' _6 ) >' # # A*3* ! 2*
.#) .)D,
#$ +- C %E / FG %H
,+ "MK "6$
*.
2* Q6 2*
#v * !42, 0'#-)
3*
-./$
' N(,#" ' J12 G" '
. _[, A ' <?"JV A*.
2* +,* '
A#K K#4" ! $'., '#h ##)#J +,* '
.#) .)D, 2* A*9-!$"#2
;«(
.2 h.?" .2» ;#)#J +,* 3* _&
!
@># _") *#>* , ' F4K N$*# :#) m$#, #)#J +,*
) *#2 ' S, G #~)* ;$#?, . L#M# '
A*# *#$* 7* N$*# ' *3 2# ' . <6 ../ !(
>' AA[
0-'#K 3*'# )' *.&K 3* .$. &
* (
.2
Q6 *# $* ["* !) "1/ :* J^* #)#J
_
*," !
1V *.
>' 2* *9- !$"#2
143
1394 / 107 / H 2 z#
' 1/$.&
() 3*
*#1
J^* (
.2
$* K) $6 (
' -.//) ., *# =J,
d(,* * A[* , #) 2* $#h6 3* ;
..//) * $*IK* (
! ./
" ., ' * =[" 2#
012 ' U
2 N$*# ;* 3* ' $6
(
;* 036 Y2/" _&
' _6 ![( () ;'
? #1$ 3* * , )#' ,* !
$
* *J/ -.//) )# R 3* ' !F> $*
..
#) * *I" $*IK*' ., =[" nK J> d7* ' =J, /, "3 $*IK* ;
$* /o
*7 X=* ;" 2" ' U
2 3*
[F *#3
j* ;./ !' ., ) (J ;,"' -#T7 / ;-.//) *# ,* +" !
Y2/" 3' 3
3* ,\=M* U
S$* ' L. *3
.K#- *#7 $#h6 #W
<(, ' !>, " ;) *., K 1E9 %E / >[
A#~) n> Q6 *#$* $#$." -.
" A0#JV $
#)#J +,* Q\ ' *I-# ) A7* H4K ' *#$." 3*
S
* A2 3* ;$#$." -.
" 0#JV */\ Y) ! TK"
.. *#$* $#$."
! !>, a
* $ $* ;#)#J +,* 3* _&
!
0#S
3 $#$." ;F\ $#$." ;n/" $#$." ;A#( %
$#$." ' -3 $#$." ;A*# 0#J ' ) $#$." ;",
.K#- !42, ' T&?,
2* #)#J A'* " )# _"\ #$." ;«'b <2»
'* 2H"#K ' 1$"3R *IJS, ., !/"3 !)
../)" 4K
F"\ #$." ! *" 'b #) $#$." T*2 #1$ 3*
$#-I ) <#/) #$." ;*> d(,* *'R
-3 )#
=S" 'b ;F\ H&" 0.
* ;!
"' " !
)
F\ $ FF* '* ' > ' F* $#
'
.
0* ) 3* / T .! "58 : #+-
8K %E
<?"JV 2* _&
' _6 !/$I *I" 2# /o ; ' +,* 3* -./$
Q6 '
.. *I-# #)#J +,* ;_&
' _6 036 ' A012
_6 _) #$." ;«0*I
F2 #JV/"» ;#) #J +,* 3* _&
!
&K*, ! 0* ' <?"JV !
$ ' _&
'
<?"JV 2* _&
' _6 !/$I :- ;_6 !$*#) ("
/ !/$I $* ' 2* #,$ ) N2" 3* '
7 ' h&,' !h#\ *I" ; )' # ;<K #g, !
.2* #g" 2
_6 !/$I ![/$* 2* #- /K '4" /o
j* .$ ' :- 2* *9-#C, * # _&
'
..
*.
<(7 * )#;![/$* 3*# +,* «
7#K '.$#K» ;!"** ./"3
;* >' **' #"* 03'#"* !) "
4h'
' S, :#) */\ ;2* # A32L ' "32
../ L ! A7* 4K @S
* 2* -3
!S
:- ;**' A!/$I ) @'I # .)D, 7#K
0*
0#2 . #,I ' H) ! #J 2#2 #"* $*
.2*
' *7 0 3"R A0-) A*I-# /o A'
J" -3 ' S, -R A*# * )#- "* *#&"
3* A*#0#J A7* 4K :#) A*'."* J^* ' *
' )#- "* 0."R > =[" ./
* ;0. */\ Yk"
..//) _6 !/J ! * H) **'
Q6 , _/ ;
$* !"** ;2* #) $
A'#
-./$
' 3*# ;*#J, #- 2/) 3* , l/
n"> !
"2 "*# F" m$#, ! ' .$#- _[, "W
*
../*# )#- "*
% J-% ">$ 2E : ,5[ & / 14+ . ". 8Q+-
* J
R 3* *9- !$"#2 (v W
* ' K#4" * 2* #1$
.*
_6 !/$I *I" 2# !F> 3* *I- #)#J +,* [" 0# 2 :* \* ' !** 2* _&
'
.
' [" !/$I 1*> _&
' _6 !/"3
..
#- 02* :#- !$"#2 */\ ! .$ 1/2 N$2' '
' <?"JV *.
2* ;«[
F2 27» !"** $!"/ :#) .)D, * !42, 0'#-) I

' N$*# T(k, 3* .$ #- *#>* ' Y$, 2* *#7 !)
. *#>* _7
"3 FJ" 3* .4
' ,* #" +,* _[, J/ [
F2
! .$ " $* :- ' #) X#k" * ,* (k"
. <2* #,H Y,*#" ! ' 0. !J, a["
7*"* 1/ #K 2##2 ;«i
#7 .?" UF"»
!/"3 ' #K S$* 3* ./2# 3*#* *.
2* _F* '
?" &
' > S, G Q6 J> Y2/"
M(,* ** +,* :- ;J
R Q6 ' d(,* +,*
S, G 3* \ F7 ;,
I$* ' Y2/"
.* * 2* ! qF" )
;4/ "32 «F) ""* 4
.2» !"** +,* 0b$' 01$> ! 0* I
2* S, ' .4"
$J'#- *" +,* 3* :#) .), S, N*' :#...' =' 3') #W
2* ./
*, Y2/" !)
. *#K J
R [ !/"3 ' \ 2* ! ;./
/ #)#J +,* -./$
G Q\ ;«
F\»
> $#" !&F2 ' L. *3 2/) ' T7
* $*IK* * aFk" ' Y2/" ./ ! /o '
.
* J" \* !9- #- ' 2 !"/ # ! 0* '
*#>H* n$#2 ' 2/) '. !) $!"/ :*
.." *#7 #C, ?, * *3 ' * . #1"
*#$* Q6 * (~" h /o
F\

*#$* !K#v I)#, ' nS, 2* FF* 01$
.. 01$
$* #1$.[$ /) www.sccim.ir &
3*# +,* ) ' Y) ) ;3*# +,* AQK (J A*# 2* A012 . ' )" @'I #
.#) .)D, ) ' Y)
3*# +,* ;«
7#K '.$#K» ;3*# +,* 3* _&
!
A*.
2* A[ @IF" * 2* )' Y) AQK (J
R 8* ' 2* ' A012 #1$ '
_K ! ;. ' )" #) A*'."* J^* ' * +,*
* 2* =[" ' =FQ4" * ' K$ 2 #"
#%.K 3) #5@ #&@ 5.
& /
+,* )#- n"> !
"2 =[" 2# L. $
8K 2* * !42, +'./ ' +,* $* A[ 3*#
.. *I-#
;3*# +,* !) $* ;3*# +,* 3* _&
!
2* )#- _) ;2* * !42, +'./ G" ' "32 $* 2/) ' '4" 0*# ! 8K
8K 2* S, ' -3 ;./* Q6 I
"W
* A'#
A7* H4K $* ..
#) !
"2 $* !k* * ,*&
*
N(,#" AJ
' "32 J/, !
#h6 <6 .
#) */\
# ![F ;./
_" 2 $* ! **' ' * n"> !
"2 [" p2 ;"W
* A'#
!F> 3* -*
1394 / 107 / 144
.2*0."R *#>* ! %7
!
M ! 7 $* #-* :#) !Kh* FS" 3*# @#" 0./$
_7 #?, ; $'., I
R A!"
$R ' $*#>* _")
..$R" >'! ) 7* J>,
A_[, #1$ ' +,* &
! $ A7
G" :. 'R$ ' #) 0* 2* A7* AQK (J ! !) 2* R 2* $*#>* A012 #1$ ' A*.
2* ; +,*
, . *#7 $3* " * ) ' Y) A% $I> .#- 8K A7* N$*# ' 4h' .#J ! #S/"
01
* F\ Q\ «2(\ 8(\» ;
$* $ N$*# * ) ' Y) AQK (J J" *" 3* [$ ;3*#
A' # <#/) :#) m$#, ' * 1/#K ' \>* aFk"
!k* !
2 0. #/" Yk" ' !"
3' >'#
! ."* :#- ' . $
02 3* ' ! .$ 8K 2*
.2* ) ' Y) AQK (J J" _"*\ 3* 0./$R
"* 1/ #K _)#$." $* 2* /' &&?, I)#" ;8K A*.
2* FF* ' A7*
' 01
* .,2* ;8K 2* 4(M n/" ' A3') :3"R
../* Q6 I
A7* 4K ' *#W
Y6 #1$
ww.qccim.com 8
?" BU/ &"!O# #
,MK ". 1@ ; 5& +- #
' +,* ! ' *#$* )*F2* #2 Q6 -"R 3* )*F2* #2 ' . *I-# $'I7 *3R 01
* 2* qF" A036 A*9-!$"#2 A*# ) $*
.* #( $'I7
:'IK* *#$* )*F2* #2 ;«A $» ;$'I7 +,* 3* _&
!
;A32' !F> 3* qF" A036 )*F2* **9-!$"#2
' aR ! d#" A2#$3 ;.4" ;F$ ' A*0> _&
' _6
..
* * $'I7 2* A[ *, A*.[
' A#
*
32' )# 300 4K )*F2* :#) m$#, A'
./
" FF* A.
# A[ ' ' 4k7 ., !/"3
A*!
- ! * !/"3 $* $H $
*, -*' [K ;*1>
' 2* R 4k7 ' '' ! TF4" " * . 50 !)
**9-!$"#2 ' *#14/ A[ ! ./" !7=\ !/"3 $* . /$'I7 !F> 3* *#$*
145
1394 / 107 / .. (J
_[, A> ! !) 1- A* !F> ! 7#K
\h" $#,J" :#) */\ !k* $* ' 0* ;.$#[
=J, ! d#" ? ;.$#- X#k" !F> $* !)
A =J, $* *I" ;0. @=\* !) A"R T(M .
38 ;16 ;9 Y,#, ! [" ' -3 ". ;A3') ;4/
.2*0 . 34'
3*# +,* )' Y) ) ; «*.* *.F$» !"** ' 2/) Q6 0. 42 ) $* :#) */\
AQK 47*' *).
*2 /o ' #"* $* *3*#!$#W
) ' Y) AQK (J J> A#C" , ;)' Y)
.#- !** 2*
A* FS" A'b I)#" N2, !) *I- ! A'
% :#) */\ !k* $* ' #) 0* 0. !** "=2*
FK ! !) :*I- $* A#-03*.
* " A!" '
U
N2, !) *I- A!" ' % " #/"
.2* '" .$" * <2 # J>
;[
=J, K$ _[" ;1391 <2 :#) */\ A'
. n7" ! *# ' 2" ' )# A.J4,
" * @2 , <'* A!(, .2" >' ' *[
! A.J4, ;1394 <2 "* .
*!* ) .\"
A!"
! . n7" ! *# ' 2" ' )#
/o [
=J, K$ _[" R 3* ' *[
..
*!* ) .\"
A!" " * A!(,
/2 !"** 3*# +,* ) ' Y) ) 1394 J * 1391 J M ) .\" !" JV !
A2#$3 q4h ;+# ", A2#$3 q4h ' *#
! <?" .
2 =[" ' n$3, @W
q4h ;_&
' _6
A*# ) Ah&, ' H) .$# ! @#" _$, ;0.//)L#" 2
.#) #) *" $* !F> 3* * !" *#$* H?"
! ) ' Y) AN?" $#,.\"
! /o *.*
<2 M " $* !) #) 0* ) 2* U[,
' A <?"JV A2* Y,#, ! 94 ' 93 ;92 ;91 ;90
0
"#) ;0
"#) ' 3#(* |"#) ' 3#(* ;#J | 2*#
) ' Y) N?" $#,.\"
A** #J ' 3#(* |23 '
..
*0 ) 2* !(, $ 3*# +,* ) ' Y) ) ;91 ;90 A<2 M ) ' Y) F" A!" #W
3* * 8K
.#) */\ 19 ' 18 ;19 ;28 ;22 Y,#, ! 94 ' 93 ;92
3*# @#" 0./$
;«A7 #4>»;
$* !"** N2, !) 22* 7 44 _* " 8 ! "=2* A* FS"
$*IK* * *" $* !F> 3* ' 0* 0. E=* A#( @&"
$*IK* ' <g* S$* ;., A'0#J $*IK* ;A7* .
.
*/\ F" !
*#2 ."R
<\* F4K N$*# !) . *#7 #-* :#) !Kh* A7
`? 3* .$ _6 ) =[" " ' A22
!" $* 2#$3
Y) 7 *" I> "*# !"** <G" @&" $*
7 $* @[6* . 23 '.6 :#) */\ ' 0* ) '
R . 27 '.6 ' 0.
$*#>* R . 51 ' $*#>* )
A% 3* [$ ![/$* # .), ) -3 3 )
' A7* qF" A!#\ 3 #C" Q6 ;1K$ !42,
2#J !) $$'.?" ! !>, :- 2* \>*
' *, 2* !$ !) !
1
R .
*!
*
*
;$* )
../ * K#^
3 ) 0#$." «A3S6 !H» !F> !"** <6 ) A7* 86 47" ! 0* h -3
./K. .$ ;A7* !42, ' . A*# :- #h6
0* *
;#"* $* T&?, A*# !) * 4K ' AI$ !"
#
..//[" $* J" &
0*
*
A[ @'I ! -3 3 ) 0#$." Q6 A*# * -"R ) $* :- ' #) 0* ) *I-# 0" ./2* !) «) 3 /$#KR &
» 01$
\ 2#J $* *
3* /o ' .$
" @=\* #- "
../ !* )" 01$
$* , ./)"
) #$." Q\ «"7 !?F"» !F> $* !"** ) -3 3 ) :#) @=\* ) -3 3
$ ' !$"#2 ;A7* _v" Y6 !) *
, 2* #K
* AJ$./
*, ;
) $6 ./
* ./ A7* 0.$*
..//) !h#\ !4"> ! # *.7* ' I\ ' 2 n$/ $'/\ ) !F> $* $ ' Y) -$*Ig* ;3' 1/#K ;A#1#- ;1
_v"
A3') ' A7* ' -3 ;'b' :3"R ;!$# ' )
..$#- _[, $#h6 <(&2* ' -"R @=\*
8% 56 # - "8K
,% / #)- #&@
8=>* A*I-# !/"3 !) $* ! 0* *#$* )*F2* #2
:#) */\ ;2* 0. *#K *#J, A7* ' -3
" A[ A!/"3 *," *#J, ! $'I7 [$I
! !>,
A#J N$*# ' 2 *#K * /$'I7 ' )*F2* **9-!$"#2
.3 7 ="4, A*# *
! *#$* 1
* A#J 3* $'I7 ![/$* A
I
A'/K ' 'b ' F\ A!/"3 :#) J^* '"
&
' !* $'I7 2* A[ *,"
_
0* ;'# 01
* U$ */\ ! $'I7 *3R 01
* A.F)
.2* 3 <~")9" L*.* !
m$#, $'I7 +,* ;«27 3') h#F\» !"** ;
AA#
* 036 " :* J^* $'I7 2* AA./
*,
3* A*.[
' ' 4k7 ;$'I7 ! '# aR <&
*
[$ !) R h |/)" <(&2* )*F2* **9-!$"#2 Q6
([ _&
' _6 ;L#M' AS, N*' !42, A:' 3*
82*# A* !K#6' Y2/" A./ ! ' )*F2* ! $'I7 2*
.2* '* !$?,* @3H A*.
2*
' *#$* #" +,* ![/$* ! ![/$* $'I7 +,* J/ 0.
_[,3/ )' $* 2' S
* ' )*F2*
2* L#M ' **9-!$"#2 ' S, Q6 $ :#)
. *I-# $'I7
M $'I7 +,* Y$
;«0./ A.J"» /V
T4, ' T$, ' # $/R W/" ! :#) */\ /2
!/"3 ' 0. _[, !$2 ' AS, A0'#- ;!(
>' N*'
..
#"* $* 32
) A32' 4/ * ! !>, /o
03'#[$ , /2 $ A*I-# ! (
;)*F2*
.#) @*.7* *#J, $ ' $'I7 ' 4 ]h"
A*# $'I7 *3R 01
* -"R 3* ;«
2"» /V
.* #( $*.$' /V j $'I7 +,* F\ _"4,
www.kashanccima.org ,%
$@% ,K& ,& ,% 1 -Q)
8K ,%
*3R 01
* ' :'# ' :3"R $.
* "' 0** ;+,* Q6 !) ) 2#J "=2*
) 3"R H'" 3* 4> ' S, ' .4" ;4/
I)*#" .
"2 A[* ;. *I-# 2#J $* +,* .K#- *#7 2# " >
! 3"R
;) +,* «H, ?"» ;) +,* 3* _&
!
AH A'0#J ' . $*IK* $* L. ![/$* 1/ :#) A*'."* J^* ;2* >
3"R
.2# L. $* ! * :'# ' :3"R ' *3R 01
*
! 0* ) :'# ' :3"R «". ?"»
(S" * n$/ !) F$H 3* [$ :- !&k/" A[ _["
-3 3 ) 0#$." !F> ;) +,* 3* _&
!
) +,* A7* qF" A!#\ <4K *
Q6
.. *I-#
0#$." Q\ «0*3 6 -#
» ;) +,* 3* _&
!
1394 / 107 / 146
147
..
* )
' 01
* ' 4/ !
_[, :#) J/ J* ?(2
/) 1
* A!(
' .,2* ;-.//) ., Q6
) A7* =[" nK $*I &
.
*," #1$.[$
.. !*
' #) +,* A[ !"
, ' /o 2*#" $* . Q"* "3* 01
* *#$* +,* 'b ' :3"R !2"
.. _FS, $ #,# !K#v 10 ' !&" ;#14/ l/ 3* '
4/ _"4, F" $ _)# ;«7 .?"#" 6»
! 1*' ) h .$ :#) J^* /o 01
* '
./) )#6 / * 7* 2 !
F" $ 0' "JV ![/$* 7 .?"#"
:- ;" *I-# Ah2*# 01
* ' 4/ _"4,
* _7 "*.7* !F> 3* 01
* ' 4/ _"4, A32"
.* A*0b$' !>, R ! (
.$ !) 2*
![/$* ! 0* *#$* +,* 'b ' 3"R !2" 01
* !) 0. Y(2 ' N2, 01
* !> ",
! .$ :#) m$#, ;./[
86* 4/ _"4, ! A3
$S
* ' 1
* &&?, , #) )#6 $2 ' 2
. A32AS,
! 0* 01
* ' 4/ _"4, F" $ _)#
*#$* +,* 'b ' 3"* !2" ) ' Y) U/F)
01
* ' 4/ 3* _"4, # U/F) $* :." *#K ) ;@F\ *3' 4/ d(,* #K ;«#K F- #K»
@3H A2 #$3 S$* ' A32# :- A'/K ' &&?,
.2* A'#h 01
* ' 4/ _"4, A*#
A'/K ' &&?, ;@F\ *3' 4/ d(,* #K ' ) FF* ' F\ !&" *I 30 !
H2 ., :.$ !) 2* W\ K#^ S
* F" 4,5 3* >'
. #S/" '#C ., !
/
* )# *I ' 3* ![/$* #K FF?, !"
$ *I 200 !
H2 :- ;* >' ) J/, #-* !) " !
.* 2/) ' #) nk&" nk7 M ! . 4/ ! d#" H&" $* .10
.* 0*# ! ) A*# $H A."R)
A#1
3 ! ) 4/ " ![/$* # .), #K
F' ) 7* ' 4/ . 85 !
2" :'IK* ;* 3
>" =[" 4/ W\ $* #-* ;2*
.$(
. *
F" %F
., 3* 'b A . J2 ! 0* A'
W4" @&" A0"#K ! !>, "R $* / :#) ;)
T&?" /) , !) .2# . 2 , 1 $* A#(
.2* 0.
A'/K ' &&?, ;@F\ *3' 4/ d(,* #K $S
* .* 2/) A0'# 3* . 90 ![/$* # .),
' 1
* :* J^* ;*.
A#) *#$* A*# )
'' ) >" A*#? nK ! (
.$ $S
*
..//)
;QK* ;
A'/K ;4/ 0'#-) 9 ![/$* ! 0* A'
1394 / 107 / 0I1
* ' A#
*) ;./)" " #v A'#
@*.2* !
.2* " A'#
) +,* 3* #$.&, ) *3R 01
* «A(*»
# H * $* 3* L. ;F> $* A*I-# A*#
.
