No.29 【12】 - 群馬県太田市教育委員会トップページ

カレンダーが残り1枚にな
り ま す 。大 切 な 3 1 日 で す 。
学校教育目標
やさしく
かしこく
たくましく
家庭・地域と手をたずさえて
寒い季節に向かいますが、
才の
太田市立沢野小学校
H27/11/27 № 2 9
(文責:服部)
℡
0276-38-0455
夏
の出来事の話題です
レ ン タ ル D V D で 、“ ス タ ン ド バ イ ミ ー ( Stand by Me)” を 見 ま し
た 。1 2 才 の 4 人 の 少 年 が 体 験 し た 夏 の 出 来 事 で す 。昨 年 の 夏 は 、ド
ラ え も ん も 、“ ス タ ン ド バ イ ミ ー ” で し た 。 ご 覧 に な り ま し た か 。
と こ ろ で 、 こ の Stand by Me で す が 、「 私 を 支 持 し て 」「 私 を 支 え
て」と訳すのでしょうか。
お 子 さ ん は 声 に は 出 さ な く て も 、 Stand by Me と 言 っ て い る か も し れ ま せ ん 。
子どもの思いは、声に出るだけではありません。表情や態度にも出ます。言葉で
は 逆 の こ と を 言 い な が ら 、 実 は 「 私 を 見 て い て 」「 ぼ く を 支 え て 」 と 言 っ て い る
こともあるでしょう。それに一番に気付くのは、やはり家庭・親です。先日もあ
るテレビ番組で、高校生の娘が父親に「私のことをしっかり見ていて」と話して
いた場面がありました。
家庭は子どもにとって一番の安全基地です。安全基地だから、わが
ままも言うでしょう、本音も出すでしょう。
子どもばかりではありません。大人も同じです。私の知人夫婦の会話です。
妻 「 あ な た は 、 ど う し て 家 の 中 で は 、 そ ん な に だ ら し な い の 。」
夫 「 じ ゃ 、 家 で き ち ん と し て い て 、 外 で だ ら し な い 方 が い い の か 。」
家庭では、もちろん「よい」ことが望ましいのですが、必ずしも「よい子」で
あ る 必 要 は な い の か も し れ ま せ ん 。家 庭 の 中 で が ま ん ば か り し て い れ ば 、そ れ は
子 ど も に と っ て ス ト レ ス に な り ま す 。学 校 で の ス ト レ ス 発 散 に な っ て し ま い ま す 。
高 学 年 に な る と 、「 そ ば で 見 て い れ ば い い ん だ よ 。」と 言 う か も し れ ま せ ん 。子
ど も に よ っ て は 、「 ほ お っ て お い て く れ 。」 と 言 う か も し れ ま せ ん 。「 ス タ ン ド バ
イ ミ ー 」を イ ン タ ー ネ ッ ト で 調 べ た ら 、そ の よ う な 題 名 の 本 を 紹 介 し て い ま し た 。
中 学 校 で は 、保 護 者 の み な さ ん に「 口 は 出 さ な く て も 、目 は 離 さ な い で く だ さ
い 。」 と 伝 え ま す 。 Stand by Me が 「 目 を 離 さ な い で 」 と 訳 し て し ま う と 意 味 が
離 れ て し ま い そ う で す が 、「 目 を 離 さ な い 」 も 大 切 な “ Stand by Me” で す 。
It tast es stra nge.
