TOKYO General Agent in Japan 03-3523-3692 (Sales) 03-3523-3695 (CCNI Div.) 03-3523-3694 (B/L) SEVEN SEAS SHIPPING CO., LTD. 03-3523-3693 (Import) 03-3523-3699 (Fax) http://www.sevenseas.co.jp OSAKA http://www.hamburgsud.com 06-6264-7541 (Sales & B/L) 06-6264-7095 (Fax) SAFMARINE MULANJE 512W VOY MOL MOL DESTINY 009S PAN KHARIS JUPITER 1007 MSK SAFMARINE MAFADI 513W COS JPO TUCANA 023S PAN KHARIS JUPITER 1008 Tue-Wed Mon Thu 04/13 CAP CAMPBELL 412S KHARIS JUPITER 1009 MSK MAERSK GARONNE 515W COS AGLAIA 023S PAN KHARIS JUPITER 1010 NYK NYK FUSHIMI 020S NYK JPO LIBRA 433S PAN KHARIS JUPITER 1011 MSK MAERSK GAIRLOCH 517W HSD CAP CORAL 413S PAN KHARIS JUPITER 1012 04/23 04/17 04/25 04/30 04/28-29 04/30 05/06 05/08 05/07 05/07 05/08 05/09 05/12 Mon 005E 04/21 SERVICE 05/11 ITFS CAP HUDSON DEIRA CAP HATTERAS 009E 013E 017E 04/28 05/05 05/12 05/18 05/25 06/01 05/13 05/14 05/12-13 05/14 05/15 JPO TAURUS 021E 05/19 COPR COVE UCLA MECS via Altamira 06/08 3rd Party Feeder 05/16 05/20 05/22 05/21 05/21 05/01 05/02 05/05-06 05/19-20 HH JOHANNA 04/24 N/A 05/18 Tue 04/24 04/23 04/21-22 05/10 VOY 04/18 04/22 05/04 Pu sa n C ar ta ge na Pu sa n ob e VESSEL 04/17 04/16 04/20 N/A PAN Thu 04/16 04/14-15 NO SERVICE HSD Wed 04/15 Transshipment via Cartagena VESSEL MSK Transshipment via Pusan CY K To ky o カリブサービス Caribbean Service Yo ko ha m a N ag oy a O sa ka 2015年4月16日 05/22 HS MOZART 05/23 ＊ABOVE SCHEDULE ARE SUBJECT TO CHANGE WITH/WITHOUT PRIOR NOTICE ＊CartagenaからのFeeder船は最終仕向け地により、使用するFeeder船が異なります。＊Space及び運航スケジュールの状況により、最終仕向け地ETAが変更になる可能性がございます。＊WK18の横浜/大阪出港分は通常のサービスが無い為、代替船など、各営業にお問い合わせ頂きます様、お願い申し上げます。 025E 05/26 DAYS COUNTRY PORT Costa Rica Puerto Limon ＋9 Guatemala Puerto Barrios ＋13 Days Honduras Puerto Cortes ＋14 Days Jamaica Kingston ＋17 Days Dominic Republic Caucedo ＋18 Days Dominic Republic Rio Haina ＋9 Puerto Rico San Juan ＋11 Days Venezuela Puerto Cabello ＋7 Venezuela La Guaira ＋13 Days Mexico Veracruz ＋10 Days Mexico Altamira ＋11 Days Cuba Mariel ＋20 Days Mexico Progreso ＋22 Days Trinidad And Tobago Port of Spain ＋14 Days Trinidad And Tobago Point Lisas ＋14 Days Guyana Gerogetown ＋14 Days Brazil Manaus ＋21 Days 06/15 Days Days Days Days BREX ＊including layover time at Cartagena