* 3"R )
*3R 01
* ' :'# ' :3"R -./$
;
$ ' L#M ' "* A#1 ' 1/ J> ) "=2*
>
! %" A'#
:3"R A*# ["* %,
..
. a
*
www.alborzccim.ir f%
?X" 2 S D "145 2 14
HG" Q6 01
* ' 4/ _"4, F" $ "2
#) +,* ' . *I-# #) +,* ! 2* ' A)
..
_$.(, ." ., I)*#" ! .$(
01
* #) .)D,
#) +,* ;«$H" / 6» #) +,* 3* _&
!
A'#
#, A*# [" .$ \ :3"R I)*#" ![/$* ." ., A01/ ! .$(
' ./ !4"> 3
" *
A F?, ." -.
* # :'IK* ;.
_$.(,
F?, ! Y2/" ) #) *. A*# ! 3*
../ !>*" ! A
3* 0. @=\* "R $#R 82* # :#) J^* #) +,* _?* EK *I 110 3* /)* *#$* "R I)#" A2
@#
!S/ !2 A[ <I4" qF" A! *#)
..//)"
) _?* EK 4> /)* !) ![
$* #) A'
AI$ !"
# .$ 01
* :#) J^* ;2* #
F" 11
EK , .//) #, S
* !4"> 3
3* _") -R ' *
..
a9> !4"> 3
" ' Y2/" A_g =?*
!h\ A*# 2* 0. J/ !42, !"
# :- A'
, ./ !* <4KQ6 !
) ., j $
. A$ H?" ]*
* ) ' ) $*IK* A*# * 4/
"3* 01
* ;«J* ?(2 F\ .?"» /o
4/ ["* !) 2* A*!4"> !42, <6 !4"> ![/$* ;2* ) A7* !42, !)#?" ," 4/ ' * .
#, 01
* ' 0 #1$.[$ _[" 01
* ' 4/ :'IK*
A7* A' 0#J J" &
4/ 3
" * A'#
$* ' !* K4" A*# A# T6 3#(* !) 2*
.K$ .* ) 2* $* !$"#2 a9> )
4/5 ' 42' !2 2* $* !) ![
$* #) $h
!2 J/, 2* $* :'IK* 2** * ) 4/ .
A) 31 !(, ]S" ' $* ' 4/ #J
.$*!K#- *#7
0. A"3 ! 0* ,*J^* #1$ A'
A'* A* W/" ! 0" # :- 4/ A#J
.
*.
K# !) A.6*' ! ' 2# * 4/ A.6*' !
../)" * J
R pK ! A*
# @F\ *3' 'b '4" 0#v ' $3 N?" ;\K
!>, @F\ *3' :'IK* ;2* 0. S$* '# A3
82*
0## * I6 01
* ' 4/ d(,* A*9- 7 !
.2* 0.
" #[\ ? N 8D &2D / %H "*+ "! #5
|#) */\ /$*#)'* *.$ #) +,* #Q; D <8$ % % D
3#(* 2* A7* H4K /$*#)'* AS, )" <(
! " :- #) +,* ' . *I-#
. _' ' /K * &,* ' F* ., $*IK* ! #S/" !)
.2* $*#)'* ,* *3 !
m$#, #) +,* ;«$H" / 6»;#) +,* 3* _&
!
!) 2* $4K $'* $*#)'* A*9-!$"#2 :#)
..//) *#K * * :#- # ) 3
", # 0'=\
3* A*9-*' A*# /$*#)'* :#) #M A'
-"R @=\* A'#i"* ' A3') A*# ) $* n,*#" ' h**
.2* ]h" $* 2# <6 3#(* 2* !) 0#)
!/"3 $*#)'* :'IK* ,*J^* #1$ $H" /
;3"R I)*#" ' 2* *# AH /K * 3* QK ' *
..
* -"R R 3* A./" 0#J A*# 3#(* 2* /K ' F\
A*# A7* 0b$' !&k/" */\ ! @ 0-'#K :#) .), A'
AH) <&
* A*# $*#)'* $* dk A**#7 ,*
.* -"* @=\* AS,
H?" ., $*#)'* )" :'IK* #) +,* #1$ 3* $'* A*3 H?" $* !h#\ ' <=6 $*9v
.2* 3#(* -3 +,* A!"
#
-3 +,* Y$
;«'#i
F$"» $* !"** 2* A32\* ./"3
A*9-!$"#2 ' )" :- $*#)'*
:#$9 " /$*#)'* ![/$* 3* " ' !K$ T&?, J" $* !)
./) " #[, !K#- *#7 #) +,*
$* AS, *3R !&k/" .&4/" **#7 ![/$* ! 0* A'
$*#/ :- . .* 3vR 2 !$
* A*.* * '* )
HG" ' *#$." #) +,* $.
* #) +,* ' . *I-# 3#(* 2* 4/ A#J
A) 4/ ' AS, A #" Q6 ! !>,
U$ S$* ;A*9-!$"#2 ' )" A*# ") qF"
<4K !
' <4K A.6*' $2/ L. * ,\=M* U
.
* A'#h
&7 "R :'IK* ;«$H" / 6»;#) +,* 3* _&
!
**9-!$"#2 , $*.
* 2* A7* A.6*' 3*
\ n$/ $* A*9-!$"#2 ' )" A*# * >
./)
2* 2* 4/ A#J HG" ' *#$." 3* A'
, ./ !$** #J A.6*' 4h' 3* T7 "R #)
)" 3* R A#- 0#J ' =[" nK ! (
_") -R
. AI$ !"
# > A*9-!$"#2 '
3* A !) ![
$* #) ,*J^* #1$ A'
_7 3' A/[, 3* A#-0#J @.\ _ ! " A., H?"
$#?, *' !) /)* :'IK* *
$#$." m? <* ' A'/K ;F\ 3* 02* n$/ $* .$
..//) )#6 * _7 ' ) H?" ., A2 !
H?" 3* A !) k$*# :#) #M $H" /
., * A*# K) *I" ! ![F ) 3
J/, !
A.,
!
- $* A*# * &K*" '. . /o "
. *.,
&K*" , AI$ !"
# A 0?
! .$ :#) J/ A'
' * F7 R H?" !) A.6*' A*# J/, *
.
L=,* F" !$"#2 , .//) " ", * ) 3
)# _"\ #$." ;«$h 3-»
$* !"** 7«6=* 0" ! 0* 3#(* 2* 4/ A#J
:- «) " @W
A&,* ' #$9 7 ., n
*" nK
120 ]4 #&" 4/ A.6*' !6=* $* 82* #
6 $* !) 0. " K4" < 3* *#J, A#"F)
1394 / 107 / 148
149
!$** 036 $* 4/$ ! [F* T$#M 3* * ...' 7 ;AS,
$* ! "3 # 0*# F, T$#M 3* ./
* 6 , ../$ 2 \=M*
@1 A+,* 3* * "#) +,* A#1$ ;*b
A.
/), :'IK* ' #) */\ _[, 3* ( ' $6 )
J
R !) 0. _[, "#) +,* !\S" #$3 S
* 21
2 M ! :#K ' 2./J" ' /K ". ;! AS
*
' a/> **!
F- S
* 2 (C A'3 ! ' .
*0. (C
.. .* A#1 I
*#$* +,* 2* A"#
"#) +,* -./$
#K A3*.
* 0* ;"#) +,* _)#
#J !V # K#4" A*# * +,* $2 a' A' # 2* a/> ;Q\* "2* :- ' * *9-#C, !&k/" $* H?"
a' A' # i2 ' A'Rn> J
R H?" ., ]
' *I"
. 2 ]=M* $2
A2# 3* :- F?" AS
* _[, !k* A'
"#) +,* -./$
#K HG" %, ' A./ $'* ;@3H
#) * @*.7* S
* $* A3*.
* 0* A*# ;2* a/> .. %" J
R _[, aVV .$ !(* !)
0*/> A*I-# A[ A*# "#) +,* -"R 3* A'
I
()#" 0*/> /o :* J^* ' * #( "#
!) *I-# 1
* J> A[ ' 2* .
*,"
.2* !/"3 $* 1
* J> A[ 0"R "#) +,*
+,* -./$
#K <G" ;«F),* A#K» I
!"** $* ,* @2#/) _[, :- ;2* a/> "#)
3* -.//) (k" <' A*# $/~2* #K U$ !&k/"
.. .* A#1 $.> ]h" $* !) 2* M ! ;_[, 3* .$ @2#/) $* :#) F),*
!/"3 $* A32\* *#$3 . !"** ) ! W/" ' @'*."
.2* J" #J #[F\ A*# F"\ * @2#/) $* # +,* W
A'
!\S" $* ! A7* H4K # \* YF> ' !\S" $*
$* !#S, *#K* *#W
!k&
3* 02* :'IK* ' #) */\
. .* ." @2#/)
#" +,* Y$
;«AF\ *#*.?".2» ;!"** 0" \ A*3 3* *#$* !2 .$3 3* ;\ ' *#$*
* A*# 47" #h6 <6 :- ' * #( !9AA#1 ' 2* Y2/" \ ! 2* a/> H?"
A3*.
*0* \ ! 8(\./ 3* *#) N U$ ;#" +,*
! 2* H?" * A*# #K $* ' 0.
.2* ) $*
"#) +,* -./$
#K $*#>* #$." ;«.$#K .6*»
2* a/> ()#" *# ! ;
$* !"** I
K#>
!) /"3 Y2 *# ' 0. 3vR <"* 0" R #*'* 3* !)
:- ' #) 0* ;" 3vR A> <2 0" A <'* !
<?" ! J-
;* A" ) _ ! #* A3'
3 ; ;"# :'#K 4h' "* 0. *' !&k/" /"3 Y2
;H?" $* A*# Ah&, >' ' 2* Y2/" ()#" '
.. " .$
* 0./$R a A*3
()#" ' /"3 Y2 ;"# A0*/> ![/$* A'
1
* J> :#) m$#, ;. .* *I-# 2* a/> 1394 / 107 / * A*# * # 3#(* 2* A*9-!$"#2 ' )"
.#) .* 0* '* ! $*#)'* a#v 3* 2* $* AH)
$*#)'* A7* 2* JV +,* A2' ' -./$
/o
0#) X#k" * $ A3
' ["* ;$
*, 3* $:*I' 4/ ;AS, !/"3 A*9-!$"#2 ' )" * '
..
. 3#(* 2* A3')
' 3#(* 2* A7* H4K ' S, $* $ A!/"3 AS, A#-I" /$*#)'* AQ\*
../*# \=M* <(, ! A3') ' AS, ;4/ qF"
2* 4/ .6*' U$ 3* AS, $* ;2* /..
#) .$3 I
3#(*
www.otagh-bazargani.com ,%
# ,% V5) '*: 6 -5%
"#) +,* _)# ' -./$
AQ\* @2#/) _[, # ;2* a/> A7* H4K 3* 4>
.. .), 2#J $* 2* a/> H?" *
+,* _)# ;«*b
A. 4"» ;"#) +,* 3* _&
!
2* a/> H?" A*# ,* @2#/) _[, "#)
*/\ J" ;!&k/" $* *., S6 ' ]/, ! !>, *
+&6 3* ]K .
*," @2#/) $* S$* :- ' #)
.. *9-#C, -.//).,
A3') H?" :'#K A*# ![/$* ! 0* ;*b
A.
# 6 :'IK* ;* >' K) 03*.
* ! A#" 2* a/>
:'#K ./
*, " ' .
*.
*3 !$** ! 3
H?"
..
) <?" U$ !h#\ ![/$* "#) +,* _)#
;" <?" R ! (
*3 /M* ' \* YF2 \
A*# ;. !* >' !k* $* "2#/) #-* :!) K#- .* #W
/
*7 ' .\*7 ,* <?" !h#\
.
S$* <=* :'#K *3 A*# **#7 7&6 8/) U$ >' ;"#) +,* _)#
I)#" :- ' * A'#h * 2* a/> H?" *
2* <4K _)' l/ Q6 ' A.> ! "#) +,* A'*
_$" " I)#" $* 3* ./
*, " 2* A7* H4K !)
.6*' S$* # A'..//) K$ 0'" A'\ ' 7&6
.7 :- ' #) .), H?" A*# $*3 "* &&?,
A$'#2 ./
" qF" ". ,\=M* A$'#2 $*
Yv#, # ;I
"#) #k4" ' 4/ $'* - S
*
:- ' #) .), S
* $* $Q\ A*# Ak\ (6
;S
* Q\ Ak\ A.6*' ! &$, =J, K#- #W
.. .* q/ $* H4K #$2 <(&2* A*# F"\
$'* - S
* 0#$." Q\ #1$ ;« K*»
7 U$ Y$, * #-* :* J^* $* I
" ;*.J *3' ![/$* !k* "=2* A* FS"
;. !$** Ak\ A.6*' A3*.
* 0* 3S" [I :3"R '
.$.> _
; " !2) F4K AAk\ *.4, 3* <2 #
$* ' .
" !#\ $* *' Ak\ 3S" -.
*
.# #, F\ ! * ) *, "
m? W
@.\ * A 3* # ."R>' ! F\ ;
:#) \* ' */\ qF" A $*9v ". !$** #
W
.$., 3* ' .//( Q" * S
* .$(
Ak\
../ !* 8*#
V5) : "4K : ,5[ ,% / % /
"#) 2* AI$!"
# ' $#$." "32 :- "#) +,* ". ' A#1#- ) AQ\* ?" */\ ! A#1#- ) 9 !&k/" "3#2 $"R &,
.2* X#k" ) +# a/> !42,
$#$." "32 ;«A' #4>» ;"#) +,* 3* _&
!
"3#2 $"R &, :- "#) 2* AI$!"
# '
VF ' 2 ;"#) A2* _" ) 9 !&k/"
) +# a/> !42, ?" */\ ! A#1#- ;-I"# '
.2* 0. 0.$ F"*#K ' F" ;R "#) 2* &
' X#k"
"#) 2* AK#^ 82* $* # ![/$* A'
0. X#k" 4(M ' $, A#1#- ;A3') ' .4" 3* .4
!
H2 2* A#1#- 3* _6 ."R :* !"** ;2*
:3* _) . 0,7 J/, *I" $* !) 2* ", F" 220
. " _" * 2* 7* 0'IK*
@=\* h "#) 2* AI$!"
# ' $#$." "32 2* A#1#- ) *J/ .
S/- A*# -"R
*#\ *(\* %, A*# :'IK* ;!42, !"
# 6*I" *7 nK /o ' A#1#- A2#$3 $'*
./)" :=, 036 $*
' A#1#- ) ;«'2 A.J"» /o
h&" I
A3') J> ' ()#" 0*/> A*I-# h&"
../ "# 0*/> A*I-#
2* a/> -.//)., !9- <2 :'IK* .$#K
!) .
#) .&4/" ) #$2 ' 8' *#>, * $**#7
$J
' !*.
**#7 $* &
+,* ' 0(
7
..
. #Q" ' _[" V *3')
+,* ) ' Y) (J ' *3 !42, #$." ;«.42 !"4"»
2* H?" ,\=M* U
!J, 3* ;
$* I
"#)
A3') 036 ! d#" U
$* !J, <'* 3K :- ' * #(
A./ !(, ["* /)* ;!/"3 $* ) <2 ' 3* !) .* >' #W
." % 82* # qF" A*3
3* U$ # " ./
*, " A7* H4K :'IK* .42
<?" ]
82* # ' ./ @S
* * ,(,[" +,* H?"
.. .* K#4" J
R ! $*3 ;R S6 '
a) !J, ;,\=M* U
$* !J, @' 3K :* J^* A'
[F* ! .
*, " !) * *#7 ) 2 *IK* @#
'
.. J/ * Y2/" *3 ;H?" 3* @3H \=M* '' ;!2' A) 3* A7* I$* Q6 3* !"** .42
:- ' * #( "#) ... ' S$R ;8'= ;/)#,
AA./
*, ' K#^ 3* .$3 !"
# @3H AA[ @S
*
.. .* !K#- #W
0'#- $* A*# K#>
,F> @2#/) $* _[, A*# . #&" ;
$* "*.7* @S
* 3* ' *I-# )# #~)*.6 -./$
. 2 ]=M* @2#/) $* A3*.
*0* ' _[, "3 ;@3H
: % ,% # #K .N - # ,K % S$* # ;"#) #k4" ' $'* - S
* A) #$2 ;$'* - ) !42, A*# &M/"
#&" ' .), #$9 .$.S, AA#
* ., /o ' U
-*
*#$* +,* I(2 7* ' $3 N?" ) ! *" $* .
. J/
! Q\ ;«#K . ?"» ;"#) +,* 3* _&
!
M&
TM/" $* 2* #J :- ;
$* "#) +,*
"#) 2* !) !K#- #W
$ mk2 3* #,H ],* .2* Y2/" J" $* @S
* A*# #2# *3 !H !&k/"
J/ *#$* +,* ! X#M $* #-* :#) #M #K .
A3S" K$ ' X#M .$, A*# @3H "*.7* ' A#1 '
..2 * A#J !S
! ; @S
* R A*#>* A*# @3H
$'* - S
* #h6 <6 ![/$* ! 0* A'
:#) ;* *#7 A3') ) !\S" #$3 *#$* +,*
" !) ./ $'* - !$?,* A** ) 2* JV
S
* 0#$." ' !$?,* $* 0#$." 3* \ *,
*#K W/" ! "#) * ;*#$* +,* $'* ./) *I-# $'* - F" !$?,* _[, ".&" 'R
- S
* ;«Ak" F\» $* !"** ./
*, ' !#S, *#K* Q6 A*I-# ;"#) $'*
.#) J/ Ak\ !"
$R $'., A*# * 036 $* 0#$." Q\ ;«
"#) *#$* A.J"» $* !"** 1394 / 107 / 150
Y$
;«0*3Y(M A.J" .2» ;"#) +,* 3* _&
!
4" $#$." A*# " _4*2 .$ :'IK* "#) +,*
07 ' ' ; A[ !) . !* >'
../) U) _4*2 $* $'., ! .
*, " 2* !$Q7
#) $ 2* 7* J" */\ ! .4" 036 3* A'
4K ' A*9-!$"#2 $*IK* ! !>, :* J^* '
I
.4" *6 $*IK* ! #S/" 4(M M ! !) 036 $*
.2* A'#h 4" *6 3* A#1 ; "
*6 3'# ;n7*" # ![/$* "#) +,* Y$
$#$." N$*# $* :* !"** ;2* #$9
a/>* 4" . .* !\S" ! # Y2R 3* A#-F> !"3H ;m?
@#> ]7' 3* A#1 ' \>* '4" $* !"** A*I-# '# :- "#) 2* _) A#-*
Q7 3* [$ Q6 , A*!) _[, J/ ;*#J,
A#1 0'#-) . #&" ' X#k" 4" =[" nK A*#
3* 2* 4 Q6 2* 4" ) 3* *6
;& .6 . *I-# W/" M ! Q\* #$2 ' 2#J
$* !\S"#$3 h7 U$ $Q\ A*!) ![/$* :'IK* ; " _[, =[" 3'# 3* A#1 A*# 0'#-)
0b$' h7 U$ .$ !k* $* # A-.2 A*#
. %" 0-* I
h7 U$ ' *#2*
* 0'" K$ ' A[ ./"3
* Q7 012 A'
' 0'#-) _[, ;0'" ;
$* A*I-# :- '
.4" 036 ) 3* *6 3'# 3* A#1 ! !)
.#) .* U) 4" aFk" $#$." '
$* !\S"#$3 A*!) _[, $* $ ;\>* 0K ' ) ;'4, _) 0** -./$
3* _[" 0'#-)
2./J" @W
;
-3 +,* ;A*.
2* "W
* /"* _) 0**
A*# ;"#) A#-* ' S, .4" ' 4/ "32 ;.4"
J/ .4" 036 .4" A0.
'# _[, 3* A#-F>
..
;4/ "32 0'#-) $* !
# . #&" /o
' F> W/" A*I-# #1 ' _[, 2* S, ' .4"
.. R "
4" 036 *7 Q, ;F?" h4" >' ! !"** /"* @.\ ;$3 N?" ./
" #1$ A036 *7 # */\ ! 4" @3* ' *IJS, # () ;$"#K) K)
A32e/#K ' :3"R $*IK* # ' X#k" 036 $* =["
.. .), 4" ) !/"3
#+56 SE N : E57 ,% / FG J
"; "b : ' *9-!$"#2 #K 2# ' $/R $
#$9.$.S, A0-'#
3* +# /Q, :'#K A**#7
J/ "#) +,* Y$
' . *I-# >#2 2#J
.#) X#k" * A. A#
* $?" 4/ #J S$*
Y$
;«0*3 Y(M A.J" .2» ;"#) +,* 3* _&
!
A#
* ., A*# 2* AH _
! 0* "#) +,*
+# " A"32 A.> 0** :- . 3*
151
1394 / 107 / L. TM/" A2#$3 _[, :- "#) +,* ".
.. 2* *#\ *(\* %, $'* .$ A#1#A#1#- A2#$3 ! !>, @'I 3* A*!