[い っ つ て い す っ す と れ ん じ ](下 手 な 読 み 方 を つ け ま し た 。 )
伊 香 保 温 泉 か ら 水 沢 観 音 を 通 っ て 下 っ た 、北 群 馬 郡 吉 岡 町 に あ る【 鹿 火
屋 】(か び や )に 、名 物 の【 い も ぐ し 】が あ り ま す 。さ と い も の 皮 を む き 、蒸
(む )し て 、 串 に さ し 、 独 自 の 味 噌 だ れ を 付 け 、 炭 火 で 焼 い た も の で す 。
あ る 時 、 外 国 の 人 と 隣 り 合 わ せ に な り ま し た 。“ I t … … ” は 、 い も ぐ
し を 食 べ た 彼 の 感 想 で す 。「ふ し ぎ な( 奇 妙 な )味 が す る 」と 訳 す の で し ょ
うか。もっと素敵な訳はないかと今でも考えています。
実 は 、 沢 野 小 の 子 ど も た ち も 、“ い い 味 を だ し て い る の で す よ 。”
月の主な予定
持久走大会
2日
<金 >金 曜 校 時 < >学 年 <委 >委 員 会 <ク >ク ラ ブ
10 月 か ら 練 習 を 重 ね て き ま し た 。体 力 01
を向上していくことが目的です。持久走
02
カードを使い練習の足跡を重ねています。
03
持 久 走 は 体 育 科 の 中 で は「 陸 上 運 動 」で は な く 、
「体
つ く り 運 動 」 に 位 置 付 い て い ま す 。 体 つ く り 運 動 は 、 04
体 力 を 高 め る た め の 運 動 で す 。4 日 に 表 彰 を 行 い ま す 。 05
人権集会 (12月は人権月間)
4日
沢野小では人権学習を11 月から始め
て い ま す 。各 学 年 で 人 権 D V D を 見 ま す 。
4日の集会は、人権標語の発表と校長
講話を行います。集会の進行は子どもが
行います。
生活チェックウィーク
7~11 日
火
水
持久走大会
木
金
<委 >
<金 >人 権 集 会 /持 久 走 表 彰
土
06
日
07
月
【生活チェックウィーク】
08
火
租 税 教 室 <6>
09
水
短縮校時
10
木
短縮校時
11
金
短縮校時
12
土
ホリデースクール
よ い 生 活 習 慣 の ま ま 冬 休 み に 入 れ る と よ 13
いです。
「 ノ ー ゲ ー ム デ イ 」は 、冬 休 み が 勝
14
負です。
「 早 寝 早 起 き 朝 ご は ん 」は 学 力 向 上
15
の特効薬です。
PTA 拡 大 実 行 委 員 会
日
月
学 期 末 清 掃 (~ 18)
火
16
水
<金 >た て わ り
17
木
万 引 き 防 止 教 室 <4>
18
金
<金 >保 健 集 会
19
土
20
日
21
月
大 掃 除 WAX
自 分 た ち の 学 校 を 、心 を 込 め て 掃 除 し て 、
3 学 期 を 気 持 ち よ く 迎 え ま す 。 ぞ う き ん 、 23
ほ う き な ど 道 具 を 上 手 に 使 え る と よ い で す 。 24
22
火
2学期終業式
25
金
26
土
27
日
28
月
29
火
30
水
31
木
租税教室
8日
講師を招いて6年生が税金の仕組につい
て学習します。社会科の中でも税金につい
て学習します。税金を学ぶことは社会を学
ぶことです。
学期末清掃週間
万引防止教室
14~18日
17 日
た ぶ ん 10 人 の 子 ど も に き け ば 10 人
とも「万引はいけない」と答えるでしょ
う。万引は犯罪だからです。子どもだか
らといって大目に見てくれません。
で は 、な ぜ 、学 校 で 学 習 を す る の で し ょ う か 。善 悪
は、学校だけが教えることではありません。
保健集会
18 日
保 健 委 員 会 の 子 ど も た ち が 、全 校 に「 睡
眠 」の 大 切 さ を 呼 び か け ま す 。
「寝る子は
育つ」です。十分な睡眠とすっきりした
目 覚 め 。こ れ も 、学 力 向 上 の 特 効 薬 で す 。
冬季休業日
12 月24日 ~1月6 日
冬 季 休 業 日 (冬 休 み )は 、1 年 の 終 わ り と
1年の始まりを含む節目の休みです。気持
ちの切り替えの休みです。
終 業 式 で は 、お も ち で は な く 、
「まんじゅ
う」の話をします。猫の話もします。
水
木
下 校 11:40
天皇誕生日
冬 季 休 業 日 (~ 1/6)
(仕 事 納 め )
09~ 11 日 学 期 末 事 務 処 理 の た め に 短 縮
1 月の主な予定
01
金
元日
02
土
03
日
04
月
05
火
06
水
07
木
3学期始業式
08
金
身体測定 3学期給食開始
(仕 事 始 め )
下 校 11:40
主
役
の
交
代