#) A'
?" A323 A*# (\* %, :- ' #) 0* 2*
!" A4K #$2 ' F) 2 ! *.J A#1#' Y2/" 3 4/ * A#1#- A' .2* A'#h 2*
A012 1/ .$ :* !"** ' #) */\ 6/>*#K
T
' ! * , . !* >' A** ' $*#>* qF"
.K$ 2 2* A#1#A!
3* 02* ;+,* ". ' A#1#- ) A#- @ :#- A*# * " TM/" ' 2' $.7
3* #J A*.J1
h *, " @*.7* $* :'IK* ' * Y2/"
.#) U) I
!
$* /)2 ' [" 7* ! ;!
$*
@S
* ! "#) +,* ". ' A#1#- ) A#1#- A!> # ' #J !V # K#4" A*# @3H "*.7*
A#1#- n"> X#M W/" ! :- ' #) 0* 2*
U) ' 1
* J> A[ ' 1/#K *#" N2, 2*
.2* $'., <6 "#) +,*
"7* )"* ' _ *.6* #) `? !"** A'
#-* :- ' . 2* * 2* !42, A!"
# $'.,
_") 2* A_ <g* K#^ #h6 <6 !V
>" A_ K#^ ;.$ $*IK* *#1#- *.4, #-* "*
#"3 ! !>, :#) '2 . .*
K)
A323 ' " A!
$&, ;"7* )"* ' _ *.6*
..( T
' A#1#- ! .
*," $.7 A*#
*')
' .
# !k* ~6(" $* !"** !"** .
# ;!k* ;I$, A$R ' X#k" A#1#- A32.
#
*/\ .
# 22* A!" ' !$ 3* ;$ ' @*#6* ;-R
A#1#- aFk"
4h' ! A#1$ /o ..
QK $* #g, A*# AI$!"
# # ' 0* A3S" AQK "#)
.. .), (~" A*9-#C, 2 !
,% / , % & # s! #
) 3* *6 =[" ' _$" 2# :- "#) +,* Y$
' . *I-# "#) +,* 4"
." L*.* #( ' !42, ;., I> A*!v.v .$(
*[
.4"
.. !* 036 $* #W
>" 2 #$3 @, /)" :=, ' . .* <4K
.#- *#7 J
R * :' $#, _J2 ! ' #)
"3
* H*2 **9- !$"#2 3* A*.4, $ $* $ ;!/"3 $* >" V ' ) @S
* 1
1V d(,* ;036 $* h ' ., +# !/$I *# 0?
..
#)
# s! ,% "; 1K E9
' Y$
;*#$* +,* A#
* ) .$3 A$2 3* R A*9-!$"#2 ' "#) +,* _)#
#J ' $* UV) I$2 0-'#
!2 *.6* ;$* ' "
I $2 0-'#
U$ S$* 4k" . #&" ' . $J
.#- $* #J K#^ *'1" *I
) ;«
)* F\» ;"#) +,* 3* _&
!
' R A2 3* /), ![/$* *#$* +,* A#
*
A. 0-'#
*.6* $J
A[" */\ ! $2
S$* # $* A) !#S, :'IK* ;2* 0. a
* "#)
2 !#S, ' 2* I)#" A ' A. +# A0-'#
..
* * V ' R 0-'#
$*
3* A./2# 3*#* I
"#) *.
2* ;«/6 @3 h#F\»
U/[, Y6 **9-!$"#2 0b$' ! > A*9-!$"#2
;@># ! d#" &K*, 3* _(7 0" !2 '.6 :'IK* "#) 2*
A4K @S
* ! (
' * Q6 "#) R #2
.#) !7=\ 3*#* "#) 1/#K ' A7*
!42, !"
# :#) .), "#) 2* ' \ 0./$
;.4" ;4/ 036 22* Yk7 ./V "#) 2* A*# F"
4, "#) 2* A*# A32' ' '# ;A3')
.2* 0.
"#) 2* ! '#
#$3' #2 !
( :- /6 @3
$* ' 2* 0. _6 AA#
* /Q, .$# A*# ,&K*,
H4K *# H?" :'#K ' A*9-!$"#2 A*# #K #"*
.'R" *#K A7*
I
R e/$. 0#$." ' *."J2 ;«#"»
A)# ' 2* #$9 .$.S, AA#
* " , 036 :.$* * *#$* A. A0-'#
2 .7 *#$*
' /) *' *#$* ! * IV ! $*.
.7 :'IK* A'
*> 2./J" ' " A[ * $ *"
./) ., *#$* J
R :3"R ' *#$*
AA#
* ., A**. ["* $* 3* 02* A*# 2*
.* >' #$9 .$.S,
A/[, (6 ' > **9-!$"#2 '' :'IK* A'
A*# A./7=\ 3* ;#$9 .$.S, AA#
* .* $* A*9-!$"#2
A7 @=\* '#
*3' &$, A22 ;0*3 Y(M
*9> $*IK* # F"\ * .6*' A., +# .$# A*# a*9>
$R ;_4*2 -.o "* :'IK* ' * ]h" $*
02* A*# 4
" ' A012 0. *#&" ' !"
.2* 47" $* 3*
' L ;02 ;m$# .$ _4*2 :#) .), A'
.. qF" A"3 *#K* N2, #, _7#v
A)" #K #$." ;«0*3o
*#\3 &,.?"» /o
!
H2 ![/$* *#$* AA#
* "32 '#v :- ;2* \2 800 ' *I ' ) KR \2 N2"
' *I !2 ! KR \2 ;"#) ./
" #$) 2* ** TM/" 3* I
>#2 #J ' .2 " I
\2 200
.2* . #
* 3* +# ., *# H _
+# '#
n$3, )# _"\#$." ;«
A'.J" .6*.(\»
!>, * ! $ $* !"** I
"#) 2* a/>
G" ' k?" $3 0-.$ 3* #$9 .$.S, #
* !
*9- !$"#2 ' !42, .
' /o ' "32 \>*
![/$* v#F\ :'IK* ' *# #$9 .$.S, 0-'#
!
*#2 !
2" "* * *#7 J> . ./#) ' *#$*
*' 1,2 '.6 *#$* #$9.$.S, #
* !/" K#^
R ./
" ) ' *' 80 J> N2" !) 6 2*
.2* *' 960 *#$* , . q
#2# ' >#2 @#" 0./$
;« 6 3(J» !"** 01$> ! 0* "=2* * FS" !
1
:#) ) qF" *9- !$"#2 I"#7 :#K **9- !$"#2 #$3 0#) */\ *.
2* !)
*9- !$"#2 *# * ["* ' N$*# @, ' /)" J
.#) * *#K qF"
$ $* I
>#2 0b$' *.
"#K ;«AR [" /"»
#$9 .$.S, AA#
* 3* 02* !/"3 >#2 ![/$* :'IK* ;2* 036 $* **9- !$"#2 *# #J $#J 3*
. !) 2*#>* <6 -I A*!42, X#M >#2
.3 .* 7 * 4/
*9- !$"#2 .
' _J, A*# :#) #M AR ["
1 ! 2#J *9- !$"#2 2 #
*
1394 / 107 / 152
*#$3 #) * A32" * R ' _&/" "#) ! * $!h\
.' 0b$' 2/ :' ' !kh ) *"
%% &c@ $) ,+E S.K #. +$
)#- _)#$." Q6 K#> #- $* #K
+,* -./$
#K $*#>* #$." ;K#> *.
"#K '4" ;2*
4K ; H4K 3* 4> ' a/> "#)
.#) 3vR *
+,* AA#1 ' (,[" 3* ;"#) +,* 3* _&
!
&K*" ' K#> #- $* #K A3*.
*0* A*# "#)
Q6 "#) +,* ;*#$* "=2* AJ> #-./$
AQ\* ;K#> *.
"#K ;2* )#- _)#$."
*./") 2* )#- !) . #&" ' *I-# +,* _)# '
! (
I
K#> A*.
"#K ' *#K * A3*.
*0* ["* '
! J" $* /)* ;./) @*.7* $* #K [" j*
2#J ,* AH) $3* $* #K ' .2 @S
*#2
! 3vR a/> "#) +,* -./$
#K _?" K#>
! (
0./$R A0" L#^ A*.
"#K !) . #&" ' #) )
../) @*.7* #K $* *#&2* A*# $* F?" j*
* ' *# "3 .2 *#K ! !>, 2* /#K $* #4$#2 !V # . #$* ;2* a/> H?" #
!
H2 ., K#> 2#J . *# A*0b$' * 3*
230 !FK A3') H?" ]*
* , F" ' U$
.* *#7 "#) a/> A#"F)
www.krccim.ir 1%
"*+ ) 1B #> 3.+N N J*
1% ,+ #K&
' 2* L/* +,* ' -3 +,* AQ\* !) $Q7 nS" S$* ;. *I-# 0
"#) A#-* _) Y$, " 0
"#) 2* -3 "* ' A7* $*#> 0b$'
.K#- *#7
! Q\ ;«) *)» ;0
"#) +,* 3* _&
!
7' !) 2* #V 0, ./
" A7* .2K :- *#$* +,*
A7* .2" ' 2* 2 R #) aR ;#-" *#K * .
../) " *' !. R ! ' YF2 * "\ \*
*# 2* A7* 036 =[" X#M ! !"** )
153
1394 / 107 / 2* *#$* A. A_/ ., " L. :* !"** A'
3* 02* ' *#$* ) A'#
3* 02* ".7 0'# $* '
.2* *#$* A., H?"
" $*.* A0'# $* ' " A0'# ![/$* A'
47" 3* $2 ' $* :#) m$#, ; ./* "#) 2* ../ *# A. A0-'#
S$* A*# \
' 47" ;, *I" #W
3* $2 $* :#) .), A'
&&?, I)#" " 01
* ' 2* a % #$2
! " A*# #K I
$* !) * * 036 $* N(,#"
.' " !\S" J/, !
0'# $* !) 2* $* " L. :- A'
.#( 4/" 0'# $* 3* 2* !\S" ![F "
A*.
2* A[ !"
, 2*#" $* 2* /0-'#
JV S$* W/" ! U2> #-*#K !42, )# ' "#)
..2 Q"* ! > A*9-!$"#2 A.
# #C[ ,% ,+ 356
2* ) ' Y) N?" 2/ Y2R ]h" 2* n$/ $ !h\ # "#) +,* Y$
' *I-# "#)
.#) .)D, " ' 2/) ;F\ !
Y$
;«0*3 Y(M A.J" .2» ;"#) +,* 3* _&
!
3* . !2 .$ !42, !"
# ![/$* "#) +,*
*I 48 <4") 2* 7* 0. / . . 8/5
*# :- _6 A'0#J &,* _?" 3* (", F"
.2* *# $H * 3* ]h" $* !
>" 4h' 6 '#h # .)D, "#) +,* Y$
!
A.6*' Fk4, 3* A#-F> A*# :=, ' <4K n$/
Y2R ;_F?, :'IK* n$/ $* =v . [ ' <4K
A.6*' A'0#J ' #[F\ (J 0* !&
$'., ' 2/
." @S
* 0'# U$ Y7 2* ) ' Y)
$ ;"#) +,* _)# ;«*b
A. 4"» !"** ) $* A*# :-' * J" * A7* A01/
# $!h\ .$ ' !K#- *#7 #W
." 4/ 3* l/ *.*
A'b ' 4k" I)#" W
' %" A2 82*
. @S
* "#) +,* A7*
A*.
2* #h6 <6 !
( :#) *b
A.
_F?, * +,* ;2* S, ' .4" ;4/ "32 ' "#)
#K $* 3* .$ !) .//)" *# n$/ 2/ Y2R '
.# * 02* $#J 0."R $'., ' 2/ Y2R ;_F?, 0'# #$." ;«A.2* $'»
2* ) ' Y) A.6*' A'0#J ' #[F\ (J 0*!&
2/ Y2R ' _F?, ;*.* :- $* I
"#)
3* 02* "#) *." ! ' *#J, 3* , N2,
. " @S
* 0. (C A:'
K$ n$/ 3* Q4 $!h\ - :'IK* A.2*
3* L. "* #-" [* !$** '. ' H A!/$I
A'0#J &,* ' 4/ ! U) ;2* 0'# $* A*#>*
.. .* 0 !k* $* A*0b$' A1* !) 2* 2*
$* A/[, ;*#J, ) 3* F6*#" @S
* :#) A'
.
0
"#) 2* A#-* _) ;«0**.\ h.?"»
-3 "* ' A7* $*#> 0b$' $Q7 nS" S$* 3*
# 0'=\ ;@3H [" . *#K :- ' * #( 2*
_[, * L=* _6 A* ;0-* Y4 ' 2#3 Y4
.* *
1/$.&
() ;2* n$/ 0.\ _[" :'IK* 0**.\
$#?, ' A7* 4h' J> ! A =[" !) 0
A7* H4K 3 /) Y>" #"* !) ;2* 0'R >
. " ) 3* A*3 ) * 2* n$/ =[" 3* #1$ [$ 0**.\
K#^ ."R $ ) $* :- ' #) */\ A7*
0 #C" ) ' Y) AQK $h
S$* ' .,
.2*
0* **9-!$"#2 $#[, ! 2* A#-* _) ./ 2* 7* $K[ <(
. !) A*#K* :- ' *
@S
* A*# .$(
;.
#- *#7 $#[, ' <(&2* " $ "
!) K J
R Ak
;$Q7 n>*#" 7 _6*#"
. " K @#S" U$
@3H :#) */\ **#7 A'* d# j 0**.\
A** ;L
* *#K* 3* _[" , A'* J
*.* 3* 2*
* qF[, $* #-* ' ; S$* K=* L#M ' "F4"
A#-* * / A0.
'# ;
0.$ **#7 .$#$9
;4/ /~" :2 #M !"** A'
*#>* AM * @[6* .$(
; !K#- A.> $Q7 012 N2,
..
I Y2R 7* ! ' q7" ., N !) /)
A*.
2* A7* "* '4" ;«,6 $*.» !"** U
A2} A*# !9- !) ,=[" _. :- 0
"#)
2* 0. 0.
2 ' *#$." 3* U$ ' > ;0K* +,*
..
*#-# R ! * #) U$ .7 .
*, " A#-* '
6 *#$* 7* nh' :#) m$#, A*.
2* A7* '4"
' G" #., !) 2* "\ ' U$ $* ' .$ " (J
.2* 0. [" a=&
* W4" #( $6
A*# :- ' * 0* 2* A!$?,* ' S
* ! A'
[* ! J
R )" $ " >" =[" ' n
*" nK
. " 0.$ .
! !"
# $* !
2" "* 2#
nh' .
*, " 0'#-) $* " :2 #M A'
7* 0'#-) $* A[* !F> 3* ' ./) 6 * >"
,F\ ' A.> AJ
2* 'I> 0
"#) 2* !) 2* "'&"
.2* 036 $* #%.K "EX t&@ 1 "8K
1% /
H4K Q6 )#- AJ^* ' !
"2 3"R 0'
.. *I-# 0
"#) +,* 2* A7*
+,* _) # ;«/ :$*» ;0
"#) +,* 3* _&
!
:- ' #) 0* )#- AJ^* ' !
"2 F) ! 0
"#)
3* 6 ' #K" ;) #K ;<I/" )#- J^* @S
*
.
' 22* =[" 3* [$ #- ' 2 *7 :- '
. A*9- 7 QJ
U$ ./"3
' 2* 7* $K[
$*.
7' 0(* , A*# :'IK* 0
"#) +,* >'# !)*#V ;./$ 2 ! .$ G" '
. " A#-* 0.
'# _[, ! 0(* ,
2* " 2* !"** )
A # 2 N$*# !) /) 4h' :'IK* ' .
./"3
;2* H 1[' "R ' )6 / A.6*' 3*
T
' 2 ! .6*' $* , G" U) ' A[
..//) *. +2 A7*
A#-* Q7 ;," "* "32 )* 3* [$ :- A'
' ./ " 9* <(
! "32 $* !) S
R 3* ;./
$* *9 ;#) " *# <(
! .2* 0.//) 4, Q7 &
!4"> :#) */\ $ 0
"#) +,* ! Q\
d# K#-*#7 ./"3
' 2* 0
> A'* d# 3/ "
. ' A**#7 A'*
L/* :- 0
"#) L/* +,* ;«
22 F2 h»
2* !) ./ ) "#" J
$#-I $*3 '
0* j* ! * / .6*' *I 65 '.6 0
"#)
0
"#) 2#J / .6*' *I 35 U$I
*.4, $* 3* '
../ 4K ! <g"
A** J
"32 #$2 ./
*#$* / A"32 :'IK* A'
7 $* !) . " / @W
7 @/ j 7
2* !K#- *#7 #W
.$.S, " 92 <2 $#R A*#
R " $\ ! q^" / A"32 @, /)* !)
../
J
# !) $S
R 3* :#) */\ L/* +,* _[, L=* _6 A* J
7&6 ' &&6 A-* '
_K ' _6 ' X#k" * $* J
R j =[" ' 0.$#/ .6*' *I 2 ! U$I
>' ! !>, *9 ;#- "
A* * !(4 U$ _[, / !$?,* 60 Y7 #J >" $Q7 AnS" 3* [$ / L=* _6
.#- &K*" 0
"#)
3* [$ / @W
7 27 0" A*#>* :#) 22
0.$ L/* +,* ' / A!$?,* A*# !) ,** ' q$^'
# "* ;2* Y) !
*'# .7K / A.6*' .
"2 ;0.
' !?"" $ ' 7 $/R @.\ _. $ .6*' (6 3*
W/ *9 ;./$
" 3S" #v F UK ! @*.7* AI$#- 7
$Q7 "&" N2, A#1 ! 3
7 . 3* A#-F>
1394 / 107 / 154
A$3 !FK A*9-*' $* ' ' 0-.$ ]
../) " 01
]h" ! ]
* .$ 3* ' ' * >'
1/$.&
4h' R !) #) 0* A#1$ _[" ! A'
!>*" ."R ) /)* :#) J^* ' 2* )
., $J
' #- ," ! * K 0.\ N$*# $* '
../) " *' )
0* $#J 1/$.&
() $* *#(> A*# 2* .&4" )
U$ 0'=\ ! ' 2* #1 !
*$ F" 70 $* 3* L96
./) [$ 8K lF aK 7 * 2 7 ! A*#
3* '# ! A*#>* =[" ! !"** 0
"#) +,* ! !V#-* ! $* !
2" :- ' #) 0* )
.. !>*" _[" *#>* "* ) _[" _6 0* J/, ' !
) 21 N&K H) .$# @*' :#) m$#, )
!) . #&" ' * A$3 *#\* !) 0. %"
../) *. $*IK* !
) *.4,
/2 3* A#1$ *#$* +,* ! Q\
A'R$ ' * 2
* . 22 !$2#$3 !) A7*
7* !
1V &7 *. .$ "* . "#" .$ 7* :#)
#) *. j $* #"* $#J" !) /) *#>* * "#"
.2* a " U$
2* !> ' !"
# "32 ;«2* JM» !"** A7* , :#) m$#, ;) >" ) ! 0* 0
"#)
#) q$#4, * ) 3* '# ! N$*# $* 3* '# A*# '
_6 * .6*' A(
* A>" $*IK* _[" h&, U$#?, ,
../)
! X#M $* A*9-*' A*# ' 2* !- !
.2* HM ) R .
' "* * !"
#
0
"#) 2* A*# $X#M .$ :#) */\ $ A'
.. !* * 2* #?, !) /) q$#4,
J^* 0
"#) +,* ! Q\ ;«*#, U» !"** ' 0* * ) A7* A!?$H ! ) :#)
..$.
* A*0V R 3* '# A*# .$
[$ * ! ' @, !
AX#M A*9-*' A'
. @S
* .$ !) * $) $#J" 3*
!) 2* $* #1$ 0* :#) m$#, 0
"#) +,* ! Q\
S$* " :#- ) ' '# H ) @, z#
. 03>*
..
3 " "* ) ! h(&
* A)32 *#$3 !** !"** +,* A7* '" «*I1
* < a*#J2»
!) * 6#M * ' .$# A*# @#" ! =J,
.2* *32' #h ! ."./F
155
1394 / 107 / * )#- $#, @S
* _6*#" ", # W
;)
-.//) !4>*#" ) ;!/$I ' 7' $> !K# ! ' *
../)" U) )#- J^* K ' #- !
)#- IT .6*' #$." ' 0' $* 8." ;«$k UF"»
nK J> #C" )#- "* n"> !
"2 A*#>* :- 2*
.2* )#- 3* H) %#, .
' n$#, Y>" ' =["
$#, @S
* "3 ) \ ' 0* 3* J^* :'IK* A'
." %#,
U/ * !
"2 $* 3* 02* $I" $#,0.\ $k UF"
*\ ' +&6 *# /o ' :2 (C !
"2 ! *." ' /2* !F) [2* A*I- ' [
'#[* !
!F) !
"2 $* U/ /o ' !"
J^* !h
!
"2 $* A3*.
*0* !) :- ' * *S A"32
.
#- Q6 ! 3
%#, *." 9* J>
' 0* 3* J^* _6*#" @S
* ["* /o :* !"** A'
*#K #/$* ! 2#2 J/, ' [" # 3* 4>*#" A*#
.2* 0.
0?
3"R 0' $* -.//) )# 2* /)#- $#, qF" _6*#" ' *." ' /2* !** ' *9-
./$R#K #$2 ' $ 3*#6* ;/2* W/, ;H) J^* _6*#" 3* \*
..
. /R [
'#[* ?" !> L !J>
) # ) D % & f; +-
Q6 7* 0&" A!F&6 "2 ' 0S/
+,* N#$ G" 3* A*.4, ' 0
"#) +,* 2/)
R 3* '# A0* ' ) # )6 ) $?" 0
"#)
.. *I-#
+,* ! Q\ ;«) *)» ;0
"#) +,* 3* _&
!
)6 ) A7* AQK # !) A.$. ) ! 0* *#$*
!&2 /) , 4/ . F" "3 3* * ) $* ;0.
.
*
l/ $ JV AI$ !"
# ![/$* ! 0* 0
"#) +,* :#) J^* ;. 0* ' ! ) 3* '# A*# J/ !2 !"
R 3* !) ) 3* '# ! *J/ $* 3* [$
.. *#>* ' j
J/ !) A#1$ ) 2* .&4" *#$* +,* ! Q\
!(* !) 2* ! @, !
AX#M A*9-*' .
./ 2 ![/$* A> ! " AU
:'IK* )
..
. _$.(, A7* 01/ !
' * ) A7* =[" #1$ 3* * * 8/) $*
.2* ! .$. 1*' _"\ "2 :#) .),
!) #) 0* !
*$ 2
*# 0 ! )
.# " 3* * ) 7* !
$" ./
"
.F) 82 <2 3* ) >" ) ![/$* !"** A'
..$.
* A* 0V _[" $* _6 A*# .$ :#) J^* ;
. 70 , 60 #* <2 ./V M @#" ![/$* 3* +,* '"
$* :* !"** ' #) 0* I
.
* 2 3* * .$# .7
=[" 4k&" ! N&K @*' *# ' h&, U$#?, N$*#
../) " _6 *
U$ */\ ! *#$* A32' 4/ 3* $ )
4/ $* *#$." $) _ ! !) #) $ .&
*#- *#"
.2* 0. _[" V 3'#"*
$* !"** I
8 *3 8/) ;«." .?"»
' ' 4k7 ;
" $, !2 ! !>, .#) */\ 0
"#) ) 3* '# 0* J/, * '#
$#J" !"** +,* A7* '" ;«S
#7 .?"»
R ) #K ' ' 0,) $#$." * ) 7* _["
.
* AI$ !"
# A*#
J> A*# &
. e
# 2* A'
.$#1 A.> * "#" 7* .$ :'IK* ' . ) !42, !
(C ![/$* $ 01
* 2* $*
$* #, e
# Q6 2* ;0. # ' ! (
.. A#- , @=2* A7* 0b$' !&k/" _\#$." «3 a, #K» !"** $* A#( W4" @&" /2 ' "#" 7* ! a#vR
.6 .$(
' 0 #W
]
!) ' #) 0* j
. ,F\ . ![F .
7 L#6
;./) 3'# 7* .$ @#" Y> < ![/$* ! 0* 3 a,
R A*# ' . ./* 7* *#1
@#" $* :#) J^*
..//) " :=,
! '' A*# @#" :I1
* S$* _[" J/, :#) .), A'
..$.
* [* R A*# .$ !) 2* 7*
' "'&" 7* a#v R @=2* A7* 0b$' !&k/" _"\#$."
A) !) * *#$* 7* !
* "#" 7*
..
* 0#) !>, R ! I
+,* A7* A'b ' 4k" I)#" # ;«F- #
»
_"4, ' AI$ !"
# 2* ' #) 0* ) ) N$*# ! .. R _6 A*# ' ' :#) .), ' * J" * /) 0' @#" A./ A'
$* ! G" ' #1 "#" 7* A*# A32# #-*
./
* " !4"> @#" ; ./ !* &\* A#( W4" @&" ,* !$"#2 ! (
* #[F\ ' , $#J _[ !V !
..//)
j ~6(" !) * $ ) ! 6 !F> $*
!** * ) ' Y) .$.> A<." ' "#" ' "'&" 7*
.. !*9- ? ! '
./*.
' !) ./K X#M $* E*#2 A*#K* :* !"** A'
' Y6 ./
*, " ) 7 *# ' @*' K#- '
.
M# ' .$# A*# @#" . \ #"* $* "* .
N$*# $* ! $J
!) ./ #K U$ #W/" ! '
../) " #*# ./V * *32' _["
*32' ! @*' $* #-* .$ :- 01
* 2* $*
.//) .$# J
R 3* @#" ![/$* A*# .
. " q^" . " 0*
./ $*IK* * R ) ' ) * *., 7
3* [$ * 8 @#" A!$"#2 A'R n> *I1
* <
.#) @=\* 7* . "#" A0 $#J
32 !/"3 * 7* ! A'I/" ' <[$* 01
$J
*I1
* <
.
* 7* L*#?
* 3'#
!"** I
0
"#) +,* 4/ '" ;«A.
b h#F\»
A) J/, ." $* :#) */\ ;' !2 ' #\ ! 0*
3/ ' *32' A*# . @S
* ) 3* '# A*# !)
.
I" e/ #1$ A
!>*" ", ) ) #* <2 ./V " :#) J^* A'
0./$*IK . #1$ A2 3* ' /" A7* . 2 U$ 3* ;$
. =[" F\ .$I" $#?, $J
' * * 7
_[" $* _6 A*# . (S" ' ;8/) $* !- !
S$* * ) $J
!) '# " d(Q
* A22 2 !
.#)
! 3* #1$ 2* *#7 ![/$* ! /2 !"** A'
", F" *I 10 *I" ! ,=J, n$/ ! ) 3* '#
A.$.> #?, .
*, " #"* $* :- ' #) 0* *#
$* " n$/ F* _[" !) * .$ "* ./) S$* n$/ 2 ! !) 2* $* 0* J/, ' .
*.
0'IK* :3* #1$ !) 2*
. :#- * * ' $'# ) 3* 7 A*3
*#7 ![/$* I
A*!42, _" 8/) ;«"b »
) 3* 94 $ 93 <2 A*9- 22 82* # $* ' A7* =[" #- 3/ :#) */\ ;$
$./V -.
" Y&\ *' 6' A7R ' . " #"*
.2* 0 !9- <2
![F A7* A22 " F* _[" 2* .&4" A'
0* .
*.
\* @#" V ' 2* ' ! @#" \* @.\
..
* 0#) _\ A*9- 22 [\#
!F> $* !"** I
0
"#) +,* _)# ;«/ :$*»
#) !>, @#" 4" ! .$ ) 3* '# A*# :#) m$#,
..//) " .$# ./ !* < !) 7' @#" V
.2" ' X=* !
*$ *# 0 .$ 0'=\ ! :- A'
\S !9- <2 2,5 M !
2" !) # A7*
. 2* !*.
>' ) $* A*# K)
!"** 4/ 036 +,* '" ;«
) 8'#2»
) A7* A!"
# !) 2* $* " _[" :- $*
' #\ ! '.?" ' * 0,) A#\ #* <2 ./V M
$ ' 3* z#
./
" qF" A A*# ' 2* 0 FS" '
.$.$.
."./F !"
# A*3
) A7* =[" <2 !/"3 * J" _"\ JV A'
_"*\ $* 3* [$ */\ !) [
Y2/"
2 ! ' *
. #) 0*
1394 / 107 / 156
.. 10002:2004 '
)# 2 I"#2 ;«*#* #"*» ;0
"#) +,* 3* _&
!
!F) ;!"
@W
:#) */\ I" _6*#" @S
* 3* URS
$ ' % ;$#$." #1
3 ;2 4K
2 !F) ' K#- *#7 2# " "32 #C*
! ' . /3
"32 '# (,[" ' *." ;/2* ;
1$
4M7 0
"#) +,* $*#/ .
# Q7/, !
- c
.2* ) $#$." !"
*- .$., !$
-3 ) '. .6*' :#) #M !"** A'
!*.
>' F[" !
- c ' a ' Y2/" .
'
' #C* 93 <2 0. *I-# A0' /o
.2* 0. / Q\* A*# I
(2/" 3"R A!"
#
'. 0
"#) +,* :- $ URS )# 2 I"#2
A*.
2* (7*#" 2 .$., !$ ;&k
* !
- c
.2* 10002:2004 ' 9001:2008 'I$*
$* A./ n> I
0
"#) +,* ;«) *)»
*.
2* !"/*- Y) ;+,* /)) 3*
*.7 h !F>
J^* ' * !\S" '#- :=, _6 * ) $#$."
K$ ' 3"R 0' $* M 3* 2* 0#) C !#S, :#)
# 4, ' 3"R AAb,*#2* (J ' !42, ;!"/*- $*
." _6 "32 # !V
_\ 7= ' .$.> *J/ !** ;A'R
:'IK* )
"32 4, , #- *#7 +,* A.6*' A! !>, " .$
. . *
A#[$' 3* [$ :#) #M *#$* +,* ! Q\
) *#2 A+,* !F) #) *.
2* ' 'I$* ? *#$* +,*
. !Q7 $* #1 *#$* +,* ' 2*
!"
*- 0.
* +,* '* 0
"#) +,* 2* /.2* 'I$* *.
2*
1% % «% &» 14. +-0
# 8K
2* A[ z#
) ! U) L. «) *3» 01$
." *I-# 2* $* ) A*# 0
"#)
0
"#) +,* ;«) *)» ;0
"#) +,* 3* _&
!
-./$> ;) -.//) !h#\ ;01$
$* 2# N(,#" $*#>* A012 ' ) A'#
:3"R ' #, I)*#" ;)
' * 01$
$* #h6 F* 0'#- JV * ) "* JV $* A'R#- 01$
$* $# 3* " L. :#) .),
157
1394 / 107 / : L !J>
,; «*» "*+ 1B T`5 15@
0b$' !&k/" 0./$R ;2* .&4" *#$* +,* ! Q\
#
) #1$ 0b$' TM/" A 3* $##7 A7*
.2*
0
"#) +,* ;«) *)» ;0
"#) +,* 3* _&
!
. 0"R ! 0* ;+,* $* "\ N*' !(6" J^* ;$##7 A7* 0b$' !&k/" ["* ' 2#$3
! A*9-*' 0"R Y2/" N$*# !&k/" $* A"3 :#)
.2* -.//)., ' **9-!$"#2
0b$' !&k/" 47" ! /2 3* A#1$ A'
@S
* AA#1 :#) m$#, ' 0* $##7 A7*
*3R !&k/" ! $##7 A7* 0b$' !&k/" 2* ."* 0.
. _$.(, AS,
) d&
$#,86 3* * $##7 ;0
"#) +,* S*+2 47" !) * +*#\ d(,* A*#
.* A#K ! #?/"
0b$' !&k/" 0./$R :#) J^* *#$* +,* ! Q\
#1$ A7* 0b$' TM/" A 3* $##7 A7*
N$*# !&k/" $* Q6 **9-!$"#2 ' 2* #, .* ./* (2/"
!> Y$, _K .2 *#K ! 0* ) /o
!> 0
"#) 2* A0'# A*# * #-* :#) J^*
FS" ! !> !) 7' !
2* (2/" "3 /)* ;$#1
.*.
>' !> *./V L#, ' _ ["* ' '"
JV $ !2 .$ :#) #M *#$* +,* ! Q\
!) $0'# ' /) K#4" * 2* &k/" ' J" 0'#
.
* 3
@,* , A#) (\* ' ./2" @S
*#2 ! 0,) "3
A*# J
R <?, ' A*9-#C* !) $0'# $ ' ./ $'* .2* # 2*
0
"#) A0'# $#,J" ! *#$* +,* ! Q\
0* :'IK* ' #) 0* I
.
0.$ 0b$' 95 !> .$ !)
4, .$ !) 2* X#M $* $#J" 3* A'# #" , R
. qF[,
2* *9-#C* ' J" A0'# #1$ 3* * R 01$H A'
.. !* 0b$' q$ 95 <2 !> .$ 6 !) *
3* A$3 J2 ![/$* 3* !"** *#$* +,* ! Q\
&
* " A> A!/$I L# 0* ) _) !>
40 N&K !> ", F" *I 210 3* _(7 <2 :- ' #)
. *#\ J2 ", F" *I
; 0.$ 0b$' .$ !) 2* *#\ !> ;) !- !
., $*IK* ' !
) S$* ;) T
' !> $* T$#M 3* *#$3
.$* * 4/ '
+ 5K. A$ 1% /
R%
$#$." 2 $3* 0' 0
"#) +,*
' K#- *#7 .$D, " 7(k
* @.\ !
- c '. )
9001:2008 'I$* A*.
2* (7*#" 2 .$., ! TK"
,K& % & 1R+ #&@ 1K%
1% /
!Vi[$ !
"2 -3 _,) 3* 02* 3"R 0-)
$/R W/" ! *.(" *- '. '
-3 ./ )
3* *.(" *- '. A2* <2* 0?
A7* H4K
.. *I-# -3 ./ ) !Vi[$ !
"2 T$#M
+,* _) # «/ :$*» ;0
"#) +,* 3* _&
!
! I
)#- A!"
J^* ![/$* ! 0* h 0
"#)
/2 _[ 3* I
*.(" *- :- .
" [
'#[*
." [
'#[* ! $* 3* ' 0."R '#
:3"R -.//) ! 3"R 0-) $* :* !"** A'
./ !Vi[$ 2 3* 02* !
1V !) " 0*
./$
<2* +,* ! *.(" *- K$ A*# * 2*
#,n$#2 I
* AS, "* ;7' $>!K# # 0'=\ ,
..
#( # 0'=\ 2 $* :#) #M 0
"#) +,* _) #
'. ./$R#K #M /M* ' /"* ' ) @S
* \#2
;*.
2* 0** ;#- !F> 3* qF" n>*#" 2#2 *.(" *.2* !2 #$9 ["* * ... ' S, ' .4" ;4/ "32
' 3"R , 2##2 ;«
#7 $#"» $* !"** ;0' $* .,2* 3* ' ./ -3 ) !
"2 (
-R mk2 # H # 0'=\ * 0-) $* A*I-# 3* L.
#) #J !V# A*# J
R *#W
' 0.$* 3* 02* ;
-3
.
* ./ _,)
3* #,H *#$* S, ' -3 ![/$* A'
*#$* +,* " :=, ' 42 @, :'IK* 2* ". $* !**
-3 2#2 J2 A*# -3 ) ' A#1
.2* [
'#[* A*I* 3* 02* '
! " ) !) 2* 2 ./V '.6 ![/$* ! 0* #7
_(7 3* F" A0'# ' 2* 0# ./ ) >'
-./
* !"/*- ;". $ ./ ) ;2 )
J" A0'# 3* [$ :. 'R$ R !42, .
R . #-*#K !) 2* ./ -3 ) !/"3 $*
A#,H \#2 ./$R#K ' ) AQ6 4>*#" 3* A
. " @S
*
./ _,) ! d#" " 0' $* 0-) .,2*
A'/K 3* 02* 1
1V ' *.(" *- ;
-3 ) ;-3
=[" ' H*2 ! ' .
#) X#k" * -3 J> 0. 3' !
..
* p2 -3 6*
.2* J
R #W
<(, ' q&2 U$#$3 0'#a9> A*0.\ 01$
A*I-# M ;#) A*'."* 3*#* )
' .
3" * /$#KR) ' <g* /K *#K* #$2 ;.
) *3
../ @S
* !V <g* 036 A*# .$ ./
*. I
N(,#" A012
$012 ! " \ 01$
![/$* )
_" _6 A*# ' ./$R ' .
* * 2* A[ !v.v !)
A$3 !FK :'IK* ;./ !** * A[* ) *3
>' ) ) *3 47*' 3
;" !** !) $:3"R
.*
;$S
* A*# F\ A:3"R *., @'I # .)D, A'
) *3 A*# :3"R !) 2* #K 01$
$* :'IK*
. !** *
\>* 0K ' ) ;'4, _)#$." ;«A'$ ''*» !"** 2* <g* 0'#-) " 3* * 01$
$* 0
"#) 2*
A*I-# J/ 3#(* 2* $* 3* :#) .), ' *
..
$*#>* !) 0. 0* 1$
/V
+,* A7* A'b ' 4k" I)#" # ;«F- #
»
;A*.
2* * 01$
$* A!K#v :#) J^* ;0
"#)
;01
* ;
-3 +,* ;A*#J ;R ! !*' ANGO
' /K ;4/ "32 ;A3') J> ;1
*J> ;U
' :3' _) 0** ;8 ;A#1#- ' 1/#K *#" ;A*!K#6
+,* ;'4, +,* ;."* ' /$#KR) +'./ ;1(
.$(
;
*>
.." I)*#" $* ! !*' A_[, ' L/*
(0-) U$ 3' # ) 0-) :#) */\ A'
2# ;g* <* ;$*3 ' :'#K /K _" I
<* ;) ' Y) A'R
' 7= ;2* Fg A#K
_g q) 0-) ' IT ' * # /(" /$#KR) A#)
*#1$ aS, 3* A./"0#J ' $
!"'3 <* ' 0./$R
.. .* *I-# 01$
!6
-3 +,* A7* A'b ' 4k" I)#"#
A'#
I 7=" U$ */\ ! 01$
$* 3* 0
"#)
#K $* :'IK* ' #) $ 2* ) -.//) !h#\ ' )
A ./
3" @ A[ _[" _6 3* !) A*#K* ! !) 2*
../$ )
' 4/ d(,* ;<g* ' /$#KR) :3"R :#) .), A'
$* A$*I" 3* ... ' @*.2* ' Fg A#K K ;01
*
.2* 01$
$QK ) A*# 01$
$* 2* /J 9 , 7 3* !K#v 140 ' n#"#" *I !2 '.6 42' !
." *I-# 0
"#) A01$
* _?" 1394 / 107 / 158
..$ $*IK* ) $* *'*#"
>' ;F$ _&
' _6 A7* !K# ! !>, :'IK* A'
*'*#" $*IK* ' N*' $&, J> Y2/" A* !/$I- F$ N
.. " 7*I7 ) FA* !/$I- F- 2* .4" > !
) :#) "*#J
! .$ !) . *'*#" $&, J> J>, ' .
*" Y2/"
.
!>, R
2* 7*I7 AJ> </)#2 ;«q$(
'* H
'*»
' 0.2 ,F\ A*!S
! .$ :- $* F./) ) !"
# . $*#>* I" :* !"** F- 2* 7*I7 AJ> </)#2
$* ' .* d(,* $&, J> (2/" !/$I- 7*I7
.$* I
* +,* .\" 2* !/"3
* " A*# F- 2* d(,* :* J^* q$(
'*
]h" $* , 2 ! 2 ! .$ ' !* A$3
. T&?" #, n$#2 !V #
!>, !$"#2 ' * a9> ! 7*I7 :#) .), $ A'
. A[ 0"R !/"3 $* ' !*
S.K 1 FH ,KK / FG %H
%25K
*#$* #- F- 2* A7* H4K 0** S$* @'I # -#- +,* ' . *I-# -#- +,* .#) .)D, 8'') .(/- # -#- +,* ;«"*#J Q"» ;-#- +,* 3* _&
!
2* A3') H?" * A2#$3 ![/$* TM/" 3* * $# F- 2* :- ;$*.
*
8'').(/- #- 0** S$* *9 ' .K*" +,* 2* +#
.2* '#h U$
' 0* _) #$." K
Q6 3* &
* h -#- +,* Y2/" A2 #$3 :- /)#, I" 2* A32#J
2* $$ ' /"3 ;F$ 3#" * >' _&
' _6
U$ J> <(
! " ' *.
>' !$ A) F#$3 '. !42, $* ' F- 2* * AF"
.. .*
T&?" @3H 2
;<2 U$ 9- ' F$ N XK* 3* .4 :#) #M A'
.2* 0#) */\ X#M A*#>* @.\ A*# * A*03, *" R0*
F- A7* H4K 3* #
33 -"R 3* -#- +,* 0'# $* A*#>* #-* :- ' * #( R0* 0'# A*#>* A*#
$*0"R ! A*9-*' d# ! R0* *,
./) *#K #"* $* A*# * @3H 2 #$3
1$> c F 6 ![/$* "*#J
S
0* J/, ' !) .//)" , A*0.\ :- ;
$* !) *#V /) \* ! .$ "* 2* 7*
* A. 30 . \ 3'#"* !) 2* .2* 0. F- 2*
159
1394 / 107 / www.gccim.com ,KK
\ S; D $ : ,5[ ,KK / ,+-QK $IR ' M ;@* * n$/ $ -#- +,* <2 JV * !2 :#) m$#, ;. *I-# -#- +,* !)
$#)" /)#, ! M ' @* * ' !>> !9. !>*" !/"3 $* (2/"
4h' /)* "*
-#- +,* ;«"*#J Q"» ;-#- +,* 3* _&
!
*3 :#) m$#, ;0. S$* N$*# _"\ $2/ # .)D,
/)* ./) U) -.//)., !4"> ) ! *," !)
. ,* !/"3 $* @3H #*., .$ ' !K#- *#7 (*#2
0./*3R ) ' Y) AQK ![/$* ! 0* -#- +,* ! =[" #) _6 ."* ! @># ![/$* :'IK* ;2*
A*!> ' !)*#V $#
$> ! 0* ' 2
../) U) ., ! !) *.
:- ' #) .), +=* 0*# ., ! !>, '#h # A'
A*# A) *.>' *#$3 #- *#7 !>, " +=* ., .$
.2* J" -.//)L#" ' @#"
3vR " 3* .$ ., 036 :'IK* -#- +,* #/ *#$* K#- ;2* Ai2'# ! .\&" ' /)
R #) L#M# A*# ' 22* [* <(
! .$ ![F
./) :=,
F- 2* A., A.6*' # ![/$* ! 0* "*#J
. 30 !
2" :- ;.//)" A#*# '* A., A.6*' ../ .)* Y2/"
) ' Y) AQK _ ! .6*' $*
) < F" 250 4> U$ ![/$* ! 0* A'
3'#"* ;2* X#k" =v F- 2* 0./$R :- ;* >'
!).
" 2* *' =v A*# AS, !(" A*# I S,
.#) 02* #K $* 3* .$
?/U/ C!"# , % %H ,+-8 (2 T 0*# ! -#- +,* 7*I7 <=&2* 3' (2/" !
..
#) *.$ ) $* </)#2 2* " #
-#- +,* ;«"*#J Q"» ;-#- +,* 3* _&
!
!>, 7*I7 ) d(,* :#) $* !K#M ' .\" $*'."* ' 0 * >" )#"
:#) */\ ' * J" * ," .$.> A!$ $2/
0. Y(2 ," .$.> A!$ $2/ @.\ ' n/" ()
4/ ' A., A.6*' A' # " K $# !)
.. 0.$2/
' ' -'- A* !
# "* L=* _6 !F> .J" +,* ," "* 0'" ! 0*
-.//)., N2, .4" F> A*I-# :#) .)D, ;$**
$** L=* _6 !F> 3* _(7 -3 +,* ," "* 0'"
.2* A'#h A#"* R _[" _K'_6 J> ," "* 0** 7&6 j* ," '4" ;«A*#"»
) A'.?" ," A!$ ![/$* Ah 2*#
3* ," A!$ $*IK*# I)#, :#) #M ;* >'
$* ! *#$* !
2D" !) 0 A) #$2 J" "*.7*
.2* 0.
!>, #"*
Ah 2*# ," "* 0** 7&6 j* ," '4"
' A."R *#(> J> " !
H2 $*IK* :* !"**
A!$ $*) $*IK*# R A>! .$ ' 0 2
A#"*
. .), ,"
#) */\ . * ., " $*IK* A*#"
4/ ' ., A' # " "* 0** K $# :#) J^* '
' ., A.6*' \* . e
#) Y(2 #"* $* !) 2*
.. !* F" 4(, .
*," R !S
!) 0. " "'% 155%6 , 2 r! ,%
#+R c
2*# *.
2* ' 4/ #$3' '4" Q6 2*#" M
2*# 2* #,# -.//) 3* .J" +,* ' Ah
.. _FS, .J" +,* Ah
;4/ #$3' '4" ;«,'# (S"» ;.J" +,* 3* _&
!
*#* !) A*!(
>!2 !"
TK*, ! 0* S, ' .4"
!42, U
' !> ' !"
# "32 ;S, !42, "32
[
I") ,=J, :'IK* 2* 0. .&4/" *
AH S6 ! !>, !V#- !) " *# . j* A*# K) !> "* 2* IV
) ,* !
H2
.*.
>' I
# =J,
@ 01$> . e
#) ! 0* 4/ #$3' '4"
$*IK* J> 7 ) ! !>, :- ) 7*
![ F" ' ! <2 ![ F" U$ 3* *
N$*# $#J ' * .*
*#$* A*# Fk" ."R I
,Q 350& < : L :,KK / FG
+ 6 '
F" 350 3* $#?, N$*# :- -#- +,* $* * $* *, */\ ! ' * * H
.
2# H F" U$ 3#" ! * F- * !)
-#- +,* ;«"*#J Q"» ;F- +,* 3* _&
!
N$*# :#) J^* ;" F- A#( $2 1
#( !(6"
*/\ ! ' * * H F" 350 3* $#?,
U$ 3#" ! * F- * !) $* * $* *, .
2# H F"
F" 350 3* * *I" $*IK* A*# ![/$* A'
2 ! ,* AQK 3* * .$ H F" U$ ! H
"R U$ J/, * *I" $* ! .2 :- ;/) 02*
A!/"3 2* K#^ ! !>, ]h" $* ' $' '
* A. J2 ;.$ H F" 10 * V
!F> 3* A3') H?" ., K#^ ' +*#\ ) /(
." X#k" 1
#K !>- H?"
* >' 2* !) 7V7 AAH) # :'IK* "*#J
<g2* ' ., ' ) 3* #-* ' 2* K#" AH)
. 0* +V7 !F&" (/> .$ * " $*3
" *' 2* 2* $I" !) $H) ![/$* ! 0* A'
#) m$#, ; #- " - .//) ., 3* * 7 *, ' -.//) *' # , " \ » #$2 » !F) 7 :
' ./ " @S
* * **' ) *#K* ./
I ' * 7 R
..
#- " 3* * A#$9 7*
:- ' #) 0* 2* A*9-!$"#2 ! -#- +,* *3R " 2* A*# ' ./ * @J2 '# #
*I 93
. %" R qF[, .$ ' 2* 0./
) c F 6 :* \* A'
#) \* .$ 2* " 7* S
0* J/, ' ; . .//) 2 -.//) 3* $6 * *7 # .$ '
www.mashhadccim.com E
: &#, T "*+ , #D "@ #449
' ' -'- A* !
# S/ ' A."R . 1
1V 2# ) 2 .$.> A!$ $2/ @'I ' A7* . '. ;,"
.. *I-# .J" +,* ,"
A* !
# ;«L#* hF\» ;.J" +,* 3* _&
!
:#) J^* Ah 2*# 2* ' ' -')# # J/, ' 0 0"./2* 29 )# #~)* " <2
!** _$?, $*#/ ;.
* #[F\ # / ,'" " <2
." @S
* 0"#, 3* " "* 0** ! ," !"
A7* . '. ," A."R . ! 0* A'
A<2 ! (
2* ' ) A> <2 :#) m$#,
/V >' ' ;2* 0#) !#S, * $H ) !9.2* !K$$*IK* _(7 <2 ! (
" k$*#
' ' A-'- A* !
# 1394 / 107 / 160
161
A7* A01/ .$ *9 2* * I$6 .#) $&, * >"
2*#" $* I
Ah 2*# *.
2* ;«$. h#F\»
' av#"
/> ' ,) * !) A#K # :.2* * ' *3 S/ 2 ;./)" Y2/"
) AH) * :#) .), Ah 2*# *.
2*
4K 3* .$ *9 2* ."./F ,* L*.* A*# 2
Y2/" ' ) AH) * ' ., !) A*#K*
.#) A#-F> ;./) " ,) ' _* *3 3
,* A+" 3* . j* ! 0* A'
K#- ! a # A> <2 Ah 2*# ! )
.#) .), 2* *).
2 A2 3* +" *I" $*
=[" 3* [$ :#) #M Ah 2*# *.
2*
Q6 ' A*I-# $'.?" * !9- AJ2 2*
:=, !
( !) FF* A7* A01$
.. !*# $'.?" $* S, ' .4" ;4/ #$3'
_J, A*# ' A2 3* !) Fk" " ! 0* A'
#) A*'."* J^* ;2* 0. E=* 2* $* ! * #"*
A'3 ! !/"3 $* @3H "*.7* ' ,* =J, *#
.#- @S
*
2*# 2* HG" :* !"** Ah 2*# *.
2*
A7* A/#$3 !42, j * Fk" "*.7* Ah
A3
' K#^ 82*# ."./F !4k" U$ ' .
#) 3vR
". 2* ."* !) .
* @S
* 1420 <2 TK* , !&k/" $*
I" "3 , * !F> 3* $/#$3 "* A*# 3
"
. AI$ !"
# 82* $* # ' /
*#)*9" *.J4, . $*#>* #) A*'."* J^* $.
#" n
*" 3* <"* 0" A !
@># ' A* !
. !*# ) > S,
3* 2*#" $* I
.J" +,* ;«4K ?"=v»
AS, A :#$9 ' @*I\* A*# A*!"
$R $'.,
.* #( Ah 2*#
#" A* !&k/" A0'#-) .$ :- .J" +,* ! (
.$.> #[$' ,* h 2* AJ)#6 ' F" 01
. _[, ;!&k/" > A*3
>' 7* ! A*!&k/" 01
*#$* /), :* !"** A'
) d&
@, A*# .6*' !
U$ I)#" 0* ' !*.
.2* !*.
Fk" !S
!) 0. " 0.o
4k" @S
* ;7* ! A*!&k/" 01
@'I # .)D, 4K
A*'."* 3*#* ;7* !&k/" A$I" $2/ ' A*!&k/"
> A*3 ! ) AJ
2* #[$' ;01
$* 3* 02* . A*!&k/" I
!42, U$b,*#2* 4k" I)#"› 2* :- A'
.$ $* !) 0. A3*.
* 0* Ah 2*# ‹A*!&k/" *
..$ A#, I
#1$ A2* !
' S, ' .4" 4/ *3' ;) *3' .$ :* !"** A'
U$ A3#" A2* 7* !42, A*# ) #2*#2 A+,* I
A*!&k/" )#6 0 ' ./ *#7 !>, " * A*!&k/" 01
!4k" J" !" U$ */\ ! A3#" '# A4K N(,#"
..//) _\ R ! ;2# !S
'
1394 / 107 / 3* _6 A."R 0./$R A<2 !) *'."* *,"
..2# <2 H F" 28 , 22 ! @ *
*#$* #v AH F" 50 * :#) A'
! . _$.(, <6 ") !) 2* $* #1
!9- <2
F $H) ]/, ! ' 2* #v AH) 0.//)
.2* !K$ 2 A7* ' A., qF" A
$J/, ! Ah 2*# 2* A#1#- 4/ :'IK* A'
R A3
! ' * !1
(~" * 2* A7* 3*#, .
*,"
! * ."R I$#2 ' ./) ", 4/ $* A."R _?" 3* *
.. j* ) 7* !42,
., ;!
*#2 ."R A#1#- &
#-* :#) J^* ,'#
N(,#" A! ' 7?* ' (/> n$/ ! ;F* %
AI$ !"
# $* H4K A*# ! 2* 4/ $*
". * 036 N&K Ah 2*# ;. 0. (, '
' A*9- !$ * 7* A3
! .
*," A#1#../) ",
_[, !9- <2 3* 3$ ' :#) #M ,'#
J
2* ! * R ' 0#) 3vR ) =) mk2 * I" F>
N2, H) # * ' ., 3*.
* V , 2* 0* A#,
. 2#, 036 R <4K 4, * !42, A*# #1$ :' ![/$* ! 0* A'
<2 !" :'IK* ;2* ) _) R A*# )
L.
) 3* ! *#$* 3* #v AH) H F" 29 A>
:3* !9- <2 !" ." !$&" !) 0. .* ) . 10 *
!) $H) 0'#- ' * :#) J^* 4/ #$3' '4"
'# !F> 3* ./ J> 7 3* #C"
!$&" $H) 0'#- $* H?" * A> <2 !"
:3* "* !* $*IK* . 36 3' _(7 <2 !" ."
.2* !*.
$*IK* c
!42, A:' 3* #1$ [$ :- 4/ #$3' @&" 7
AH) ., L. A., A.6*' A3*.
* 0* *
L. !) UV) A7* A01/ *#$3 ." ,*
.
#-" *#? V \#2 ! .
" 2, _* 3
",
.' " 3* j $* !$"#2 '
*#$* -.//) F* !v.v * 3* z#
2
,'#
!) A) A*# :'IK* ' #) #) A* ! *#)*9" 3* 0b$
.$ 2* !K#- *#7 $!"
# 8* #v * !42,
.. !* !>, 3* z#
!
nk7 M ! ' 2* #Q" * A*# 3* z#
) :'IK* A'
! * !42, A*# AI$ !"
# 03>* R .$. 2
. U$ 3* z#
(
(C "* . -.//)
.. ." * !42, A*# .
*, " $
." 0,) 2* [" 3* z#
:- 4/ #$3' '4"
* 036 F* 3
"* . ." * A*#
!42, A*9-!$"#2 *#$3 2* > ' F* A*9-!$"#2
A$> * A'#
' !'* *" ;n/" *3" !) A) A*# '
.2* [
* _7#v _* U$ ;* _g
$#?, nK ' @># . ,F\ :- 4/ #$3' '4"
&
!/"3 $* ' " 3 *#$* A*# A7* AQK
) * 036 TK" AJ
2* 0#"3 * Ah 2*#
./) 6
!2 ;
2* !
0.//) 25 3* $ $* /o
_FS, ;#$.&, !$ 0.//) l/ ' F" !
0.//)
..
*+ "T`5 "8 #5 :#$
K % +
A*!&k/" A$I" $2/ :- *#$* +,* Y$
.#- *#7 ) 2 .$ 7*
1
#( ! 1- «4K h#"=v» .J" +,* 3* _&
!
R ' 0K* ) A*# _7 47*' +,* :- /,
A*0b$' !>, ' *#$* "=2* AJ> ! (
#[$' #g,
<6 *#$* I 7* A2 ! ) ! A2 3* !) 2*
.2* . 3
$* S$* ' !
*> )#6 /o :#) m$#, A'
*.7 ' 2* (2/" @*.7* ;
#[$' #g,
.2* 036 $* ) *#' 63
.
' $* # ' # ![/$* *#$* +,* Y$
:#) #M ;./) )#6 .$ /)* !)
47" 3* 02* A*# !) 2* ' $* # "*
, 3 .$ 7 $* A ' 2 # ! A./ >"
.* @S
* 036 $* * #C* A)#6 *
qF" _$H ! !9- <2 ./V <M ![/$* 4K
>' ! > $ !$&" A$3 L[ * 3' AA'/K 3* *' $* :#) m$#, ;2* 0."R
$* !) 0* &,* .$.> AF\ * ' 0#) 02*
AH) 6K ', $*#/ ;$*!* [2 " !/"3
# L[ $* #-* ' 0."R >'! J> ' " ) A.,
..$R" >' ! A$3 =[" 0./$R :#$9 A*# %" !"
0 ' :' ![/$* ! 0* 4K
:#) #M ;*.
>' ) AS, A @*I\* '
.
* !) 2* A*0. a" ' '." !"
$R ! 3
036 $*
.. &,* * 4h' 036 $* A) " # ]
:#) *#$* +,* Y$
$* 2* [" 7'* - ' 0* :3"R .$ >
$* !) . !* 0*# ! A$3 /)*' #
#C" ./
*," !) $'., $!"
$R .$ !/"3
../
,; "4+RK " "; - "8K
E / "C
' ' A1- A* A!
# "2 ' qF" A J2 $2/ ) 2 A.6*' ! K ) J> [* !** ' $3N?" -R
.. *I-# 4/ A.6*' 4K !"** ' .4" ' 4/
A* !
# ;«L#* h#F\» ;.J" +,* 3* _&
!
! 0* Ah 2*# ' ' A1-
A) *#)*9" !) A) HG" :'IK* 4K
AJ
2* AS, N*' A*# * A*!
./$" Q6 !$
*# _") \=M* 3* !) ./o" ) R A3#"
../)" !>*" .4" =[" * !
$* " F* ="\ '
%" :' ' !"
0 U$ :- *#$* +,* Y$
A @*I\* ' *#$* > AS, A :#$9 A*#
:' R 82*# * , *.
>' ) #1$ ! F*
> A Q6 3* Y2/" A./" 0#J A*# * 2
A @*I\* #1$ A) AK#^ 3* 02* ' )
.#) ,* J
R ! AS,
AS, A :#$9 ' @*I\* A*# A*!"
$R :'IK* A'
A- ' - A* !) 0. $'., Ah 2*# .. .* Y$, ' ' ' .4" ;4/ "32 ;«$h#F\ !h*» !"** ' !$' .$ *#$* 7* T
' A*# :'IK* Ah 2*# S,
4K ;R T&?, !) .
FF* ' 2 ;" A./$R#K
../)" $&, 036 $* *
o -.//) 3* " $6 .$.> A!$' ,* A'
_[, A*9-!$"#2 A*# " ", ' !"/
h '.
A!"
# !F> 3* * L. A) H) '. A./$R#K
) R A2 3* !K#4, #g, !J>*" Ah 2*#
.##
$*IK* A2* #2 R 0* . !k' $h#F\
R N <,* ' /)#, Ah 2*# AS, d(,*
$*#>* A012 $/#$3 "*.7* 3* * 'v' ! *#
.## * !42, A*# 2*#
:'IK* Ah 2*# S, ' .4" ;4/ "32 A2R A) ' gK* 1$ _ ! 2* $*
.* J
2* #1$ * A* 0.\ ', !
"
;'# H?" * 3* A*# *.&K $h#F\
! AIFK#v AJ
) ' .4" *" * !>, _7 K#^
H) _&
' _6 &" #C, ' ,* AJ$'* 3* [$ */\
2*# * % AJ-b$' 3* * * !42, #
.## Ah
* !42, A*# U[ ! &" 3*'# S$* :- A'
3* _&
' _6 AJK#^ $&, 3* #,#C" Ah 2*#
' " W
* ' 3* *9 2* *#) dk T$#M
! * " _7 $ T$#M 3* * A*# !) $q, 3*
.. j* 2* $* F$ *
' -.//) !$?,* ;«U/' 6 .?"»
. 20 , 15 <"* :- I
Ah 2*# -.//)*'
3* -*' () ' F$ =[" _ ! 2* $* *
"=2* AJ> R 0* J>, R 0.\ _ !) K . !" $* ! *#$*
Ah 2*# A., AH) # *3 :'IK* U/'
*3 ! *
H) $* -*' () _ ! "* 2* FK
..
@S
* 2* * 3* *9 L.
*# ;&" ! >' <"* :#) J^* U/'
-.//) 0b$ ' HG"
01$> $. TK" !) AM ! $2 ' aFk"
1394 / 107 / 162
?R' AB BR
, & >! " "MK "% &
5%# [
A0* 2# W/" ! !) e/) e/ ) 3* AS, ,
0. Ah 2*# *' A7* !(
> ' N*' :#'4" Q6 2* A7* 4K .J" +,* Q6 .#) *.$ 4/ #$3'
;4/ #$3' '4" ;«,'# (S"» ;.J" +,* 3* _&
!
A_
' K#^ 2* * Ah 2*# ;S, ' .4"
A*9-!$"#2 A#K /o ' ., H
A)# *'*#K +* ! !>, ' #) */\ > #"
/V A)# AS, !(
>' M(,* A*#7# A*# *#$*
.#) .)D, !(
> ' N*' !42, # e/) e/ 0b$'!
H AK#^ 2* * e/) e/ ,'#
A)# 3* ' 2* A*9-!$"#2 " $'* :- ' #) */\
\ *#$* *3 Q6 A*# 1/) e/ A*9-!$"#2
./)"
A&$#KR ' !
"' A*!&k/" #$." ;«e
K A#» !"** Q6 3* A./2# 3*#* I
;e/) e/ S, !42, "32
!42, ' S$* "*# A
:
*/\ ;.J" .2* 0. @S
* 3
" \=M* <(, ' !(
> ' N*'
*" ;>
!2 ./
*, 2* * Ah 2*# A'
' *IJS, /o ' ([ ' *#\3 $*9v
A$3 4k" <?" !2 $* " !) 'IK* ' #) K#4"
.2* 0. @S
* I
:#- ! (
@># ./2 AQ"* 3* A./2# *I* e
K
.#) A*'."* J^* _") TK*, 3* ) N*'
) $#,U$b,*#2* 3* [$ *#$* ![/$* A'
A6* A2* #) J/ :;2* $#* 0> A6*
..$ $*IK* *#$* !(
> ' A)" $#* 0>
:#) .)D, e/) e/ S, !42, "32 A*!&k/" #$."
@*.7* V ' ;*#$* ) !(
> ' AS, N*' !42, J>
2R 2 #$3 A*9-!$"#2 $ AIIB @
! [
2D, !
.2* R 2" 3* [$ I
*#$* !) 0
'" ' " (
2* U$ * e/) e/ e
K
e/ J> A!(, 3* $"R !** 0
K#4" V
J> Y2/" [" * e/) e/ *3 ;
#2*#2 e/)
)# #$2 *#$* A)# [?" d(,* A*#7#
. *
163
1394 / 107 / _" j S, ' .4" ;4/ "32 !"
J2 $2/ :#) J^* ;2* 4/ k?"$3
J> [* !** ' $3N?" -R qF" A
J" *.)D, !F>3* .4" ' 4/ A.6*' K )
J> Ah 2*# S, ' .4" ;4/ "32 .2* 0 A#1
' ' A1- A* !
# $3N?" ? *7 #g, ![/$* ! !>, :#)
' N*' ;
*7 #g, A*# :=, /) ;0 * ' HM
_J, ' nK $3N?" "32 2* n$/ A[
.. ."R) .
*," =["
Y2/" [* K$ ' k?"$3 =[" :'IK* L#*
.2* .4" ' 4/ k?"$3 _" _60* J/,
$* 0' A*#>* ! .)D, 1- A* !
# A./!2 ' 4/ A.6*' $2/ :* !"** 2* 1*
"32 A[ !) _[, ' qF" A036 R
_6 J> " J/ ;-R ) nK J> $3N?"
.2* =Q4" A
a#v ?" 4/ A.6*' 4K ]h" ! 0* L#*
UV) 4/ .6*' . *I ' '.6 a#v ?" :X#k" 2* 63 <2 3* R ! d#" _" !) !* >'
.2*
$3N?" ^6 "32 _) #$." ;«?» ;!"** *7 3* I$#- A*# * c ![/$* Ah 2*# 2*
:#) #M ;*.
>' ) k?"$3 *#&" '
' *#$* A*# $3N?" *#&" ' *7 !9- <2 ./V .2* !K#-*#7 !>, " J>
? ! A#( W4" @&" .)D, ! !>, :'IK* A'
." A#1 ' ) 2 .! #"* $* $3N?"
#) ) */) ! *#$* !
(FM'* 2 3* ?
A., #) . 40 !) 0. q^" *#$* :* !"** ' * #(
.. ) * Ah 2*# 2* $3N?" ^6 "32 _)#$."
"32 A#-, ' A#$9
*I" :#) m$#,
;2* A*9-
7 n"S" R Q6 ! !*' $3N?"
_\ *7 aVV 2* q^" $3N?" "32 !)*#V
../)
3* . 70 -R _"\ * #?" n/" ' ' ?
.#) */\ .J" #J A*
.2*
N?" "*# J> U
:*I- ! 0* h A.?"
*#$* !(, (J . #* 2 M :- *#$* ) ' Y)
*, " * R _ !) $*0 )' Y) @S
* J2 %
.
* 036 3* # 2* \=M* X=*
:#) */\ *#$* +,* ! Q\ ;«4K ?"=v»
$, !$ $.7 ' 22* =[" 7* 036 ./V #
A !) 2* R I _[" "* - ) 1/#K '
../" . U$ */\ ! * ;)6 7'*
' $* _&" _"4, ' d(,* A*#7# :- 4K
>' ! [" A' YFv* 4h' $* ' 02
..//) A'#2 ! ! .//)" 42 J
R ' *
*#$* 7* *#/) AJ> :#) J^* 4K
./) 3* @#" A2 ! * 3
2 .$ ' !) #) .),
7* !) 2* #1$ "#K I
#1$ $> ' [4 !
22 !) 2* R "3 H* ' * !
*$ *#$* 22 ! *#$*
.3*#i *#$* 7* ! * J2
-./$
Q6 '#h ! 0* /o .J" +,* :#) J^* ' ' A- ' - A* !//&" 07
' <2 U$ 3* 0. *I-# Y,#" k * $* !) Ah 2*# R "=2* A* FS" -./$
([$ /), A- ' - A* .$ 0./$
' !) 6 .
* !K
Q6
../ !* Q6 2* ' ' " 036 0b$ A7* =Q4" ! 0* A'
*' V j N$*# A*# !) * >' A *7 : 3* N$*# $* ! !) 3'#"* ' 0. $'., R <~"* ' e/>
.2* 7 *7 $* /o !K
3* 02* ) A., ' :#) J^* A'
, /) U) ! ! .$ 3'#"* ' 2* &
V 3' F\
. )#6 F> ! ' * ) 7*
Q\ ' $ $* F\ # ;«A#J" A.6*»!"** ;.J" +,* 3* *.7 h 2'#K 01
* 7* F\ )' Y) N?" 2# ! R A?" ' $ $* K#4"
A#g" # $*I .)D, #* 2 M :- ' *# )
) A#g" !42, ;F* L. !) , 2* 0. )
.2*
' ' !k* !/$#$ * # .)D, !"** A'
T&?" *3 $ ' # [,* J/, !42, :'IK* ' ' A[ 3* !
*./"# ()#, ./"3
" ' . !"=\ 01
* F\ Q\ ' *7* ;«A#) 8(\»
\h" !(
> ! # !) $ $* *#/2 #1$ I
S$* ;W
A*# ' :#) */\ ' 0* \>*' A7*
' 2* " 9* ./"3
)6 q$^' @S
* ' /"*
;#) '.?" 0'#- A*# *,
* ' q$^' $*
.#) L4" * " *# 3* * 0'#- .$(
!S
:- ' *# " *# l$
! !"** A#)
"\ AQK :#- ! .
*," " m? ' ["
. #S/"
4h' 2# ! ;*7* ;«$'b .>» !"** 8[ ,+5 E / "*+ +,* 2##2 ! Ah 2*# 2* A7* 2* $* A7* ' AS, N*' $&, L. .J"
) $* ! 2'./ ) :*# *.
* ' 1/F, A$*
.#) #2
' </)#2 $7=" $* ;.J" +,* 3* _&
!
&" *#$* A7* H4K ;A#1/) A7* , Q\*
Q\* ' ! ;n$/ #$3' A7* '4" ;R.6
.* @S
* $* ' 4/ ' -3 A+,* 2*.K
A+,* 2*.K ' .J" +,* " /o
!"
, :*#*.
* ' 1/F, A$* 4/ ' -3
..$#- Q"* A[
! d#" \=M* !(" !"
, $* A./ $#,J" 3*
;2* ' #" A[ A!/"3 ' A7* AA./
*,
+,* $* ' -3 A+,* 2*.K I" S$*
' -3 A+,* 2*.K .J" +,* I" S$* ' .J"
<(, ' A7* A :#$9 ' @*I\* A[ ;4/
. 2* ' 01$
' /2 A*I-# ' A/[,
A0* 2# W/" ! #" A* _[, J/
+,* N2, 2* ' A7* AA[ !42,
#h6 A7* 4K ' ! .$D, ' <(&2* " .J"
.K#- *#7 !F> FF* A
* &&?, I)#" 3* /o $*
./ A*IK* @#
A'RK /o ' \=M* A'RK
AA[ j I)#" ' $* G" ' #) .$3
.#) #W
<(, ' 0#)*9" \=M* A'R K
L: 2E 7 #Q <. % J-%
Y) N?" (J #[$' *.$ !42, F" $ "2
AI$!"
# ' $#$." "32 ' 7* #$3' '4" Q6 )'
.. *I-# .J" +,* ) 3* * 7* ' )
"* #$3' '4" ;«A.?" » ;.J" +,* 3* _&
!
!$"#2 () " ) _[" ![/$* # .)D, $** ' A7*
#) 0* )' Y) N?" ]h" ! *# * # >" $3 n/" ' * !$"#2 >' ![/$* _ :'IK* '
)' Y) N?" 4h' ;$ 2 !42, ! *
)
1394 / 107 / 164
," A+" ' *7 (C ' _&" @*#6* 6 * #
.. .), ) " AS, N*' (C ' !42, A*#
F1
* 2 *);«./K » ;.J" +,* 3* _&
!
' A7* AK#^ 2/ * *.$ $* 3* L. ;*#J,
! Ah 2*# *#$* A*9--!$"#2 A*# AS,
.#) A#1
J> ' 4/ (k7 */\
A*9-!$"#2 A*# A*'."* 3*#* h F1
* 2 *)
!/"3 F1
* A)# AJ$./
*, ! +K A!/"3 .#) 0* aR n/" $#$."I
' 0-'#K ' R-0* IJS,
Y
' 3*#K ! *#$* +,* Y$
;«4K ?"=v»
4/ 0b$'! n$/ F1
* ' *#$* N*' ".7 ' *'*#K
) A' !) 22 <4K 2Fi$ :- ' #) 0* >
N*' A*# * ,'" 0./$R ; R. .$.> ' ."R
,=[" ' 2* 03 7 F1
* I
' *#$* A7*
[K* ;#) S$* A*# $#?, !)
@3H A32\* .$ ' (~" F1
* !k* ! (
.#$9 !/"3 2*# 0b$' K#^ ' 2017 .J" ! /o A'
#J $* #*3 F" 25 !
H2 Q6 ' $, ' A#1#A2#$3 A*9-!$"#2 ! !>, # 0'=\ :'IK* ' #) 0*
I
)* Q\ A) A[ ;$, ' A#1#- 3
"
.2* * I6 ;*#$* A[ T$#M 3*
<6 $I
*#, ' _&
' _6 * ! 0* h 4K
A2R d(,* * .J" ' *#$* 47" ;!&k/" 0./$R '
' _6 !42, :- ' * /~2* ' +# ' !
"
!42,I
' A3#" -#- ' A320* A2#$3 ;F$ _&
A2 !42, ;aR n/" () ! !>, ' .J" 0-'#K
.2* !>, " ' 0./$R A0'# AR $
0-.$ #g, !> *3' *'*#K 63 ! /o A'
AI$ !"
# #" 0'#-) S$* ' #) 0* *#$* ! J>
qF" A) ' *#$* AS, ADQ6 ' @*I\* A*#
.
* A'#h AS, AD Q6 ' @'*.,' #C* A*# *
.)D, .J" +,* Y$
;«/6 6 .2»/V
! ) N*' A*.$ _&" @*#6* !FG" * #
F" 4 !
H2 :- ' #) 0* *#$* #h6 0& ) A'#
A*# W\ * !$"#2 ;qF" A! _?*EK
.2* A*9-!$"#2 ' !42, (J
165
1394 / 107 / % ./V ! ) )' Y) :'IK* ' *# ) ,"
N?" (J A*# " ' '.?" J> U
A:*IH4K A*# #) A!/$I ' n
*" $QK ./"3
)' Y)
. A7*
" 4/ 03 !) #) .)D, J" $* # $'b
2* . 400-300 ! Y$#7 S, ' 2 ' .
) _"\ $ A'0#J *," * 4/ A'0#J $*#V "*
.
*
!"=\ 01
* F\ Q\ ' *7* ;«/"" #K»
22 7*» ]h" !) $ $* *#/2 #1$
.*# /2 ! «)' Y) AQK $'$'
0.o 4h' #\ ' <M 0 - ' - # .), /""
) ' /) 2# * qF" 4* !) 2* 3
:'IK* /)
.$ 2 47*' T\ JK # /(" / ' :' ! 4>
!42, A2* A!K#4, A-b$' ! !"** /""
! A."R # 0'=\ ) #h6 <6 :- ' *#
.2* 0. !*' I
A*!K#4, A."R
!42, F" $ "2 ;«A'.J" \*' h.?"»
2*# -3 +,* ) ' Y) N?" (J #[$' *.$
;[" A036 A7 AI$!"
# U$ ./"3
:'IK* Ah
A/"*
o $V 3'#"* ; A' 0#J ' 7*
)#6 J
R A*# #-* !) !>*" UK*#, . ' \>*
.$" '!' \>* - #1
A% *#$* A&K" ! 0* A'.J" \*'
;2* J> 0.$. U$ ,&(M L=* :- \>* !42,
!
2" ' 2* VF 2 #*# 6 *#J, !
H2 !
*#2
#2*#2 \>* ", ' 4/ #*#
n$3, .
. )
![/$* ! 0* ) AI$!"
# ' $#$." "32 '4"
A*# #K #-* :- .
"2 .$ $#$." ' ) 036
*.\ A*#>* @.\ ' T&?, _7 7 .(
[$ 1
." A#*#
. Y(2
.$ 22* 7 48 _* T(M :#) A'.J" \*'
T&?, ' .(
R Q4(, ' . !
H\ " AA./&,
.2* 2 AI$!"
# U$ ./"3
J" $*
;) A7* /"* 3* @#" . 47 ![/$* ! 0* A'
\>* *.\ 3* . 67 ' \>* 036 /"* 3* . 53
A2* -.
3 ! ."* . :#) */\ ./ h*
./"3
!4"> 6R /"* T&?, ' 2* qF" ) qF"
.2* AI$!"
# *.\ A*#>*
1$ 82*# . 86* #-* :- A'.J" \*'
!$2 )" ;" \>* Y2R ' 8#2* ! #S/"
A'3*#, S$* ! $#) R#7 ' #-" _[ \>* *.\
.2* 0#) 0* "7 3' !
H\ 2#6 ' <.\
?" !> T OW # "
e 2P eT+ +! vR! . %H
#D "/
;*#$* +,* Y$
*#J, F1
* 2 *) *.$ ' 0. _7 @*#6* -.//) A*# .$ " :#) #M '
.$
nK * J
R 4K n
*"
N?" ' !4"> "\ AQK ![/$* ! 0* o
,,
A'2 3* !) 0#) *. (J *#$* ! (
_F*
N$*# A#g, 3/ :'IK* " a?" 3$ ' J"
nK !) "3 , ' 2* 0.
_6 $#?, nK #W
3* A)
"3 -.//)., #$2 ' " A) <?, ! #S/" $#?,
.2* 3
" A$3
T&?" * !42, :'IK* -./$
Q\ $*
A3
;01
* ;:'# ' :3"R e/#K $* ![/$* #1"
' A.> M ! !
2 ' \(k" ;2 ' *. ;\> !4>
$* . *S A) 3* # " !) $&, #"
. J" +,*
"N " U5 1: #&@ 5.
,. /
Q6 AS, A**#7 W/, 0?
3"R /2
H4K ' *#$* +,* 'b ' :3"R !2" ' *. +,*
.. *I-# A7*
*. +,* ;«2#3 #g* F\» ;*. +,* 3* _&
!
> S, #2 # !9- <2 ./V A$'.?" ! 0* A*# A.$.> AQK $#?, nK :#) #M )
3
A7* H4K $*#/ " S$* -3 A4K
R "*# A:3"R ' AS, A**#7 W/, ! A#
..//)" 86*
;03' U$ /2 $* \." 8." «7 .?"#" 6»
) *7 $#, $/#$3 3* [$ ." 7 ![/$* ! 0* ' J&K (" Y2/" ' 0. $'., J2 3* !) 2*
0" ! .&\ $ **#7 q$#4, ;2* 0. !1
3'#"* 7&6
#
./V $ U$ /4$ .&\ :- ' #) /2* 7 $* 183
<(7 " !) ./$
A#"* # .J4, #1$ #
./V $ U$ _&"
.. K#M
#) !, !"** *#$* +,* 'b ' :3"R !2" A'#h R */\ )' ;n ./
" * *#7 ]
#) %"
A*# **#7 A*?" 82* # * '.6 ' +&6 0-* *#$3 ../) " %" K#M
="4" ? N$*# ## i2 7 .?"#"
.7 ;7&6 ' &&6 3* \* **#7 AL#M F* _" !)
!F"4" J> \'#" ' **#7 ]h" ;J
R Ah ' K#M
3* %) n, F* 7 ' ! F* : . 'R$ "
R A*#>* 1$ /4$)2* F* ' (2* *# 7&6
. " &, (. !* *
A** $h ![/$* !"** !$Q7 07 T(2* A1/2
' aS$* :. 'R$ ;2* <(7 ' (J/) aS$* ) '
. <. ' K#M "=) @3H <(7
;I$> ;@3H) &\ ]*
* /o 7 .?"#"
J
R #" q$#4, ! (....' [F, ;TF4" ;IS/" ;
S" ;4"
:#) J^* .J4, @S
* @.\ 3* j ' *#
.
*, " _&" L#M ;#[
*#>* * .J4, K#M 3* [$ #-*
www.hccim.com ,.
? 5% "& 6$ 2 6 Q6 *. 2* #,# -.//) 3* _FS, $
*. 2* H4K ' ' G" ;*.
2*
.. *I-#
;*. +,* ;«2#3 #g* F\» ;*. +,* 3* _&
!
31 #$3 ! #h6 <6 @ ![ # 7 ![/$* ;" q\Q" !> A#) Y>" #"* $* ' 2* 0.2 H
.#) q, ./3* ' I F4K N$*# * ' "*.7*
20 3*.
* V !"
# ![/$* ! 0* *. +,* <'* !&k/" *#7 0.2 #\ !
! <"* !) !2
3* qF" A ' . . 8 A7* . ' J
' #) #M 2# _7*.6 ! A[ ' @, #W
z#
' . 45 ! @, z#
![F +,* $* J/, !
'
..2 . -6 ! A7* .
* ) 3$ ' ![/$* # .)D, *. +,* z#
/)* ' !K#- _$?, . -6 . z#
' . 45 @,
. 6 (~" ! * . z#
' . 15 ! * A7* . @,
=[" ' _" @, v F\ !
*, ' :. 'R$ ;0.
2
. U$ ! * A7* . z#
A> <2 ;_(7 '
.K#- U
<K ! .$ * +,* $* !) .
2#
A22 #g, .
* "*I* !"** *. +,* -.//)., ) _J, A2* 6=* <\* ' ) F)
[
=J, ;! ;" V ~6(" #-* !) * /M*
.. .* # A7* 4K =[" .
.
"2 '
91 <2 :- I
* A*91K. 0 2#3
*. #- A*# AH F" 260 A*91K.
!) 2* 6 $* ' . T&?" H F" 127 !) K#$9
F" 170 ' H F" 300 * A*91K. ;92 <2
.K$ T&?, R H
*7 ! (
*.
-R 2#3
:- ' ## 4K !42, n
*" 3* [$ I
* *#&" '
A7* H4K 3* #
300 ' *I '.6 <"* A*.* 3*
0#) )# *. +,* 3"R A0' qF" A
..
*
!) * 0.\' /2 !, 2#3 A7R
2/) 3* *#$." A> ! *. +,* 0./$R A$
! *.7 S, ' ., #"* N(,#" A012 *./") '
U
'#[* S, ! !>, 2* /o A' ..$R " _\
K#^ $*IK* ' S, " FF* *'*#" _J, A*#
.. ) AS,
-./$
Q\ ' A7* <4K ;«o
,, 4"»
! #S/" ) @, A*# A'R3* ![/$* ;*. +,*
* ! [" K# * R .$(
"* ; " AR ' *#\
A& "h #v AH) * :#) */\ /( ." <g* S$* \ ' 2* .,
A*# +" * #,# -.//) 3* #$.&, o
,,
* -.//)., ' -.//) 3* 47*' $6 ' *.7
1394 / 107 / 166
_ ! ' 2* A'/J ) !2' ;2* 0#) $6 *#$*
? K#"# *3 ) $* 2 ' 8'3 A"#2
!2' *3 K#- A*# ) #$2 ' * $*9v *"
..
* 7
", +,* n/" 3* #2 $* A!/$I ! !)$* A'
6 .6*#$ ' !$F1J) A7* #2 :. 'R$ ;.
.*.
!/$I ' A*# <$ U$
;_1/> ;3- ' A 2* AK#^ ! )
! K#^ $* :- ' 0* A3') *., ' $IR ;]*I"
' 2# 3* ) R ' <2* !2' ) *#$* 2
'' A*# * !2' «U"*» 2* @3H (,[" @S
*
l$
3* $h 3*#* h ) .#) a
* 2* A7*
2* A*# A'2 #2 $* - ;!2' ! #2
, . !"** 0#) ]'# !) * QJ
2* " +,* ' !*
..2# 2* A7* !42, J> #W
" ' ." l$
!
!$ '* .,) $'* - 036 !"
, Q"* A'
*/\ #2 $* A'2 $#,J" 3* * _- :'#K ' (.#)
J> :=, ' ."* ' #., ' 3* $6 2$ +,* * +,* A!"
# $#,J" 3* * > A*3 ! 2#2
;) 4> ' 42' vF\ .6*#$ ' !$F1J) :- '
A*3 Q6 $
*, ' !* _
' K#^
.* * >
!$F1J) ' *#$* ! !2' ) A7* Q6 3* A'
/ :#) \* ' * #( 0./$R <2 _$*'* .6*#$ '
J> «U"*» 2* A7* 95 J($* "
.6*#$ ' !$F1J) ! 2* 3- ' n/" 2# ' .$3
../) #2
;#\ A) ! A7* @*I\* 3* $ )
A*#7# :- ' * #( #\ 0.?" *"* ' !$2 ;+*#\ ;#k7
" ' J" A!"
# 3* [$ ) $* ! @*I\* ' d(,*
) 2 A#1 ' AI$!"
# J> * R ' 0 +,* !>,
.2* 0* *#7
www.yazdccim.com 8
# "D$ "MK . /56 #45T
# <8$
.4" A4K A*9-!$"#2 ! +'./ " '4"
' 1/$.&
$*IK* 3* ;I$ 2* *).4" *.$ )
.* #( *.J4, !$&" +'./ $* " *(\*
+'./ " '4" ;«K#4 *#J"» ;I$ +,* 3* _&
!
:#) m$#, ) .4" A4K A*9-!$"#2 !
+'./ $* *(\* ' 1/$.&
*I" $*IK* ![/$* ! !>,
'. ' ! ["* ;2* # #*# !2 " *.J4, !$&"
.* >' *).4" ' h&" *.4, ! .$.> A!"
h
A4K A*9-!$"#2 ! +'./ ![/$* A'
' A*! A036 ) 0.//) $6 n>#" J/, .4"
!>, !V#- :- 2* .4" *.$ !42, A#-_J,
_7*.6 ! +'./ $* $6 *# ;) " N$*# !
167
1394 / 107 / (>* :a ./) !(k" * :q* |. !* !2* '
..J4, @S
* ! _&" L#M
0?
j *#$* +,* 'b ' :3"R !2" *#K* _[" 3'# n7*" . #)9" I
A**#7 K=* _6
`? 3* !F> 3* qF" T$*#M 3* * K=* ./
*, "
T$#M 3* ;$Q7 012 ! !4>*#" T$#M 3* ;m n>#" 4,
_K ' _6 )6 7 a
* `? 3* ' A'* I)#" ! ]>
..//)
www.yasoujccim.ir f
#. , "*+ :f / FG
#. . V:6
2* !
2 a?* 2$ +,* A#( .. *I-# .6*#$ ' !$F1J)
2$ +,* ;« ) (>» ;2$ +,* 3* _&
!
) A7* !42, 22* ) !
2 a?* ![/$* a?* *# '. ) A7* !42, :#) J^* ;./
.
[" !
2
A#( W4" @&" A(? ! 0* 2$ +,* A) 03'#"* :#) m$#, ;) ' Y) AQK T
' "*#
../) mK * FF* A*3 .
* !) 2* ./,.7
!$F1J) 2* A_
' K#^ ! !"** )
M(,* _ *#$* !) k$*# :- ' #) 0* .6*#$ '
R #2 # A) ' 0 $2R ' $'* A) #$ ' !$F1J) ./
" $2* U '. ;./ 7 &
*.$' $* .$ !>, " AF7 ' K#^ .6*
..//) /$#KR
' #) 0* ) #2*#2 A+,* 2 ! ) (>
*#$* ,* AH) *3 $2/ 0* ) :'IK*
.2* +,* J" q$^' ' ** 3* * ) 3*
_ ! ' 2* !
"' ) $#,"* *#$* :'IK* A'
./ *#$* *3 Q6 <(
! $2R ' $'* A)
S$* " ) !) $/~2* #K $* 3* 02* A*# .$ " '
2* AK#^' _
3* !) F") ' n"> !"
# ;0.
A * , *#7 *#$* +,* * 0#) 0"R
.#- *#7 >
$6 ) $#,U$b,*#2* 3* [$ !2' :* !"** A'
3* $#?, qF" A0' ) R ' 2* *#$* 3* .7 @,
*# =J, *I" 3* U
I
+'./ $* (\*
..
#( 0#J
.4" A4K A*9-!$"#2 ! +'./ " '4"
! I$ 2* .4" H4K =[" 2# A*# ;)
.#) #2 I$ #J
5% 14 56 : ,5[ 8 / 5 #8$ #,# *#1'b 3* 2*#" M 'b ! (2/" !
.. _FS, I$ 2*
Q\ ' +,* Y$
;«FF>#" #/Qv» ;I$ +,* 3* _&
!
036 W\ AK#^ ! 0* I$ 01
* F\ .$ A7 Yk7 ' $* :- I$ 2* 01
* ' 4/
../2# $*IK* ! #1$.[$ /)
!42, *9-#C* J
' 3* 2*#" $* :'IK* FF>#"
#-* !) " _FS, F\ *#1'b ' *#14/ /4$ )
* * # /(" ) " ./2# aFk" _"4, ! #/\ $*
.* * ) ' 2*
! *9-#C, Yk7' $* I$ 2* ![/$* ! 0* A'
.6*' 400 ' *I 3 # :'IK* ;2* >" aFk" 03*.
*
Q\ *I ! Y$#7 ' S
* *I100 # ' 4/
A7 _
' n7*' ' .
* 4K I$ 2* F\
$*IK* /) J
' $* .$ ' * >' I$ 2* ..//)
! 0* /2 3* A#1$ I$ +,* Y$
+,* */\ 1310 <2 +,* :* J^* I$ +,* !o$,
!) K*.* ! / #* 0' ' ' . 2, 2* S,
01
* ! .$ !) 0. !>, ![
$* ! ./* -./$
.$ U$I
01
* 2* ) ' F\ I)#" 2D, ! 0* FF>#"
3* #
40 ! Y$#7 I)#" $* T$#M 3* :#) #M I$
..
*0. K#4" 4/ ! 3" $S
*
A) I$ +,* :'IK* I$ 01
* F\ Q\ $*
, 2* !*9- $S
* * 1$* ! * 3"R
..//( 3'! A:3"R
4/ " # !V # _"4, #) A*'."* J^* FF>#"
AG, A8 A> ! $S
* ' *#7# 01
* '
../ <4K _\
$* ' '# 4/ U) ! .$ F\ :#) #M A'
H?" " H?" #-* ;* >' !) J> 7 *3
$*#/ . * _[" V nk7 M ! ;.(
#$97
' 2* ) ' F\ _"4, ) ' 2* !42, _6 0*
! I$ 01
* $6 # !V# _"4, $* $*'."*
) $* @1 A+,* 3* [$ +,* ' " 01
* */\
. *#7#
! +'./ 1/$.&
!) 2* ? A> 3 "* 0.2
h ' *# .J4, #*# !2 .4" A4K A*9-!$"#2
.2*
! +'./ A#)) 3* [$ ![/$* K#4
;2* K)* 3* $6 .4" A4K A*9-!$"#2
3* .4" A4K 3vR !&F6 */\ ! +'./ $* :#) */\
T&?, L)* $* U$ $> #-* ' ./)" $6 K)*
A*9-!$"#2 ! +'./ A2 3* !/$I . 80 ;./) *.
.. .* *# .4" A4K
#V #$3 K#-*#7 A*# 2* *[
.4" ! !, K#4
A*9-!$"#2 ! +'./ F* L. :'IK* +'./ $* $6
![/$* h 0 *[
.4" 3* $6 # .4" A4K
*[
.4" =J, K$ A*# A(\* A!"
h
.* .* *#7 R *
;!"
h '. A*# ! +'./ ![/$* <G" $*
;2* 0* *#7 $'* * K)* A4K #h6 <6 0" ]
' @'#?" TM/" 4" ! $'* 4, :#) */\
." !>, R .4"
.4" A0'# A*#>* n$#, +'./ $* ![/$* A'
4" A*9-!$"#2 ! +'./ :#) !Kh* ;* A#C" &
!) 2* <4K *[
.4" 3
" A!"
h '. 1
1V ' 3
" *(\* *I" ;$*#>* X#M 2# 3* .." *#7 2# " * X#M !$"#2 -3
[
=J, ! 3
!) *).4" :* K#4
@*.7* =J, K$ A*# A*#0#J !
*'# 82*# ' .
*
! +'./ ;) [
* 2*#)'# ! !>, ;.//)"
(
#W
" !&C' :#$9 .4" A4K A*9-!$"#2
.#) .* @*.7* U
! h&" K#4" !
_"\ AU
+'./ $* *#)*9" 82* # :* !"** A'
!&C' */\ ! I
HR" /2* , * >' ["* $*
! ,=J, I
4" H*" A' 3* ' . <(7 "
. *# h&" *).4"
.4" A4K A*9-!$"#2 ! +'./ " '4"
A$*I" +'./ $* ". 3* *).4" A#-0#J :#) m$#,
.
*," =J, 9* !) 0b$' ! * R A*# 6* [
0.o 2*#)'# ' * _6*#" .
*9- 3* * R
../)
! * A/2* ]
# U
![/$* ! !>, :* !"** A'
!#\ H4K A*# * ) ]h" $* ' .
#$9
!&C' */\
! !>, ./
*," h&" :'IK* ;2* 0#) * .4"
1394 / 107 / 168
' [
![( *).
*2 $/R *# !) /2 $*
W/, -3 *#$." ' ) AS, !4"> ;A3* F\
=$.(, *3 * -.//))# , * 42 ; 0.
L96 W/" ! ="4" ]*
* 3* # ' 32 /R [
..$
K#4" 3* A#*# z#
2
U$
$ Forex )K *3) A3* =$.(, *3 |#) A.
_$'R ;[$#"R H F$#, 5/3 '.6 !
*3' :#- (FX
;(!$, FF* U
2013 #("i2 :*I-) A=" 2013
l$., ! !) 2* J> " *3 $#,0#M"# ' $#,I
<2 (3* z#
C 2) 3' ' ,# 2 '#K z#
2) ! (
3* A#*# z#
. '/ ;1973
,*#" A/[, 'IK*3' K# ' A#-) ! ' (3* '/
.2* !K$ :#- ;A*.[
4/ #,i") '
%" [" U$ A3* =$.(, *3 |- . i2
F\ ]
3* ![F ;
#&" @J2 :'#K ' .$# *3 _~"
!
*3' F\ . 95 '.6 !) 2* (Inter Bank) [
;." 2 Y) W/" ! !) ;(A3!2) !
*#-*2 ]
3*
F\ 0.
" 7 F\ . 5 N&K ' !* j* R !
../ # ;A#*# z#
@=\* A:' ]*
* ;A3* A@W
]*
*
*3 -.//))# L*.* ;A3* =$.(, *3 A-b$' 3*
Spot A.&
="4" ;Dealing Room ="4" +,* ;(FX)
qF2 ="4" ; Derivative Market !&" *I* ;Transaction
Currency 3* qF2 **#7 &4
* ;Forward Transactions3*
3* Currency Swap 3* R2 ="4" ' Forward Contract
. /2 $* 0. !** *" !F>
.. @S
* -.//))# N2, a*> ' <*2 ;$ 169
1394 / 107 / :" U, ICC Y L"
«m& 2 &» 5.
;1394 0" A 14 p$, «A3* =$.(, *3» /2
+,* *#$* !) [
) Q\ ;«A. A.J"» N2,
4" ;n$/ ;
-3 +,* _?" ;(ICC) FF* -3
..$#- *I-# *#$* A3') '
.#) .*
A)# I)#" '4" ;(Andrew Wilson) F$' '.
*
;A) mk2 ?,* $*» :- ;(CIPE)FF* , #) .* I)#, F?" ) ' Y) !4"> A32./
*, #
$* ..
_$.(, ;J" n/$ U$ ! ;AS, _J, A:=,
`? ! ' 0. @S
* ;6=* !) #) .* Q, ;@*.7*
«.* <(
! A*/4" l$
;AS,
:- ;ICC _)# ;(John Danilovich) c$'F
>
0& _"*\ ./
*,
$J/, ! ; ' '»
_"*\ ;?,* $* ..
#- ) ! * (TFA) AS, _J, !"/&K*,
;) ' Y) A*# J" TK*, $* nK/" #( A*# * 0&
«../)" !** ;-.//) L#" ' '
A2 3* $U) !** ;AS, _J, A*# J> ?,*
;<*.K R !42, ' A7* A[ *3' ;*
) '
FF* !42, *R ' F1
* FF* !42, ,
! I
*#2* ' 2* 0
) ! 3vR ;[$#"R 0.?" H$*
A*0#- qM ;0'=\ ! ..
" R "6 n> ! A'3
;?,* $* A[ A*# '# F"./V A)# 3*
A.P. Møller-) #" . .A* :!F> 3* |.
*0
-"R @=\*
.A* ;(Wal-Mar) *' ;(DHL) <* . * .A ;(Mærsk
A! ;" / .(Huawei) A'* ' (eBay)
* A4K ;[* $* ! 2 A#1$ A)# ;,R
../$
3vR
# \=M*
_J, A*# J> ?,* 0 # \=M* K$ A*#
!4>*#" www.tradefacilitation.org $2a' ! k AS,
..$
ϡ΋ୌ΋ϓห΋ϥ஺΋Χϩ̶਌঒ϩ୑ϩ̶਍έϪड़ͿϦ૘०Ϫड़
- & 7b ) - ,K5. , / 14 #B7 #&@
0#
11 0'#- *#$* +,* 01
* ' 3"R !2" N2" ' UV) A)# 0'" $#$." "32 *'" 3*
A2* A* 0'" ' 3"R A0.$* ; (SMECA)*
,". ' 4/ ;A., A)# ) ' Y) AQK (J
AA[ Y7 A#2*#2 A+,* ' JF[, AQ\* A*#
..$#- X#k" _&"
;7 .?"#" 6 ;*#$* +,* "\ N*' :*I- !
Z [, " B G" [H L, E \ MF
[E
WTO mN E- A$
I)#" ' 7* J> nS" ;(ICC)FF* -3 +,*
A' 0*# - (CIPE) FF* A)#
$6 W/" ! -[$#"R 0.?" H$* ' F1
* ;R ;*
)
S, "32 (TFA) AS, _J, J" TK*, #C" A*#>* 3*
?,*» */\ * J" ' .$.> )" ;(WTO) J>
..
*0
A3*.
*0* «AS, _J, A*# J>
!) 2* J" @*.7* ;AS, _J, A*# J> ?,* •
' Y) A#( ! ;(1394 0"R 25) 2015 #("2 16 p$,
A*#>* n$#, ' !42, <6 A) ! U) W/" ! ' )
.. A3*.
*0* ;
J> S, "32 AS, _J, TK*,
H F$#, U$ 3* ;(TFA) AS, _J, J" TK*, •
A*0.\ nK/" ' .$*IK*" J> S, A$#> ! ([$#"R)
$6 ./"3
;R A*#>* "* |* !42, <6 A*3 A*#
.2* !>, _7
;(ICC) FF* -3 +,* I" ! ;.$.> ?,* •
FF* A)# I)#" ;7* J> nS"
H$* ' F1
* ;R ;*
) A' $6 ' (CIPE)
! I
*#2* ' A'3! .2* 0. _[, ;[$#"R 0.?"
..
" ?,* $* "6 n>
A*# * A#W
# «AS, _J, A*# J> ?,*»
6=* A*#>* )'Y) n/" ' %, A32./
*,
!) 2* "*.7* '* ;?,* $* ../)" *#K ;A3#" ' )##,U$I
;6=* Y$, ./$*#K ! * )'Y) ;TK*, $* T(M
A*# !) ." ;0#- M ! ;<6 \ ' 32"
; _"4, ;(TFA) AS, _J, TK*, TK" A*#>*
.2* A'#h
)2 I)#" ;(Richard Samans) I/"2 o$
_J, A*# J> ?,*» :- ;7* J> nS" J>
@S
* . !) * !42, <6 A) A' ;AS,
, #) .* $6 ;./ [4 ' $ ! H 3* 6=*
A*9-!$"#2 ["* !) .
#- *#7 47" A7* `? !
A*# ;FF* A*9-!$"#2 ' AS, A#K #
S$* ! U) * J" &
; .#- *#K
# ' ./)" $* .\" N?" _"*\ #$2 (J ' 22
«.* J> * 47*' #C, $# ;82* $*
AS, A/1/, $2/ ;AS, _J, A*# J> ?,*
A32./
*, A*# 6=* A*#>* W/" ! ' A[ '
!"
TK*, ! d#" A0'# 3* ;F?" A)'Y) AS,
$6 ;!42, <6 ) 15 , 12 (TFA) AS, _J,
1394 / 107 / 170
N$*# ! !>, A* !&k/" A"32 aVV A[ :#)
A<2 0."R .$. A*#? ' J> 7* # )6 /)
'. ' $*#1 $&, A2* /Gk" #" .
*, " #*
.. FF* 7* M=, 3* AY2R 3* .
"
J" A-b$' 3* )* Q\ A): 'IK* A'
AA[ -b$' $* ! A[,* ./
*, " ' 0 *#
../ :#- !/"3 ", * <2 Q\ A); @7* ' "R 01
3* :#) \* 4K
@S
* -3 !(" J> H F" 802 # 2014
S, J2 H F" 68 /4$ . 8/5 7 $* 3* !) .
*
.2* 0 A* !&k/" '
(FDI) > &" A*9- !$"#2 2013 <2 (. 37) H F" 14 !) 0 H F" 25 )* !&k/"
!$"#2 _) 3* . 1/67 ' * ) _(7 <2 ! (
_" H F" 1453 !) * J> > &" A*9&" A*9- !$"#2 J> 7 !) 6 $* .. "
.. " . . 9 (2013) !" 0' >
A*# .$*' _J, _"\ !2 !"** *#$* +,* Y$
' FF* [
". ' " =J, ;A7* ="\
' J" $*#1 * A* !K#4, #v ' A* !K#4, n
*" )
+K _"\ 3 # A32# !
( :'IK* ' #) $3* A.F)
0.
*#>* _") !F6#" ! 3/ ' !K#- )* !&k/" 3/ A7* F"\ A*# *I$' !"/&K*" >' .2*
!"/&K*" ; '#' )* !&k/" .$*' '. .$. _["
.2* 0.
,F\ 3/ F$H ! ' 0. 4k7 ,)*
8=>* "2 !" '#: - /2 $ A'
"2 ' /o ' 1391 0"./2* )* A#
* A*3'
)* A* !&k/" AI$ !"
# A* S/ ' '
A@2#/) '* . #&" *#$* +,* J/ !
I" ! )* '# ' A#
* !/"3 <4K ' ' _[, 0.\ L*.* 3* [$ .#- *I-# *#J, *#$* +,*
A@2#/) N2, 0'# A*#>* $'* @2#/) !
1/$*
" 2" !F2' ! 0'# " ", ' A* !&k/" '
!42, U
)" ' J> X#k" AJ)# ' >
.2* "=2* !42, U
' )* S,
)* Q\ A) -3 AJ7,* 3* \ h 4K
) $* '# ' A#
* AJ)# <4K )" 2*
.. )9" *.$' AA[ "32 _)# ;o)R _F *#* !"** AS, !"/&K*" ! * * /2 M ()*) A7*
171
1394 / 107 / F(7 A03"R '# ;*#$* +,* 01
* ' 3"R !2" ([$>) * FF* AJ$[ "32 !2" A[ '
A03"R :- ' * #C # ' ." * *.$ $* ;
M !) «., N =[" nK ' A' 0#J» */\ F(7
8/) 6 F4, !2" _?" 2013 '2012<2
A[ A#2*#2 A+,* #C* K#$9 @S
*
.2* !* 2* # *#14/ ' !
)
!
- $* SMECA *'" 0'#- 2##2;*#$-2 !"** $ !h\ U/F) A[ ' #) $3* ." * *.$
,". ' A., A!/"3 3* A * !2" ) ' Y)
(MOU)!"
, &4
* A*# ' * &k/" ' ."R )
.#) -"R @=\* *#$* +,* 3"R !2"
A ' *#$* * N*' * .7 * :'IK* A'
.. $*IK* ". ' 4/
!** * -"R ;K#4" h 0'#- AQ\* $ ..
#) @=\* $ !h\ U/F) ! ". !
-#
: G
N % >[ "% N E
89 ,5w. "T`5
!) ' "\ nS" JV
Q6 !)#, -3 +,* )* 4/ ' -3 +,* *#>*
;) ;*#$* -3 AJ7,* ! AQ\* ' 2'
; )* +,* 0*# ! 7*I7 ' S$R ;
gK* ;!)#,
!)#, !42, #$3' ' ()*) A7* AA[ "32 _)#
..$#- *I-#
J^* /2 M *#$* +,* Y$
;4K ?"=v
..$#- )* 2025 3*.
* V . *#>* /o
!)#, +,* 3* _&
' _6 !) ;[F) J"
3* _&
' _6 036 )* !&k/" A> J" A0'#
* ,[
' !*# R @=2*;<(
2* ;*#J, A k7 !F>
" * JF
$* 3* A*# 0#J ' A34K @'I j .* *#7 .),
3* A*# 0#J @'I m$#, ! )* +,* 0./$
!"** ?" A) <,* A*# F$ _&
' _6 AJF
lF *3R AJR ! !
" A2R A) j ! [
! gK* ' ) 2 4h' $#R /o ' 8K
.*# #, */)
Q6 I
)* +,* *#$* !) 3* , !) !F> $* ! /2 M )* +,* *#$* !) Y$
F2 ;*
0. @, 7 ) R &
' _&
' _6 !42, *
A k7 A34K 2* ' !*# !&k/" A., AH)
S, !42, A*# !&k/" F$ A'.$#) #$2 ' (ITI) )*
) $* $.> ' Q\ A) A* !&k/" '
! ' 0.$#- A* !&k/" 8=>* " ' !"/&K*" . *#>*
*/) ! 2 Y(2 ! S$R ' gK* A)
.- U$#(, #,
&
' _&
' _6 * gK* +,* 0./$
!"** '. _J, !F> 3* A*" ' J> 7* R !>#
/o .* *#7 0* " * )* #[2* *I$' S$* ' .$*'
_[,'# !"/&K*" AQ"* ! I
*#J, )* !
# 0./$
' ) ;*#$* A2 3* )* A*I$' _J, !"/&K*" 7?*
Y$, 2* ' 0* gK* A2 3* R Y$, ' gK*
.. 0.//) Q"* #1$ ) ' A2 3* R
#[2* *I$' ! 0* !F> $* I
$* .?" "
)* Q\ A) 3* 2* *#>* <6 ) 7 !) 2
..//) *#>* * )* #[2* *I$' ' 0#) A'# 1* $* 3* 2*
)* +,* *#$* !) _)# ;2#) h#?" !"** #" $* !42, A*# ) a$*3 )# 4, 2*
' _6 A*# #" ) !2 !(
> !2 !) _[, /o '
) <&
* A*# K) #/
) (
!F> 3* =[" _K
.$*' '. _J, /o ' )* A k7 A34K A*#
.. )* $I
*#, -./
* ' -3 ;S, A*#
$*#>* * 3* *I- I
2I7#7 0./$
!F> $* -8(\ ./ X#M ' 2I7#7 ! V R N 0'# .
#$2 ! )* !&k/" <,* dk $* &
/o ' ,R
.* !** *3 $* d(,* A*#7# ' !2' !F> 3* TM/"
!) ;)* , A!) A
!FF2 !"** .. _[, )* +,* AS, A./ !(,
;!)#, ;) ;*#$* AJ7,* -./$
$* 0./$
' )* +,* 0*#J 7*I7 ' S$R ;
gK*
../* Q6 *#J, )* !
#
*I- !** ! )* A./ !(, !) 3* #
*3'#K
L*.* ' J4K 3*.
* V ' *# !) $* AJ4
S, ! 0b$' *3"* A*.* ; S, _J, # #* !) $*
!(, *#$* +,* !#S, /o ' )* !&k/" #,# -3 '
.#) m$#, * +,* $* AQ\* A./
n$#, /o ' !"/&K*" $* . *#>* 2* (,)*) )*
!$"#2 3* $6 ' :#- A!"/&K*" Y$, ' Q"* ..$#- Q\ A) A2 3* .$*' '. _J, ' A*9 !F> $* !)#, !42, #$3' ;3F$ > /o
AJ AJ$[ !42, ) $* !#S, ! !>,
> &" AA*9- !$"#2 a9> (PPP) ' '
.. #S, $* 3* )* !&k/" A./" 0#J 2* (FDI)
+,* R 0./$
N2, )* +,* AJ4K :*I- !** 3* !"/22* 1 ./ ! !>, )* +,* a*
4, j gK* -3 +,* 0#$." ;W6 R ;
A!) 3* U$# " :*I- ' a
* 2 $* !
..$#- !** !) A2' N2, ?,
+,* A#1#- !) ;A#g* .6* $* 01$
' *#/) "' *#$* I" @=\* h )*
$* 2* Q\ AJ7,* 3* ; )* "=2 A#1#../ !* <4K )"
+,* A'* !) :*I- .$, @.\ ! !>, 2* /+,* R A'* I)#" 2, !)#, +,* " _ ! )*
#"* 2/) ' " 3* _[" \#K !) .#&" ;
' A'* !) ! * 2/) A2# l$
, _[,
.. !** )* +,* *#>* !) ! T$#M $* 3*
' ? A=" 2016 <2 )* AS, 01$
A*I-#
!2R/)* A7* nS" A*I-# J/ j 2#
!6 )* AS, nS" A*I-#; 2016 <2 R
)* +,* AJ
W/" A*I-# ; )* +,* *#>* !) A.4
J/ "*# #W
<(, ' ? ; *#/) .$' T$#M 3*
; ) «2-)* #" AS, nS"» A*I-#
@S
* "*.7* $#R j )* !
# 0./$
:*I' $I
*#, aVV; ,)* ) )* A!"/&K*, A*#>* A*# 0.
(ITI) <(
2* -*#J, -R @=2* '.$#) ;(TTFA) )* S,
@2#/) 8=>* '* )# ! Q\ AJ7,* 3* \ ; ...'
Q\ A) '# ' 3- ;
' ' AJ)#
. $* !6'#k" *" #$2 3* 2016 <2 *#J, )*
A!) ' *#>* !) A.4 .$#- #&" $ .#- *I-# gK* 2016 8" )* +,* ,
@ % / #**0 "+.% -
8K
*[
R )* 4/ ' -3 +,* , A!) ;!)#, ;) ;*#$* A+,* -./$
Q6 !)#, $
0./$
' )* +,* 0*# ! 7*I7 ' S$R ;
gK*
!) ! .. *I-# *#J, )* +,* !
#
. d#" )* +,* _&
' _6
;$* .?" " ;*#$* +,* "\ N*' :*I- !
' ) 7* j ,[
! $* )* +,*
. #) 0* )* !&k/" R &
A. 8 J2 ! 0* h I
)* _)# o)R !"** )* !&k/" > S, _) 3* A* !&k/" ' S,
' )* A* !&k/" ' S, A&,* 2* ; 2014 <2
1394 / 107 / 172
S, !42, A2* 3#" 3* (\ .
' _J, /o
!"/&K*" ./
" !"/&K*, . *#>* ' A* !&k/" '
4> . 6 * )* :#) */\ (,)*) )* AS,
$* !) * * * J> S, . 3 3* #) J>
.
<(7 _7 "*
A*3 - '#h ! 0* )* +,* *#$* !)
!&k/" ' S, !42, A*# Q\ A) A' ! !&k/"
#W
; !&k/" > S, _) 3* . 15 mk2 , A*
. ; A* !&k/" ' !42, . A*# !
H2 L*.* K#=Q4" $* A*# Y2/" _6 0* ' !** 036 $* S, !42,
.
* A'#h *
$* _&
' _6 4h' ! A* 0* I
gK* +,* 0./$
A* !&k/" _&
' _6 !42, A0'# A*#>* ' #) )
$3* A'#h * !&k/" A) >" %, 3* 02*
.#)
2#JK 2 !** @.\ ! )* +,* *#$* !) ;!"** !"/&K*" . *#>* A*# [>, L#M 3* <" AH)
AJ7,* !) #) 2* AJ/ !** ' 0* ,)*
@*.7* , .//) @=\* ](" AJ' ! * ]h" Q\ A)
.#$9 j $* Q&"
$'., A*# *#$* .$.> J/ <' @=\* )* !
#
" ,)* AJ$[ 8=>* !) <" AH) 2#JK
#* " * m$#, ! K#- .* *#7 2# ' ?
.*# *#J, )* A* !&k/" AI$ !"
# A* 8=>*
" ' 2" nS" A*I-# ]h" !"**
S, ' !42, U
1/ )* Q\ A) ' '
$* A*I-# !) #) J/ )* +,* *#$* !) ' X#k" )*
<(
2* )* S, !42, U
AI)#" #K _?" . 2#)* S, ' !42, U
0./$
Q6 :, $"!F LRE &!> Z; R T "% ) , /
5% # r2 #K 5
!** W/" ! *#* A)[
!4"> "\ nS" ;J> #K Q6 !
H2 #[F\ :*I.* !F> _[, 0#$." D AQ\* '
0* *#$* J> #K ;«$.
'J
.?"»
*#* A)[
!4"> A2 3* !) R.?" 0'# &K" !
0'# :#) .), ;. @S
* $2' !42, A1* */\ !
173
1394 / 107 / K#4" ' A./ !(, ]h" !) #) J/ gK* +,*
F" AJ7,* $#$." ?, ' .$.6= #"* $* A*# J)#
.#- @S
* Q\ A)
A./ !(, A$*I" m$#, ! I
)* +,* *#$* !) 0./$
3* H?" ' ". -.
#- A*# a
* _J, !F> 3*
A2 3* =J, Ak\* n$#, /o ' L. AJ)#
A./ !(, @S
* FF* " ' 2"
S, !42, Y>" * R ' *# FF* !#S, ! !>,
.
* )* A* !&k/" ' A*9- !$"#2 '
*#&" A32./
2* )* +,* 0./$
!"** j A32 L ' Q\ A) !F) A./ !(,
.$ :#) .), A' .. ) $* A./ !(, A4"
:*I- !** A*# A./ !(, " 3* _[" /K !)
["* ' J2#$3 0 A./ !(, !) A.4 !
. S$* )* !&k/" >"
A./ !(, AJ-b$' 3* # m$#, ! I
!)#, +,* 0./$
/o ' " K ' K mk2 ) !F> 3* J)#
AJ)# 0& **9- !$"#2 A*# A*9- !$"#2 A32 02
2* ' *# ](" ) !#S, /o ' )* !&k/"
A./ !(, j qF" A) *#&" A32 e/
' A./ !(, " A) \=M* .
" !
"#?" A*# :=, ;
A4" &(k, !4k" j Q\ A) $.
* A./ !(, A34K ' ) 1/ A*# A./ !(,
Q\ ) l/ #h6 <6 !) #) #M ' 0. )* +,*
../ A./ !(, AJ1/ A**
2* !F> I
)* A./ !(, !) 0./$
#
*3'#K
Q\ A) A./ !(, 2" ' " Q6
$* 0. q$#4, 3* L*.* ! _
A*# !) $* F>
!(, !42, !/"3 A* !&k/" AA[ !42, !)
)* A./ !(, A* !K#6 ' , !) U$ _[, ' )* A./
.. #"* $* T&?, A*#
!/"3 -3 AJ7,* A[ 2* I
) +,*
0"R j "&" I$* ' <'* !> A./ !(,
' A[ !
- $* @S
* 3* !M#" *#&" A32
\>* A![( !F> 3* 3' ! ["* 3* 02* /o
.. Q\ AJ7,* \=M* <(, A*#
! A./ !(, /K !) .$#- #&" ;2* /Q6 , 2# A*# *#J, *#$* +,* I"
+,* A.4 A*I-# 3* Q\ A) "
.#- *I-# )*
AJ7,* -./$
Q6 )* +,* AS, _J, !) i2
0*#J 7*I7 ' S$R ;
gK* ;!)#, ;) ;*#$*
.. _[, *#J, )* !
# 0./$
' )* +,*
AJ4K j *I- !** ! )* +,* !F> $* :*I- 0.//) )# AJ, A2' i2 ' *# !) $*
..
#) !** !F> ! * AJ4K
!F> 3* J> 7* A.
' m$#, !)#, +,* 0./$
!42, AJM# ' J> 7* A' AJV
A*# ,*#&" ' 7 AJ2#$3 S$*;A* !&k/" AJ$[
' _&
' _6 ;$I
*#, A4K $&, ' A[ !42,
.$.
2 Y$, ! * @3H *#g, ' $*
A*# @3H "*.7* 94 <2 :#) m$#, !"** A/"
;+,* 18 *#* A)[
!4"> (4 A3*.
* 0* ' 4K
F?, !2 A*.4, ! *, A*' $* ' K#- +,* !F) ! ! D $*'."* !) /) k\* I
. 0* 4,
S$* ;*#* A4K #[$' :#) .)D, *#* _"\#$."
S$* ! !) 2* " A_
3* 02* ' )"
!"
# 2 82* # ../)" U) \>* A!$"#2
+'./ S$* 32 !/"3 TK" A1* */\ ! $2' AI$
k\* @*' ", F" 870 F(" 3'#"* , !) 0. /$#KR)
.2* 0#)
.$.> @'#?" TM/" ' 2' # $2/ ! 0* A'
!>, ' $6 :- .
*!K#$9 * $2' )" X#M !)
.. !
*# ' ./K. A4K 32!/"3 *," +,*
R.?" 0'# :- ;!4"> $* AQ\* 3* «/?"» !"** I1
* ' F\ ) U$ !S
TK" A1* U$ */\ !
.2* 0. 0# 2" .$.> A#[$' S$* ! #S/" !)
' A?" !42, *#* A4K #[$' :#) .)D, /?"
' /$#KR) W/" ! !) 2* " 0& AK#^ 3* 02*
.#-" <g*
$#J" */\ ! * <g* ' ."R (
' aR () A'
!42, ! :#1
#g, :#) m$#, ' ## 2' =["
! ."* $*IK* Y>" " *#K* )" ' *.$ $2'
. " :3* \>* A!$"#2 ., ' -.
3
$L), #.# &Q :&'!() *+, B -B $! B &# $!
. cc K RK " -Q) ">[
$.
* ' ' A-'- 2* A* A!
# 2##2
-'- A* 2* A!
# :#) m$#, ; ' $*IK* ' K$ Q\* ! 3* * 4K * .$
A)#6 ' 1/
!
-# 3* 2* :*I- <&
*
..//) A#-F> A*0#$I>
;*#$* +,* "\ N*' :*I- !
2##2 $.
* '* ) ' ' A-'- 2* A* A!
#
A* F> A*I-# ! (
!) ,2 ! 0* $J
!) 2' !$ # 2' !42, ;L. ;R.?"
' . T&?" $2' !42, 'b ' F\ ) U$ ..2 !S
! I
R A*.$
01
! NFv A:#1
! 0* J> #K nM ' j#6 !V # !) $* :. '*$ n"*> A*!$"#2
3
@IF" . $ ' . .* #S/" . ! /) $&, *
A*!$"#2 @J" 3* !) ./ kFv *, ;2* !
*
* # (" 7* [ .$ 82* $*# ' .
* !K#- _[
.. R *V# +,* ' _[ *
m$#, #2H ! 01
' ' ! [,* :#1
3* &
* $.
'J
0.//)n$3, &
' :'#K 3* _6 A."R !
2D" :#)
R 82*# !) 0. 2
A#[, A#- _[ Y>" '
.2* ' ! [,* ./"3
AK#- !
/" 01
' /. !4$h ! 0* J> #K N&K .$(
+,* :2 #M ) !
3*#i A7* AD A*# AI$ !"
# ' A7* ) !
_\ * * 7* ' $*#- $/4" #[, $&, .$ ![F
..
2# _4K !
I> ' +,* /) *#* .7 :#) .)D, $ $.
'J
*/\ ! *#$* +,* 2$ !) 2* +,* $
.. .* $&, 01$> $* *#* 0#$." D ! 0* I
*#$* +,* «i=> ?"» !"** #-* :- A7* H4K _&" !
*# A4K
@S
* *#* Y7 A7* H4K !
*# A4K
*#- 4" *#[, ' *#* .
# $&, Y>" .. .* *#* " "D, ' 4K !42, ! 0* *#$* +,* ! * A. !) * +,* 3* *, " :#) m$#,
..
#1 #W
*#* ! U) A*# !
2
*#* -./$
2* j *#* 0#$." D Q\ $*
mh, I
*#$* +,* !> _&" !> q$ ' 2* -./$
D !" ./"3
_&" !> q$ S$* :*
.. .* X#k" '# F> !) 2*
0* *#* A)[
!4"> _"\#$." ;«A/" #g* F\»
'.6 3* :#) m$#, 93 <2 0. @S
* "*.7* * !
) *3' @3H 3S" 9* ! TK" 0#$." D ;:=, <2 20
..$R" ! -I &K" !) . *#* 4K A*#
A#1
3 ' S$* .$.> !"/22* ,*#g, !) $* A'
D AQ\* ,*#g, :- ;2* 0. @S
* ./ # _[, A* 04*+K nS" J" $* A*# !) K#- 0#$."
1394 / 107 / 174
175
<6 \ ' ./) 2# ' X#k" *#$3' D 3' 30 L#^
. !K#- #W
* $* AQ\* I> ) #$3'
_[, 82* I
*#$* +,* A7* '4" ;* * Q,#"
! .2 A*# :- ' * ., n
*" nK * -'- A*
..
`? .$ !) * >' $!"3H 7 $* F* L.
!K#- #W
) ' Y) AQK (J A*# $% ! I ' 03'#"* .2* ' 03*.
* R '* !) "
." &F, UV) ) ' Y) AQK A/4"
Y2/" k?" * A*# * ," *.\ /o A'
"' [" :'IK* ' #) $3* J" )' Y) A*#
.2* *# $H * 3* A*' $* !) 2* A4"
.#- *#7 @*#6* " [$IK [" ./
" .$ / ["
J" QK $* I
< ! 2#2 ' 0-* <=&2*
.2*
) " @W
2 < :#- *#$* +,* A7* '4"
% */\ ! ", (C :#) m$#, ' * *#7 .), " *
!) " Y>" @, 2
." !K#- #W
@2
#1$ L#M 3* .. !*.
e
# Q6 7* *9-!$"#2
1$ !(" ;) 3* < A*9-0#i2 *3R
3* I# ' (WTO) S, J> "32 A4" 82* #
2 F* A4" 3* 1 ;*3 A*9-z#
' Q6
.2* 2 ) ' Y) N?" ! K$
A-'- A* !
# .
@'I ! !"** * *
A% 82* # 3'#"* :- ' 0* ,&&?, I)*#" 2*
nK !) 6 .#" l
Fk"
4h' 3* *#$* ;)9"
;0. @S
* !o
R 82* # ' 2 ) ;%7*
./) *. 2 R ! 1 :=, ' *,"
!** -"R *#$* +,* A7* 'b I)#" :#) !, A'
3* .* * -'- A* 2* A!
# ! U) !
-#
* " .$ 2* AJ
$* I
# #1$ A2
../ A$
_[, !#S, ;*#$* +,* A7* '4" *J^* 82* #
>'
* !F> 3* ) 3* A*.4, - ' - A*
' 0#) $2/ * !k* $* TK" A!#S, 2* J" .*
./) *. ." ' #C" * )#6 A*# T$#M $* 3*
A* _4*2 ' #[F\ 3* *I- ;!"** "*# /o .. !** ' ' A-';](" A!
# ' 2* A* $*#>* =[" 2#
2# ' ? " ;$'I7 ' J* 2* A* ]h"
.K#- *#7
1394 / 107 / * $* !) "3 3* !
2" :#) m$#, ;* >' -'.
' $* # # ;#) 3vR * 4K ) mk2 A* !) 6 .2* *#$* +,* 3* -'- A* !)
0.J\# 7* #$3' * R 2$ ' 0 _&" AJ
-'! $* ' 0 #&" +,* R !
# ;
7 T(M .*
.
J
$* ! * 1*' A/4"
.
* * $* !) 2* $* J" :#) m$#, *#$* +,* 7 T(M ' 0. !4k" AAI$!"
# 82* # * q$^'
* $* n7*' ../) !>, Q\* ", A!v.v ! ' <(
2* I)#" *#J ' ;07 3 # 3* #-*#K 4>
-'- A* (~" -b$' */\ ! ]h" /o ' 2*
..$R" !
'R$ * K#^ 3* 2 @'I # .), <=>
-'- A* 01$> A&,* *#$* +,* 0' :.
!) 2* 2* A+,* 3* 2* .2* ) ' `? _&" M ! * * ! d#" !> ;95 <2 !>
..//) $\ * <=&2* $* [" #W
3*
A.> * ' +,* U[, .$ !) YFk" $* A'
;* F> !) 2* A'#h :#) #M ; !K# ;!Q7 07 ;FS" ;' 3* \* Q\* ! A!v.v
. 2# ' X#k" 0#v ' ' $*IK* !"** ) J" * 2* A* 0. @S
* ".7* :*I- <&
*
L*.* T&?, 3* e/
' A*0#$I> A)#6 :'IK* ' *
! !
# .$ !) /[
:"*#K ../)" 4
" ;0. 4,
A*# I
3* #v ! Q\* #$2 !) .//) K A*!
../ * F> A*I-# #1 ; AV _6
A!
# 2##2 $.
* F> :#) .), A'
. *I-# FK ! 2*
' ' A-'- A* # @&" 7 ;A3'X=2
!
# 4K .$.> ' 3vR ! 0* q$#4,3 :#) m$#, ;+,* -./$
D 0' ]'#
+,* ! D *.), '# ' 7 82* # !"
# ' L*.*
_[, !/"3 ;* K#^ 3* A*#0#J $*IK* @'I# *#$*
.#) *#K * !F> $*
7 * _[, .), ! 0* A7* <4K $*
;) ' Y) N?" #" (J 7 ' !42, S/ !"
#
!42, S/ !"
# 7 @[6* # . * !?$H :0" $* ! * A./ ;* , $*#>* h $&, A*#
* * , 2* qF[" ' R 82* # !) $#) !Kh*
1394 + , -. %# / . 2(# 678
* / . ;<=36 LH
#$" " %$&
!, - @A
#$" '( %$&
BCD EA -FG -H8 *H IJ! - KCL !G M6 -CG6 C
#$" ) %$&
", C M6 -/. NO =P6 M=Q
#$" " %"
RCG -Q, $! M6
#$" '( %"
-SH8T -UC=V M6 P. ! $W -I UC=7A X -CA , ! Y Z=' !
$,! -*L- - CC -, G UC!=2L - D! ! <. /N !G
EA O -[ \] $CL. -(CA ) EA IC, P ! M6 `&) -Z *CC -I
#$" ) %"
ICO 8 FT M6-EA $Y& aVC
#$" " %*
I, A-2=7A A-- #$" '( %*
) ='!-( *.C&) *WJ $N "2 ! $,!-b ) ! /N LL /CL.
#$" ) %*
+(
Y6 S A $ =' M6-Y6 P6 !=A-
C E *-*HCA
50 2-
A3"-[" -/i" <#/) ' +# 2 ' 2./J"-/i" *IJS, ' #F$ 2 ' 2./J"-'# -3
)"-' -2#) A32 I&2 A.,-H) U
4/ ' A.,-8# i$2-0'2 2-*#\3 $
-J*
-
$'-4/ #1
*#K 2./J" 6*#M-*#$* $ n$/ A*9- !$"#2-A' A*.
-/2 YV n$/-*.
032-*3)F--YM $ -YM $ *.
-'* a$ "-#$, _$',R 4/ nS"-_[$*-.
'* '#
-( 4/ #W"-#$, *#$*-
" *#$* n$/ 32
' :#-
2-A#
* ,-* *#J,-2$ AIFK A
=" n$/-*o- '#-."K $R-8)-2 *#?2-'# AH)-*#2 *I*-:/FR-*#$* A#
* dk :#--# 3- ' !42,-$# a'-"2 A* 0*" M(,* 0'#--K-I$
V-K .6* $ n$/->#" -3-0b$' A32 "-h 7 n$/ nS"-U2= 3-
"
e
*'R ".-I)F- V
: ! "# $%& '() 11 *
"
"
"
"
#S
S
3
3'I-* *#$*
(" A32 0*
*#\ #J" U
-3

@- *
'R [
'#[* ".
$'
) A32 '*
8'#K R '#
*#$* @I"3
. !R4B.IR " 1394 / 107 / 176
177
1394 / 107 /

Download Report